“Mən amerikalıyam, amma SSRİ-də böyümüşəm, atam Moskvadakı səfirlikdə dəniz attaşesi vəzifəsində çalışıb.
12 uşaqlıq ili Moskvada yaşayıb, gedəndə rus dilində ingilis dilindən daha yaxşı danışırdım. Ancaq məsələ bu deyil, biz bu yaxınlarda başqa evə köçdük və mən radio kəşfiyyatında xidmət edərkən saxladığım jurnallarımı tapdım. sakit okean. Mənim rus dilində bacarıqlarım Hərbi Dəniz Qüvvələrinin kəşfiyyatı tərəfindən tələb olunurdu və mən 1979-1984-cü illərdə onlarla birlikdə xidmət etdim. Vəzifədən kənarda və özüm üçün jurnal tutdum. O, arxa hissəsini arxivə təhvil verdi, özünün də. Biz - SSRİ-də əsir düşmüş iki keçmiş alman zabiti də daxil olmaqla 7 nəfər Hərbi Dəniz Qüvvələrində ən yaxşı dilçi sayılırdıq. 24/7 verilişi dinləyirdik və bəzən, xüsusən də məşqlər olanda 18 saat qulaqcıqda keçirirdik.
Bəziləri lentə alınıb, lakin əsasən canlı yayımlanıb. Etiraf edim ki, rusları məhz dilinə görə məğlub etmək olmaz. Ən maraqlı şeylər həmyaşıdları və ya dostları arasında deyildi; Köhnə yazılarımın bir neçə səhifəsini gözdən keçirdim, bunlardan bir neçəsi:
Günlük haradadır?
- Kim bilir, peykdə makaka cızır deyirlər.
Tərcümə:
- Kapitan Derevyanko haradadır?
- Bilmirəm, amma deyirlər ki, o, qapalı rabitə kanalı ilə işləyir və Mk-48 torpedo prototipinin Amerika sınaqlarına nəzarət edir.
Seryoqa, yoxla. Dimka mənə dedi ki, kanadalı oğlan sənin hövzəsində yumrularını yuyur.
Tərcümə:
- Sergey, Dmitri bildirdi ki, Kanadanın sualtı qayıq əleyhinə helikopteri sizin sektorda akustik zond aparır.
Cənub qərbində beşinci, sıyıq içində düz eşşək, qarda ekran.
Tərcümə:
- (Beşincinizin cənub-qərbində?) Hərbi nəqliyyat təyyarəsi K seriyalı sualtı qayığın mümkün yerləşdiyi əraziyə yüngül akustik şamandıra düşür;
Əsas burjua havanın altında, səssiz oturur.
Tərcümə:
- Amerika təyyarədaşıyan gəmisi radio sükutunu qoruyaraq fırtınalı ərazidə kamuflyaj edilir.
Münəccim artıq sümüyə malik bir qabarcıq görür.
Tərcümə:
- Optik müşahidə stansiyası bildirir ki, Amerika tanker təyyarəsi yanacaq şlanqını buraxıb.
Budur bizdə qısıq gözlü bir axmaq yandı ki, bağışlayın, yolunu azdı, motor xarab oldu, özü də sıçrayır. Bir-iki quru gəzdi onun ətrafında, Birch onlara qışqırdı.
- Lanet olsun, mən bu sarılıq üçün p*ssed almaq istəmirəm. Lazım gəlsə, sərhədçilər onu götünə sarsınlar, bizim xüsusi zabitimizə komanda nağıl çəksin.
Tərcümə:
- Donanma təlimi zamanı Cənubi Koreya gəmisi nasazlıqları əsas gətirərək əməliyyat zonasına yaxınlaşıb. Bir cüt Su-15-in üzərindən uçarkən işə düşdü radar stansiyası Ağcaqayın xəbərdarlıqları.
- Tramvay-ram... ərazini tərk etmək istəyəndə gəmini tərəqqidən məhrum edib yedəkləyin.
İkinci Dünya Müharibəsini təhlil edərkən, Amerika hərbi tarixçiləri çox tapdılar maraqlı fakt. Məhz, Yapon qüvvələri ilə qəfil toqquşmada amerikalılar, bir qayda olaraq, qərarları daha sürətli qəbul etdilər - və nəticədə, hətta üstün düşmən qüvvələrini məğlub etdilər. Bu nümunəni tədqiq edən alimlər belə qənaətə gəliblər ki orta uzunluq Amerikalılarda 5,2 simvol, yaponlar isə 10,8 simvola malikdir. Nəticədə, qısa döyüşdə mühüm rol oynayan əmrlərin verilməsi 56% daha az vaxt tələb edir. "Maraq" naminə onlar rus nitqini təhlil etdilər - və məlum oldu ki, rus dilində bir sözün uzunluğu hər sözə 7,2 simvol təşkil edir (orta hesabla), lakin kritik vəziyyətlərdə rusdilli komanda heyəti dəyişir. üçün söyüş- və sözün uzunluğu hər söz üçün (!) 3,2 simvola qədər azaldılır. Bu, bəzi ifadələrin və hətta ifadələrin bir sözlə əvəzlənməsi ilə bağlıdır. Məsələn, aşağıdakı ifadə verilir:
32-ci - mövqelərimizi atəşə tutan düşmən tankını dərhal məhv etməyi əmr edirəm -
32-ci - buna əhəmiyyət verməyin!
