Elena Bureiko
Yeni il "Ryazanka yaxınlığındakı fermada!"
Personajlar:
Solokha (ev sahibi)
Şaxta baba
Atributlar:
Güzgü, sinə, keçə çəkmə, skuter, ay.
İlkin iş:
Uşaqlar və bayram qəhrəmanları üçün Kuban xalq geyimlərinin tikilməsi. Folklor gecələrinin keçirilməsi, tanışlıq xalq sənəti Rusiya və Kuban.
Hədəf:
Məktəbəqədər uşaqlarda Vətənə, onun adət-ənənələrinə, mədəniyyətinə məhəbbət aşılamaq. Bayramda şən atmosfer yaradın.
(Soloxa içəri girir və tamaşaçılara müraciət edir)
Solokha: Ey yaxşı insanlar! Bu gün evdə oturub pəncərədən baxmalısan? Bu gün özünüzü dumanlı və kədərli hiss edirsiniz? Sizi zalımızda qonaq kimi görməyə şadıq. Burada sizin və əziz qonaqlarımız üçün böyük bayram, şən bayram olacaq. Qədim adətlərə görə, Yeni il adlanır! Axşamınız xeyir, əziz qonaqlar, əylənin!
(Uşaqlar musiqi sədaları altında salona daxil olur və Milad ağacının ətrafında dayanırlar).
Solokha: Salam əziz qonaqlar, içəri girin, özünüzü evdə edin!
Uşaq: Narahat olmayın, sahibə, biz evdə oturmuruq və qonaqlara baş çəkmirik.
Uşaq 2: Baxın, vicdanlı insanlar, biz dairəvi rəqsə başlayırıq!
Dəyirmi rəqs “Küçə boyu çovğun əsir”.
(uşaqlar keçir və stullarda otururlar).
Solokha: Bütün volostlardan qonaqlarımız var idi. Yaxşı, yaxşı bir başlanğıc, necə deyərlər, döyüşün yarısıdır. Hər zövqə uyğun əyləncəli şeylər hazırlamışıq. Kimə - nağıl, kimə - rəqs, kimə - mahnı. Rahatsınız, əziz qonaqlar! Hamı görə bilərmi? Hamı eşidə bilər, hamı üçün kifayət qədər yer varmı?
(izləyicilər cavab verir).
Uşaq şeirləri 4-5 ədəd.
Dəyirmi rəqs "qış - qış"
Musiqi səslənir və Oksana zala daxil olur. Dayanıb güzgü çıxarır.
Oksana: Niyə insanlar mənim yaxşı olduğumu tərifləmək istəyirlər? İnsanlar yalan danışır, mən heç yaxşı deyiləm. Mənim qara qaşlarım və gözlərim bu qədər yaxşıdır? Yaxşı, bu yuxarı qaldırılmış burnun nə xeyri var? Və yanaqlarda? Sanki qara hörüklərim yaxşıdır, uzun ilanlara bənzəyirlər. Mən heç yaxşı olmadığımı görürəm! Yaxşı deyil! Möcüzə! Qoy bütün uşaqlar mənə heyran olsun!
(danışır və Vakulanı hiss etmir)
Vakula: Gözəl qız! Bir saat orada dayanır, güzgüyə baxır və doymur, hətta özünü yüksək səslə tərifləyir.
Oksana: Oh! Vakula! Mən sənin uyğunluğunam? Mənim köynəyim qırmızı sapla tikilib və hörükdə nə lentlər var! Atam deyir ki, kənddə bundan gözəl qız yoxdur!
Vakula: Oksana, canım, bu gün bayramdır, uşaqlar gözləyirlər, gedək əylənək.
Oksana: Başqa nə! Burada mən uşaqlarla əylənəcəyəm, sən isə mənim sinəmi gətir. Onsuz mən sizinlə Yeni ili qeyd etməyəcəyəm
(Vakula inciyib ayrılır).
Oksana: Uşaqlar! Lanet olsun ona, bu Vakul! Gəlin əylənək!
Dağılın vicdanlı insanlar,
Qızlarımız gəlir
Dəyirmi bir rəqsdə rəqs edin!
Dəyirmi rəqs "Okolitsa".
Solokha içəri girir.
Solokha: Oksana! bayramınız mübarək. Narahat Oksana! Vakula onu hara göndərdi? Oğlanı təhqir edirsən.
Oksana: Sinəm çatışmır. Sinə mənimdir Yeni il çəkmələri. Deyirlər, şeytan özü sandığı oğurlayıb. Ona görə də Vakulanı göndərdim ki, sandığı tapıb çəkmələr gətirsin.
Solokha: Bu qız məntiqsizdir. Baxın, çöldə axşamdır, qaranlıqdır, səmada bir ay belə yoxdur.
Oksana: Necə yox? Oh, düzdür! Bəs mənim yazıq Vakulam?
(şeytan zala daxil olur və oyun oynamağa başlayır).
pislik: Axşamınız xeyir Soloxa! (əlindən öpür).
Oksana: Çox yaxşı axşam deyil. Vakula səni axtarmaq üçün getdi. Sinəmi keçə çəkmələrlə oğurlayan sən idin!
pislik: Əlbəttə! Mən də bir ay sinəmi oğurladım. Amma Vakulanı görməmişəm. Məni güldürsən, sənə bir ay geri verirəm.
(Soloxa və Oksana pərdənin arxasına keçir).
Uşaq: Əylən uşaqlar
Qış bizə qonaq gəldi!
