Tarixçiliklər- əvvəllər mövcud olmuş, lakin yoxa çıxmış cisim və hadisələrin adları olan sözlər və ya sabit ifadələr insan həyatı. Historisizmlər passiv lüğətə aiddir və sinonimləri yoxdur müasir dil.

Tarixçiliyin yaşı həm əsrlərlə (smerd, boyar, bratina), həm də onilliklərlə (NEPman, təhsil proqramı, natura şəklində vergi) hesablana bilər.

Nümunələr: tiun, bortnichat, smerd, boyar, qardaş, nepman, təhsil proqramı, natura şəklində vergi.

Arxaizmlər nitqə təntənə qatan köhnəlmiş söz və ifadələrdir: Möcüzəli bir dahi məşəl kimi söndü; Özünü göstər, Petrov şəhəri və Rusiya kimi sarsılmaz dayan... Onlar ciddi leksik (köhnəlmiş sözlər, bu gün mövcud olan əşya və anlayışların adları: barmaq - barmaq, peyğəmbərlik - müdrik, həbsxana - həbsxana) və leksik ola bilər. semantik (köhnəlmiş mənalı sözlər: şəhadətnamə - yazılı xidmət şəhadətnaməsi, kiminsə davranışı; stansiya - səyahət edənlərin at dəyişdirdiyi əsas yollarda dayanacaq; işıq - yüksək cəmiyyət, imtiyazlı təbəqələrə mənsub insanlar dairəsi).

Arxaizmlər - (yunanca archaios - qədim) müəyyən dövr üçün köhnəlmiş, köhnəlmiş dil elementləri (sözlər, ifadələr, affikslər), başqaları ilə əvəz edilmişdir.

Arxaizmlərin növləri.

Leksik arxaizm. Müasir dildə uyğun sinonimi olan köhnəlmiş söz. Boş yerə (boşuna, boşuna), boyun (boyun), qədimdən (əskidən), aktyor (aktyor), bu (bu), yəni (yəni).

Semantik arxaizm. Müasir dildə qorunub saxlanılan, lakin köhnəlmiş mənada işlənən söz. Qarın (“həyat” deməkdir), həya (“tamaşa” deməkdir), mövcud (“mövcud” deməkdir).

Arxaizm leksiko-fonetik və. Eyni mənanı saxlamış, lakin köhnəlmiş söz əvəzinə fərqli səs tərtibatı olan söz. Tarix (tarix), aclıq (aclıq), hələ (hələ), güzgü (ayna), piit (şair).

Leksik və söz yaradıcılığının arxaizmi. Mənasını saxlamış, lakin əvvəlki, köhnəlmiş sözdən fərqli söz əmələ gətirmə quruluşuna malik söz. Hərəkət (fəlakət), cavab (cavab), çoban (çoban). Stilistik arxaizmlərdən istifadə olunur:

a) dövrün tarixi ləzzətini canlandırmaq (adətən tarixi romanlarda, hekayələrdə);

b) nitqə təntənə, pafoslu emosiya toxunuşu vermək (şeirdə, natiqlikdə, publisistik nitqdə);

c) komik effekt, ironiya, satira, parodiya yaratmaq (adətən felyetonlarda, broşürlərdə);

d) üçün nitq xüsusiyyətləri xarakter (məsələn, ruhani rütbəli şəxs).

Arxaizmlər tarixçilikdən əsaslı şəkildə fərqlənir. Əgər tarixçilik köhnəlmiş obyektlərin adlarıdırsa, arxaizmlər tamamilə köhnəlmiş adlardır. adi əşyalar və həyatda daim qarşılaşdığımız anlayışlar.

15. Sözün stilistik rənglənməsi. Sözlərin stilistik rənglənməsinin növləri.

Sözlər üslub baxımından qeyri-bərabərdir. Bəziləri kitab kimi qəbul edilir (kəşfiyyat, ratifikasiya, həddindən artıq, sərmayə, konvertasiya, üstünlük təşkil edir), digərləri isə danışıq (müntəzəm, blurrt, bir az) kimi qəbul edilir; bəziləri nitqə təntənə verir (tərif, iradə ifadəsi), digərləri təsadüfi səslənir (iş, söhbət, köhnə, soyuq). Akademik yazırdı: “Sözün bütün mənaları, funksiyaları və semantik çalarları onun üslub xüsusiyyətlərində cəmləşir və birləşir”. V.V. Vinoqradov Sözlərin stilistik rənglənməsi zamanı sözün üslub xüsusiyyətləri, birincisi, onun funksional üslublardan birinə mənsubluğu və ya funksional üslub təsbitinin olmaması, ikincisi, sözün emosional rənglənməsi, ifadə imkanları nəzərə alınır. .

ELMİ

1⃣ Elmi - heterojenlik

Ümumi elmi (düzgün elmi)

Məqsəd: yeni məlumatları çatdırmaq (alim➡️alim)

Monoqrafiya-kitab bir sözün, mövzunun dərindən araşdırılmasına həsr olunub

LİNQVİSTİK XÜSUSİYYƏTLƏR: Terminlər, kitab lüğəti

Ümumi elmi lüğət, sözlər yalnız elmdə istifadə olunur (məqsəd, vəzifə, metod, nəticə)

Neytral sözlər/üslublararası lüğət (rəngi yoxdur)

2⃣ Təhsil və elm alimi➡️tələbə

Məqsəd: öyrətmək

Janrlar: dərslik, qəzetlər, mühazirə, esse, məruzə.

LİNQVİSTİK XÜSUSİYYƏTLƏRİ terminlər, misallar, illüstrasiyalar, misallar,

Kənar materialın səviyyəsi: sadədən mürəkkəbə

Neytral lüğət, çoxlu nümunələr

3⃣ Populyar elm / Jurnalist alim➡️geniş auditoriya kimi başlayacağam

MƏQSƏD: sadə, əlçatan, aydın, əyləncəli.

Janrlar: məqalələr, televiziya reportajı/radio reportajı, çıxış.

LİNQVİSTİK XÜSUSİYYƏTLƏR: elmi və publisistikanın qarışığı. Zərif və ifadəli xüsusiyyətlər.

4⃣ Arayış və məlumat

MƏQSƏD: insanı məlumat axınında istiqamətləndirmək, oriyentasiya vermək.

5⃣ Elmi və texniki

Janr: texniki,

RƏSMİ BİZNES ÜZLÜ

1⃣ Dəftərxana ləvazimatları (bütün sənədlər)

2⃣ Diplomatik (diplomatların dili)

3⃣ Hüquq (hüquq)

PUBLISİST (KİV)

Dilin xüsusiyyətləri: lüğət müxtəlifdir.

İstifadə olunanlar: metaforalar, frazeoloji vahidlər, dil oyunları (qəsdən yanlışlıq)

İNCƏSƏNƏT

SÖZLÜK

Dil nazikdir. Ədəbiyyatlar

Xarakterik: natamam ifadələr, danışılan sözlər, emosional lüğət.

Dialoq, jarqon, xalq dili.

16. Müxtəlif üslubi mənalı sözlərin əsassız işlədilməsi. Qarışıq üslubları.

Müxtəlif üslubi məzmunlu sözlərin nitqdə istifadəsinə üslubi qiymət vermək ancaq konkret mətni, müəyyən funksional üslubu nəzərə almaqla verilə bilər, çünki bir nitq situasiyasında zəruri olan sözlər digər nitq situasiyasında yersiz ola bilər.

