من أين أتت عبارة "غرفة التدخين حية"؟ "نظرة رثة"، "مكتب شاراشكينا"، "غرفة التدخين حية": المعنى السري للتعبيرات المألوفة ماذا تعني عبارة غرفة التدخين حية؟

كيف! هل لا يزال الصحفي كوريلكا على قيد الحياة؟
- حية! لا تزال جافة ومملة
ووقح وغبي ويعذبه الحسد ،
كل شيء يضغط في ورقته الفاحشة -
كل من الهراء القديم والهراء الجديد.
- قرف! تعبت من الصحفي غرفة التدخين!
كيفية إطفاء الشظية النتنة؟
كيف تقتل غرفة التدخين الخاصة بي؟
اعطني نصيحة. - نعم... بصق عليه.

بوشكين، 1825

في رسالة بتاريخ 3 مارس 1825، كتب بليتنيف إلى بوشكين: كاشينوفسكي دائمًا ما يثير ضجة بشأن "سجين القوقاز"، لكنه أيها الرجل الفقير لم يعد موجودًا في المتاجر».

كان بليتنيف يشير إلى مذكرة منشورة في مجلة فيستنيك إيفروبي عام 1825: لن يجرؤ الكاتب الحقيقي على نشر أعمال لا تتعلم منها شيئًا أكثر من أن شخصًا ما قد تم أسره؛ أن فتاة صغيرة وقعت في حب سجين لا يستطيع أن يحبها بشكل متبادل، بعد أن فقدت شهوانية الحياة، وأخيراً، حررته نفس الفتاة وأغرقت نفسها».

تم توقيع المذكرة باسم مستعار يوست فيريديكوف، الذي لم يكن خلفه محرر وناشر مجلة كاشينوفسكي، كما اعتقد بليتنيف وبوشكين، ولكن ربما ماجستير دميترييف.

في 14 مارس كتب بوشكين لأخيه: " تمرد كاشينوفسكي ضدي. اكتب لي ما إذا كانت لهجة منتقده لائقة - وإذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أرسل قصيدة ساخرة" إجابة ليف بوشكين، غير المعروفة لنا، دفعت بوشكين إلى كتابة قصيدة " غرفة التدخين على قيد الحياة، على قيد الحياة!».

يعتمد نص القصيدة على أغنية معروفة في وقت ما، والتي تم غنائها أثناء الكهانة (تم تضمينها في مجموعة الأغاني الشعبية الروسية مع الملاحظات، التي نشرها براش في القرن الثامن عشر، وكانت مستخدمة أيضًا في نهاية القرن التاسع عشر):

غرفة التدخين حية، حية،
حيا، حيا، ولكن ليس ميتا.
في غرفة التدخين لدينا
الأرجل رقيقة،
الروح قصيرة.

العرافة: يتصورون أمنية، يشعلون الشعلة، تحتاج إلى غناء أغنية بينما الشعلة مشتعلة - ثم ستتحقق خطتك.

قاموس النحال

غرفة التدخين

و، و.أي جهاز يستخدم لقمع النحل بالدخان؛ المدخن

قاموس افريموفا

غرفة التدخين

1. و. تقسيم غرفة أو مكان مخصص للتدخين.
2. م و و. تقسيم شخص يدخن كثيرا.

قاموس المفاهيم والآلهة الوثنية

غرفة التدخين

يعني الشعلة التي تعيش وهي تحترق، وإذا انطفأت ماتت؛ في يوم من الأيام كان هناك غرفة للمدخنين، لكنه مات!.

القاموس العباراتي للغة الروسية

غرفة التدخين

غرفة التدخين على قيد الحياة! - عن شخص لا يزال يعيش، موجود، يتصرف (من القديم، لعبة شعبيةإلى «غرفة التدخين»، والتي كانت عبارة عن تمرير اللاعبين شعلة مضاءة لبعضهم البعض، قائلين: «غرفة التدخين حية، حية، ولكنها ليست ميتة!»، حتى انطفأت الشعلة).

قاموس أوزيجوف

كور وإل كي أيه 1, و، و.(عامية). غرفة التدخين.

كور وإل كيه إيه 2: غرفة التدخين على قيد الحياة!(نكتة عامية) لا تزال موجودة، سليمة (عن شخص لم يختف رغم الفشل والاضطهاد، أو عن شخص ظل في الغموض لفترة طويلة وظهر فجأة).