- “Bilən hər kəs dünya tarixi, sözlərimi təsdiq edəcək: “Ruslar sadəcə olaraq rus olduqları ilə fəxr etməlidirlər”... Cənubi Amerikadan sevgi və hörmətlə!”
ja dp
- “Təsirli! Vyetnamdan!
heilvyetnam
- “Heyrətləndirici vətənpərvərlik. Və əminəm ki, rusların bunu bütün dünyaya yaxın planda göstərməsi təsadüfi deyildi. Mahnının sözlərinin tərcüməsi düzgün idisə, son sətirlərdə belə dedilər:
“Biz bu postda dayanırıq, tağım və şirkət bildirir,
Od kimi ölməz. Qranit kimi sakit.
Biz ölkənin ordusuyuq. Biz xalq ordusuyuz.
Tariximiz böyük bir şücaəti qoruyub saxlayır.
Bizi qorxutmağa və ya təkəbbürlə öyünməyə ehtiyac yoxdur,
Yenə hədələyib odla oynamağa ehtiyac yoxdur.
Axı düşmən gücümüzü sınamağa cəsarət edərsə,
Onu həmişəlik yoxlamaqdan uzaqlaşdıracağıq!”
Bu da Qərbə açıq xəbərdarlıqdır. Və bu videoda mahnının sözlərinin rusların özlərində yaratdığı reaksiyanı görüb, mən ABŞ və NATO-nun yerində olsaydım, bu xəbərdarlığa daha yaxından qulaq asardım...”
Biz dayanırıq
- "Yaşasın Rusiya! Malayziyadan!
nur affiz
- "Yaşasın Rusiya!!! Əsl Fransadan! Şərəf və silahdaşların nə olduğunu hələ də xatırlayan!”
Urbex
- “Çexiyadan sevgilərlə!”
JustFox
- "Putin ölkəsini sevir və qürur duyur, bu göz qabağındadır, amma rusların özləri onu sevirlər, mənə elə gəlir ki, daha çox!"
Nerd
“Mən buna heyranlıqla baxıram, çünki qərbli həmvətənlərimdən fərqli olaraq xatırlayıram ki, hamısının 3/4-dən çoxu Alman əsgərləri, İkinci Dünya Müharibəsində öldürülən, Qırmızı Ordu tərəfindən öldürüldü!
ftevlin
- "Kanadadan olan şimallı qardaşlarınızdan Rusiyaya hörmət!"
Harrison 2610
- “Daha çox baxıram müasir Rusiya, və ətrafımdakı Qərblə müqayisə etdikcə, cənnətdən soruşduqca niyə bu ölkədə doğulmamışam?
adrian kovalski
"Rus adət-ənənələrini qəbul etdikləri Amerika təkəbbürünün ən gülməli tərəfi nədir bilirsinizmi? Bu odur ki, hətta bu Qırmızı Meydandakı daşlar ABŞ-dan iki dəfədən çox köhnədir!!!”
pMaks
- "Mənə qarmaqarışıqlıq verir!" Mən heç kimə belə daxili ruhlu bir ölkə ilə döyüşməyi məsləhət görməzdim... Qardaş Yunanıstandan salamlar!”
Bizans
- “Bu gözəldir... Rusiyada yaşamağım heyf. ABŞ-dan vətənpərvərliyinizə sevgi ilə!”
Elise Guzman
“Hətta mən bu güclü melodiya ilə içimdən yüklənirəm! İsveçdən salamlar!
Kraliça Elza
- "Rus kişiləri sadəcə möhtəşəmdir - ciddi və cəsarətlidir! Mənə elə gəlir ki, həmişə arxalana biləcəyiniz insanlar!”
