ما هي اللهجات، ما هي الكلمات التي يمكن الاستشهاد بها كمثال على اللهجات؟ اللهجات في اللغة الأدبية

في بعض الأحيان، عند قراءة أعمال الأدب الروسي في القرنين السابع عشر والتاسع عشر، يواجه الكثير من الناس مشكلة مثل سوء فهم الكلمات الفردية أو حتى العبارات بأكملها. لماذا يحدث هذا؟ اتضح أن الأمر كله يتعلق بكلمات لهجة خاصة تتقاطع مع مفهوم الجغرافيا المعجمية. ما هي الديالكتيكية؟ ما هي الكلمات التي تسمى اللهجات؟

مفهوم "الديالكتيكية"

اللهجة هي كلمة، والذي يستخدم في منطقة معينة، يكون مفهومًا لسكان منطقة معينة. في أغلب الأحيان، يتم استخدام اللهجات من قبل سكان القرى الصغيرة أو القرى الصغيرة. أصبح علماء اللغة مهتمين بمثل هذه الكلمات في القرن الثامن عشر. قدم شاخماتوف ودال وفيجوتسكي مساهمة كبيرة في دراسة المعاني المعجمية للكلمات في اللغة الروسية وتشير أمثلة اللهجات إلى أنها يمكن أن تختلف في المظهر.

تتميز الأنواع التالية من اللهجات:

• دراسات لغويه. على سبيل المثال، يتم استبدال حرف واحد أو صوت واحد فقط في الكلمة. "myashki" بدلاً من "bags" أو "Khvyodor" بدلاً من "Fedor" ؛
• شكلية. على سبيل المثال، هناك ارتباك في الحالات، والاستبدال العددي. "جاءت الأخت"، "في منزلي"؛
• تشكيل الكلمات. يغير السكان اللواحق أو البادئات في الكلمات عند التحدث. على سبيل المثال، جوسكا - أوزة، بوكيدا - وداعا؛
• الإثنوغرافية. تُستخدم هذه الكلمات فقط في منطقة معينة وقد ظهرت بناءً على ميزات طبيعية أو جغرافية. لا يوجد المزيد من نظائرها في اللغة. على سبيل المثال، شانيجكا - كعكة الجبن مع البطاطس أو "بونيفا" - تنورة؛
• معجمي. وتنقسم هذه المجموعة إلى أقسام فرعية. وهي الأكثر عددا. على سبيل المثال، البصل في المناطق الجنوبيةيسمى تسيبول. والنبات الإبري في اللهجات الشمالية هو الإبر.

كما تنقسم اللهجات عادةً إلى لهجتين: لهجتين جنوبية وشمالية. كل واحد منهم ينقل على حدة كل نكهة الكلام المحلي. تتميز اللهجات الروسية الوسطى بأنها قريبة من المعايير الأدبية للغة.

في بعض الأحيان تساعد مثل هذه الكلمات في فهم نظام وحياة الناس. دعونا نلقي نظرة على كلمة "المنزل" في الشمال، من المعتاد تسمية كل جزء من المنزل بشكل مختلف. المظلة والشرفة عبارة عن جسر، وغرف الراحة عبارة عن كوخ، والعلية عبارة عن سقف، والطابق العلوي عبارة عن قصة، والجيركا عبارة عن غرفة للحيوانات الأليفة.

توجد اللهجات على المستويين النحوي والعباراتي، لكن لا يتم دراستها بشكل منفصل من قبل العلماء.

أمثلة على الكلمات "المحلية" في الأدب

يحدث أنه في السابق لم يتم استخدام الكلمة على الإطلاق، فقط في بعض الأحيان كان من الممكن سماعها اللهجات في خطاب فني ولكن بمرور الوقت أصبحت شائعة الاستخدام ويتم تضمينها في قاموس اللغة الروسية. على سبيل المثال، الفعل "حفيف". تم استخدامه في الأصل في عمل فني"ملاحظات صياد" بقلم آي إس تورجنيف. كان يعني "المحاكاة الصوتية". كلمة أخرى هي "الطاغية". كان هذا هو اسم الرجل في مسرحية أ.ن. أوستروفسكي. وبفضله، أصبحت هذه الكلمة راسخة في خطابنا اليومي. في السابق، كانت الأسماء مثل الثلاثاء والأخفات والبومة لهجة. لقد احتلوا الآن مكانتهم بثقة تامة في القواميس التوضيحية للغة الحديثة.