قاموس العبارات (فولكوفا)

غرفة التدخين

غرفة التدخين على قيد الحياة! (تقسيم عفا عليها الزمن) - لا تزال هناك ( مثلعن بعض وجه، ظاهرة كان ينبغي أن تختفي بالفعل؛ من لعبة "غرفة التدخين" - شظية مشتعلة، حواف، مع تعجب اللاعبين: "حي، حي، غرفة التدخين!" - يمر من يد إلى يد حتى يخرج).

كيف؟ هل لا يزال صحافي غرفة التدخين على قيد الحياة؟أ. بوشكين.

قاموس أوشاكوف

غرفة التدخين

دخان لكاغرف التدخين، زوج.و زوجات (بسيط).

1. زوجاتغرفة التدخين.

2. زوج.و زوجاتعاشق (عاشق) التدخين، مدخن (مدخن)؛ يمزح).

غرفة التدخين على قيد الحياة! ( تقسيم عفا عليها الزمن) - لا تزال هناك ( pogov.عن شخص ما، ظاهرة كان ينبغي أن تختفي بالفعل؛ من لعب "غرفة التدخين" - شعلة مشتعلة، عندما يصرخ اللاعبون: "غرفة التدخين حية، غرفة التدخين حية!" - يمر من يد إلى يد حتى يخرج). "كيف؟ هل لا يزال صحافي غرفة التدخين على قيد الحياة؟ بوشكين.

قاموس الرياح

غرفة التدخين

تهب الرياح الجنوبية الغربية، التي تكون شديدة السرعة أحيانًا، على الساحل الجنوبي والجنوبي الغربي لكامتشاتكا، بالقرب من كيب لوباتكا. يتم ملاحظته في كثير من الأحيان في الصيف والخريف، خلال الرياح الموسمية المحيطية. على التندرا ومسطحة الشواطئ الرمليةو K. يبصقون يطورون أمواجًا قوية حتى عند سرعة رياح تبلغ 6-8 م / ث. تحدث أمواج يبلغ ارتفاعها عدة أمتار عند مصبات الأنهار. K. يدمر الهياكل الساحلية ويرمي الشباك ويغسل البضائع السائبة في البحر. يرتبط حدوث مدخنة باقتراب جبهة الغلاف الجوي أثناء إعصار عميق فوق بحر أوخوتسك أو سلسلة جبال كوريل، ويتحرك على طول المحيط الشمالي الغربي للإعصار المحيط الهادئ أو سلسلة الضغط الخاصة به. تزوج.

غرفة التدخين الحية

غرفة التدخين الحية

عبارة من أغنية شعبية للأطفال تُغنى أثناء تشغيل "غرفة التدخين". يجلس اللاعبون في دائرة ويمررون لبعضهم البعض شعلة مشتعلة مع العبارة التالية: "غرفة التدخين حية، حية، أرجل رفيعة، روح قصيرة". الشخص الذي تنطفئ الشعلة في يديه يترك الدائرة. ومن هنا جاءت عبارة "غرفة التدخين حية"، والتي تُستخدم كعلامة تعجب مرحة عند الإشارة إلى النشاط المستمر للأشخاص غير المهمين، فضلاً عن النشاط المستمر لشخص ما في ظروف صعبة.

قاموس الكلمات الصيد. بلوتكس. 2004.

المرادفات:

تعرف على "غرفة التدخين الحية" في القواميس الأخرى:

غرفة التدخين على قيد الحياة! تعبير تم استخدامه لفترة طويلة فيما يتعلق بالأشخاص الذين، حسب الرأي العام، أوقفوا أنشطتهم، اختفوا في مكان ما، اختفوا، ماتوا، لكنهم في الواقع على قيد الحياة ومشغولون بنفس العمل. المحتويات 1 الأصل ... ... ويكيبيديا

تعبير من لعبة الأطفال الشعبية الروسية القديمة "غرفة التدخين". القواعد هي كما يلي: يجلس اللاعبون في دائرة ويمررون شظية محترقة لبعضهم البعض، بينما يغنون الأغنية المناسبة ويقولون. يعتبر الذي تنطفئ الشعلة بين يديه... ... قاموس الكلمات والتعابير الشعبية