Nitqdə ciddi üslub qüsuru qeyri-jurnalist mətnlərə publisistik lüğətin daxil edilməsi ola bilər.

Səbəb stilistik səhvlər Kitab üslublarında danışıq və xalq dili sözlərindən istifadə yersiz ola bilər. Onların istifadəsi rəsmi işgüzar üslubda qəbuledilməzdir.

IN elmi üslub səhvlər müəllifin terminlərdən peşəkar və savadlı istifadə edə bilməməsi səbəbindən yaranır. Elmi əsərlərdə terminləri oxşar mənalı sözlərlə əvəz etmək yersizdir.

Elmi üsluba aid olmayan mətnlərə terminoloji lüğətin daxil edilməsi müəllifdən mövzuya dərindən bələd olmağı tələb edir. Xüsusi lüğətə həvəskar münasibət yolverilməzdir, bu, təkcə stilistik deyil, həm də semantik səhvlərə səbəb olur.

Terminlərin istifadəsi, mətnin kimin üçün nəzərdə tutulduğu oxucuya aydın deyilsə, təqdimatda üslub qüsuruna çevrilir. Bu zaman terminoloji lüğət nəinki informativ funksiyanı yerinə yetirmir, həm də mətnin qavranılmasına mane olur.

Yalançı elmi təqdimat tərzi tez-tez yersiz komik nitqin səbəbi olur, buna görə də fikri sadə şəkildə ifadə edə biləcəyiniz mətni çətinləşdirməməlisiniz.

Rus dili

Arxaizmlər və tarixçiliklər - onların arasındakı fərq nədir?

2 şərh

Cəmiyyətin həyatında mədəni, iqtisadi, sosial dəyişikliklər baş verir: elm inkişaf edir, texnologiya yaranır, həyat yaxşılaşır, siyasi transformasiyalar baş verir.

Bu da ona gətirib çıxarır ki, sözlərin işlənməsi dayandırılır, köhnəlir, yeni sözlərlə əvəz olunur. Gəlin nəzərdən keçirək illüstrativ nümunələr Tarixçilik və arxaizmlər nədir? Lüğətin iki təbəqəsi bir arada mövcuddur.

Birincisi, ana dilində danışanların bildiyi və istifadə etdiyi sözlərdir (aktiv lüğət).

Digər təbəqə nitqdə səslənməyən, dil istifadəçilərinin əksəriyyətinin onları bilmədiyi, əlavə izahat tələb edən və ya nitqdə fəaliyyətini dayandırmış başa düşülən adlar - passiv lüğətdir.

Passiv lüğətə köhnəlmiş sözlər daxildir. Köhnəlmə səviyyəsi və belə olmalarının səbəbləri ilə fərqlənirlər.

Tarixçilik və arxaizmlər arasındakı fərq

Historizmlər nitqdə istifadə edilmir, onların adlarını çəkdikləri obyekt və anlayışlar mövcud deyildir. Arxaizmlər bu gün də mövcud olan, lakin başqa ifadələrlə əvəzlənmiş əşya və hadisələri bildirir. İki qrup arasındakı fərq arxaizmlərin sinonimlərinin olmasıdır, bu vacibdir.

Nümunələr: ramena (çiyinlər), tuğa (kədər), məhv (ölüm)

Tarixçilik çox uzun müddətdir istifadə olunur. Sovet hakimiyyəti dövründə məşhur olan sözlər artıq unudulub - qabaqcıl, kommunist, Sovet hakimiyyəti, Siyasi Büro. Bəzən sözlər ümumi lüğətə çevrilir: lisey, gimnaziya, polis, qubernator, şöbə.

Həm də olur ki, köhnəlmiş sözlər nitqə yeni bir anlayışla qayıdır. Məsələn, söz heyət V Qədim rus“knyaz ordusu” demək idi. Lüğətdə onun mənası “müəyyən bir məqsəd üçün yaradılmış insanların könüllü birliyi” deməkdir. xalq dəstəsi.

Tarixçiliklər - onlar necə meydana çıxdı?

Cəmiyyət sürətlə inkişaf edir və buna görə də mədəni dəyərlər dəyişir, bəzi şeylər köhnəlir, yeniləri meydana çıxır. Moda irəliləyir və əvvəllər məşhur olan kaftan indi sadəcə köhnəlmiş bir sözdür. Belə paltarlar geyinilmir, köhnə kitablarda və ya tarixi filmlərdə çoxlu köhnəlmiş adlara rast gəlmək olar.

üçün müasir insan Tarixçiliklər tarixin bir hissəsidir, onları inkişaf etdirmək üçün öyrənmək olar, lakin nitqdə onlardan istifadə etməyə ehtiyac yoxdur, başqaları onların mənasını dərk edə bilməyəcək. Anlaşılmazlıqlar yaranacaq.
Tarixçiliyi başa düşmək üçün misalları və sözlərin şərhini nəzərdən keçirin.

Tarixçilik, nümunələr	Sözün təfsiri
anbardar	taxıl alan və ya tövlələri icarəyə verən şəxsi anbar sahibi
iyrənc	yeməklər, qablar
vizit kartı	kişi geyimi, qabağında bir-birindən ayrılan yuvarlaq qapaqlı gödəkçə növü; əvvəlcə ziyarət üçün nəzərdə tutulmuşdu
qrivnası	boyun gümüşü və ya qızıl bəzək halqa şəklində
it ayı	saray "məzəli oyunlar" üçün xüsusi hazırlanmış ayı
katib	əmrdə rəsmi
stoker	Moskva əyalətində məhkəmə məmuru
layiq olmayan pul	xidmətə vaxtından əvvəl xitam verildiyi təqdirdə əsgərin cəmiyyətə qayıtmalı olduğu xidmət edilməmiş vaxt üçün pul
sifariş	ayrı-ayrı sənaye sahələrinin idarəedici orqanı
soyuq çəkməçi	Rusiyada 1917-ci ilə qədər - iş yeri olmayan, lakin ayaqqabılarını ayağından çıxaran müştərinin yanında küçədə ayaqqabı təmir edən ayaqqabı ustası

Tarixçiliyin formalaşmasının səbəbləri arasında: alətlərin təkmilləşdirilməsi, mürəkkəbləşmə istehsal prosesləri, mədəni inkişaf, siyasi transformasiyalar.

Rusiyada kəndlinin torpaq mülkiyyətçisindən asılılığının aradan qaldırılması keçmişdə ağa, quitrent, corvee, vergi, serf sözlərini buraxdı. Əsas odur ki, tarixçilik bəşər tarixində qalır və nitqə qayıtmır, ona görə də onların əhəmiyyəti yoxdur. İndi heç kim kaftan geyinməyəcək və ya korve və təhkimçilik olmayacaq.

Tarixçilik nitqdən əbədi olaraq yox olur

Historizmləri sözlərin mənasını anlamaq üçün qruplara bölmək olar:

• köhnə paltar və ayaqqabı - salop, armyak, kamzol, şlanq, ayaqqabı, bast ayaqqabı;
• sosial həyat hadisələrinin adları – duel, Komintern üzvü, ferma işçisi, kolxozçu, qulaq, özünü məhv edən;
• insanların sənətkarlıq və peşələri: squire, camış, səyahətçi, sudaşıyan, cooper;
• pul vahidləri - yarım, imperial, beş-altın;
• çəki və uzunluq ölçüləri - verst, vershok, span, funt, fathom, pud;
• titullar və vəzifələr - zarif, sürücü, əzəmətli, bələdiyyə sədri, hussar, nizamlı;
• hərbi məişət əşyaları - gürz, zəncirvari poçt, balta, fırıldaq, aventail, cırıltı;
• inzibati vahidlərin adları - mahal, mahal, vilayət;
• qədim əlifbanın hərfləri - fıstıq, yat, qurğuşun.

