Ön sözlərlə ifadələr - İfadələri təyin edinön sözlərlə
IN Ingilis dili Yadda saxlamağınız lazım olan ön sözləri olan bir sıra sabit ifadələr var:
1. İsimli ön sözlər
A. by ön sözü olan isimlər
səhvən
təsadüfən
təsadüfən
yeri gəlmişkən, yeri gəlmişkən
sənin lütfünlə/sizin icazənizlə
b. üçün ön sözü olan isimlər
gəzmək/üzmək üçün və s. gəzmək, üzmək və s.
səhər yeməyi/nahar üçün və s. səhər yeməyi/nahar üçün və s.
V. Ön sözü olan isimlər
kiminsə fikrincə
əslində, əslində, əslində, mahiyyətcə
halda
d. Ön sözü olan isimlər
radio/televiziyada və s. radio/televiziyada
tətildə/işdə/səyahətdə/kruizdə və s. məzuniyyətdə/işgüzar səfərdə/səyahətdə/ekskursiyada/kruizdə və s.
2. Sifətli ön sözlər
A. Ön sözü olan sifətlər
bir şeydən, kimsədən qorxmaq/qorxmaq; qorxur
bir şeydən və ya kimsədən utanmaq/qürur duymaq
bir şeydən xəbərdar olmaq
bir şeyi sevmək həvəsində olmaq
bir şeylə dolu olmaq (güc, enerji)
kiməsə və ya nəyəsə paxıllıq etmək/paxıllıq etmək
yorulmaq
kiminsə gözəl (mehriban/yaxşı/axmaq/ədəbsiz və s.) gözəl, axmaq, tərbiyəsiz və s. kiminsə tərəfdən
b. Ön sözü olan sifətlər
pis/yaxşı/ümidsiz olmaq və s. at heç bir bacarığı (uğur) yoxdur/bacarığı (uğur) var/ümidsiz olmaq və s. istənilən fəaliyyətdə
şoka düşmək/təəccüblənmək və s. at/by şokda olmaq/təəccüblənmək və s. hər şey
V. ilə ön sözü olan sifətlər
bir şeydən məyus olmaq/məyus olmaq/məyus olmaq
d. haqqında ön sözü olan sifətlər
kiməsə/nəyəsə hirslənmək/hirslənmək/qıcıqlanmaq
d. for ön sözü olan sifətlər
cavabdeh olmaq
bir şeylə məşhur olmaq (bir yazı, bir hərəkət və s.)
heyfslənmək. birinə yazığı gəlmək/rəğbət bəsləmək
e. Ön sözü olan sifətlər
maraqlanmaq
ümumiyyətlə
və. to ön sözü olan sifətlər
oxşar olmaq
tanış olmaqdan şad olmaq. kiminləsə tanış olmaqdan şad olmaq
evlənmək/nişanlı olmaq evlənmək/nişanlı olmaq
sizinlə tanış olmaq xoşdur
3. Feli olan ön sözlər
A. üçün ön sözü olan fellər
müraciət etmək
qayğısına qalmaq
axtarmaq
üçün cəzalandırmaq
nəyisə, kimisə axtarmaq üçün axtarmaq
bir şey gözləyin, kimsə
getmək (gəzmək / üzmək)
b. Ön sözü olan fellər
inanmaq
nail olmaq
V. to ön sözü olan fellər
aid olmaq
baş verməsi, baş verməsi
bir şeyi, kimisə dinləmək üçün qulaq asmaq
bir şey söyləmək / danışmaq
d. about/of ön sözlü fellər
şikayət etmək
haqqında xəyal etmək / xəyal etmək
haqqında düşünmək/düşünmək
ibarət olmaq
xatırlatmaq, xatırlatmaq
d. ön sözü olan fellər
asılıdır
israr etmək
yaşamaq
güvənmək
yolda ol, ol
e. at ön sözü olan fellər
gülmək gülmək
istehza
bax
bağırmaq
və. Sonradan ön söz olan fellər
bax
h. vasitəsilə ön sözü olan fellər
baxmaq (qəzet, jurnal)
Və. -dən ön sözü olan fellər
əziyyət çəkir
j. by ön sözü olan fellər
yaxın olmaq, kömək etməyə hazır olmaq
l. Ön sözü off olan fellər
kəsilmək
bir şeyi təxirə salmaq
m. ətrafında/haqqında ön sözlü fellər
ətrafında gözləyin
n. Ön sözü yuxarı olan fellər
oyanmaq
Qalx
İdiomlardır sabit ifadələr (ifadələr), mənası ona daxil olan ayrı-ayrı sözlərin mənası ilə müəyyən edilmir. Misal üçün, Pişiyi çantadan çıxarmaq üçün. - Qoy sürüşsün.