◘ غرفة التدخين على قيد الحياة- ◘ غرفة التدخين على قيد الحياة حول شخص يعيش في ظروف صعوبات لا تصدق؛ حول شيء موجود لفترة طويلة ويعمل. كيف! هل لا يزال صحافي غرفة التدخين على قيد الحياة؟ حية! لا يزال جافًا ومملًا ووقحًا وغبيًا ويعذبه الحسد. // بوشكين.... قاموس المنسية و كلمات صعبةمن أعمال الأدب الروسي في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر

الظرف، عدد المرادفات: 1 حي (85) قاموس ASIS للمرادفات. ف.ن. تريشين. 2013… قاموس المرادفات

غرفة التدخين على قيد الحياة- أنا فقط أمزح. الشخص الذي بدأ بالفعل في النسيان يعيش ويتصرف ويظهر قدراته في شيء ما. باه، غرفة التدخين على قيد الحياة! ضحك الحاكم. أيها السادة، انظروا، عمدة لدينا قادم (تشيخوف. فروست). من لعبة شعبية قديمة فيها... ... القاموس العباراتي للغة الأدبية الروسية

غرفة التدخين الحية- جناح. sl. عبارة من أغنية شعبية للأطفال تُغنى أثناء تشغيل "غرفة التدخين". يجلس اللاعبون في دائرة ويمررون لبعضهم البعض شعلة مشتعلة مع العبارة التالية: "غرفة التدخين حية، حية، أرجل رفيعة، روح قصيرة". الذي بين يديه تنطفئ الشعلة.... قاموس توضيحي عملي إضافي عالمي بقلم I. Mostitsky

على قيد الحياة، غرفة التدخين!- يمزح. ، حديد. أو تمت الموافقة عليها علامة تعجب عند ذكر استمرار نشاط شخص ما، ووجوده، رغم الظروف الصعبة. تعود العبارة إلى لعبة قديمة باستخدام الشعلة المضاءة، والتي يتم تمريرها من يد إلى يد، مصحوبة بـ... ... دليل العبارات

رازغ. يمزح. من ل. موجود، يتصرف، يتجلى على الرغم من الظروف الصعبة. جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، 217؛ بي تي إس، 481؛ إس إتش زد إف 2001، 75؛ زس 1996، 315؛ دب، 54؛ بمس 1998، 323 ... قاموس كبيراقوال روسية

غرفة التدخين على قيد الحياة!- عن شخص لم يختفي رغم عثرات الحياة، أو عن شخص طال الغموض عنه وظهر فجأة... قاموس العديد من التعبيرات

على قيد الحياة، على قيد الحياة Churilka (أو: غرفة التدخين). غرفة التدخين حية وليست ميتة. شاهد الصبر والأمل... في و. دال. أمثال الشعب الروسي

كتب

• كولا بروجنون تعيش في غرفة التدخين، رولاند ر.. يُظهر كتاب "كولا بروجنون" (1913) حياة بلدة كلامسي الفرنسية الصغيرة وسكانها في أواخر القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر. الكتاب مكتوب بأسلوب الفولكلور، ويعيد إنشاء...

غرفة التدخين حية - كلمات من لعبة للأطفال، حيث جلس الأطفال في دائرة ومع عبارة "مثل غرفة التدخين لدينا، أرجل رفيعة، روح قصيرة" مرروا شظية محترقة لبعضهم البعض، الشخص الذي خرجت شظيته غادر الدائرة واضطر إلى "العقاب" يقوم الخاسر بأداء مهمة ما، بعض المهام الفكاهية: الغناء والرقص وما إلى ذلك. لماذا غرفة التدخين؟ والظاهر أن هذا هو اسم الشظية نفسها التي تدخن وكأنها "تدخن"

وفقا لنسخة أخرى، فإن كلمة "غرفة التدخين على قيد الحياة" تأتي من إجراء الكهانة.أثناء الكهانة ، تم غناء أغنية:

"غرفة التدخين حية، حية،
حيا، حيا، ولكن ليس ميتا.
في غرفة التدخين لدينا
الأرجل رقيقة،
الروح قصيرة".

عليك أن تفكر في أمنية، وأن تشعل شعلة وتغني أغنية. إذا لم تنطفئ الشعلة، فستتحقق خطتك.