Köhnəlmiş ifadələrə elmi üslubda epoxal dövrdə hadisələri ifadə etmək, qəhrəmanlara və obrazlara bədii üslubda ifadəlilik vermək üçün rast gəlmək olar.
Müasir dildə tarixçiliyin sinonimini tapmaq mümkün deyil. Maraqlısı odur ki, tarixçilik bir neçə əsr əvvələ gedib çıxır.

Arxaizmlər - bunlar nədir?

Bunlar köhnə tanış olan başqa sözlərlə əvəz edilmiş obyekt və anlayışların adlarıdır müasir cəmiyyət. Dünya dəyişir, onunla bərabər insanlar da dəyişir və dil yeni anlayışlarla genişlənir, köhnələr üçün yeni sözlər icad olunur.

Arxaizmlər qəbul edilir yeni görünüş, buna görə də onları müasir sözlərin sinonimləri kimi təsnif etmək olar, lakin yenə də onların rus dilində istifadəsi adi bir hadisədən çox qəribə olacaqdır. Qədim obyektləri başa düşmək, qədim insanların mədəniyyətini dərindən öyrənmək üçün arxaizmlər və onların mənası rol oynaya bilər.

Bunu anlamaq üçün köhnə sözlərin şərhlərinin yazıldığı cədvələ baxaq. Onları bilmək vacib deyil, amma tarixçi üçün bu, bir lütf olacaq.

Arxaizmlər qruplara bölünür. Bəzən köhnəlmiş sözün hamısı deyil, onun yalnız bir hissəsi olur. Tamamilə köhnəlmiş mənaları götürək: misralar (beytlər). Bəzi sözlərin köhnəlmiş morfemləri var - qərəz.
Arxaizmlərin formalaşması prosesi qeyri-bərabərdir. Arxaizmlərin tematik qrupları fərqlidir:

• insanın xarakteri - söz əkən(danışan, boş danışan), söz aşiqi(alim, mütəxəssis), söz ustası(yaltaq), fusser(boş danışan);
• peşə - ip atlama(gimnast), mal-qara bəsləyicisi(maldar), anbardar(yazıçı), skoroposolnik(elçi, elçi);
• sosial münasibətlər - əhatə b(yoldaş), dost(dost, yoldaş), suvrajnik(düşmən);
• ailə münasibətləri - bacı(bacı), qohum, qohum(qohum);
• ətrafdakı reallıq obyektləri - Selina(a. yaşayış, bina; b. yarıq), sennitsa(çadır, çadır);
• təbiət hadisələri - ox(ildırım), tələbələr(soyuq, soyuq);
• şeylər - yəhər(stul, kreslo), Servet(salfetka), çırpınmaq(qabıq, dəri, qabıq), ekran görüntüsü(sandıq, tabut), duran(stend);
• mücərrəd anlayışlar - ədəbiyyat(natiqlik), zirəklik(nəticə), gülür(istehza), birlik(tanışlıq, dostluq).

Ədəbiyyatda arxaizmlərdən çox az istifadə olunur. Əgər yazıçı kifayət qədər savadlıdırsa və təkcə müasir deyil, həm də qədim dildə danışırsa, bu cür sözlər nitqə xüsusi bir "ləzzət" qatacaq. Oxucu düşünəcək və oxumağı daha dərindən araşdıracaq, müəllifin nə demək istədiyini anlamağa və açmağa çalışacaq. Həmişə maraqlı və məlumatlı olacaq.

Arxaizmlər bu funksiyanı ritorikada, məhkəmə mübahisələrində və bədii ədəbiyyatda yerinə yetirir.

Söz öz mənalarından birini itirə bilər

Arxaizmlərin növləri

Ədəbiyyatda arxaizmlər və sosial fəaliyyətlərİnsanlar adətən növlərə bölünür. Dili daha dərindən başa düşmək üçün tarixi inkişaf. Tarixi hadisələrə əsaslanan heç bir roman köhnəlmiş sözləri qeyd etmədən keçə bilməz.

1. Semantik arxaizmlər

Əvvəllər fərqli məna kəsb edən, lakin müasir dildə yeni məna kəsb edən sözlər. Biz “mənzil” sözünü insanın yaşadığı bir növ daşınmaz əmlak kimi başa düşürük. Ancaq əvvəllər sözün fərqli mənası var idi: özünü elə pis hiss edir ki, sanki beşinci binaya gedirmiş; (mənzil - mərtəbə).

2. Fonetik arxaizmlər

Müasirlərdən bir və ya iki hərflə fərqlənirlər, hətta yazısı da oxşar ola bilər, sanki bir hərf çıxarılıb və ya əlavə olunub. Hətta səhv kimi görünə bilər, amma bu sadəcə köhnəlmiş bir ifadədir.
Məsələn: şair - içki, od - od, namussuz - şərəfsiz.

3. Törəmələr

Köhnəlmə yalnız sözün bir hissəsində və adətən şəkilçidə olur. Anlamaq üçün mənasını təxmin etmək asandır, lakin hansı hərflərin dəyişdirildiyini, silindiyini və ya əlavə edildiyini artıq bilirsinizsə, arxaizmləri tanımaq daha çox yayılmışdır.

• Rezin top döşəmədən sıçrayır (rezin - rezin).
• Nə gözəl karandaşla rəsm (qələm - karandaş).
• Bütün tamaşaçılar bir-biri ilə yarışaraq müxtəlif ifadələr (rəqabət edir - yarışır) qışqırdılar.
• Bu əsəbi insan sadəcə dəhşətlidir (əsəbi - əsəbi).

4. Frazeoloji

Bu tip arxaizm haqqında danışarkən biz bütöv deyimləri, dəyişkən ifadələri, əvvəllər istifadə olunan sözlərin xüsusi qədim birləşməsini başa düşürük.
arasında ifadələr təyin edin Aşağıdakı misalları göstərmək olar: Mən özümə ferma alacağam; arvadı kola və şirədən gözəl qazanc əldə edir; kimə lazımdırsa ona yapışdırdı.

5. Qrammatika

Bu cür sözlər müasir nitqdə qalır, lakin onların cinsi dəyişib. Nümunələrə tül və qəhvə daxildir. Qəhvəmiz kişiyə xasdır, amma bunu mənalı etmək istəyirlər. Tül sözü kişidir, lakin bəzən qarışıqdır və insanlar onu qadın etmək istəyirlər.
Söz nümunələri: qu quşu - əvvəllər qadın idi, indi kişi cinsinə malikdir. Əvvəllər şairlər yazırdılar ki, tənha qu quşu üzür.

Köhnəlmiş sözlərin əhəmiyyəti

Köhnəlmiş lüğət bir xalqın tarixi haqqında biliklərin formalaşdırılması, onu xalqa tanıtmaq üçün dəyərli materialdır. milli mənşəli. Bunlar bizi tarixə bağlayan maddi tellərdir. Onun öyrənilməsi bizə əcdadlarımızın tarixi, sosial, iqtisadi fəaliyyəti haqqında məlumatları bərpa etməyə, xalqın həyat tərzi haqqında biliklər əldə etməyə imkan verir.