Sən Zimuşkasan - qış,
Bütün yollar örtülüdür
Hamımız dairələrə gedəcəyik,
Gəlin yüksək səslə mahnı oxuyaq.
Dəyirmi rəqs "Oh, sən qış qızısan - qış"
pislik: Oh, gözəl oxuyursan. Mən də şeir dinləmək istərdim.
Şeirlər 4-5 uşaq.
pislik: Rəqs etməyi bilirsən?
Rəqs "Marusya".
pislik: Siz gülməlisiz.
(Vakula içəri girir və şeytan onun boynuna tullanır)
pislik: Və mən Vakula aldım - əzizim! Ha ha ha!
Solokha: Cəfəngiyat! Yaxşı, siz tamamilə həyasızsınız. Bizim uşaqlar bayramı qeyd edirlər, zal qonaqlarla doludur. Belə davranmaq yaxşı deyil.
pislik: Bəli, siz burada əylənirsiniz. Siz Yeni ili qeyd edirsiniz və məni heç dəvət etmədilər. Evdə oturub heç bir iş görmürəm. Ona görə də başqalarına baxıb özümü göstərmək qərarına gəldim.
Solokha: Sən şeytan, nəyisə qarışdırdın. Yeni il sizin bayramınız deyil. Bu bayramda Santa Klaus gəlir.
pislik: Yaxşı, yaxşı, sahibə, mənimlə oynamaq üçün oyansan, keçə çəkmələri olan sandığı verərəm.
Oyunlar. (musiqi rəhbərinin istəyi ilə).
pislik: Oh, necə də əyləncəlisən. Mən sadəcə rəqs etməyə başlaya bilərdim!
(Vakula şeytanı quyruğundan tutur və özünə tərəf çəkir)
pislik: Kömək edin, xilas edin, Ryazanskayada hamı bu qədər qəddardır? Məni incitdilər, döydülər, az qala quyruğum qopacaqdı, kömək edin, yaxşı insanlar!
Vakula: Söz verdiyini geri qaytar!
pislik: Bəli, sinəni götür! Onun sizinlə əlaqə saxlamasına çox ehtiyacım var!
(Sinəni Vakulaya verib Oksananı çağırır. Oksana Şaxta baba ilə içəri daxil olur).
Şaxta baba: Mən bayrama tələsirəm
Darıxdım dostlar
Bir ildir ki, bir-birimizi görmürük.
Uşaqlarımızın insanları necə böyüdü
Bütün məktublarınızı almışam, heç kimi unutmamışam
Salam əziz qonaqlar. Bu gün hamı gəlib?
Qızlar burdadır?
Oğlanlar burdadır?
Oh, analar buradadır?
Oh, atalar buradadır?
Şeytan hələ də burdadır?
pislik: Oh, bağışla baba, bağışla, bir daha etməyəcəyəm.
D. M: Get burdan pis ruhlar, və siz uşaqlar dəyirmi rəqsə girin və Yeni ili mahnı ilə qeyd edin.
"Bir az ağ qar yağdı" (iki pilləli melodiya ilə).
D. M: İndi isə şeir söyləməyin vaxtı gəldi.
5-6 nəfərlik şeirlər.
D. M: Oksana, sənin nə gözəl çəkmələrin var!
Oksana: Bəli, baba. Şeytan keçə çəkmələri olan bir sandıq oğurladı və Vakula onları mənə qaytardı, uşaqlar ona çox kömək etdilər.
Solokha: Bizim uşaqlar keçə çəkmə rəqsi haqqında bilirlər.
Rəqs "Keçə çəkmələr".
Solokha: Uşaqlar, gəlin Şaxta baba ilə oynayaq.
Dəyirmi rəqs oyunu "Nazik buz kimi".
(oyun zamanı Solokha qapını tərk edir)
D. M: Uşaqlar, sizə hədiyyələrlə gəldim.
Onları girişin yanında qoyub Soloxanı mühafizəyə qoydu.
Hey, Solokha, içəri gir və hədiyyələr gətir!
(Soloxa bir çanta hədiyyə ilə içəri daxil olur. Hədiyyələrin paylanması)
D. M: Vaxtdır dostlar? Sağollaşmaq lazımdır!
Hər kəsi təbrik edirik!
Gəlin Yeni ili birlikdə qeyd edək
Ssenari
M.V.Qoqolun hekayəsinin dramatizasiyası
"Milad gecəsi"
Səhnə dekorasiyası : Səhnə skitlər üçün lazımi rekvizitlərlə bəzədilib: stollar, stullar, Ukrayna sobası, buzlaqlar, asma dəsmallar, bir dəstə çörək, xoruzlarla boyalı kətan, viburnum.
Səhnə 1 - Andrey və Oksana - 2 kötük.
Mərhələ P - Ukrayna geyimli qızlar çıxır
III səhnə - Çubun xaç atası ilə çıxışı
Səhnə 1V - Oksana güzgü qarşısında. Masa lazımdır. Vakula içəri girir. Odarki kilsəsi
V səhnə - Andrey və Natalka hekayə oxudular
V1 səhnə - Solokha, Dyak, Devil, Chub, Vakula - bayram masası, bir neçə stul.
VP səhnəsi - Andrey və Natalka hekayə oxuyurlar.
Səhnə V – Patsyuk ilə Vakula – boşqabda stol, stul, köftələr.
1X səhnə - İblislə Vakula
Səhnə X - Andrey və Natalka hekayəni oxudular.
Səhnə X1 - Qılınclı Paraska.