İdiomları öyrənmək təkcə faydalı deyil, həm də çox maraqlıdır - heç bir şey deyimlər kimi hədəf dildə danışanların mentalitetini əks etdirmir. Bundan əlavə, canlı nitqi və uyğunlaşdırılmamış ədəbiyyatı başa düşməyə kömək edəcəkdir.
İdiomlar - ifadələr təyin edin
İdiomları hərfi tərcümə etmək olmaz, çünki onlar bölünməz leksik vahidlərdir və ya mənaca, ya da hədəf dildə müvafiq ekvivalentlə tərcümə oluna bilirlər. İdiomlar dilin və hətta tarixin reallıqlarını əks etdirir. Beləliklə, məsələn, idiom "diqqətsiz işləmək" Bu onunla bağlıdır ki, qədim zamanlarda rus geyimlərinin qolları uzun idi, yəni bu vəziyyətdə yaxşı işləmək mümkün deyildi. Və, öz növbəsində, bəzi ingilis idiomları rus adamı üçün anlaşılmaz olacaq. Misal üçün, "birinin ayağını çəkmək"“birinin ayağını çəkmək” deyil, “lağ etmək, başını aldatmaq” mənasındadır. Bu da tarixlə bağlıdır. Bu ifadənin mənşəyi şəhər küçələrinin çox çirkli olduğu 18-ci əsrə aiddir və ingilislər "zarafat kimi" belə sadə yumor obyektinin ayağının altına qarmaqlı bir çubuq qoyurdular.
Bəzi idiomların mənasını başa düşmək asandır, çünki onlar rus dilinə bənzəyir
Qulaqlarıma inana bilmirəm. - Qulaqlarıma inanmıram. Yəni eşitdiklərimə inanmıram.
Bir çox idiomlar oxşar məna daşıyır, lakin dildə fərqli şəkildə təcəssüm olunur, mədəni xüsusiyyətlərlə əlaqəli digər obrazlar və assosiasiyalar istifadə olunur; müxtəlif ölkələr. Məsələn, A yerkökü və çubuq- bu birləşmə sözün əsl mənasında “yerkökü və çubuq” kimi tərcümə olunur, yəni həvəsləndirmə üsulu yerkökü, cəza üsulu isə çubuqdur. Dilimizdə bu deyim “kök və çubuq üsulu” kimi səslənir. Bu vəziyyətdə, ilk növbədə cəza gəlir - çubuq, sonra isə mükafat - yerkökü.
Bir qabda iki noxud kimi. - Bir qabda iki noxud kimi, yəni çox oxşardır. Dilimizdə də oxşar deyim var, amma müqayisə iki damla su arasındadır - "bir qabda iki noxud kimi" .
Bu cür Deyimlər təcrübəsiz tərcüməçi üçün ən böyük problemdir, çünki hərfi tərcümə ilə məna sadəcə itiriləcək.
Elə idiomlar var ki, onların mənasını təxmin etmək sadəcə çətindir
Misal üçün:
Arının dizləri - yüksək dərəcəli
Bütün baş barmaqları - yöndəmsiz. (Qəhvəsini yenidən tökdü, hamısı baş barmaqdır - yəni sözün həqiqi mənasında əlindəki bütün barmaqlar baş barmaqlardır).