Maureen Ray
“Rusiya həmişə məni heyran edib və öz nümunəsi ilə məni dəstəkləyib. Necə olduğunu bilmirəm, amma bütün bu sarsıntılardan, çətinliklərdən və çətinliklərdən sonra ruslar həmişə yüksələ bildilər. İndi də, 20-ci əsrdə bu ölkə üçün ən pis olan, on milyonlarla insan itirərək, 90-cı illərdə nəzarət zərbəsi kimi daha milyonlarını itirərək, dəstəyini itirərək, yenə də Vladimirin dövründə ən güclü qlobal oyunçulardan birinə çevrilməyi bacardılar. Putin. Ən üsyankar millət, bu mütləqdir. Belə bir ölkəyə ancaq hörmət!”
alistair vanphaung
Rusların hətta əcnəbilərin heç vaxt şübhə etmədiyi xüsusiyyətlər var. Onlar əsrlər boyu, müdafiə döyüşləri və şiddətli döyüş meydanlarında əsgərlərin qəhrəmanlığı ilə formalaşıblar.
Tarix rus insanından təhlükəli düşmənin aydın, dolğun və real obrazını, artıq məhv edilməsi mümkün olmayan obraz yaratmışdır.
Rusiyanın keçmişdəki heyrətamiz hərbi uğurları indiki zamanda onun silahlı qüvvələri tərəfindən möhkəmləndirilməlidir. Ona görə də on ildən artıqdır ki, ölkəmiz öz müdafiə qüdrətini fəal şəkildə artırır, müasirləşdirir və təkmilləşdirir.
Təbii ki, ölkəmizin də məğlubiyyətləri olub. Lakin o zaman da, məsələn, Rus-Yapon müharibəsi zamanı düşmən rus qoşunlarının əksəriyyətinin əla keyfiyyətlərini və mütləq qəhrəmanlığını həmişə qeyd edirdi.
Birinci Dünya Müharibəsinin tarlalarında olan iyirminci korpus ağlasığmaz şəkildə 2 Alman ordusunun irəliləməsini bir anda dayandırmağı bacardı. Əzm, əzm və ardıcıllıq sayəsində daxili qələbələr, Almanlar "Şərq" Cəbhəsini mühasirəyə almaq planını həyata keçirə bilmədilər. 1915-ci ilin bütün strateji Blitzkrieg bu gün başa çatdı.
Rus ordusunun 20-ci korpusunun Avqustov meşələrində ölümünün şahidi olan S.Ştayner Almaniyanın “Local Anzeiger” qəzetində sözün əsl mənasında bunları yazmışdır:
"Rus əsgəri itkilərə dözür və ölüm onun üçün aydın və qaçılmaz olsa belə, dayanır."
1911-ci ildə Rusiyaya dəfələrlə səfər etmiş alman zabiti Hayno fon Basedov demişdir:
“Ruslar təbiətlərinə görə döyüşkən deyillər, əksinə, sülhsevərdirlər...”
Ancaq cəmi bir neçə ildən sonra o, tez-tez və qətiyyətlə deyən müharibə müxbiri Brandt ilə razılaşdı:
“...Rusiyanın sülh sevgisi yalnız dinc günlərə və mehriban mühitə aiddir. Ölkə hücum edən təcavüzkarla üz-üzə gələndə siz bu “dinc” insanların heç birini tanımırsınız”.
Daha sonra R.Brant baş verən silsilə hadisələri təsvir edəcək:
“10-cu Orduya keçmək cəhdi saf “dəlilik” idi! XX Korpusun əsgər və zabitləri, demək olar ki, bütün sursatları vuraraq, fevralın 15-də geri çəkilmədilər, lakin bizim tərəfdən alman artilleriyası və pulemyotları tərəfindən vurularaq son süngü hücumuna keçdilər. Həmin gün 7 mindən çox insan öldü, bəs bu dəlilikdir? Müqəddəs “dəlilik” artıq qəhrəmanlıqdır. Skobelev zamanından tanıdığımız rus döyüşçüsü, Plevna basqınları, Qafqazdakı döyüşlər və Varşava hücumu göstərdi! Rus əsgəri necə döyüşməyi son dərəcə yaxşı bilir, hər cür çətinliyə dözür və qaçılmaz ölümlə hədələnsə belə, israrlı olmağı bacarır!
F. Engels öz fundamental iş“Avropa tərksilah edə bilərmi” öz növbəsində ətraflı qeyd etdi:
“Rus əsgəri, şübhəsiz ki, böyük şücaəti ilə seçilir... bütün ictimai həyat ona həmrəyliyə yeganə xilas vasitəsi kimi baxmağı öyrədib... Rus batalyonlarını dağıtmağın heç bir yolu yoxdur, bunu unut: düşmən nə qədər təhlükəlidir. , rus əsgərləri bir-birlərinə nə qədər möhkəm yapışırlar”...