HP səhnəsi - Oksana və Vakula - ayaqqabı verir.
XIII səhnə - Yekun sözlər və dəyirmi rəqs.
Rekvizit :
M.V.Qoqolun hekayəsi (Andrey və Natalka)
Solokha - 3 böyük çanta.
Patsyuk - köftələr
Vakule - Oksana üçün ayaqqabı.
Musiqi tərtibatı:
Ukrayna mahnıları seçimi, dəyirmi rəqs, şən melodiya.
Personajlar və ifaçılar:
Dramatizasiyanın aparıcıları rolunda: Qoqolun hekayəsini oxuyan və bir neçə dəfə görünən Andrey və Natalya.
Tamaşanın tərəqqisi
Saundtrekdə Ukrayna lirik mahnısı səslənir. Natalka bir kötükdə oturub hekayə oxuyur. Andrey ona yaxınlaşır. Onların arasında dialoq başlayır.
Andrey: Axşamınız xeyir, Natalka. Nə oxuyursan?
Natalka (oxumağa davam edir ): Məni narahat etmə! Qoqol.
Andrey: Maraqlıdır?
Natalka: Çox! Sənə deyirəm, məni narahat etmə
Andrey: Bunun adı nədir?
Natalka: "Miladdan əvvəlki gecə"
Andrey: Bir nağıl?
Natalka: Əlbəttə, nağıldır. Məndən düş.
Andrey: Bəs bu nağıl nədən bəhs edir?
Natalka (qəzəbli ): Budur, mən bağlandım! Dəmirçi Vakula haqqında. Ukraynadan Sankt-Peterburqa İblisin üstündə necə uçdu.
Andrey: Natalka! Və Natalka! Gəlin birlikdə oxuyaq, zəhmət olmasa!
Natalka: Yaxşı, səninlə nə edək? Yanımdakı kötükdə otur. Gəlin birlikdə oxuyaq
Andrey: (səhifəyə diqqətlə baxır ) Miladdan əvvəlki son gün gəldi. Aydın bir qış gecəsi gəldi. Ulduzlar parıldadı, ay parıldamaq üçün əzəmətlə səmaya qalxdı yaxşı insanlar və bütün dünyaya. Səhərdən çox şaxta idi, amma o qədər sakit idi ki, döngənin ətrafından ayaqlarınızın altındakı şaxtanın cırıltısı eşidilirdi. Bir ay idi ki, birdən çox oğlan izdihamı daxmaların pəncərələri altında görünməmişdi, onlar ancaq gizlicə onlara baxırdılar, sanki qızları cırıltılı qarın içinə qaçmağa çağırırdılar.
Sağ tərəfdə qızlar çıxıb "Axşamınız xeyir, Lord" ukrayna mahnısının melodiyası altında oxuyurlar.
Axşamınız xeyir cənab
Süfrələri kilimlə örtün,
Sevin, ey sevin, ey yer, Tanrının oğlu doğuldu.
Yazlıq buğda rulonlarını daşıyın,
Sevin, ey sevin, ey yer, Tanrının oğlu doğuldu.
Qızlar əks istiqamətə gedirlər. Çub və Kum personajları bir-birlərini qarşılamağa çıxırlar.
Çub: Deməli, xaç atası, sən hələ yeni evdə məmurun yanına getməmisən? İndi yaxşı bir partiya olacaq! Kaş gecikməsəydik. Bu nə cür şeytandır? Bax, bax, Panas!
Kum: Nə?
Chub: Nə kimi? Ay yoxdur!
Kum: Nə problem! Və həqiqətən, ay yoxdur.
Chub: Yaxşı, mən nə deyirəm? Xeyr! Yəqin ki, buna çox əhəmiyyət vermirsiniz.
Kum: Nə etməliyəm?
Chub: Və bir şeytan səhər bir stəkan araq içməli idi, çünki buna ehtiyac yox idi. Yenə də gündüz kimi görünürdü. Həyətə çıxmağa vaxtım yox idi - və buradasan, heç olmasa gözlərini çıxart! Yox, xaç atası, bir ay?
Kum: Xeyr.
Chub: Əla, həqiqətən! İcazə verin, bir tütünü iyləyim. Sən, xaç atası, yaxşı tütün çəkmisən. Və haradan əldə edirsən?
Xaç atası: Nə cəhənnəm, yaxşı! Qoca toyuq asqırmayacaq!
Çub: Yaxşı, xaç atası, biz nə etməliyik? Çöldə qaranlıqdır.
Kum: Yəqin evdə qalacağıq.
Çub: Yox, xaç atası, gedək! Biz getməliyik!
Fon musiqisi və cızıltılı qar var. Qum və Chub ayrılır. Və Oksana səhnəyə çıxır. Güzgünün qarşısındakı stulda oturur.
Oksana: Bəs insanlar mənim gözəl olduğumu nədən uydurur? Məni aldadırlar, mən heç də gözəl deyiləm! Mənim qara qaşlarım həqiqətənmi bu qədər gözəldir? (güzgüdə gözlərə və qaşlara baxır ) Doğrudanmı dünyada onların tayı-bərabəri yoxdur? Və bu burunda bu qədər gözəl olan nədir? Yanaqlarda? Və dodaqlarda? Mənim qara hörüklərim necə də gözəldir? Bəli, gecələr qorxa bilərlər. Uzun ilanlara bənzəyirdilər, bir-birinə qarışıb başıma dolanırdılar. Görürəm ki, heç də gözəl deyiləm. Xeyr! mən gözələm! Oh, necə də gözəl! Möcüzə. (Vakula içəri girir.)