اليوم، يتم استخدام عبارة "غرفة التدخين على قيد الحياة" في اجتماعات أولئك (الأخبار عن هؤلاء) الذين لم يُعرف عنهم شيء لفترة طويلة

غرفة التدخين و A. S. Pushkin

في عام 1825، في العدد الثالث من مجلة "نشرة أوروبا"، الذي وقعه يوست فيريديكوف، كانت هناك مراجعة لقصيدة بوشكين "سجين القوقاز" (انتهى عام 1821، ونشرت بعد عام): "الكاتب الحقيقي سوف لا تجرؤ على نشر أعمال لن تعرف منها شيئًا سوى أنه تم أسر شخص ما؛ أن فتاة صغيرة وقعت في حب سجين لم يستطع أن يحبها بشكل متبادل، بعد أن فقدت شهوانية الحياة، وأخيراً، حررته نفس الفتاة وأغرقت نفسها. لقد شعر بوشكين بالإهانة وكتب قصيدة ردًا على ذلك

"كيف! هل لا يزال الصحفي كوريلكا على قيد الحياة؟
- حية! لا تزال جافة ومملة
ووقح وغبي ويعذبه الحسد ،
كل شيء يضغط في ورقته الفاحشة -
كل من الهراء القديم والهراء الجديد.
- قرف! تعبت من الصحفي غرفة التدخين!
كيفية إطفاء الشظية النتنة؟
كيف تقتل غرفة التدخين الخاصة بي؟
اعطني نصيحة. - نعم... أبصق عليه"

كانت الرسالة موجهة إلى محرر وناشر مجلة "نشرة أوروبا" م.ت. Kachenovsky، على الرغم من أن الشاعر والناقد والمترجم وكاتب المذكرات M. A. كان يختبئ تحت الاسم المستعار يوست فيريديكوف. دميترييف. بالمناسبة، لم ينشر بوشكين Epigram. تم نشره فقط في عام 1857 بعد نشر "قصائد بوشكين غير المنشورة" في مجلة سوفريمينيك. (1825)"

استخدام عبارة "غرفة التدخين حية" في الأدب

- « لم يبق لي سوى فرحة واحدة: مكتبوالقلم والورقة والحبر. بينما كل هذا في متناول اليد، أجلس وأغني: غرفة التدخين حية، وغرفة التدخين حية وليست ميتة! ولكن من يستطيع أن يضمن أن هذا الفرح لن يختفي فجأة؟؟ (سالتيكوف-شيدرين "رسائل إلى العمة")
- « باه، غرفة التدخين على قيد الحياة! - ضحك الحاكم. - أيها السادة، انظروا، عمدة المدينة قادم» (أ.ب. تشيخوف «فروست») »
- « غرفة التدخين على قيد الحياة! من الصعب أن يعيش الناس وحزبنا. ومع ذلك يعيشون"(لينين "رسائل إلى آي إف أرماند")

أصل التعبير

غرفة التدخين هي لعبة أطفال قديمة لم تكن موجودة في روسيا فحسب، بل كانت موجودة أيضًا في فرنسا وألمانيا في القرن التاسع عشر.

قواعد اللعبة: يشكل اللاعبون دائرة يمررون فيها شظية أو قشًا محترقًا أو مشتعلًا (مدخنًا) من يد إلى يد ويتناوبون في نفس الوقت في غناء أغنية مأثورة. موجود خط كاملمتغيرات هذه الأغنية (على سبيل المثال: "غرفة التدخين حية، حية، حية، حية، ليست ميتة!" أو "غرفة التدخين حية، حية - الأرجل رفيعة، لكنني أريد أن أعيش كثيرًا!"). اللاعب الذي خرجت الشعلة بين يديه تم إقصاؤه من اللعبة.

في الفن

كيف! هل لا يزال الصحفي كوريلكا على قيد الحياة؟
- حية! لا تزال جافة ومملة
ووقح وغبي ويعذبه الحسد ،
كل شيء يضغط على ورقته الفاحشة
كل من الهراء القديم والهراء الجديد.
- قرف! تعبت من الصحفي غرفة التدخين!
كيفية إطفاء الشظية النتنة؟
كيف تقتل غرفتي التدخين؟
اعطني نصيحة. - نعم... بصق عليه.

الاستخدام الحديث

حاليًا، يمكن استخدام التعبير بمعنى ساخر (على غرار معنى بوشكين) وكتعبير عن الفرح من مقابلة شخص لم تكن هناك أخبار عنه لفترة طويلة.