ينقل الحياة الريفية لفلاحي ريازان س. يسينين في كل قصيدة من قصائده يستخدم أي لهجات. ومن أمثلة هذه الكلمات ما يلي:

• في شوشون المتهالك - نوع من الملابس الخارجية النسائية؛
• كفاس في حاوية - في برميل خشبي؛
• دراشيني - طعام مصنوع من البيض والحليب والدقيق؛
• بوبليتسا - الرماد؛
• المثبط - غطاء الموقد الروسي.

يمكن العثور على الكثير من الكلمات "المحلية" في أعمال V. Rasputin. كل جملة من قصته مليئة باللهجات. لكن يتم استخدامها جميعًا بمهارةحيث ينقلون شخصية الأبطال وتقييم أفعالهم.

• تصبح باردة - تجميد، تبرد؛
• بوكول - وداعا وداعا:
• للحزب - للغضب والغضب.

تمكن ميخائيل شولوخوف في فيلم "Quiet Don" من نقل جمال خطاب القوزاق من خلال اللهجة.

• القاعدة - ساحة الفلاحين؛
• غايدماك - لص؛
• كريجا - طوف الجليد.
• المحراث - التربة البكر؛
• zaimishche - مرج الماء.

في خطاب المؤلف "The Quiet Don" هناك عبارات كاملة توضح لنا أسلوب حياة العائلات. يحدث تشكيل اللهجات في الكلام طرق مختلفة. على سبيل المثال، تشير البادئة "for" إلى أن الكائن أو الإجراء يجب أن يصبح هو نفسه الكائن الأصلي. على سبيل المثال، الملتوية، الطعم.

يوجد أيضًا الكثير في "Quiet Don". ضمائر الملكية، والتي يتم تشكيلها باستخدام اللواحق -in، -ov. مسح ناتاليا، ظهر كريستون.

ولكن هناك العديد من اللهجات الإثنوغرافية في العمل بشكل خاص: المالح، السيبيري، شيريكي، زاباشنيك.

في بعض الأحيان، عند قراءة عمل أدبي، يكون من المستحيل فهم معنى كلمة ما بدون سياق، ولهذا السبب من المهم جدًا قراءة النصوص بشكل مدروس وكامل. ما هي الكلمات التي تسمى اللهجاتيمكنك معرفة ذلك من خلال الاطلاع على "قاموس اللهجات الشعبية الروسية". في الوضع الطبيعي القاموس التوضيحييمكنك أيضًا العثور على مثل هذه الكلمات. بجانبهم سيكون هناك علامة obl.، والتي تعني "الإقليمية".

دور اللهجات في اللغة الحديثة

لا يمكن المبالغة في تقدير دور هذه الكلمات، فهي مصممة لأداء وظائف مهمة:

يتم التحدث باللهجة حاليًا بشكل أساسي من قبل الجيل الأكبر سناً فقط. وحتى لا تفقد مثل هذه الكلمات الهوية الوطنية وقيمتها، يجب على علماء الأدب واللغويين أن يقوموا بالكثير من العمل، وعليهم البحث عن متحدثين باللهجات وإدخال اللهجات الموجودة في قاموس خاص. وبفضل هذا سنحافظ على ذكرى أسلافنا ونعيد التواصل بين الأجيال.

إن أهمية الأعمال التي تستخدم اللهجات كبيرة جدًا بالفعل، وعلى الرغم من الاختلاف الكبير مع اللغة الأدبية، إلا أنها، على الرغم من بطئها، لكنها تجدد مفردات صندوق المفردات الروسية.

اللهجة، حتى تلميذ يمكن أن يجيب عليك. اللهجات هي كلمات أو أشكال كلام تنتمي إلى لهجة معينة. يتم استخدامها في اللغة الروسية الأدبية. تجيب القواميس المختلفة على سؤال "ما هي اللهجة" بشكل مختلف. وفقا لبعض المصادر، هذه هي المقاطعات والابتذال التي تشير إلى كلمات أو عبارات من لهجات مختلفة. وفقًا للآخرين، هذه هي ببساطة التعبيرات الأكثر تميزًا وألوانًا في لهجة معينة.