Vakula: Sən gözəlsən. Bir saat oturursan, güzgüyə baxırsan və baxırsan, hətta səsinin zirvəsində özünü tərifləyirsən.
Oksana: Bura niyə gəlmisən? Həqiqətən kürəklə qapıdan qovulmaq istəyirsən?
Vakula: Mənə hirslənmə! Qoy heç olmasa səninlə danışım, heç olmasa sənə baxım!
Oksana: Sənə kim icazə vermir? Danış və gör.
Vakula: Mən sənin yanında otura bilərəm?
Oksana: Çıx get! Duman kimi qoxuyursan. Düşünürəm ki, sən mənim hər yerimi hisə bürüyəcəksən. Ananızın cadugər olduğu doğrudurmu?
Vakula: Mənim üçün anam nədir! Və sən, ana, ata və dünyada əziz olan hər şey!
Oksana: Görün necəsən! Nədənsə qızlar gəlmir. Nə olardı? Mən darıxıram.
Vakula: Yəni onlarla əylənirsən?
Oksana: Bəli, səninlə olduğundan daha əyləncəli. Amma kimsə qapını döydü. Yəqin ki, qızlar.
Vakula (kədərlə ah çəkir ): Daha çox nə gözləməliyəm? Omənə istehza edir. Mən onun üçün paslı nal kimi əzizəm.Odarka içəri qaçır .
Odarka: Bax, Oksana, mənim təzə ayaqqabılarım var. Və necə də gözəl! Və qızılla!
Oksana (kədərlə ): Bu sənin üçün yaxşıdır, Odarka, sənin üçün hər şeyi alan elə bir oğlan var, amma mənim belə gözəl ayaqqabı almağa heç kimim yoxdur.
Vakula: Üzülmə, sevgilim Oksana! Mən sənə elə ayaqqabılar alacam ki, heç bir xanımın onu geyinməsi nadirdir.
Oksana (təəccübləndi ): Siz? Ayağıma geyə biləcəyim ayaqqabıları haradan ala biləcəyinizi görəcəyəm! Bəlkə kraliçanın özünün geyindiyi şeylər?
Odarka: Görün hansını istəyirsən!
Oksana: Deməli, sən şahid olacaqsan: dəmirçi Vakula bunları mənə verəcəkkraliçanın geyindiyi ayaqqabılar, o zaman mən onunla evlənəcəyimə söz verirəm!
Vakula (kədərlə ): Əlvida Oksana, kimi istəsən axmaq et, amma məni bu dünyada bir daha görməyəcəksən!
Odarka: Hara gedirsən, Vakula?
Vakula: Əlvida! Allah qoysa, o biri dünyada görüşərik, amma bu dünyada bir yerdə gəzə bilmərik! Kobud olmayın!
Bütün personajlar ayrılır. İndi bütün diqqətlər Qoqolun kitabını oxuyan Natalka və Andreyə yönəlib.
Natalka: Sonra Vakulovanın daxmasının bacasından buludlarda tüstü çıxdı və bulud kimi göyə keçdi və tüstünün yanında bir cadu süpürgə üzərində qalxdı. Bu, Vakulanın anası Soloxa idi. O qədər yüksəldi ki, qara bulanıq olduyuxarıdan görünür. Və yan tərəfdə başqa bir ləkə göründü, ləkə deyil, sadəcə olaraq - lənətə gəldi.
Andrey: Şaxta daha da gücləndi. Və o qədər soyuq oldu ki, şeytan donmuş əllərini birtəhər qızdırmaq üçün bir dırnaqdan digərinə atlamağa başladı. Cadu da isti geyinməsinə baxmayaraq soyuqluğu çox hiss edirdi. O, qollarını yuxarı qaldırdı, ayağını yuxarı qaldırdı və sanki xizək sürmək istəyirmiş kimi əyilib, qar yığınlarını yıxaraq, külək kimi düz bacaya batdı.
Saundtrekdə qar cırıltısı və külək səsi var. Arxa fonda lirik Ukrayna musiqisi səslənir. mahnı. Bütün diqqətlər düzülmüş bayram süfrəsinə verilir, Solokha və İblis görünür. Soloxa qar kimi görünən şeyi silkələyir, İblis əllərini soyuğa sürtür, isinir.
Soloxa: Çantaları Vakula gətirdi, qoy özü çıxarsın!
İblis: Mənə qələmini ver, misilsiz Soloxa.
Solokha: Alın!
İblis: Ey misilsiz Soloxa, mənim ürəyim yalnız sənə məxsusdur!
Solokha: Nə deyirsən!
İblis: Bənzərsiz Soloxa, əgər mənə inanmırsansa, mən hazıram..., hazıram...
Solokha: Nəyə hazırsınız?
Yaert: Mən özümü suya atacağam və ruhumu düz cəhənnəmə göndərəcəyəm.
Solokha: Vay!
Qapı döyülür, bir neçə dəfə təkrarlanır. Solokha və İblis itkidədir.
Lənət: Biri döyür! Bu dəmirçidir! Eşidirsən, Soloxa? Harada istəyirsən, amma məni gizlət!
Solokha: Çantaya gir!
Saundtrek şən musiqi ilə doludur. Soloxanın İblisə taxmağa çalışdığı çantanın ətrafında hay-küy başlayır. İndi İblis artıq çantadadır və məmur peyda olur.