Köhnəlmiş sözlər nitqi şaxələndirməyə, ona emosionallıq əlavə etməyə və müəllifin reallığa münasibətini ifadə etməyə imkan verən bir vasitədir.

Rus dilində bir çox xüsusi söz kateqoriyaları var. Onlar insanlara müəyyən şeyləri və hadisələri daha ətraflı təsvir etməyə kömək edir. Sözlərin bu xüsusi kateqoriyalarından biri tarixçilikdir. Bu yazıda biz bu qrupdan, eləcə də tarixçilik və arxaizmlər arasındakı fərqdən danışacağıq. Üstəlik, tarixçilik sözlərindən nümunələrə və onların mənalarına baxaq.

Tarixçilik nədir?

Rus dili, hər hansı digər dil kimi, tez-tez yeni formalar alan daim dəyişən canlı orqanizmdir. Müasir rus dili ilk knyazların istifadə etdiyi dildən çox fərqlidir. O, inkişafında bir neçə mərhələdən keçib. Tarixi inkişafın üç mərhələsi var:

1. Köhnə rus dili.
2. Köhnə rus dili.
3. Milli dil dövrü.

Müxtəliflərdə tarixi dövrlər fərqli səslənirdi. Davamlı inkişaf sayəsində leksik tərkibi çox dəyişmişdir. Nümunə olaraq Qədim Rusiyanın sənədlərini götürək. Orta adam çətin ki, mətndə yazılanları anlaya bilsin. Naməlum sözlər həddən artıq çoxdur və tanış sözlər tamam başqa məna daşıyır. Elmi-texniki tərəqqi sayəsində lüğət var çoxlu sayda zənginləşdirən yeni anlayışlar leksikon dil. Borc alsanız, aktiv lüğətinizi də artıra bilərsiniz xarici sözlər lüğətinizə müxtəliflik əlavə etmək üçün. Bu qayda əksinə işləyir. Bəzi sözlər istifadəni dayandırır, çünki bir çox obyekt gündəlik həyatdan itib. Beləliklə, bu obyektləri təsvir edən sözlər gündəlik həyatdan silinir. Bu sözlərə tarixçilik deyilir. Aşağıdakı şəkil tarixçiliyin nümunəsidir.

Arxaizm nədir?

Arxaizm bir az fərqli bir şey deməkdir. Onlarda bir var ümumi detal tarixçiliyi ilə, ona görə də onlar tez-tez qarışdırılır. Köhnə əsərlərdə tez-tez tarixçilik və arxaizmlərdən istifadə olunur. Amma onların arasında kifayət qədər var böyük fərq: əgər tarixçilik həyatımızdan yoxa çıxan obyektləri təsvir edirsə, arxaizmlər mövcud olan obyekti adlandırmağın köhnəlmiş formasıdır. Nümunə olaraq uşaq kitablarından bildiyimiz bir sözü götürək - qızıl. Bu arxaikdir, çünki bu sözün müasir forması var - qızıl.

Onların arasında fərq nədir?

Fərq olduqca böyükdür. Kiçik bir detal qarşınızda nə olduğunu, tarixçiliyi və ya arxaizmi müəyyən etməyə kömək edəcək. İkincisi sinonimlərdən çox istifadə olunur. Təbii ki, bu iki anlayış olduqca ixtiyaridir. Sözlər istifadədən çıxır müxtəlif səbəblər. Bəzi hallarda uzun müddət sonra aktiv lüğətə qayıdırlar. Müəyyən müddətdən sonra dövriyyəyə qayıdan tarixçilik sözlərini misal göstərmək olar: leytenant, nazir, zabit və s. Dilçi alimlər belə sözlərin daxil olduğu xüsusi lüğətlər yaradırlar.

Arxaizmlərlə tarixçilik arasındakı digər mühüm fərq, arxaizmlərin 3 köhnəlmə dərəcəsinə malik olmasıdır. Onlar dilin lüğətinin yaşını izləmək üçün dilçilər tərəfindən xüsusi olaraq müəyyən edilir.

Nə nəticə çıxarmaq olar? Bir çox söz tez-tez istifadə olunmur və passivləşir və ya yox olur. Passiv vəziyyətə keçmiş sözlər üçün iki variant var: başqaları ilə əvəz olunduqda söz arxaizmə çevrildi; əgər obyektin özü yoxa çıxıbsa - o zaman tarixçiliklə. Onlar mənaca fərqlənir, bunu unutmaq olmaz. Şəkildə siz tarixçilik və arxaizm nümunəsini görə bilərsiniz. Beləliklə, onların arasındakı fərqi daha aydın başa düşə bilərsiniz.

Rus dilində tarixçiliyin və arxaizmlərin nümunələri və onların mənaları

Historizmləri lüğətin hansı tarixi dövrə aid olmasına görə bir neçə kateqoriyaya bölmək olar. Rus dilində tarixçiliyin nümunələri:

1. Tiun - knyaz stüard.
2. Smerd şahzadədən birbaşa asılı olan kəndlidir.
3. Bratina alkoqollu içkilərin təqdim edilməsi üçün kompozisiyadır.
4. Nepman - NEP dövründə SSRİ-də sahibkar.
5. Boyar Qədim Rusiyada cəmiyyətin ən yüksək təbəqəsidir.
6. Təhsil proqramı - savadsızlığın aradan qaldırılması proqramı.
7. Natura vergisi təsərrüfatlardan alınan, ərzaq tədarükü əvəz etmək üçün tətbiq edilən ərzaq vergisidir.
8. Altın üç qəpiyə bərabər olan sikkədir.
9. Torpaq sahibi imtiyazlı təbəqəyə mənsub olan torpaq mülkiyyətçisidir.
10. Şahzadə taxt-taca yaxın adamın adıdır.
11. Qraf böyük zadəgan tituludur.
12. Onuchi - çəkmələrin altındakı ayaqlar üçün sarğılar.
13. Katib - katiblikdə katib və katib.
14. Qısa xəz palto qısa bir qoyun dərisidir.

Arxaik sözlərdən nümunələrə baxaq:

1. Gözlər - gözlər.
2. Səkkiz-səkkiz.
3. Barmaq - barmaq.
4. Düşmən bədxahdır, düşməndir, əclafdır.
5. Qarın həyatdır.
6. Lanita - yanaqlar.
7. Ağız - dodaqlar, ağız.
8. Şelom - dəbilqə.
9. Gecə gecə.
10. Danışmaq – danışmaq.
11. Sağ əl sağ əldir.
12. Səs - səs.
13. Sadəcə indi - çoxdan.
14. Axşam - dünən gecə.

Tarixçiliyə çevrilən, lakin sonra yenidən aktiv lüğətə qayıdan sözlərin nümunələri də buradadır:

1. Grivnası. Əvvəlcə - halqa şəklində boyun bəzəyi, daha sonra - Ukraynanın pul vahidi
2. Bir zabit. İnqilabdan sonra zabit rütbələri ordudan çıxarıldı, lakin 1943-cü ildə geri qaytarıldı.
3. Çiyin qayışları. İnqilabdan sonra onlar hərbi geyimdən çıxarıldı, lakin 1943-cü ildə geri qaytarıldı.
4. Nazirlik. Onlar inqilabdan sonra ləğv edilib, 1950-ci illərdə Xalq Komissarlıqları əvəzinə yenisi yaradılıb.