على أية حال، عند الإجابة على هذا السؤال، يجب علينا أولاً أن نتذكر نوع اللغة المستخدمة كوسيلة للتواصل بين الأشخاص الذين يعيشون في منطقة مشتركة. هناك أيضًا أنواع أخرى من اللهجات. يعد استخدام اللهجة المهنية أمرًا معتادًا للأشخاص الذين يعملون في نفس المجال أو في نفس المؤسسة. يحدد بشكل مباشر محتوى اللهجة نفسها. ولدوا في فئات اجتماعية مختلفة. اللهجة، كما ذكرنا أعلاه، تعتمد على منطقة الإقامة، لذلك يميز الخبراء أيضًا اللهجات الإقليمية والإقليمية والمحلية.

سيتم الرد على سؤال "ما هي الديالكتيكية". خيالي. في ذلك، يلعب استخدام التعبيرات دورا خاصا. اللهجات هي تقنيات تساعد القارئ على الانتقال إلى البيئة التي يتحدث عنها المؤلف. أنها تخلق الجو اللازم. يعتمد تعبير النص إلى حد كبير على عدد اللهجات الموجودة فيه. في أعمال الكلاسيكيات الروسية، شكلت اللهجات جزءا لا يتجزأ من الأوصاف والروايات. على الرغم من أنه تجدر الإشارة إلى أن عبارات اللهجة في القرن التاسع عشر كانت علامة على نوع منخفض. تم استخدام لهجات الناس بشكل خاص لإظهار نكهة القرية أو الريف، مما يجعل حوارات الشخصيات أقرب ما يمكن إلى الواقع.

يمكننا سرد عدد من الكتاب الذين لجأوا في كثير من الأحيان إلى استخدام كلمات اللهجة: بوشكين، تورجينيف، كريلوف، نيكراسوف. لقد استخدموا دائمًا لهجات مناسبة ومتناغمة جدًا. يمكن أيضًا أخذ الأمثلة من أعمال مكسيم غوركي الشهيرة. وكتب: "الحياة اليومية يجب أن توضع في الأساس، وليس أن تعلق على الواجهة". حياة الفلاحين والعمال العاديين مرئية بوضوح هنا.

ومع ذلك، في بعض الأحيان، تسد كلمات اللهجة لغتنا فقط. ويرجع ذلك إلى استخدامها غير المناسب، على سبيل المثال. مجال الأعمال. عند التخطيط للجوء إلى اللهجة، عليك أن تفهم بوضوح الهدف الذي ترغب في تحقيقه. في بعض الأحيان يمكن أن تصفك الجدلية بأنك غير متعلم و شخص جاهلكل هذا يتوقف على الوضع المحدد لاستخدامها. عند نشر مقال في إحدى المجلات، حاول تجنب اللهجات إذا كان المنشور يستهدف جمهورًا متعلمًا. ولكن من الممكن تمامًا التواصل مع الزملاء في العمل باستخدام تعبيرات اللهجة.

إذن ما هي التعبيرات المميزة لمجال معين من النشاط أو الموطن أو التطور الثقافي مجموعة إجتماعية. من خلال استخدام الجدلية بعناية، سوف تقوم بتنويع خطابك وتقويته.

تعليمات

تتمتع اللهجات بسمات معينة تميزها عن بنيات اللغة الوطنية، على سبيل المثال، المعنى الصوتي والصرفي والمعنى الخاص لاستخدام الكلمات واستخدام الكلمات غير المعروفة في اللغة الأدبية. اعتمادا على هذه الميزات، يتم تقسيم كلمات اللهجة إلى عدة مجموعات.

اللهجات المعجمية هي الكلمات التي يتم استخدامها في الكلام والكتابة من قبل المتحدثين بلهجة معينة، والتي في أغلب الأحيان لا تحتوي على تكوين كلمات ومتغيرات صوتية. على سبيل المثال، تتميز لهجات جنوب روسيا بكلمات "tsibulya" (البصل)، "buryak" (البنجر)، "gutorit" (للتحدث)، وبالنسبة للهجات الشمالية - "golitsy" (القفازات)، "sash" (حزام)، باسكوي (جميل) الخ. علاوة على ذلك، فإن اللهجات عادة ما يكون لها مرادفات في اللغة المشتركة. إن وجود المرادفات هو الفرق الرئيسي بين اللهجات المعجمية والأنواع الأخرى من كلمات اللهجات.