Deacon: Sən məni ziyarətə gəlmədin və mən buna çox şadam, çünki mən özüm sənin yanına gəlmişəm, möhtəşəm Soloxa.
Soloxa (qarışıq ): Buyurun, içəri girin, Osip Nikiforoviç!
Deacon: Nə var, möhtəşəm Soloxa? (əlini göstərir və geri tullanır)
Solokha: Nə kimi? Əl, Osip Nikiforoviç!
Deacon: Hm! Əl! heh! heh! heh! (onun ətrafında gəzir və əlinə toxunmaqdan qorxaraq onu yoxlayır)
Bəs sənin nəyin var, əziz Soloxa? (boyuna işarə edir və ondan geri tullanır)
Soloxa: Sanki görmürsən, Osip Nikiforoviç? Boyun və boyunda muncuqlar var.
Deacon: Hm! Boynunda muncuqlar var! heh! heh! heh!
Yenə dolandı, hər iki tərəfdən ona baxdı, boynuna toxunmaq istədi və qorxaraq geri atıldı.
Sənin başqa nəyin var, misilsiz Soloxa.
Qapı güclü döyülür. Bir neçə dəfə təkrarlanır.
Aman Allahım! Qəribə! İndi mənim rütbəmdən birini görsələr? Bəli, Allah xatirinə, yaxşı Solokha, Lukanın yazısında, üçüncü fəsildə deyildiyi kimi ... Döyürlər! Vallah döyürlər! Oh, məni bir yerdə gizlət!
Şən musiqinin saundtreki təkrarlanır. Solokha məmuru artıq şeytanın gizləndiyi çantanın yanında olan çantada gizlədir. Solokha qapını açmağa gedir. Chub daxil olur.
Chub: Salam, Solokha! Yəqin ki, məni gözləmirdin, hə? Həqiqətən bunu gözləmirdin? Bəlkə yoluma mane oldum? Bəlkə burada kiməsə qarşı yaxşı davranmısınız? Bəlkə artıq kimisə burada gizlətmisiniz? (gülür, masaya oturur)
Solokha: Yaxşı, nə deyirsən?
Çub: Yaxşı, Soloxa, indi bir az araq içək. Məncə varlənətə gəlmiş şaxtadan boğazım donmuşdu. Allah Miladdan əvvəl belə bir gecə göndərdi.
Solokha məşğuldur. Bir stəkan tökür və Çubanı müalicə edir. Az qalmışdılar ki, stəkan cingildəsinlər ki, birdən qapı yenidən döyüldü. Ardıcıl bir neçə dəfə təkrarlanır. Hər ikisi təşviş içində idi. Çub masadan qalxır və daxmanın ətrafında qaçır, masanın altında gizlənməyə çalışır, lakin Solokha onu tutur və çantalara aparır.
Vakula: Açıl! (döyür )
Chub: Kimsə döyür!
Vakula: Açıl! (döyür )
Forelock(Soloxaya ): Bu dəmirçidir! Eşidirsən, Soloxa, məni hara aparmaq istəyirsənsə, mən dünyada heç nəyə görə özümü ona göstərmək istəmirəm!
Soloxa digərlərinin yanında Çubun üstünü çuvalla örtür. Vakula içəri girir.
Vakula: Bu çantalar niyə burada yatır? Sabah bayramdır, evdə hər cür zibil var. Biz onları emalatxanaya aparmalıyıq. (Vakula kiçik bir çanta götürür .) Mən daha bir yol sınayacağam: qazan qarınlı kazak Patsyukun yanına gedəcəm. Deyirlər, hamını tanıyır, nə istəsə, edəcək.
Vakula ayrılır. Yenə də bütün diqqətlər Qoqolun kitabını oxuyan Natalka və Andreyə yönəlib
Natalya: Şeytan sevincindən çuvalın içinə cumdu, amma dəmirçi yumruğu ilə kisə vurub qazan qarınlı Patsyukun yanına getdi. Patsyuk bir vaxtlar həqiqətən kazak idi, amma Zaporojyedən qaçdığı üçün onu qovdular, amma bunu heç kim bilmirdi.
Əyləncəli fon musiqisi səslənir. Patsyuk süfrədə oturur və köftə yeyir.
Dəmirçi Vakula onu görməyə gəlir.
Vakula: Mən sənin mərhəmətinə gəldim, Patsyuk! (yaylar ) Sən, deyirlər, hirslə deyilməz, bir az şeytanla qohumsan. (Patsyuk başını qaldırır ). Mən sənə gəldim, Patsyuk. Şeytanın özündən kömək istəməlisən. (Patsyuk yenidən başını qaldırdı ) Yaxşı, Patsyuk, mən nə etməliyəm?
Patsyuk (köftə yeməyə davam edir ): Əgər şeytana ehtiyacın varsa, cəhənnəmə get.
Vakula: Ona görə sənin yanına gəldim, səndən başqa ona gedən yolu heç kim bilmir. Heç olmasa ona gedən yolu mənə deyin!
Patsyuk: Arxasında şeytan olanların uzağa getmələri lazım deyil. (gülür )
Vakula: Nə! Nə deyirsən?
Patsyuk ayrılır. Yenidən Vakulaya diqqət.
axmaq (Vakulanın arxasında gizlənir ): Mən sənin dostunam, yoldaşım və dostum üçün hər şeyi edəcəyəm! nə qədər istəsən pul verərəm (bir qulağa pıçıldayır ) Oksana bu gün bizim olacaq(digər qulağa pıçıldayır )
Vakula: Belə bir qiymətə mən sənin olmağa hazıram.
axmaq (gülür ): Yaxşı, Vakula, sən bilirsən ki, müqavilə olmadan heç nə alınmır.