Biz tez-tez Böyüklərin aclarından danışırıq Vətən Müharibəsi, lakin otuz ildən çox əvvəl, 1915-ci ildə, Avstriya qəzeti Pester Loyd üçün hərbi köşə yazarı artıq olduqca xüsusi qeyd etdi:
“Rus pilotları haqqında hörmətsizliklə danışmaq sadəcə gülünc olardı. Təbii ki, ruslar fransızlardan daha təhlükəli düşməndirlər. Rus pilotları soyuqqanlıdırlar. Onların hücumlarında fransızlar kimi planlaşdırma olmaya bilər, lakin havada sarsılmazdırlar və çaxnaşma və ya lazımsız təlaş olmadan ağır itkilərə dözə bilirlər. Rus pilotu dəhşətli düşməndir və belə də qalır”.
Bütün bunlar bu günə qədər qorunub saxlanılmışdır.
Alman hərbi tarixçisi general von Poseck bir dəfə "Şərq Cəbhəsini irəlilətməkdə niyə belə problemlərlə üzləşdik?"
“Çünki rus süvariləri həmişə möhtəşəm olub. O, heç vaxt atlı və ya piyada döyüşdən çəkinmirdi. O, tez-tez pulemyotlarımıza və artilleriyamıza hücum edirdi və hətta onların hücumu ölümlə nəticələnəndə belə bunu edirdi.
Ruslar nə atəşimizin gücünə, nə də itkilərinə fikir vermədilər. Hər qarış torpaq uğrunda döyüşüblər. Və bu sualınızın cavabı deyilsə, daha nə olacaq?
Artıq İkincidə döyüşən Alman əsgərlərinin nəsilləri Dünya müharibəsi, uzaq əcdadlarının əhdlərinin sadiqliyinə özlərini tam şəkildə inandıra bildilər:
"İçəridə olan Böyük müharibə Ruslara qarşı vuruşdu, - Alman ordusunun mayoru Kurt Hesse yazırdı, - bu düşmənə dərin hörmətini əbədi olaraq qəlbində saxlayacaq. Əsas olanlar yoxdur texniki vasitələr Bizim ixtiyarımızda olan, yalnız öz artilleriyamız tərəfindən zəif dəstəklənən, həftələr və aylarla bizimlə qeyri-bərabər rəqabətə tab gətirməli oldular. Qanaxıb yenə də mərdliklə vuruşurdular. Onlar cinahı tutub, öz borcunu qəhrəmancasına yerinə yetirdilər...”
Çox vaxt liberallar və rus "müxalifətinin" nümayəndələri bütün sovet ailələrinin möhtəşəm qələbəsini lağa qoyurlar. Onlar İkinci Dünya Müharibəsində atlı rusların pulemyotlara və silahlı düşmənin uzaq məsafədən atəşə tutulmasını gülünc hesab edirlər. “Bunun heç bir mənası yoxdur” deyə bizə sübut edirlər. Alman əsgərlərinin özləri bu barədə nə düşündülər:
“341-ci piyada alayı. Mövqedə dayandıq, mövqe tutduq və müdafiəyə hazırlaşdıq. Birdən fermanın arxasından bir qrup naməlum at gözə çarpdı. Elə bil onların üstündə heç atlı yox idi... İki, dörd, səkkiz... Daha çox daha çox və kəmiyyət... Sonra bir neçə dəfə rus kazakları ilə qarşılaşmalı olduğum Şərqi Prussiya yadıma düşdü... Hər şeyi başa düşdüm və qışqırdım:
“Vur! Kazaklar! Kazaklar! At hücumu!”...Və eyni zamanda yandan eşitdim:
“Atların böyründən asılırlar! Yanğın! Nəyin bahasına olursa olsun dayanın!”...
Kimin əlində tüfəng var idisə, əmr gözləmədən atəş açırdı. Bəziləri ayaq üstə, bəziləri diz çökür, bəziləri uzanır. Hətta yaralılar da atəş açıblar... Pulemyotlar da atəş açıb hücum edənlərə dolu dolu güllə yağdırırdı...
Hər yerdə cəhənnəm səsi vardı, hücum edənlərdən heç nə qalmamalı idi... Və birdən sağa-sola, əvvəllər bağlanmış sıralarda olan atlılar inanılmaz dərəcədə əriyib pərən-pərən düşdülər. Hər şey sanki bir demet açılmışdı. Bizə tərəf tələsirdilər. Birinci cərgədə atların böyründən asılmış, dişləri ilə onlardan yapışmış kimi dayanmış kazaklar vardı... Artıq onların sarmat sifətləri, dəhşətli çəngəllərin ucları görünürdü.
Dəhşət bizi heç vaxt olmadığı kimi ələ keçirdi; saçlarım sözün əsl mənasında dikdi. Bizi bürüyən ümidsizlik yalnız bir şeyi təklif edirdi: vur!.. Son fürsətə qədər vur və canını mümkün qədər baha sat!