Həmçinin qaçdı - itirən. (İdiom at yarışından gəldi - sözün əsl mənasında - o da qaçdı, amma mükafat almadı).
Qol və ayaq - böyük miqdarda pul. (Bu avtomobil ona bir qolu və ayağına başa gəldi.)
Bir donuz qulağı etmək - çox pis bir şey etmək.
İdiomların əsas qruplarını vurğulayaq
Heyvan müqayisələrinə əsaslanan deyimlər
Donuzlar uça bilər - Dünyada nə baş vermir!
Ördək üzəcək! - Hələ ki!
Ölü bir atı şallaqlamaq - Enerjinizi boş yerə sərf edin.
Düz atın ağzından - Atın ağzından.
Kiçik bir gölməçədə böyük bir balıq - Mavidən əhəmiyyətli bir zərbə (yerli miqyas).
Pişiyi yelləmək üçün kifayət qədər yer yoxdur - Almanın düşəcək yeri yoxdur.
Birindən meymun etmək - Birini axmaq etmək.
Qida ilə əlaqəli ifadələr qurun
Pis yumurta - Əclaf.
Banana getmək - Dəli ol.
Lobya tökmək üçün - bir sirri verin.
Lobya ilə dolu olmaq - Çox enerjili olmaq.
Bu isti kartofdur - Bu həssas mövzudur.
Albalı ikinci dişləməsi - İkinci cəhd.
Şokoladlı çaydan kimi yaxşıdır - keçi südü kimi yaxşıdır.
Bədən hissələri ilə əlaqəli deyimlər
Ayaqları üşümək - Ürəyi zəifləmək, sürüklənmək, qorxmaq.
Silahda olmaq - Tam silahlı, döyüşə hazır olun.
O mənim qolumu bükür - O, mənə sıxır.
Bir şeyə diqqət yetirmək - Gözlərinizi bir şeydən çəkməyin.
Bunu etmək üçün sağ qolumu verərdim! - Bunun üçün hər şeyi verərdim.
Başının arxasında gözü olmaq - Başın arxasında göz olmaq.
Gənc çiyinlərdə qoca bir baş - Yaşlarından sonra müdrik olmaq.
Birinin başı buludlarda olmaq - Buludlarda uçmaq.
Birinin saçını aşağı salmaq - Rahat olun, rahat davranın.
Çiçəklərlə assosiasiyaya əsaslanan deyimlər
Bu, bir öküz üçün qırmızı bez kimi - Bu, bir öküz üçün qırmızı bez kimi.
Qara və ağdır - Bu aydındır.
Birini cinayət başında tutmaq - Birini cinayət başında tutmaq.
Şəhəri qırmızı rəngə boyamaq üçün - Çılğınlığa gedin.
Bir dəfə mavi ayda - Bir dəfə. Çox nadir hallarda.
Yaşıl işıq yandırmaq - İrəli verin. İcazə verin.
İngilis dilində ağlasığmaz çoxlu ifadələr var (hətta var!) və onları öyrənmək əsl zövqdür!
Beləliklə, qollarınızı yuxarı çəkin və irəliləyin və elmin qranitini dişləyin!
Kömək etmək üçün - xüsusi lüğətlər və ən çox istifadə olunan deyimlərin və idiomatik ifadələrin siyahıları!
Bu ifadələrin əksəriyyətində istifadə olunur sənət əsərləri, filmlər, televiziya proqramları. Həmçinin, bir ölkəyə işgüzar səfər etmək və ya istirahət etmək üçün turist səfərinə getmək qərarına gəlsəniz, bəzi ifadələr sizin üçün faydalı olacaq. Xidmət işçiləri, taksi sürücüləri və satıcılarla ünsiyyət qurmaq üçün sizə ingilis dilində danışıq ifadələrini bilmək lazımdır.
Danışıq ifadələrini necə öyrənmək olar?