Yenə də bu söz kateqoriyaları arasındakı fərq aydın görünür. Tarixçiliyi ancaq terminlə, arxaizmi sinonimlə ifadə etmək olar. Biri də kifayətdir maraqlı xüsusiyyət. Tarixçiliyə daha çox tarix dərsliklərində rast gəlinir və orada elmi terminlər kimi istifadə olunur. Arxaizmlər dilə daha yaxındır, sadəcə bir söz digəri ilə əvəz olunub. Beləliklə, biz tarixçiliyin nümunələrini və mənalarını gördük, buna görə də indi oxucu bu mövzunu daha aydın başa düşəcəkdir.

Ədəbi əsərlərdə tarixizm və arxaizmlərin rolu

Xüsusi lüğət əsərlərdə tarixi ləzzəti canlandırmağa kömək edir ki, oxucu təsvir olunan zamanın ab-havasına tamamilə qərq olsun. Həm də şairlər xüsusi lüğətə laqeyd yanaşmırlar. Şeirdə təntənəli ab-hava yaratmağa kömək edir. Tipik olaraq, şairlər nitqə daha yüksək poetik səs vermək üçün arxaizmlərdən istifadə edirlər. Xüsusi lüğətin vurğulamağa kömək etdiyi digər vacib detal komik və satirik məqamların nümayişidir. Saltykov-Shchedrin xüsusilə tez-tez bu əmlakdan istehzalı vəziyyətlər yaratmaq və insan pisliklərini ələ salmaq üçün istifadə edirdi.

Köhnəlmiş lüğət hansı mədəni rol oynayır?

Yazıçıların bu cür lüğətdən istifadəsi oxucunun tarixi dövr və rus mədəniyyəti haqqında anlayışını genişləndirir. Bunun sayəsində insan əlavə biliklər əldə edir. Bu bilik dillər vasitəsilə dünya ilə tanış olmağı bilən tam hüquqlu şəxsiyyətin formalaşmasına kömək edəcəkdir. İnsan geniş düşünməyi, mənəvi-əxlaqi cəhətdən güclü, estetik tərbiyəli olmağı, ölkəmizin tarixini sevməyi, ona hörmət etməyi öyrənir.

Nəticə

Rus dilində xüsusi lüğət böyük rol oynayır. Onun köməyi ilə biz yazıçıların öz əsərlərində tez-tez istifadə etdikləri keçmişin ab-havasını yenidən yarada bilərik. Onun rolunu qiymətləndirmək çətindir. Axı bu sözlər heç vaxt görməyəcəyimiz tarixi obyektləri təsvir edir. Buna görə də o, “passiv lüğət” hesab olunur, çünki tarixçiliyi və arxaizmləri eşitmək olduqca çətindir. Onları dilimizin tarixi irsi hesab etmək olar, ona görə də onları qorumaq lazımdır. Bu lüğət aktiv istifadədən çıxsa da, insanların çoxu bunu bilir və ədəbi əsərlərdə rastlaşdıqda anlayır. Ədəbiyyatda arxaizmlərdən, tarixçiliklərdən istifadə edilmədən əsərlər öz təntənəsini, orijinallığını itirir. Bu yazıda onların nə olduğunu və aralarındakı fərqin nə olduğunu anlamağa kömək edən tarixçilik və arxaizm nümunələrinə baxdıq.

Lüğətin aktiv və passiv tərkibi.

Cəmiyyətin həyatında baş verən dəyişikliklər (siyasi, sosial, iqtisadi, mədəni) dildə, ilk növbədə onun lüğət tərkibində öz əksini tapır.

Tarixi inkişaf prosesində dil sözlərin semantik transformasiyasına məruz qalır: söz üçün yeni mənaların yaranması və köhnələrin itməsi (mənanın dəyişməsi).

Beləliklə, dildə iki söz təbəqəsi var:

1.Aktiv lüğət. Bura köhnəlmə və ya yenilik mənasını daşımayan (görünüş vaxtından asılı olmayaraq) məşhur və tez-tez istifadə olunan sözlər daxildir.

Aktiv kompozisiyanın lüğətinə aşağıdakı sözlər daxildir:

A) neytral, ümumi : stol, stul, yeni, yaxşı, mən, o, beş, on, yaz, işlə, sabah, içində, üzərində;

b) kitab sözləri : gələn, hökmranlıq, tükənməz, sınaq, ifrat;

V ) şərtləri : mövzu, predikat, molekul, nisbət, hipotenuz;

G) emosional və ekspressiv məzmunlu sözlər : dostum, əzizim, kiçik ev, kiçik oğlan;

d) cavab anlayışlarını ifadə edən sözlər : araşdırma, hərəkət, dürüstlük, oblomovizm, qardaşlıq;

e) peşəkarlıq : neşter, şpon, blok, qəfəs (ağacçıların nitqində).

2. Passiv lüğət. Bura az işlədilən, ya yeni lüğət tərkibinə daxil olmuş və hələ də ümumi ədəbi dilə daxil olmayan, ya da keçib getmiş və ya keçib gedən reallıq predmet və hadisələrini bildirən sözlər daxildir.

Sözlər müxtəlif səbəblərdən aktiv fonddan düşür. Əsas olanlar:

1. Bu sözlərin əvvəllər təyin etdiyi cisim və hadisələrin yox olması. Beləliklə, 19-cu əsrin sonu - 20-ci əsrin əvvəllərində, tramvay meydana gəlməzdən əvvəl bir şəhər var idi. Dəmir yolu at dartma ilə. Buna atlı at deyirdilər. Tramvayın gəlişi ilə bu yol yoxa çıxdı, atlı sözü unuduldu.

Hərbi tarixçiliklər çoxdan istifadədən çıxıb: zəncir poçtu, arquebus; sosial: smerd, boyar, oprichnik.

2.Bəzi sözlərin başqaları ilə əvəzlənməsi (sinonimlər).

semo – “burada”, ovamo – “orada”, ige – “hansı”, sıra ilə – belə ki.

Konkret sözün köhnəlmiş kimi təsnif edilməsinin səbəblərindən asılı olaraq tarixçilik və arxaizmlər fərqləndirilir.

Tarixçiliklər - bunlar əvvəllər təyin etdikləri cisim və hadisələrin yoxa çıxması səbəbindən nitqimizdə aktiv istifadədən düşmüş sözlərdir.

Müəyyən sözlərin köhnəlməsi prosesi çox sürətli ola bilər. Məsələn, sovet dövründə yaranan bir çox sözlər tarixçiliyə çevrilmişdir: kombed (kasıblar komitəsi), natura şəklində vergi, NEP, bunu N.M.-nin kitabı sübut edir. Şanski "Oktyabrda doğulan sözlər".

V.V. Mayakovski dəyişən sosial şəraitə görə sözlərin aktiv, canlı lüğətdən tarixçilik kateqoriyasına keçidini mükəmməl qeyd edir:

Nəvələr soruşacaqlar: - Kapitalist nədir?

İndi uşaqlar kimi: - Bu polis nədir?

Tarixçilik olduqca müxtəlif tematik qrupları təmsil edir:

1.qədim geyim adları: zipun, kamzol, kaftan, kokoşnik;

2. pul vahidlərinin adları: altın, qəpik;

3. titul adları: boyar, qraf, şahzadə;

4.vəzifəli şəxslərin adları: polis, torpaq mülkiyyətçisi, məmur;

5.silahın adları: arquebus, tapança;

6.inzibati adlar: volost, vilayət, mahal.