Əbəs yerə zabitlər “düş!” əmrini verdilər. Nəhəng təhlükənin bilavasitə yaxınlığı bacaran hər kəsi ayağa qalxıb son döyüşə hazırlaşmağa məcbur etdi... Bir saniyə... Və məndən bir neçə addım aralıda kazak yoldaşımı pike ilə deşdi; Mən şəxsən görmüşəm ki, at belində bir neçə güllə dəymiş bir rus necə inadla çaparaq onu öz atından yıxılana qədər sürüyür!...”
Hücumların “faydasızlığı” və liberallarımızın təbliğ etdiyi “lazımsız qəhrəmanlıq” bunu canlı görən alman müasirləri tərəfindən belə qiymətləndirilib. Eyni şeyi "Stalinqrad mühasirəsinin dinc yolla təslim edilməsi" kimi absurd ideya ilə də görürdülər...
Elə oldu ki, real Pindos ilə bir layihədə iştirak etmək imkanım oldu. Gözəl uşaqlar, peşəkarlar. Layihənin davam etdiyi altı ayda biz dostlaşa bildik. Gözlənildiyi kimi, layihənin uğurla başa çatması içki içməklə bitir. İndi də ziyafətimiz qızışır, mən eyni mövzunu müzakirə etdiyimiz bir oğlanla dilləndim. Təbii ki, kimin daha soyuq olduğunu, ilk peyk, Ay proqramı, təyyarələr, silahlar və s.
Və gözlədiyim sualı verdim:
"Mənə de, amerikalı, niyə bizdən bu qədər qorxursan, altı aydır Rusiyada yaşayırsan, hər şeyi özün görmüsən, küçədə ayı yoxdur və tanka minən yoxdur?"
- HAQQINDA! Bunu izah edəcəyəm! Mən ABŞ Milli Qvardiyasında xidmət edəndə bir təlimatçı serjant bunu bizə izah etdi, bu təlimatçı çoxlu qaynar nöqtələrdən keçdi, ruslara görə iki dəfə, iki dəfə xəstəxanaya yerləşdirildi. O, bizə hər zaman deyirdi ki, Rusiya yeganə və ən dəhşətli düşməndir.
İlk dəfə 1991-ci ildə Əfqanıstanda onun ilk işgüzar səfəri idi, gənc, hələ atəşə tutulmamış, ruslar dağ kəndini dağıtmaq qərarına gələndə mülki insanlara kömək edirdi.
- Gözləmək! Mən sözünü kəsdim. Biz artıq 1987-ci ildə Əfqanıstanda deyildik.
- Biz də hələ 1991-ci ildə Əfqanıstanda deyildik, amma mən ona inanmamağın mənasını görmürəm. Dinləmək!
Mən də qulaq asdım və qarşımda artıq sülhsevər bir gənc mühəndis yox, Amerika veteranı var idi.
“Mən təhlükəsizliyi təmin etdim, ruslar artıq Əfqanıstanda deyildi, yerli əhali bir-biri ilə döyüşməyə başladı, bizim vəzifəmiz nəzarət etdiyimiz əraziyə dost partizan dəstəsinin köçürülməsini təşkil etmək idi, hər şey plana uyğun getdi, lakin iki rus helikopteri səmada göründü, niyə və niyə bilmədim. Onlar dönüş yaradaraq, tərkibini dəyişərək mövqelərimizə yaxınlaşmağa başladılar. Bir yaylım atəşi, ruslar silsilənin üstündən keçdi. Ağır pulemyotun arxasında mövqe tutmağı bacardım, gözlədim, silsilənin arxasından rus maşınları görünmək üzrə idi, yaxşı xətt gəmidə onlara yaxşılıq edəcək. Rus helikopteri isə çox keçmədi, silsilənin arxasından yox, aşağıdan dərədən göründü və məndən 30 metr aralıda uçdu. Çarəsizcə tətiyi basdım və güllələrin şüşədən sıçrayaraq qığılcımlar saçdığını gördüm.
Rus pilotun gülümsədiyini gördüm.
Artıq bazada oyandım. Yüngül kontuziya. Sonradan mənə dedilər ki, pilot mənə yazığı gəlir, ruslar arasında yerlilərlə rəftar edib avropalıları sağ buraxmaq məharət əlaməti sayılırdı, niyə belə olduğunu bilmirəm və mən buna inanmıram. Sürpriz etməyə qadir olan düşməni arxa cəbhədə qoymaq axmaqlıqdır, ruslar isə axmaq deyil.