اللهجات الإثنوغرافية هي كلمات تشير إلى أشياء معروفة لدى سكان منطقة معينة: "شانيجكي" (فطائر محضرة وفقًا لوصفة خاصة)، "القوباء المنطقية" (فطائر البطاطس)، "ماناركا" (نوع من الملابس الخارجية)، "نارديك" ( دبس البطيخ)، الخ. ليس لدى الإثنوغرافية، لأن الكائنات التي تشير إليها هذه الكلمات لها توزيع محلي حصريا. عادةً ما تكون أسماء الأدوات المنزلية والملابس والنباتات والأطباق بمثابة لهجات إثنوغرافية.

اللهجات المعجمية الدلالية هي كلمات ذات معنى غير عادي. على سبيل المثال، يمكن تسمية الأرضية الموجودة في الكوخ بالجسر، أو الفطر - الشفاه، وما إلى ذلك. غالبًا ما تكون مثل هذه اللهجات متجانسة للكلمات الشائعة المستخدمة في اللغة بمعناها المتأصل.

اللهجات الصوتية هي كلمات ذات تصميم صوتي خاص في اللهجة: "chep" (سلسلة)، "tsai" (الشاي) - في اللهجات الشمالية؛ "zhist" (الحياة)، "جواز السفر" (جواز السفر) - باللهجات الجنوبية.

تتميز اللهجات المكونة للكلمات بتصميم خاص: "evonny" (هو)، "pokeda" (في الوقت الحالي)، "otkul" (من أين)، "darma" (مجانًا)، "zavsegda" (دائمًا) و" آحرون.

بالإضافة إلى ذلك، هناك لهجات مورفولوجية، وهي تصريفات غير نموذجية للغة الأدبية: وجود نهايات ناعمة للأفعال بضمير الغائب (اذهب، اذهب)؛ النهاية -e: بالنسبة لك، بالنسبة لي؛ تنتهي -am في الآلة الموسيقية u in جمع(تحت الأعمدة) وغيرها.

في علم اللغة، مصطلح "الديالكتيكية" له معنيان رئيسيان. أولاً، يُستخدم هذا المصطلح أحيانًا للإشارة إلى مجموعة من المصطلحات الأضيق مثل "الابتذال" و"الاحترافية" وما إلى ذلك. ثانيا (ومفهوم اللهجة هذا أكثر رسوخا)، فهو اسم جماعي للسمات الإقليمية للكلام.

هناك عدد كبير من اللهجات واللهجات على أراضي روسيا. ويفسر ذلك تعدد جنسيات الدولة والأحداث التاريخية وحتى الظروف الطبيعية. هناك العديد من اللهجات لدرجة أنه حتى في نفس المنطقة يمكن أن تكون هناك أسماء مختلفة تمامًا لنفس الشيء. هناك، على سبيل المثال، كتاب "لهجات أكشيم"، حيث حدد علماء اللهجات في منطقة قرية واحدة فقط حوالي أربعين لهجة.

إذن، هذه هي السمات اللغوية المميزة لمنطقة معينة وتستخدم في الكلام الأدبي.

هناك عدة أنواع من اللهجات.

اللهجات المعجمية هي كلمات تستخدم حصريًا في منطقة معينة وليس لها أي نظائر مماثلة صوتيًا في مناطق أخرى. على سبيل المثال، في لهجات جنوب روسيا، يسمى "على ظهور الخيل" الوادي. على الرغم من أن هذه الكلمات تستخدم فقط في منطقة واحدة، إلا أن معناها مألوف لدى الجميع.

لكن اللهجات الإثنوغرافية تسمي المفاهيم المستخدمة فقط في منطقة معينة. كقاعدة عامة، هذه هي أسماء الأدوات المنزلية والأطباق وما إلى ذلك. على سبيل المثال، بانيفا (بونيفا) هي تنورة صوفية، وهي حصرية في مقاطعات جنوب روسيا. لا توجد نظائرها لمثل هذا المفهوم في اللغة الروسية بالكامل.

اللهجات المعجمية الدلالية هي الكلمات التي تغير معناها المعتاد في اللهجة. مثل، على سبيل المثال، "الجسر" - في بعض اللهجات، هذا هو ما يسمى الكلمة في الكوخ.