Bəzi saytlar sadəcə olaraq ingiliscə məşhur ifadələri mövzuya görə təsnif etmədən əlifba sırası ilə sadalayır. Məncə, onları bu şəkildə öyrənmək daha çətindir. İngilis idiomlarını mövzuya və işlədildiyi vəziyyətə görə bölsəniz öyrənmək daha asan olar: Salamlama, Əlvida, Nəzakət, Yol, Fövqəladə hallar və s. Buna görə də veb saytımızda tərcümə ilə tematik seçim etdim.
Sabit İngilis ifadələri hər gün təkrarlanmalı, ingilis dilində düşünməyə çalışın və tez-tez ünsiyyətdə istifadə edin. Həmçinin, bu ifadələri və sözləri daha tez yadda saxlamağınıza kömək etmək üçün yatmazdan əvvəl onları nəzərdən keçirin və ya yenidən oxuyun. Tədricən daha mürəkkəb olanlara yaxınlaşaraq və sürəti artıraraq ən sadə dizaynlardan başlamaq daha yaxşıdır. Addım-addım öyrənmə ən effektivdir.
İngilis dili danışıq ifadələri, ifadələr və sözlər çox yığcamdır. Hansı ifadələrlə öyrənməyə başlamağınız sizə bağlıdır. Seçiminizi hansı sahəni sıxmaq lazım olduğuna əsaslanaraq tövsiyə edirəm. Tərcümə ilə öyrənmək daha yaxşıdır. Məsələn, salamlama və vida ifadələri ilə başlaya bilərsiniz:
- Təbii ki, kimi sözlər Salam, Əlvida, Salam və Əlvida- İstifadə tezliyi baxımından qanuni liderlər bunlardır. Onlarsız heç yerə gedə bilməzsən. Ancaq nitqinizi ən azı bir az şaxələndirmək üçün başqa ifadələrdən istifadə etməyi məsləhət görürəm:
|
İfade |
Tərcümə
Və nəhayət bütün hallar üçün universal əlaqələndirici deyimlər:
|
İngilis dilində rus dilinə tərcümə edilərkən mənasız ifadələrlə nə qədər tez-tez rastlaşmısınız? Məsələn, "at ətrafında" ifadəsini eşidəndə, yəqin ki, əvvəlcə at haqqında düşündünüz. Əslində bu, aldatmaqdan gedirdi.
Və belə misallar gətirmək olar. Belə ifadələrə idiomlar deyilir və ingilislər onlardan kifayət qədər tez-tez istifadə edirlər. Ən ümumi olanları xatırlayaraq, nitqinizi daha parlaq və canlı edə bilərsiniz.
Beləliklə, ingilis nitqində ən çox rast gəlinən bəzi idiomlara nəzər salaq. Gəlin onları mövzuya görə ayıraq.
Hava
"İki ingilis görüşəndə əvvəlcə hava haqqında danışırlar." Samuel Consonun bir neçə əsr əvvəl ifadə etdiyi bu kəlamı bu gün də aktualdır. Təəccüblü deyil ki, deyimlərin xeyli hissəsi hava mövzusu ilə bağlıdır.
- yağış pişiklər və itlər- vedrə kimi tökün
- ildırım kimi üz- buludlardan daha tünd
- çay fincanında fırtına- çay stəkanında fırtına, heç nə haqqında çox danışır
- göy qurşağını təqib edin- əlçatmazları təqib etmək
- ildırım sürəti- ildırım sürəti
- başı buludlarda olmaq- başınızı buludlarda saxlayın
- altında qar yağmaq- işin həddən artıq yüklənməsi
- hava altında olmaq- özünü pis hiss etmək
- küləkdə burulmaq- yorulmaq
- bulud altında- şübhə altında
- yağış kimi haqlıdır- Yaxşı
- yağışlı bir gün üçün- yağışlı bir gün üçün
- mavidən bolt- göydən
- küləklərə diqqətli olun- ehtiyatlı olmağı dayandırın
- fırtınaya dözmək- çətin vaxtlardan sağ çıxmaq
- küləyə yaxın üzmək- uçurumun kənarında gəzmək
- doqquz buludda- yeddinci göydə
- meh vur- xırda şeylər haqqında söhbət edin
- dumanda- qarışıq
- tufana düşmək- uğur qazan
Pul
Eyni dərəcədə populyar maraq mövzusu, əlbəttə ki, puldur. Sizi ən çox yayılmış “pul” deyimləri ilə tanış olmağa dəvət edirik.