Sonra çoxlu müxtəlif işgüzar səfərlər oldu, növbəti dəfə Kosovoda ruslarla qarşılaşanda,
Bu, Vyetnam Müharibəsindən pulemyotlar, ehtimal ki, İkinci Dünya Müharibəsindən qalan zirehli zirehlər, ağır, əlverişsiz, naviqatorlar, gecəgörmə cihazları, başqa heç nə, sadəcə pulemyot, dəbilqə və zirehli olan təlimsiz axmaqların izdihamı idi. zireh. Zirehli transportyorlarını istədikləri yerə, istədikləri yerə sürür, dinc əhalini öpür, onlara çörək bişirirdilər (özləri ilə çörək bişirirdilər, çörək bişirirdilər!). Hər kəsə öz sıyıqlarını ət konservləri ilə yedizdirirdilər, onu da xüsusi qazanda bişirirdilər. Bizə laqeyd yanaşırdılar və daim təhqir edirdilər. Ordu deyildi, amma kim bilir nə idi. Onlarla necə ünsiyyət qura bilərsiniz? Rusiya rəhbərliyinə verdiyimiz bütün hesabatlara məhəl qoyulmadı. Nə isə, ciddi davaya düşdük, marşrutu bölüşmədik, bu meymunları sakitləşdirən rus zabiti olmasaydı, baqajlara çata bilərdik. Bu axmaqları cəzalandırmaq lazım idi. Onu pişiyə ver və yerinə qoy! Silah olmasaydı, bizə ancaq rus meyitləri lazım idi, bəs onlar nə başa düşəcəkdilər? Rus dilində bir qeyd yazdılar, amma serblərin yazdığı kimi, səfeh oğlanlar gecələr təkəbbürlü rus əclaflarına pişik vermək üçün yığışdıqlarını yazdılar. Biz hərtərəfli, yüngül bədən zirehi, polis dəyənəkləri, gecəgörmə cihazları, səs-küylü silahlar, bıçaq və odlu silahlar olmadan hazırladıq. Biz bütün kamuflyaj və təxribat qaydalarına riayət edərək onlara yaxınlaşdıq. Bu axmaqlar yazmayıblar, ona görə də yatanları sikəcəyik, buna layiqik! Demək olar ki, çadırlara yaxınlaşanda, RY-YAY-AAAH səsi gəldi! Və bütün çatlardan bu axmaqlar sürünərək çıxdılar, nədənsə yalnız zolaqlı köynək geyindilər. Birincisini qəbul etdim.
Artıq bazada oyandım. Yüngül kontuziya. Sonradan mənə dedilər ki, oğlan mənə yazığı gəldi və məni düz vurdu, əgər məni həqiqətən vursaydı, başımı çıxarardı; Məni sik! Elit bölmənin təcrübəli döyüşçüsü Dəniz Korpusu ABŞ, 10 saniyəyə rus arıq piçini nokaut etdi və nə ilə??? Və bilirsən nə? Bağçılıq və kök salma aləti! Kürək! Bəli, istehkamçı kürəklə döyüşmək heç ağlıma da gəlməzdi, amma onlara bunu öyrədirlər, amma qeyri-rəsmi olaraq ruslar arasında istehkamçı kürəklə döyüşməyi bacarıq əlaməti hesab edirdilər. Sonradan anladım ki, bizi gözləyirlər, bəs niyə köynəkdə, yalnız köynəkdə çıxıblar, çünki insanın özünü qorumaq, zirehli zirehli, dəbilqə geyinməsi təbiidir. Niyə yalnız köynəklərdə? Və onların lənətə gəlmiş RY-YAY-AAA!
Bir dəfə Detroit hava limanında uçuş gözləyirdim, orada bir rus ailəsi var idi, ana, ata, qızı da təyyarəsini gözləyirdi. Ata bir yerdən alıb qıza, təxminən üç yaşında, iri dondurma gətirdi. Sevincdən atladı, əllərini çırpdı və bilirsən nə qışqırdı? Onların lənətə gəlmiş RY-YAY-AAA! Üç yaşında, zəif danışır və artıq RYA-YAY-AAA qışqırır!
Amma o uşaqlar bu fəryadla vətənləri üçün canlarını verdilər. Onlar bilirdilər ki, bu, silahsız, sadəcə əlbəyaxa döyüş olacaq, amma öləcəkdilər. Ancaq öldürməyə getmədilər!
Zirehli vertolyotda oturarkən və ya əlinizdə ülgüc kimi iti bıçaq tutarkən öldürmək asandır. Mənə yazığı gəlmirdi. Öldürmək üçün öldürmək onlara yaraşmaz. Amma lazım gələrsə ölməyə də hazırdırlar.
Və sonra anladım ki, Rusiya yeganə və ən dəhşətli düşməndir”.