اللهجات الصوتية هي الظاهرة الأكثر شيوعا في اللهجات. هذا تشويه للصوت المألوف للكلمة. على سبيل المثال، يُطلق على كلمة "خبز" في لهجات جنوب روسيا اسم "khlip"، وفي اللهجات الشمالية يمكنك سماع كلمة "zhist" بدلاً من "life". في أغلب الأحيان، تنشأ مثل هذه اللهجات بسبب صعوبة نطق الكلمة. على سبيل المثال، قد يطلق كبار السن على الراديو اسم "راديفو" لأنه أسهل للجهاز النطقي.

هناك أيضًا لهجات تكوين الكلمات - وهي كلمات تتشكل بشكل مختلف عما هي عليه في اللغة الأدبية. في اللهجات، على سبيل المثال، يمكن أن يسمى العجل "تيلوك"، ويمكن أن يسمى الإوزة "أوزة".

اللهجات المورفولوجية هي أشكال من الكلمات للغة الأدبية. على سبيل المثال، "أنا" بدلاً من "أنا".

فيديو حول الموضوع

اللهجات، مترجمة من اللغة اليونانيةيعني محادثة، لهجة، ظرف. هذه هي الكلمات والعبارات المستخدمة في منطقة أو منطقة أو بلد معين. يمكنك أن تأخذ أي دولة في العالم لدراسة اللهجات والتأكد من وجود الكثير من اللهجات في كل ركن من أركان كوكبنا.

في بعض الأحيان قد تواجه حقيقة أن سكان نفس البلد، الذين يعيشون فقط في مدن وقرى وقرى مختلفة، لا يفهمون بعضهم البعض دائمًا. إن لهجات السكان الذين ينتمون إلى نفس المجموعة اللغوية، ولكنهم لا يستخدمون لغة أدبية، ولكنهم يتحدثون لهجة تطورت على مر القرون، مختلفة تمامًا. على سبيل المثال، سأخبركم قليلاً عما واجهته أثناء إقامتي في سوريا.

عندما وصلت إلى هذا البلد الرائع، لم أكن أعرف كيفية التواصل على الإطلاق. كان علي أن آخذ دورات. نحن بحاجة إلى التواصل بطريقة أو بأخرى مع السكان. بعد الانتهاء من الدورة، قررت أنه يمكنني بسهولة الذهاب إلى مكان ما بمفردي، دون أن يرافقني شخص يعرف اللغة العربية.

دعنا نذهب. عندما بدأت أشرح لأحد أصحاب المتاجر ما أحتاجه، بدأ يضحك. تجمع عدد كبير جدًا من الأشخاص الذين استمتعوا أيضًا بالاستماع إلي. لفترة طويلة لم أستطع أن أفهم ما هو الأمر. لعدة أيام متتالية، ضحك كل من تحدثت إليهم حتى بكوا. وفي النهاية، استنيرتُ.

واتضح أنني أتحدث اللغة العربية الأدبية الصرفة، والتي لا تستخدم على الإطلاق في الكلام الشفهي. قيد الاستخدام في هذا البلد عاميةوكل مدينة وكل قرية لها لهجتها الخاصة. في كثير من الأحيان، حتى العرب لا يفهمون بعضهم البعض، واللهجات مختلفة جدًا، والتي يعود تاريخها إلى العصور التوراتية.

دعونا نلقي نظرة على اللهجات باستخدام مثال اللغة الروسية

سيكون الأمر أبسط وأوضح بالنسبة لنا. ويبقى هذا الموضوع مثيراً للاهتمام لدى اللغويين لأن هذا هو تاريخنا، وحالياً اللهجات الشعبية الروسية تختفي، ومعها نفقد تفرد تاريخنا اللغوي والثقافة الروسية ككل التي تعود إلى العصور الوثنية.

تحتوي اللهجات الشعبية الروسية عدد كبير منإبداعي الكلمات الشعبية، مميزة فقط لمكان معين. اللهجات موجودة بشكل رئيسي في الكلام العاميسكان القرية. في اللهجات، نرى اللغة الأصلية للشعب الروسي؛ وفي بعض الأماكن، حتى اليوم، يمكنك سماع تعبيرات الكلام الروسي القديم.