- tortdan bir parça- paylaş
- cazibə qatarı- Asan pul
- evə donuz gətirin- ailəni təmin etmək, çiçəklənmək
- başa çatdırmaq- dolanmaq
- cekpotu vur- cekpotu vur
- qırmızıda olmaq- borclu olmaq
- bir dəstə düzəldin- çox pul qazanmaq
- alt dollarınıza mərc edin- nəyəsə zəmanət
- milyon dollar kimi görünür- yaxşı görün
- olduqca qəpiyə başa gəlir- çox pul xərcləyir
- Hollandiyaya get- payını ödə
- yuva yumurta- zibil
- qızıl əl sıxma- böyük işdən çıxma haqqı
- ucuz skate- xəsis
- pulla qızarmaq- dəbdəbədən zövq alın
- nəyin bahasına olursa olsun- nəyin bahasına olursa olsun
- imkanlarından kənarda yaşamaq- imkanlarınızdan kənarda yaşayın
- bankı sındırmaq- çox xərcləmək
- bir sərvətə başa gəldi- baha başa gəlir
- çörək xəttində- yoxsulluq həddinin altında
Vaxt
"Vaxt puldur". Bu məşhur deyimi ingilislər arasında tez-tez eşitmək olar. Bu, onların zamana son dərəcə diqqətli münasibətini təsdiqləyir. Əbəs yerə deyilmir ki, ona bir çox deyimlər həsr olunub.
- bir dəfə mavi ayda- çox nadir hallarda
- zamanın arxasında- köhnəlmiş
- vaxt uçur- vaxt uçur
- böyük vaxt- böyük uğur
- gecə-gündüz- gecə-gündüz
- keçmiş üzərində dayanmaq- keçmişdə yaşamaq
- ömrünün vaxtına sahib olmaq- yaxşı vaxt keçirin
- şəfəq- günəş çıxanda
- vaxt bitdi- çölə qaçmaq
- bir göz qırpımında- bir anda
- saat işi kimi- fasiləsiz
- eşşək illərinə- qədim zamanlardan
- vaxta basdı- tələsmək
- kiməsə çətin anlar yaşatmaq- töhmət
- vaxtından qabaq olmaq- qabağa get
- bir balina vaxti var- yaxşı vaxt keçirin
- zamanla gedin- zamanla ayaqlaşmaq
- an təkan- bir zərbədən
- gün işığında- gün işığında
- xəbərsiz tutmaq- sürpriz etmək
Heyvanlar
Ev heyvanlarını britaniyalılardan daha çox sevən insanlar demək olar ki, yoxdur. Buna görə heyvanlar təkcə ingilis evlərində deyil, həm də nitqdə şərəfli yer tuturlar.