ABŞ-ın elit bölməsinin əsgəri sizin haqqınızda belə danışdı. Başqa stəkan verək? rus! Amma mən səndən qorxmuram!
Təqdimat və tərcümə mənimdir, qeyri-dəqiqlik və uyğunsuzluq axtarmayın, onlar var, sərxoş idim və təfərrüatları xatırlamıram, xatırladığımı təkrarladım.
...Təcrübəli amerikalı hərbçi ziyafət zamanı müəllifə açıq şəkildə ruslardan və ABŞ-da onlardan niyə belə qorxduqlarından danışdı.
Elə oldu ki, əsl amerikalılarla eyni layihədə iştirak etmək imkanım oldu. Gözəl uşaqlar, peşəkarlar. Layihənin davam etdiyi altı ayda biz dostlaşa bildik. Gözlənildiyi kimi, layihənin uğurla başa çatması içki ilə başa çatır. İndi də ziyafətimiz qızışır, mən eyni mövzunu müzakirə etdiyimiz bir oğlanla dilləndim. Təbii ki, kimin “sərin” olduğunu müzakirə etdik, ilk peyk, Ay proqramı, təyyarələr, silahlar və s.
Və bir sual verdim:
De görüm, amerikalı, bizdən niyə belə qorxursan, altı aydır Rusiyada yaşayırsan, hər şeyi özün görmüsən, küçədə ayı yoxdur, tanka minən yoxdur?
Oh, bunu izah edəcəyəm. Mən ABŞ Milli Qvardiyasında xidmət edəndə təlimatçı serjant bunu bizə izah etdi. Bu təlimatçı bir çox qaynar nöqtələrdən keçdi, iki dəfə xəstəxanaya düşdü, iki dəfə də rusların ucbatından. O, bizə hər zaman deyirdi ki, Rusiya yeganə və ən dəhşətli düşməndir.
İlk dəfə 1989-cu ildə Əfqanıstanda olub. Bu, onun ilk işgüzar səfəri idi, gənc, hələ atəşə tutulmamış, ruslar dağ kəndini dağıtmaq qərarına gələndə mülki insanlara kömək edirdi.
Gözləmək! - sözünü kəsdim. - Bizi artıq 1989-cu ildə Əfqanıstanda yox idi.
Bizdə də daha çox 1991-ci ildə Əfqanıstanda yox idi, amma mən ona inanmamağın mənasını görmürəm. Dinləmək.
Mən də qulaq asdım və qarşımda artıq sülhsevər bir gənc mühəndis yox, Amerika veteranı var idi.
“Mən təhlükəsizliyi təmin etdim, ruslar artıq Əfqanıstanda deyildi, yerli əhali bir-biri ilə döyüşməyə başladı, bizim vəzifəmiz nəzarət etdiyimiz əraziyə dost partizan dəstəsinin köçürülməsini təşkil etmək idi, hər şey plana uyğun getdi, lakin iki rus helikopteri göydə göründü, niyə və niyə, bilmirəm. Onlar dönüş yaradaraq, tərkibini dəyişərək mövqelərimizə yaxınlaşmağa başladılar. Bir yaylım atəşi, ruslar silsilənin üstündən keçdi. İri çaplı pulemyotun arxasında mövqe tutmağı bacardım, gözlədim, silsilənin arxasından rus maşınları görünməli idi, yan tərəfdən yaxşı bir partlayış onlara yaxşılıq edərdi. Rus helikopteri isə çox keçmədi, silsilənin arxasından yox, aşağıdan dərədən göründü və məndən 30 metr aralıda uçdu. Çarəsizcə tətiyi basdım və güllələrin şüşədən sıçrayaraq qığılcımlar saçdığını gördüm.
Rus pilotun gülümsədiyini gördüm.
Artıq bazada oyandım. Yüngül kontuziya. Sonradan mənə dedilər ki, pilot mənə yazığı gəlir, ruslar yerlilərlə rəftar edib avropalıları sağ-salamat qoyub getməyi məharət əlaməti hesab edirdilər, niyə belə olduğunu bilmirəm və inanmıram. Sürpriz etməyə qadir olan düşməni arxada qoymaq axmaqlıqdır, amma ruslar axmaq deyil.
Sonra çoxlu müxtəlif işgüzar səfərlər oldu, növbəti dəfə Kosovoda ruslarla qarşılaşdım.