وفي الأماكن العامة مثل المدارس أعلى المؤسسات التعليمية، تحاول وكالات إنفاذ القانون والوكالات الحكومية، حتى الأشخاص الذين اعتادوا على التواصل باستخدام التعبيرات الجدلية، استخدام اللغة الأدبية المقبولة عمومًا، إذا جاز التعبير.

• "العذراء الحمراء" - فتاة جميلة جدا؛
• "حجر الأتير" هو أبو كل الحجارة (الذي يقع في جزيرة بويان؛
• "انتزاع" - أمسك؛
• "اذهب" - اذهب؛
• "ياريلو" - الشمس؛
• "ملتوية" - حزين، حزين.
• "بابا ياجا" هي جدة عجوز، مخيفة، غاضبة، وحيدة.

تظهر اللهجات بوضوح شديد في الأقوال والأمثال القديمة التي جاءت إلينا من الوثنية.

على سبيل المثال

• "لقد بلغنا اليوم الذي قد جاء، واليوم الذي أمامنا، اعتنوا به"
• "المشكلة في العائلة"
• ""قضاة الإخوان مثل القاضي""
• "كن خائفًا أو خائفًا، لكن القدر لا يمكن تجنبه."

اسمحوا لي أن أقدم بعض الأمثلة الإضافية على اللهجات

الجميع يعرف جيدًا كلمة "سارافان". وفي زمن إيفان الرهيب كانت ملابس الرجال تسمى فستان الشمس؟ الرقم القديم "بعيد" محفوظ في القصص الخيالية ("الأراضي البعيدة"). كلمة "العمى" تعني العبث، العبث.

في الختام، أود أن أذكر ما هو الدور الكبير الذي لا يزال يلعبه تراثنا، والمفردات التي تراكمت لدى شعبنا على مر القرون، في لغتنا الأم الحديثة.

بدون هذه التجربة، لم نكن لنحصل أنا وأنت على مثل هذه اللغة الغنية والمتعددة الاستخدامات. وبدون ذلك، لن نكون قادرين على التعبير عن أفكارنا ومشاعرنا وتجاربنا بوضوح ودقة. دعونا نحافظ على هذا التراث ونزيده، ونتعلم بشكل أعمق تاريخ أجدادنا.

التركيب المعجمي للغة الروسية متنوع ومثير للاهتمام للغاية. يحتوي على العديد من الكلمات الأصلية المعروفة فقط لدائرة ضيقة من الناس. في علم المعاجم يطلق عليها محدودة الاستخدام وتصنف إلى مجموعات خاصة. وتشمل هذه الكلمات المهنية، التي عفا عليها الزمن، واللهجة.

يمكن سماع هذا الأخير في أغلب الأحيان في المناطق الريفية. إنها موجودة بشكل رئيسي في اللغة المنطوقة الحية وعادة ما تعكس الحقائق الموجودة هناك. علاوة على ذلك، يمكن للمقيمين استخدام نفس الشيء لتسمية نفس الكائن متغيرات مختلفة: و"المحلية"، شائعة الاستخدام.

كلمة لهجية - ما هو؟

"الظبي يرعى خلف المنزل." لن يفهم الكثير من الأشخاص الذين يسمعون هذه العبارة ما نتحدث عنه. هذا أمر مفهوم. يُطلق على المهر أحيانًا اسم المهر في قرية روسية.

الجدلية هي كلمات يستخدمها سكان منطقة معينة بنشاط ولا يتم تضمينها في أي من المجموعات المعجمية للغة الأدبية. وقد يقتصر توزيعها على عدد قليل المستوطناتأو المنطقة بأكملها.

نشأ الاهتمام بالكلمة "المحلية" في روسيا في القرن الثامن عشر. منذ ذلك الحين، قام كبار اللغويين واللغويين، بما في ذلك V. Dal، A. Potebnya، A. Shakhmatov، S. Vygotsky، وغيرهم، بالكثير من العمل في هذا الاتجاه. اعتبروا خيارات مختلفةوأمثلة على استخدام كلمة اللهجة. في الأدب، المحلي والأجنبي على حد سواء، تتقاطع هذه الكلمة اليوم مع مفاهيم مثل الجغرافيا اللغوية (ميزات المفردات في مناطق مختلفة)، واللهجات الاجتماعية (تؤخذ في الاعتبار العمر والمهنة والوضع الاجتماعي للمتحدثين باللهجات المحلية).