İkinci qrup köhnəlmiş sözlər ilə təmsil olunur arxaizmlər.

Arxaizmlər sinonim sözlərlə əvəz olunduğuna görə aktiv istifadədən düşmüş sözləri adlandırın: başqa sözlə arxaizmlər - bunlar köhnəlmiş sözlər və ifadələrdir (yunanca archaios - qədim).

Tarixçilikdən fərqli olaraq, arxaizmlər mövcud olan obyektləri və hadisələri ifadə edir müasir həyat, onu tərk etmədi, lakin müasir bir adı var (ağız, balta və s.).

Arxaizmlər müasir dildə həmişə sinonim uyğunluqlara malikdir.

Anlamlı və köməkçi sözlərin müxtəlif kateqoriyalarından olan arxaizmlərə nümunələr verək:

A) isimlər: çoban - çoban, barmaq - barmaq, alın - alın;

b) sifətlər: peyğəmbərlik - qabaqcadan görmək, meydança - zahiri;

V) əvəzliklər: bu – bu, bu – o;

G) rəqəmlər: on iki - 20, uzaq - 27;

d ) Feillər: müdafiə etmək - nail olmaq;

e ) zərflər: gündüz, gecə

bağlayıcılar: üçün, belə ki; ön sözlər: sonra – vasitəsilə.

Bütün sözün, sözün mənasının, sözün fonetik tərtibatının və ya ayrıca söz əmələ gətirən morfemin köhnəlməsindən asılı olaraq, arxaizmlər bir neçə qrupa bölünür:

1.Əslində leksik arxaizmlər - bunlar tamamilə istifadədən çıxmış və passiv lüğətə keçmiş sözlərdir:

aki - piit kimi - şair

göz - göz oğru - oğru

əclaf - ittihamçı, şübhəçi - xəyalpərəst

2.Leksik-semantik arxaizmlər – bunlar bir və ya bir neçə mənası köhnəlmiş sözlərdir:

qarın - həyat alçaq - yararsız hərbi xidmət

büt - heykəl sığınacağı - liman, estakada

fel – söz

3.Leksik-fonetik arxaizmlər - bunlar tarixi inkişaf nəticəsində səs tərtibatı dəyişmiş, lakin sözün mənası tam olaraq qorunmuş sözlərdir:

aldadıcı - şirnikləndirici yaradan - yaradan

güzgü - güzgü ironizm - qəhrəmanlıq

on səkkiz - on səkkiz pasport - pasport

4. Leksik-sözformativ arxaizmlər – bunlar ayrı-ayrı morfemlərin və ya söz əmələgəlmə nümunələrinin köhnəldiyi sözlərdir:

dol - vadi dostluq - dostluq

balıqçı - balıqçı fantazmı - fantaziya

ağartmaq - zülal çürüklük - çürüklük

Xüsusi qrup makiyaj etmək aksentoloji arxaizmlər – vurğusu dəyişmiş sözlər: musiqi, şəkilçi, filosof.

Sözlərin arxalaşması onların mənşəyi ilə bağlı deyil. Aşağıdakılar köhnələ bilər:

1) orijinal rus sözləri: sıra ilə, lzya, xaric;

2) Köhnə slavyanizmlər: aclıq, bir, zelo, uşaq;

3) götürülmüş: natura - təbiət, məmnunluq - məmnunluq, sicurs - kömək.

İ.A.-nın yaradıcılıq mədəniyyətində arxaizmlər və tarixçiliklər. Bunina

1. Köhnəlmiş SÖZLƏR: TARİXÇİLİK VƏ ARXİZM. SEMANTIKA, LÜĞƏT VƏ REALLIQLAR

Dilin leksik sistemi onun digər səviyyələrindən açıq və qapalı olmaması ilə fərqlənir, çünki dilin lüğət tərkibi cəmiyyətin sosial, maddi və digər cəhətlərində daim baş verən dəyişiklikləri əks etdirir.

Fəal lüğət müəyyən bir zamanda danışanların əksəriyyəti tərəfindən geniş istifadə olunan sözlərin məcmusudur. Belə sözlərin diapazonu çox geniş və semantik cəhətdən müxtəlifdir. IN ədəbi dil Bunlar məişət ünsiyyətində və ictimai-siyasi leksikada çox işlənən sözlər və xüsusi lüğət və terminologiyaya aid olan, lakin bir çox qeyri-mütəxəssislərə də məlum olan sözlərdir.

Passiv lüğətə müasir rus ədəbi dilində çox istifadə olunmayan və ya xüsusi məqsədlər üçün istifadə olunan sözlər daxildir. Onların istifadə edilməməsinin səbəbləri müxtəlifdir: bəzi sözlər köhnəlmişdir, digərləri müasir rus ədəbi dilini bilənlər üçün çox yeni və qeyri-adidir.

Köhnəlmiş sözlər arasında iki növü ayırmaq adətdir: tarixçilik və arxaizmlər. Bu bölgü sözlərin müxtəlif qocalma şərtləri və ya onların fərdi mənaları ilə əlaqələndirilir.

Historizmlər köhnəlmiş sözlərdir ki, onların işarə etdiyi əşya və hadisələr cəmiyyətin həyatından silinib, aktiv lüğətdən çıxmışdır. Məsələn, A.S.Puşkinin “Ruslan və Lyudmila” əsərində oxuyuruq:

Qüdrətli oğulların izdihamında,

Dostlarla, yüksək şəbəkədə

Vladimir günəş ziyafət etdi;

Kiçik qızını verdi

Şanlı Şahzadə Ruslan üçün...

Qridnitsa sözü “şahzadənin və onun dəstəsinin qəbul və mərasimlər keçirdiyi yer” mənasını verirdi. Rusiyada belə binaların yoxa çıxması ilə birlikdə istifadədən çıxdı. Köhnəlmiş bursa, kaftan, okolotoçnıy, vəkil, serjant, şum və bir çox başqa sözlər də tarixçiliyə çevrilmişdir, çünki müvafiq təhsil müəssisələri, geyimlər, alətlər və s. rus reallığından itmişdir. Sovet hakimiyyətinin ilk illərində yaranan bəzi sözlər də tarixçilikdir, məsələn: kombed, nepman, revkom, təhsil proqramı.

Polisemantik sözlər üçün mənalardan biri tarixi ola bilər. Məsələn, insanlar sözünün aşağıdakı mənaları var: 1) cəm və insan; 2) digər, icazəsiz şəxslər; 3) bəzi işlərdə istifadə olunan şəxslər, kadrlar; 4) malikanədə qulluqçular, işçilər.

İlk üç mənada olan xalq sözü aktiv lüğətə daxildir. Bu sözün dördüncü mənası köhnəlmişdir. Bu, semantik tarixçilikdir, çünki bizim dövrümüzdə onlarda torpaq sahibləri, malikanələr və qulluqçular - insanlar yoxdur.