Bu, Vyetnam Müharibəsindən pulemyotlar, ehtimal ki, İkinci Dünya Müharibəsindən qalan zirehli zirehlər, ağır, əlverişsiz, naviqatorlar, gecəgörmə cihazları, başqa heç nə, sadəcə pulemyot, dəbilqə və zirehli olan təlimsiz axmaqların izdihamı idi. zireh. Onlar zirehli transportyorlarını istədikləri yerə, istədikləri yerə aparır, dinc əhalini ehtirasla öpür, onlara çörək bişirirdilər (özləri ilə çörək bişirirdilər, çörək bişirirdilər). Hər kəsə öz sıyıqlarını ət konservləri ilə yedizdirirdilər, onu da xüsusi qazanda bişirirdilər. Bizə laqeyd yanaşırdılar və daim təhqir edirdilər. Ordu deyildi, amma kim bilir nə idi. Onlarla necə ünsiyyət qura bilərsiniz? Rusiya rəhbərliyinə verdiyimiz bütün hesabatlara məhəl qoyulmadı. Nə isə, ciddi davaya düşdük, marşrutu bölüşmədik, bu meymunları sakitləşdirən rus zabiti olmasaydı, baqajlara çata bilərdik. Bu axmaqları cəzalandırmaq lazım idi. Bir sikdirin və onu yerinə qoyun. Onsuz bizə yalnız rus cəsədləri lazım idi, amma başa düşsünlər. Onlar rus dilində bir qeyd yazdılar, amma serblərin yazdığı kimi, səfeh oğlanlar gecələr təkəbbürlü rus əclaflarına p...d vermək üçün toplaşırlar. Biz hərtərəfli, yüngül bədən zirehi, polis dəyənəkləri, gecəgörmə cihazları, səs-küylü silahlar, bıçaq və odlu silahlar olmadan hazırladıq. Biz bütün kamuflyaj və təxribat qaydalarına riayət edərək onlara yaxınlaşdıq. Bu axmaqlar post belə yazmayıblar, bu o deməkdir ki, yatanları sikəcəyik, buna layiqik. Demək olar ki, çadırlara çatanda “RY-YAY-AAA” səsi eşidildi. Və bütün çatlardan bu axmaqlar sürünərək çıxdılar, nədənsə yalnız zolaqlı köynək geyindilər. Birincisini qəbul etdim.
Artıq bazada oyandım. Yüngül kontuziya. Sonradan mənə dedilər ki, oğlan mənə yazığı gəldi və məni düz vurdu, əgər məni həqiqətən vursaydı, başımı çıxarardı; Mən, f..., ABŞ Dəniz Piyadaları Korpusunun elit bölməsinin təcrübəli döyüşçüsü, rus, arıq bir piç tərəfindən 10 saniyə ərzində nokauta düşdü - və nə ilə??? Və bilirsən nə? Bağçılıq və kökləmə alətləri.
Kürək! Bəli, istehkamçı kürəklə döyüşmək heç ağlıma da gəlməzdi, amma onlara bunu öyrədirlər, amma qeyri-rəsmi olaraq ruslar arasında istehkamçı kürəklə döyüşməyi bacarıq əlaməti hesab edirdilər. Sonradan anladım ki, bizi gözləyirlər, bəs niyə köynəkdə, yalnız köynəkdə çıxıblar, çünki insanın özünü qorumaq, zirehli zirehli, dəbilqə geyinməsi təbiidir. Niyə yalnız köynəklərdə? Və onların "RY-YAY-AAA"!
Bir dəfə Detroit hava limanında uçuş gözləyirdim, orada bir rus ailəsi var idi, ana, ata, qızı da təyyarəsini gözləyirdi. Ata bir yerdən alıb qıza, təxminən üç yaşında, iri dondurma gətirdi. Sevincdən atladı, əllərini çırpdı və bilirsən nə qışqırdı? Onların "RY-YAY-AAA"! Üç yaşında, zəif danışır və artıq "RY-YAY-AAA" qışqırır!
Amma bu fəryadla o uşaqlar vətənləri üçün canlarını verdilər. Onlar bilirdilər ki, bu, silahsız, sadəcə əlbəyaxa döyüş olacaq, amma öləcəkdilər. Ancaq öldürməyə getmədilər!
Zirehli vertolyotda oturarkən və ya əlinizdə ülgüc kimi iti bıçaq tutarkən öldürmək asandır. Mənə yazığı gəlmirdi. Öldürmək üçün öldürmək onlara yaraşmaz. Amma lazım gələrsə ölməyə də hazırdırlar.
Sonra anladım: Rusiya yeganə və ən dəhşətli düşməndir”.
ABŞ-ın elit bölməsinin əsgəri sizin haqqınızda belə danışdı. Gedək, bir stəkan içək?.. Rus! Amma mən səndən qorxmuram!
Təqdimat və tərcümə mənimdir, qeyri-dəqiqlik və uyğunsuzluq axtarmayın, var, sərxoş idim və təfərrüatları xatırlamıram, xatırladığımı təkrarladım...