- meymun biznesi- mənasız iş
- siçovul iyi- pis qoxu
- üst it- qalib
- nağd inək- mənbə Pul, Sağım inək
- həvəsli qunduz- zəhmətkeş, işgüzar kolbasa
- qara qoyun- Ağ qarğa
- otaqda fil- Heç filə fikir vermədim, bu aydındır
- donuzlar uçanda- xərçəng asıldığı zaman
- isti qalay damda pişik kimi- yersiz olmaq
- it evində- xeyrinə
- arı kimi məşğul ol- arı kimi işlə
- çantadan bir pişiyi buraxın- pişiyi çantadan buraxın
- ətrafında at- axmaq
- kilsə siçanı kimi yoxsuldur- kilsə siçanı kimi kasıb, qəpiksiz
- bir şeydən aslan payı- aslan payı
- at kimi yeyin- qarınqulu iştaha sahib olmaq
- quyruğunda bir pələng var- taleyə meydan oxumaq
- düz atın ağzından eşit- orijinal mənbədən
- mədədə kəpənəklər- nə diri, nə də ölü
- ördək kürəyindən çıxan su kimi- ördək kürəyindən çıxan su kimi
| Orijinal | Tərcümə |
| - Mark, sizcə, əvvəlki ay üçün kimə bonus verməliyik? - Bilmirəm, əsas namizədlər kimlərdir? - Deməli, Lüsi, Maykl və Cudi var. - Məncə, Lüsi çox işləyir, amma işləyir qara qoyun komandanın. - Bəli, sizinlə razıyam. Michael haqqında nə düşünürsünüz? - Mənə elə gəlir ki, o həvəsli qunduz. - Amma o it evində, o deyilmi? - Bəli, müdirimiz onu sevmir, bəs Cudi? - Ondan xoşum gəlir. O həmişə arı kimi məşğuldur. - Haqlısınız, o, bizim şirkətin mükafatına layiqdir. |
- Mark, sizcə son bir ayın bonusunu kimə verməliyik? - Bilmirəm. Əsas iddiaçılar kimlərdir? - Deməli, bu Lüsi, Maykl və Cudidir. - Məncə, Lucy çox işləyir, amma o Ağ qarğa komandada. - Bəli, sizinlə razıyam. Michael haqqında nə düşünürsünüz? - Mənə elə gəlir ki, o zəhmətkeş. - Amma o xeyrindən, elə deyilmi? - Bəli, müdirimiz ondan xoşu gəlmir. Bəs Judy? - Ondan xoşum gəlir. O, həmişə arı kimi işləyir. - Sən haqlısan. O, şirkət bonuslarına layiqdir. |
Qida
İngilis mətbəxinin müxtəlifliyi ilə parlamamasına baxmayaraq, yeməyə həsr olunmuş deyimlərin sayı kifayət qədərdir. Biz sizə ən çox yayılmış “dadlı” deyimləri təqdim edirik.
- yumurta başı- ağıllı göt
- böyük pendir- nüfuzlu şəxs
- taxt kartofu- süst
- sərt peçenye- xuliqan
- üst banan- lider
- pis alma- əclaf
- söz yemək- sözlərini geri götür
- göz bəbəyi- gözümün bəbəyi
- çatlaması çətin qoz- çətin iş, çatlaması çətin qoz
- bir sözlə- qısaca
- üzünə yumurta qoymaq- axmaq görün
- xiyar kimi sərin- Soyuq qanlı
- lobya ilə dolu olsun- enerjili olun
- bəkməz kimi yavaş- çox yavaş
- yağı çeynəyin- krujevaları kəskinləşdirin
- isti tortlar kimi satmaq- isti tortlar kimi satmaq
- bir çimdik duz ilə bir şey götürün- güvənməmək
- birdən çox çeynəmək olar- imkanlarınızı həddən artıq qiymətləndirin
- tökülən süd üzərində ağlamaq- düzəlməzlər üçün kədərlənmək
- isti kartof - aktual mövzu
| Orijinal | Tərcümə |
| - Tom, sizcə bu layihəyə kim rəhbərlik edə bilər? - Əmin deyiləm, amma düşünürəm ki, Cek bunun öhdəsindən asanlıqla gələcək. - Əgər mən sən idin, Mən bəzən o qədər əmin olmazdım bir məşqçi kartof. - Bəli, amma keçən dəfə şirkətin çox böyük problemini həll etməyə çalışdı. - Razıyam. Bununla belə, mən belə düşünürəm çeynədiyindən daha çox dişlədi. - Amma onun böyük üstünlükləri var. Çox ünsiyyətcil və etibarlı insandır. - Yaxşı, onun namizədliyi barədə düşünəcəm. |
- Tom, sizcə bu layihəyə kim rəhbərlik edə bilər? - Əmin deyiləm, amma düşünürəm ki, Cek onunla asanlıqla məşğul ola bilər. - Mən sənin yerində olsaydım, bu qədər əmin olmazdım. O, bəzən boş. - Bəli, amma keçən dəfə şirkətdə çox böyük problemi həll etməyə çalışdı. - Razılaşmaq. Bununla belə, məncə o imkanlarını həddən artıq qiymətləndirdi. - Amma bunun da böyük üstünlükləri var. Çox ünsiyyətcil və etibarlı insandır. -Yaxşı, onun təyinatı barədə düşünəcəm. |
Ümid edirik ki, bu deyimlər nitqinizi şaxələndirməyə kömək edəcək. Məktəbimizin müəllimləri sizə onlardan istifadənin bütün incəliklərini izah etməkdən məmnun olacaqlar.