Xalqımızın keçmişini təsvir edən ədəbiyyatda leksik və semantik tarixçiliyə rast gəlinir. Məsələn, M.E. Saltıkova-Şedrin:

“Həyət boş idi... Palisadla əhatə olunmuş mülkə həbsxana xarakteri verirdi. Bir kənarda, evdən bir qədər aralıda yardımçı tikililər görünürdü: tövlələr, tövlələr, qulluqçular üçün otaqlar və sair, lakin hətta orada heç bir tərpəniş eşidilmirdi, çünki mal-qara sürüdə, qulluqçular isə korvada idi. ”

Müəllif padşah mülkünü, təhkimli mülkədarların əxlaqını təsvir edərkən indi tarixçiliyə çevrilmiş həbsxana, insan, həyət, korve sözlərindən istifadə edir. arxaizm tarixçiliyi Bunin hekayəsi

Bəzən tarixçiliyə çevrilmiş sözlər aktiv istifadəyə qayıdır. Bunun şərti bu sözlərlə təyin olunan reallıqların özünün dirçəldilməsidir. Bu, məsələn, gimnaziya və lisey sözləri ilə baş verdi ki, bunlar indi müasir növlər adlanır. təhsil müəssisələri. Eyni şey “xalq” sözü ilə də baş verə bilər, çünki... “Yeni ruslar” anlayışının istifadəyə verilməsi ilə “xidmətçi”, “mühafizəçi”, “tərbiyəçi” və s. anlayışlar meydana çıxır.

Arxaizmlər aktiv lüğətdən çıxmış, daha çox sözlə rəqabət apara bilməyən köhnəlmiş sözlərdir ümumi sözlər, eyni obyektləri, hərəkətləri, işarələri bildirən. Misal üçün:

"Ona bildirin ki," o (Vasili Vasilyeviç) sərt şəkildə dedi, "suverenlər nəinki şən yaşayır, həm də çətin anlar yaşayırlar. - Ancaq sonra gələn sükutda kədər və narazılıq hiss edərək, yavaşca əlavə etdi: "Gedək, İvan". Onda səni buraxacağam və sən oyunlar oynayasan (V. Yazvitski. III İvan - Bütün Rusiyanın hökmdarı'."

Vedet, only, vborze sözləri (həmçinin İvane, igati formaları) müasir oxucu tərəfindən köhnəlmiş kimi qəbul edilir və onların işarə etdiyi anlayışlar mövcuddur və adlanır. müasir sözlərlə yalnız tezliklə bilir. Beləliklə, müasir dildə arxaizmlərin, şübhəsiz ki, sinonimləri var: hırıltı - asqırma, velmi - çox və bir çox başqaları.

Müasir leksikologiyada arxaizmlərin aşağıdakı qruplarını ayırmaq adətdir: 1) leksik olanlar; 2) semantik; 3) fonetik; 4) vurğu; 5) morfoloji.

Əslində, leksik arxaizmlər ayrılmaz səs kompleksi kimi tamamilə köhnəlmiş sözlərdir: lichba - "hesab", otrokovitsa - "yeniyetmə qız", qrip - "qrip" və s.

Semantik arxaizm sözün köhnəlmiş mənasıdır. Məsələn, indi “şərəfsizlik” mənasında işlətdiyimiz rüsvayçılıq sözü köhnə dövrlərdə tamaşa mənasını verirdi (rüsvayçılıq isə “xalqa nümayiş etdirmək” deməkdir). A.S.Puşkinin "Kapitan qızı" hekayəsində oxuyanda: "Bir başqırd amansız vərəqlərlə tutuldu"nu oxuyarkən nəzərə almaq lazımdır ki, burada hədsiz söz "qəzəb, üsyana çağırış" deməkdir (müasir ifadələri müqayisə edin: hədsiz hərəkət. , hədsiz davranış).

Sözlərdəki səs zərfi köhnələ bilər, yəni. sözün müasir səsi köhnəlmiş səsdən bir və ya bir neçə səsdə fərqlənə bilər. Belə sözlərə adətən fonetik arxaizmlər deyilir. Məsələn: “Rusiya dövlətinin tarixi, N.M. Karamzin, səkkiz cilddə, Zaxaryevskaya küçəsində satılır” (N. Eydelman. Sonuncu salnaməçi).

Müasir dildə os'mi forması səkkizə (həmçinin os'moi sözü - səkkizinci) uyğun gəlir.

Müasir od əvəzinə od, darvaza əvəzinə qapı, şair əvəzinə piit - bunlar da fonetik arxaizmlərdir.

Keçmişdə bəzi sözlərdə bu sözlərin müasir rus dilində olandan fərqli vurğu var idi, məsələn: simvol, musiqi, xəyal. M.Yu beytində müqayisə edək. Lermontov:

Onun istehzalı ruhu

Ruh gecə-gündüz narahat edir.

Belə arxaizmlərə vurğu deyilir.

Arxaizmin başqa bir növü morfolojidir. Onlar morfemik quruluşuna görə arxaikdir, məsələn: təvazökarlıq - müasir vəhşilik əvəzinə, əsəbi - əsəb əvəzinə, çöküş - çökmək əvəzinə (F. M. Dostoyevskidən oxuyuruq: "O, bir addım atdı, yelləndi və yerə yıxıldı. zəif").

İstifadədən məcburi çıxarılan sözlər izsiz itmir: onlar keçmiş ədəbiyyatda qorunub saxlanılır, tarixi romanlarda, esselərdə - dövrün həyatını, dil ləzzətini canlandırmaq üçün lazımdır. Burada, məsələn, A.N.-nin romanından iki parça. Tolstoy "Birinci Pyotr":

Uzaqda Nikolski darvazasında boyarın hündür sable papağı, katiblərin xəz papaqları, seçilmiş məmurların tünd kaftanları görünürdü. ən yaxşı insanlar(vurğulanan sözlər tarixçilikdir).

Kral Carolusun gəlişi həqiqətən xəbərdar edildikdə və o, qəsdən güclüdürsə, onu möhkəm qorumaq lazımdır (vurğulanan sözlər arxaizmdir).

Şairlər poeziyaya yüksək, təntənəli rəng vermək üçün çox vaxt köhnəlmiş sözlərdən istifadə edirlər. Misal üçün:

Mavi uzaq yataq otağında

Uşağınız dünyasını dəyişdi.

Ağ barmağın yüngül dalğası ilə

Suyu kəsdiyim illərin sirləri.

(V. Mayakovski)

Şagirdlər Vətənimizin keçmişindən bəhs edən şeir və hekayələri oxuyarkən köhnəlmiş sözlərlə qarşılaşırlar. Məsələn, K.F.-nin şeirindən bir parça. Ryleevin "İvan Susanin" əsərində bir sıra arxaizmlər var:

Günəş artıq göydən parlayır -

Meşə getdikcə vəhşiləşir!

Və birdən onların qarşısındakı yol yox olur:

Şam və qalın budaqlı ladin ağacları,

Kədərlə yerə baş əyərək,

Budaqlardan sıx bir divar hördülər.

Narahat qulaq boş yerə:

O çöldə hər şey ölü və kardır...

"Bizi hara apardın?" – qoca Lyax qışqırdı.

“Sizə lazım olan yerdə! - Susanin dedi...

Sən məndə bir xain tapdığını düşündün:

Onlar rus torpağında deyillər və olmayacaqlar da!

Orada hər kəs körpəlikdən Vətəni sevir

Və xəyanətlə ruhunu məhv etməz”.

Boş yerə leksik arxaizmlər - “boşuna”, Lyax - “Qütb”, təsəvvür “düşünmək, saymaq”, fonetik ön, vurğu yüksək, keşiyində, morfoloji çöl, yerdə (yerdə) mətnə ​​qədimliyin ləzzəti verir. , qədim keçmiş.