Vakula: Mən hazıram! Sən, eşitdim, qanla ödə, indi cibimdən mismar çıxaracağam. (şeytanı quyruğundan tutur )
İblis: Yaxşı, bəsdir, Vakula, güldüm, bəsdir.
Vakula: Dayan, əzizim! Məndən biləcəksiniz.
Şeytanın kürəyində oturur.
Lənət: rəhm et, Vakula, sənə nə lazımdırsa, edəcəm.
Vakula: İndi məni də götürün! eşidirsən? Bəli, quş kimi uçun!
Şeytan: Harada?
Vakula: Sankt-Peterburqa, kraliçaya!
Fon musiqisi səslənir. Şeytan və Vakula ayrılır. Natalka və Andreyə diqqət yetirin, onlar Qoqolu oxumağa davam edirlər.
Andrey: Və dəmirçi qorxu hiss etdi, göyə qalxdı, şeytanın üstündə oturdu. Əvvəlcə yerdən elə bir hündürlüyə qalxdılar ki, aşağıda heç nə görünmürdü və ayın düz altında milçək kimi uçurdular ki, əyilməsəydi, papağı ilə tutsun.
Natalya: Sonra şadlandı və şeytanla lağ etməyə başladı. Yuxarıda hər şey işıqlı idi. Yüngül dumanda külək xəyalpərəst idi. Və birdən Sankt-Peterburq Vakulanın önündə işıq saçdı.
Fon musiqisi səslənir. Səhnəyə iki nənə çıxır - Paraska və Broadsword.
Paraska: Boğuldum! Vallah, özümü boğdum! Buna görə də özümü boğmasam, bu yeri tərk etmək istəmirəm!
Broadsword: Mən nə düşünürsən, nə yalançıyam? Mən doğrudanmı kiminsə inəyini oğurlamışam? Doğrudanmı heç kimi aldatmışam ki, artıq inamım qalmayıb? Qoca Pereperçixa dəmirçinin özünü necə asdığını öz gözləri ilə görməsəydi, mən heç vaxt su içmək istəməzdim!
Paraska: Mənə de ki, araq içmək istəmirsən, ey qoca sərxoş! Özünü asmaq üçün gərək özün kimi allah iradəli olasan. Özünü boğdu, özünü quyuda boğdu! Mən bunu dəqiq bilirəm, elə indicə meyxanada olmağınız kimi.
Broadsword: Ayıb! Görün nə ilə məzəmmət etməyə başladı. Sakit ol, ey əclaf! Bilmirəm ki, məmur hər axşam səni görməyə gəlir!
Paraska (kin və qəzəblə onun üstünə addımlayır ): Bu nədir, məmur? Katib kimə aiddir? Mənə? Nə edirsən? Nə yalan danışırsan? Get məndən, Şeytan.
Şən musiqi səslənir. Hər ikisi bir-birinin üstünə atmağa başlayır. Onlar davaya başladılar. Səhnədən səs-küylü qaçırlar. Oksana səhnənin əks tərəfindən görünür. O, çox kədərlidir və ağlayır.
Oksana: Bəs həqiqətən gedib kəndə qayıtmasa? Bəs o, həqiqətən də dəhşətli bir şey etmək qərarına gəlsəydi? Məni çox sevirdi.
Vakula şən əhval-ruhiyyədə, şən içəri daxil olur.
Vakula: Budur, Oksana! Gör sənə nə ayaqqabı gətirmişəm!
Oksana (sevinclə ovucdan ovuc üçün əl çalır ) Ay!
Vakula: Kraliçanın geyindiyi eyni şeylər!
Oksana: Xeyr! Xeyr! Mənə ayaqqabı lazım deyil! Ayaqqabısız da səni çox sevirəm!
Tamaşanın bütün iştirakçıları final mərhələsinə daxil olan fonda Ukrayna mahnısı səsləndirilir.
Oksana (sevinclə ): Həm də üç bayramda sizi ziyarət etməyi səbirsizliklə gözləyirik
Sevin, yer, sevin
Hamısı: Allahın Oğlu doğuldu!
Vakula (Oksananı qucaqlayır ) Bəs ilk tətil haqqında - Vasili,
Sevin torpaq, sevin.
Hamısı: Allahın Oğlu doğuldu.
Solokha: Bəs ikinci bayram - Müqəddəs Vəftiz, Yerə sevin, Sevin.
Hamısı: Allahın Oğlu doğuldu!
Chub: Bəs üçüncü bayram - Suyun Müqəddəs Yaradılışı, Yerə sevin, Sevin!
Hamısı: Allahın Oğlu doğuldu!
Saundtrekdə ukrayna səsləri. dairəvi rəqs melodiya. Bütün personajlar dairəvi rəqs edir və sonra səhnəni tərk edirlər.
Ssenari "Miladdan əvvəlki gecə"
(N.Qoqolun hekayəsi əsasında, 8 pərdədə)
Simvollar:
- pislik
- Solokha
- Oksana
- Dəmirçi Vakula
- Sverbyguz
- Osip Nikiforoviç
- Sverbiguzun arvadı
- Qız yoldaşları
- İmperator
- Potemkin
Şəkil 1.
pis.