Böyük və mehriban İngilis Dom ailəsi
At qrammatikanın öyrədilməsi sözləri ayrı-ayrılıqda deyil, hissə kimi yadda saxlamağın daha məhsuldar olduğunu dəfələrlə demişik sabit ifadələr. Bu öyrənmə üsulu çox vaxt və səyə qənaət edir.
Məsələn, hansı seçimi seçmək - səs-küy salmaq və ya hay-küy salmaq ? İstifadə məntiqinə görə, səs-küy demək daha yaxşı olardı, amma düzdür - hay-küy salmaq . Ona görə də məntiq həmişə işləmir.
Və ya başqa bir misal: “bir iltifat vermək” çoxları tərəfindən “ bir iltifat deyin " Bununla belə, daha sadiq və gözəl variant - kompliment bildirin , baxmayaraq ki, cahil bir insanın bu vəziyyətdə bunu təxmin etməsi ehtimalı azdır ödəmək -dən daha uyğundur demək .
Məntiq işləmədiyi yerdə avtomatizm qanunu köməyə gəlir - ifadələri yadda saxlamalısınız ki, onlar "uçsunlar". doğru an artıq uyğun bir ifadədə, belə ki, bu ifadələri özünüz yaratmağa ehtiyac yoxdur.
Belə ki, əsas sabit birləşmələr aşağıdakı fellərlə tanınır: var, etmək, etmək, almaq, qırmaq, tutmaq, ödəmək, saxlamaq, saxlamaq, gəlmək, getmək, almaq.
Cədvəl. İngilis dilində ifadələr təyin edin
|
hamam/duş almaq içki / qəhvə / çay içmək xoş istirahətlər dincəlmək / fasilə etmək nahar / səhər yeməyi / şam yeməyi üzmək/danışmaq |
ev işlərini gör alış-veriş / paltar yumaq |
fərq etmək |
|
kiminsə yerini tutmaq temperatur götürün |
kiminsə gözünü tutmaq kiminsə diqqətini çəkmək |
|
|
kredit kartı ilə ödəyin kompliment bildirin hörmətinizi bildirin |
||
|
kompromisə gəlmək qərara gəlmək razılığa gəlmək dayanmaq barışmaq |
balıq tutmaq/xizək sürmək/kayak sürmək işdən çıxmaq |
təəssürat əldə edin |
Bu siyahının "həcmliliyinə" baxmayaraq, bu birləşmələri yadda saxlamaq vəzifənizi sadələşdirə bilərsiniz. Birincisi, get hərəkət ifadələrində gəlmək üçün dəyişdirilə bilər. İkincisi, artıq bildiyimiz kimi, hal dəyişmə felidir. Ona görə də ona hansı sifət əlavə olunmasından asılı olmayaraq bütün ifadə “bir şeyə çevrilmək” mənasını alacaq. Bu cür ifadələr almaq yerinə siz qoya bilərsiniz olmaq, dönmək, getmək . Buna görə də, leksik bazanız sizə imkan verirsə, mənalarla oynayın, əvəz edin və əvəz edin. Ancaq eyni zamanda başa düşüldüyünüzə əmin olun!