Bəzən köhnəlmiş sözlər yeni məna ilə işlənməyə başlayır. Beləliklə, köhnə rus dilində "ordu" mənasını verən drujina sözü. “Peyğəmbər Oleqin nəğməsi”ndə A.S.Puşkinlə müqayisə edək:

“Tsareqrad zirehindəki dəstəsi ilə

Şahzadə sadiq ata minib tarladan keçir”

Sonradan köhnəldi. Ancaq 50-ci illərdə. XX əsr yenidən dirçəldilmiş və könüllü xalq dəstəsi, yanğınsöndürmə dəstəsi kimi birləşmələrin tərkibində istifadə edilmiş, sonra yenidən aktiv istifadədən çıxmışdır. Sülalə sözü müasir rus dilinə qayıdıb. Əvvəllər yalnız kral, monarxiya və s. kimi təriflərlə birləşdirilə bilərdi. Müasir jurnalistlər isə bəzən fəhlə sülalələri, mədənçilər sülalələri, metallurqlar, yəni “irsi” peşə sahibi ailələr haqqında danışır və yazırlar.

Arxaizmlər həm də ironik bir kontekstdə əyləncə üçün istifadə olunur, məsələn: "Orta adam maraqlıdır, pyita haqqında hər şeyi bilmək istərdi!" (V. Mayakovski); “Və sonra mağazanın qapıları açılır: stul yoxdur. Masalar yoxdur” (L.Lixodeev).

Arxaizmləri və tarixçiliyi onların passiv lüğətə aid olması və geniş xalq kütləsinə az məlum olması və müasir rus dilində yalnız xüsusi mətnlərdə və ya əsərlərdə istifadə olunması ilə birləşdirir. uydurma və jurnalistika.

Bununla belə, arxaizmlər və tarixçiliklər semantika baxımından fərqlənirlər. Tarixçiliyin müasir dildə sinonimləri yoxdur, arxaizmlərin isə müvafiq olaraq rus dilində sinonimləri var: seçmə kurs üçün dərslik, red. A.V. Barandeeva. - M.: Daha yüksək. məktəb, 1987. - S. 359. .

Beləliklə, tarixçilik və arxaizm ədəbi əsərdə kolorit, mühitin tarixi obrazını yaratmaq və ya qəhrəmanı xarakterizə etmək vasitəsi kimi xidmət edir. Onlar əsərin dilinin dəqiqliyinə və ifadəliliyinə töhfə verir, onun lüğət tərkibini artırır, ona unikallıq və orijinallıq, üslub koloriti və semantik cəlbedicilik verir.

İ.A.-nın yaradıcılıq mədəniyyətində arxaizmlər və tarixçiliklər. Bunina

İvan Alekseeviç tez-tez şifahi sənətin müxtəlif növlərinin estetik təbiəti haqqında düşünürdü. 1912-ci ildə o, qeyri-adi inamla danışırdı: “... Mən bədii ədəbiyyatın şeir və nəsrə bölünməsini tanımıram (...)...

İ.A.-nın yaradıcılıq mədəniyyətində arxaizmlər və tarixçiliklər. Bunina

Arxaizmlər Buninin hekayələrində tarixçiliklə sıx birləşərək rus nitqinin bəzən melodik, bəzən qəsdən kobud, lakin hiss və təcrübələrində güclü zərif nitq yaradır...

Rus poeziyasında 1812-ci il müharibəsi

12-ci ilin yüksək təntənəli, pafoslu lirikası fonunda İ. A. Krılovun təmsilləri çox kəskin şəkildə seçilir. Nağıl, bildiyimiz kimi, böyük tarixi problemlərin həll olunduğu janrlara aid deyil...

M.İ.-nin poeziyasında metafora. Tsvetaeva

M. Tsvetaeva üçün rus təbiəti yaradıcılıq mənbəyidir. Onunla bağlı öz orijinallığının başlanğıcını, başqalarından fərqini görür: Başqalarının gözü var, üzü nurlu, Amma gecələr küləklə danışıram. Bununla yox - İtalyan Gənc Zefir...

Neologizmlər və onlardan istifadənin çətinliyi

Dilin lüğəti (leksikon) ayrı-ayrı sözləri (avanqard, avtoritet) və onlara bərabər tutulan mürəkkəb adları (məsələn, kimi) əhatə edir. Səhmdar Cəmiyyəti, alternativ xidmət)...

Çarlz Dikkensin 19-cu əsrdə İngiltərənin sosial və mədəni həyatını bədii təsvirinin xüsusiyyətləri.

Dikkens ədəbi səhnəyə 30-cu illərin ortalarında çıxdı. 19-cu əsrdə və ilk romanı olan The Pickwick Papers-in bir neçə fəslini nəşr etdikdən sonra İngiltərənin ən məşhur yazıçısı oldu...

Bukletlər A.S. Puşkin

broşür Puşkin polemik Bulqarin Tarixi hadisələrin təsviri ilə başlamağa dəyər, çünki Puşkinin jurnalist kimi fəaliyyəti I Nikolayın hakimiyyətinin başlanğıcındakı sosial ab-hava ilə qırılmaz şəkildə bağlıdır...

Təhsil alarkən buna inanırıq bu materialdan, tarixçiliklər haqqında bir neçə söz demək lazımdır, yəni. itmiş əşyaların, hadisələrin, anlayışların adları: oprichnik, zəncirvari poçt, jandarm, polis, hussar və s...

L.N.-nin əsərində arxaizasiya proseslərinin səbəbləri və xüsusiyyətləri. Tolstoy "Uşaqlıq"

Sözün hansı cəhətinin köhnəlməsindən asılı olaraq müxtəlif növ arxaizmlər fərqləndirilir. G.İ. Petrova, N.M. Şanski rus leksikologiyasında qəbul edilən arxaizmlərin aşağıdakı təsnifatını verir: 1...

M.A.-nın romanında personajların namizədliyini irəli sürmə üsulları. Bulqakov "Ustad və Marqarita"

Sevimli yazıçı Qoqol, dostları və Qudok qəzetindəki həmkarları İlf və Petrov kimi Bulqakov da personajların anında və yaddaqalan xarakteristikası kimi onların soyadlarının ifadəliliyinə böyük əhəmiyyət verirdi...

Rus ədəbiyyatında pul mövzusu

İblislik, qızıl sandıqlar, yığmağa çılğın həvəs, amansız sələmçilər - bütün bu motivlər ədəbiyyata kök salaraq, zaman keçdikcə yeniliyini itirdi və artıq şərti olaraq qəbul olunmağa kömək edə bilmədi...

Historizmlər köhnəlmiş sözlərdir ki, onların işarə etdiyi əşya və hadisələr cəmiyyətin həyatından silinib, aktiv lüğəti tərk edir [Kasatkin 2001: 206]. Məsələn, “qridnitsa” sözü (“Ruslan və Lyudmila”dan A...

D.Balaşovun tarixi nəsrdə köhnəlmiş lüğət

"Cənab Velikiy Novqorod" romanı (hekayəsi) 13-cü əsrdə Novqorod cəmiyyətinin həyatında baş verən hadisələrdən - son məğlubiyyətin qisasını almaq istəyən novqorodiyalılarla səlibçilər arasında baş verən döyüşdən bəhs edir. Peipsi gölündə...

Böyük Pyotrun dili və nitqi (A. Tolstoyun “I Pyotr” əsəri əsasında)

yaratmaq üçün A. Tolstoy tarixi fon Peterin nitqində tamamilə köhnəlmiş lüğətdən istifadə edir, məsələn, “rack”, “epança”, “pişçal”, “opaşen”, “stolnik”, “terlik” və s....