H . Nə gecə! Necə sifariş etmək olar! Sakit, aydın, ay səmada parlayır - Milad nağılı kimi! Kaş ki, indi bəzi çirkin fəndlər tapıb balaca insanların bayramlarını poza biləydim! Və cəhənnəmdə qeyd edərdilər: sinədə medal və ya zolaqlı şalvar. Təbii ki, burada, balaca köynək, budur generalın şalvarı və yazmağa getdi... “Madam Soloxa!” - Oh, cənab Diavolissimo... Bircə ağlınıza nə gəlir (ətrafa baxır) Bir ay oğurlamağa necə? Yaxşı, bu pis fikir deyil. Yenə ən əziz Soloxaya hədiyyə...(bir ay oğurlayır)
Şəkil 2.
Chub və Sverbyguz
Ç. Deməli, xaç atası, siz hələ də məmurun yeni daxmasına getməmisiniz? İndi yaxşı içki məclisi olacaq, gecikməmək üçün.
İLƏ. Bu nə cür şeytandır? Baxın!
Ch. Nə?
İLƏ . Nə!, bir ay deyil!
Ç. Nə uçurum! Əslində ay yoxdur.
İLƏ. Hansısa şeytan müdaxilə etməli oldu ki, o, itin səhər bir stəkan araq içməyə imkanı olmasın! Həqiqətən, gülmək kimidir! Qəsdən, daxmada oturmaq. Pəncərədən baxdım: gecə möcüzədir! İşıqlıdır, ayda qar yağır. Hər şey gün kimi görünürdü! Qapıdan çıxmağa vaxtım yox idi - indi heç olmasa gözlərimi çıxarın!
Ç. Yaxşı, qaranlıq olduğuna görə, bəlkə evdə qalaq?
İLƏ . Yox, xaç atası, mümkün deyil, gedək. Biz getməliyik.
Şəkil 3.
Oksana, sonra Kuznets. Sonra qız yoldaşları.
HAQQINDA . (qapıya baxaraq) Yaxşı, atan getdi? (Güzgü qarşısında nazlı)
Niyə insanlar insanlara mənim yaxşı olduğumu söyləmək istəyirlər? İnsanlar yalan danışır, mən heç yaxşı deyiləm! Mənim qara qaşlarım, gözlərim o qədər yaxşıdır ki, dünyada tayı-bərabəri yoxdur? Bu burnun nəyi yaxşıdır? Və yanaqlarda? Və dodaqlarda? Sanki hörüklərim gözəldi, elə bil başıma qara ilanlar dolanıb... Yox! Mən yaxşıyam, çox yaxşıyam! Möcüzə!
TO . (qapıda görünür) Gözəl qız! və onun az öyünməsi var! Bir saat orada dayanır, güzgüdə özünə baxır və doymur! Həm də özünü yüksək səslə tərifləyir!
HAQQINDA . Bəli, uşaqlar! Mən sənə uyğunam? Mənə bax! Necə də rəvan addımlayıram! başımda hansı lentlər var? Atam bütün bunları mənim üçün alıb ki, dünyanın ən yaxşı adamı mənimlə evlənsin (Kuznets xəbər verir) Ah! Bura niyə gəlmisən? Sizi kürəklə qapıdan qovmaq istəyirsiniz? Hamınız bizə yaxınlaşmaqda ustasınız. Atalarınızın evdə olmamasını tezliklə biləcəksiniz! Mən səni tanıyıram! Yaxşı, mənim sinəm hazırdır?
TO . Hazır, ürəyim! Bayramdan sonra hazır olacaq! Kaş biləsən ki, onun ətrafında nə qədər əsəbləşirsən! “Gecələr fabrikdən çıxmadım! Ancaq heç bir kahin buna sahib olmayacaq! Mənə hirslənmə! Gəl sənə baxım.
HAQQINDA . Sənə kim mane olur? Baxın!
TO. Qoy sənin yanında oturum.
HAQQINDA. Otur.
TO . Gözəl, sevimli Oksana, icazə ver səni öpüm.
HAQQINDA , (uzaqlaşır) Daha nələr! Ona həm bal, həm də qaşıq lazımdır! Gedin, əlləriniz dəmirdən sərtdir və tüstü iyi gəlir. Düşünürəm ki, o, üstümə tüstü sürtdü.
(pəncərədən kənarda səs-küy və gülüş var: "Şedrik-Vedrik, mənə köftə ver!"). Oh, qızlar buyurun, indi gedək mahnı oxuyaq
Kimə. Onlarla əylənirsən?
HAQQINDA. Bəli, səndən daha əyləncəlidir (Qız yoldaşları daxil olur: Oksana, gedək mahnı oxuyaq!)
HAQQINDA. (geyinir) Eh, Odarka, sənin yeni çəkmələrin var! Oh, çox yaxşı, qızılla! Halal olsun, Odarka! Sənin üçün hər şeyi alan adam var, amma mənim belə gözəl çəkmələri alacaq adamım yoxdur.
TO. Narahat olma, Oksanam. Mən sizə nadir bir xanımın geyindiyi qəlpələrdən alacam.
HAQQINDA. Siz? Mən baxacağam ki, qənimətləri haradan ala bilərsən. ki, mən ayağımı qoya bildim. Kraliçanın geyindiyi eyniləri gətirəcəksən?
Dev . Bax, hansını istədim!
HAQQINDA. Bəli, şahid olun, əgər dəmirçi Vakula kraliçanın geyindiyi o qənimətləri mənə gətirsə, mən də o saat onunla evlənəcəyəm (gedin).