روابط

• مكتبة الدولة العلمية والتقنية العامة التابعة لفرع سيبيريا للأكاديمية الروسية للعلوم

مؤسسة ويكيميديا. 2010.

المرادفات:

• زيبورتوفيتش
• فتاة ميتة حية

تعرف على معنى "غرفة التدخين على قيد الحياة" في القواميس الأخرى:

غرفة التدخين على قيد الحياة!- تعبير من لعبة الأطفال الشعبية الروسية القديمة "غرفة التدخين". القواعد هي كما يلي: يجلس اللاعبون في دائرة ويمررون شظية محترقة لبعضهم البعض، بينما يغنون الأغنية المناسبة ويقولون. يعتبر الذي تنطفئ الشعلة بين يديه... ...

◘ غرفة التدخين على قيد الحياة- ◘ غرفة التدخين على قيد الحياة حول شخص يعيش في ظروف صعوبات لا تصدق؛ حول شيء موجود لفترة طويلة ويعمل. كيف! هل لا يزال صحافي غرفة التدخين على قيد الحياة؟ حية! لا يزال جافًا ومملًا ووقحًا وغبيًا ويعذبه الحسد. // بوشكين.... قاموس الكلمات المنسية والصعبة من أعمال الأدب الروسي في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر

غرفة التدخين الحية- عبارة من أغنية شعبية للأطفال تغنى أثناء اللعب في غرفة التدخين. يجلس اللاعبون في دائرة ويمررون شعلة مشتعلة لبعضهم البعض مع العبارة التالية: غرفة التدخين حية، حية، أرجل رفيعة، روح قصيرة. يرحل الذي تنطفئ الشعلة بين يديه... قاموس الكلمات والتعابير الشعبية

غرفة التدخين على قيد الحياة- الظرف، عدد المرادفات: 1 حي (85) قاموس ASIS للمرادفات. ف.ن. تريشين. 2013… قاموس المرادفات

غرفة التدخين على قيد الحياة- أنا فقط أمزح. الشخص الذي بدأ بالفعل في النسيان يعيش ويتصرف ويظهر قدراته في شيء ما. باه، غرفة التدخين على قيد الحياة! ضحك الحاكم. أيها السادة، انظروا، عمدة لدينا قادم (تشيخوف. فروست). من لعبة شعبية قديمة فيها... ... القاموس العباراتي للغة الأدبية الروسية

غرفة التدخين الحية- جناح. sl. عبارة من أغنية شعبية للأطفال تُغنى أثناء تشغيل "غرفة التدخين". يجلس اللاعبون في دائرة ويمررون لبعضهم البعض شعلة مشتعلة مع العبارة التالية: "غرفة التدخين حية، حية، أرجل رفيعة، روح قصيرة". الذي بين يديه تنطفئ الشعلة.... قاموس توضيحي عملي إضافي عالمي بقلم I. Mostitsky

على قيد الحياة، غرفة التدخين!- يمزح. ، حديد. أو تمت الموافقة عليها علامة تعجب عند ذكر استمرار نشاط شخص ما، ووجوده، رغم الظروف الصعبة. تعود العبارة إلى لعبة قديمة باستخدام الشعلة المضاءة، والتي يتم تمريرها من يد إلى يد، مصحوبة بـ... ... دليل العبارات

غرفة التدخين على قيد الحياة- رازق. يمزح. من ل. موجود، يتصرف، يتجلى على الرغم من الظروف الصعبة. جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، 217؛ بي تي إس، 481؛ إس إتش زد إف 2001، 75؛ زس 1996، 315؛ دب، 54؛ بمس 1998، 323 ... قاموس كبير من الأمثال الروسية

غرفة التدخين على قيد الحياة!- عن شخص لم يختفي رغم عثرات الحياة، أو عن شخص طال الغموض عنه وظهر فجأة... قاموس العديد من التعبيرات

غرفة التدخين حية وليست ميتة.- حي، حي تشوريلكا (أو: غرفة التدخين). غرفة التدخين حية وليست ميتة. شاهد الصبر والأمل... في و. دال. أمثال الشعب الروسي

كتب

• كولا بروجنون تعيش في غرفة التدخين، رولاند ر.. يُظهر كتاب "كولا بروجنون" (1913) حياة بلدة كلامسي الفرنسية الصغيرة وسكانها في أواخر القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر. الكتاب مكتوب بأسلوب الفولكلور، ويعيد إنشاء...