مجموعات اللهجات باللغة الروسية

هناك عدة أنواع من اللهجات في روسيا. المبدأ الرئيسي لدمج كلمات اللهجة في مجموعات هو مبدأ إقليمي. ووفقاً له يتم التمييز بين اللهجات الجنوبية والشمالية، والتي بدورها تشمل عدة لهجات. بينهما لهجات روسيا الوسطى، التي أصبحت الأساس لتكوينها وبالتالي فهي الأقرب إلى القاعدة الأدبية.

كل مجموعة لها لهجتها الخاصة. أمثلة على علاقاتهم (بما في ذلك العلاقات شائعة الاستخدام): المنزل - الكوخ (الشمال) - الكوخ (الجنوبي)؛ حديث - تغلب (شمال) - جوتار (جنوب).

تشكيل كلمات اللهجة

كل لهجة، كقاعدة عامة، لها خاصة بها سمات. بالإضافة إلى ذلك، من المعتاد في العلم التمييز بين عدة مجموعات، والتي تشمل كلمات اللهجة بطرق مختلفة للتكوين (يتم تقديم الأمثلة بالمقارنة مع القاعدة).

1. في الواقع المعجمية. إما أنها ليس لها أي صلة على الإطلاق بالكلمات في اللغة الأدبية (على سبيل المثال، السنجاب في منطقة بسكوف هو veksha، والسلة في منطقة فورونيج هي sapetka)، أو أنها تتشكل من جذر موجود وتحتفظ بمعناها الأساسي ( في منطقة سمولينسك: الاستحمام يعني أخذ حمام بخار).
2. تشكيل الكلمات المعجمية. إنها تختلف عن الكلمات الشائعة الاستخدام في لقب واحد فقط: زميل فقير - في ورطة على نهر الدون، ثرثار - ثرثار في ريازان، إلخ.
3. فونيمي. يكمن الاختلاف عن القاعدة الأدبية الموجودة في صوت واحد (صوت): andyuk بدلاً من turkey، pahmurny - أي. غائم.
4. أوسمانتيك. مطابق تمامًا للكلمات الشائعة صوتًا وهجاءً وشكلًا، لكنه مختلف المعنى المعجمى: الجري في منطقة سمولينسك - رشيق، الشعرية في منطقة ريازان - اسم جدري الماء.

تفصيل الحياة من خلال كلمات اللهجة

تتمتع العديد من المناطق بخصائصها الخاصة في الحياة والعادات والعلاقات بين الناس، والتي غالبًا ما تجد تعبيرًا عنها في الكلام. في مثل هذه الحالات، من الممكن إعادة إنشاء صورة كاملة للحياة من خلال كلمات اللهجة. إبراز التفاصيل الفردية في البنية العامة للحياة اليومية:

• طرق وضع حزم القش أو القش (الاسم الشائع - بابوركا) في منطقة بسكوف: فول الصويا - تكديس صغير، أودونوك - كبير؛
• اسم المهر في منطقة ياروسلافل: حتى سنة واحدة - مصاصة، من سنة إلى سنتين - ستريجون، من 2 إلى 3 سنوات - بطة.

تحديد السمات الإثنوغرافية أو الجغرافية

هناك خيار آخر وهو عندما تثير اللهجات ومعناها دائمًا الاهتمام بين "الغرباء") على فهم بنية الحياة ذاتها. لذلك، من المعتاد في الشمال بناء منزل وجميع المباني الملحقة تحت سقف واحد. ومن هنا جاء عدد كبير من الكلمات "المحلية" التي تشير إلى أجزاء مختلفة من مبنى واحد: جسر - مظلة وشرفة، كوخ - غرفة معيشة، سقف - علية، برج - غرفة معيشة في العلية، بوفيت - هايلوفت، جيركا - مكان في حظيرة للماشية.

القطاع الاقتصادي الرئيسي في منطقة Meshchersky هو الغابات. المرتبطة بها مجموعة كبيرةالأسماء التي تتكون من كلمات اللهجة. أمثلة على الكلمات: نشارة الخشب - نشارة الخشب، إبر الصنوبر - إبرة الصنوبر، الأماكن التي تم تطهيرها في الغابة - قطع، شخص يقوم باقتلاع جذوع الأشجار - جذع شجرة.

استخدام كلمات اللهجة في الخيال

يستخدم الكتاب، الذين يعملون في العمل، جميع الوسائل المتاحة لإعادة خلق الجو المناسب والكشف عن صور الشخصيات. تلعب كلمات اللهجة دورًا مهمًا في هذا. يمكن العثور على أمثلة على استخدامها في أعمال A. Pushkin و I. Turgenev و S. Yesenin و M. Sholokhov و V. Rasputin و V. Astafiev و M. Prishvin وغيرهم الكثير. في كثير من الأحيان، يلجأ الكتاب الذين قضوا طفولتهم في القرية إلى كلمات اللهجة. كقاعدة عامة، يقدم المؤلفون أنفسهم الحواشي التي تحتوي على تفسير الكلمات ومكان استخدامها.

يمكن أن تكون وظيفة اللهجات في العمل الفني مختلفة. ولكن على أي حال، فإنها تعطي النص التفرد وتساعد على تحقيق فكرة المؤلف.

على سبيل المثال، S. Yesenin هو شاعر تعتبر الوسيلة الرئيسية لإعادة إنشاء الحياة الريفية بالنسبة له كلمات لهجة ريازان. أمثلة على استخدامها: "في شوشون رث الطراز القديم" - نوع من الملابس النسائية، "هناك كفاس على عتبة الباب" - للعجين.

يستخدم V. Korolenko الكلمات المحلية عند إنشاء رسم تخطيطي للمناظر الطبيعية: "أنظر ... إلى البادي" - الوديان. أو من I. Turgenev: "ستختفي المربعات الأخيرة (غابات كبيرة من الشجيرات)".

بالنسبة لمن يسمون بكتاب "القرية"، إحدى الطرق لخلق صورة أدبية هي خطاب البطل، الذي يتضمن كلمات باللهجة. أمثلة: "لقد أعانك الله (الله)" من V. Astafiev، "إنهم (هم) ... سوف يفسدون (يدمرون) الأرض" - من V. Rasputin.

يمكن العثور على معنى كلمات اللهجة في القاموس: في القاموس التوضيحي سيتم وضع علامة عليها obl. - الإقليمية أو الاتصال الهاتفي. - لهجة. أكبر قاموس خاص هو "قاموس اللهجات الشعبية الروسية".

دخول اللهجات في اللغة الأدبية

في بعض الأحيان يتبين أن الكلمة التي كانت تستخدم من قبل مجموعة معينة فقط من الناس أصبحت شائعة. وهذه عملية طويلة، خاصة في حالة الكلمات "المحلية"، ولكنها تحدث أيضًا في عصرنا هذا.

لذلك، قليل من الناس يعتقدون أن الأمر كذلك كلمة مشهورة"الحفيف" لهجة في الأصل. هذا ما تشير إليه ملاحظة I. S. Turgenev في "ملاحظات الصياد": "حفيف القصب، كما نقول،" أي. ج- يستخدم الكاتب الكلمة لأول مرة على أنها محاكاة صوتية.

أو ليس أقل شيوعا - الطاغية، والتي كانت في زمن أ. أوستروفسكي لهجة في مقاطعتي بسكوف وتفير. بفضل الكاتب المسرحي، وجدت ولادة ثانية واليوم لا أحد يثير أي أسئلة.

هذه ليست أمثلة معزولة. في السابق، كانت بومة النسر والثلاثاء والأخفات تشبه كلمات اللهجة.

مصير كلمات اللهجة في عصرنا

بسبب الزيادة في السنوات الاخيرةعمليات الهجرة داخل البلاد، ويتحدث بهذه اللهجات الآن بشكل رئيسي من قبل الجيل الأكبر سنا. السبب بسيط - لقد تشكلت لغتهم في تلك الظروف التي كانت فيها نزاهة الناس في الأفراد قوية. والأهم من ذلك هو عمل الأشخاص الذين يدرسون كلمات اللهجة، والتي أصبحت اليوم إحدى الطرق لدراسة التطور الإثنوغرافي والثقافي، وهوية الشعب الروسي، مع التأكيد على فرديته وتفرده. بالنسبة للجيل الحديث، هذه ذاكرة حية للماضي.