TO Gülün, gülün, özümə gülürəm. Düşünürəm və fikrimin hara getdiyini anlaya bilmirəm! O məni sevmir! (yarpaqlar)
Şəkil 4.
Soloxa, sonra İblis, sonra Osip Nikiforoviç
(Soloxa süfrə qurur)
Ç. Əllərindən öpürəm, fəzilətli Soloxa! Burada işığa uçdum.
İLƏ. Oh, balaca yaramaz qız, yemək yemək istərdinmi, Beelzebub İvanoviç?
Ç. Bu qaranlıqdır (Soloxa ətrafında fırlanır) Bəs səndə nə var, möhtəşəm Soloxa?
İLƏ. Nə olursa olsun, Əl, Beelzebub İvanoviç.
Ç. Um, əl, hehe. Bəs sənin nəyin var, əziz Soloxa?
İLƏ. Sanki görmürsən, Beelzebub İvanoviç, boyun, boyunda isə monisto var.
Ç. Hmm, boyun, monisto. Mən, əziz Soloxa, sizin üçün bir hədiyyə hazırladım - bəzək (bir ay çəkəcək)
İLƏ. Ah, Beelzebub İvanoviç!
Ç. Sənə, əziz Soloxa, ay, belə desək, göydən... Oh, heç olmasa, 1 öpüş.
Taqqıltı var
O . Aç onu, Solokha!
(Şeytanla Soloxa tələsməyə başlayırlar. Nəhayət, Soloxa şeytanı torbada gizlədir. O, təzimlə qapını açır).
O . Salam, Solokha. Bəlkə məni gözləmirdin?
İLƏ. Oh, nə danışırsan, Osip Nikiforoviç!
HAQQINDA .N. Xeyr, həqiqətən gözləmədin? Mən qəsdən qonaqlar arasından getdim və sizə Milad bayramınızı təbrik etmək üçün buraya düşmək qərarına gəldim.
İLƏ . Otur, Osip Nikiforoviç.
HAQQINDA. N. Yaxşı, indi mənə bir stəkan araq ver, Soloxa, lənətə gəlmiş şaxtadan boğazım donub deyəsən.
İLƏ. Budur bəzi qəlyanaltılar.
(Osip Nikiforoviç və Soloxa "Milad bayramınız mübarək" stəkanlarını cingildəyir, "Yaxşı şeytan!" İçirlər və 3 dəfə öpürlər. Taqqıltı var - Dəmirçi).
Katrina 5.
Solokha, Dəmirçi,
TO. Ana, qapını aç! Vanity, Solokha gizlədir O.N. başqa bir çantaya qoyur, şüşəni və müalicəni qoyur və özünü təmizləyir. Açılır.
İLƏ . Oğlum, bu sənsən? acsan? Mən indi buradayam (çıxır).
TO . acsan? Bəli, uzun müddətdir ağlımda heç bir yemək yoxdur. Bu axmaq sevgi məni tamamilə axmaq etdi. Bu çantalar niyə burada yatır? Onları aradan qaldırmağın vaxtıdır. Sabah bayramdır, hər cür zibil hələ də evdədir. Onları dəmirçiyə aparın (çantaları dartıb aparır).
Şəkil 6.
Dəmirçi, sonra İblis.
Dəmirçi Yox, bacarmıram, daha gücüm yoxdur (torbanı atır.) Bu axmaq sevgi sayəsində tam bir cır-cındır oldum! Ancaq Allah, o, necə də yaxşıdır! Xeyr, özümə kömək edə bilmirəm! Buna son qoymağın vaxtıdır. Ruhunu itir, özümü çuxurda boğaram. İndi başınızda bir çanta var və... Çantadan şeytanı silkələyir)
TO. Ah, çarmıxın gücü bizimlədir!
Ç. Allahı unut, sus! Və o sizə kömək etməyəcək. Və mən kömək edəcəm. Nə qədər istəsən pul verəcəm. Oksana bu gün bizim olacaq! (Dəmirçinin boynuna tullanır) Sadəcə müqaviləni imzalamaq lazımdır. Sən mənə ruhunu verirsən, mən də sənə...
TO. Xahiş edirəm, mən hazıram. Amma eşitdim ki, qanla imza atırsınız. Dayan, indi cibimdən mismar çıxaracam... (şeytanı çıxarır) Akrest istəyirsən (şeytanı ötür, ram edir)
Ç. Rəhm et, Vakula, sənə nə lazımdırsa, edəcəm, sadəcə mənə dəhşətli xaç qoyma. K. Və o səslə oxudu, lənətə gəlmiş! İndi nə edəcəyimi bilirəm, bu saat məni daşı, qulaq as, məni quş kimi apar!
Ç. Harada?
TO . Peterburqa, kraliçaya!
Şəkil 7.
Çub, Sverbiquz, sonra Sverbiquzun arvadı.
İLƏ . Və məmurun likörü yaxşıdır! Oh, bax, xaç atası, gör kimsə yola nə torbalar atıb (2-ci çantanı səhnənin arxasından çıxarır).
Ç. Bəli, kiminsə bu qədər mahnı oxumaq şansı var idi! Nə qorxulu çantalar!
İLƏ. Gəlin etiraf edək ki, burada yalnız qarabaşaq piroqları olsa belə, yaxşıdır: yəhudi hər birinə bir stəkan araq verir!
H . Xaç atası, heç kim görmədən onu tez sürüyüb aparmalıyıq?
İLƏ . Hara aparacağıq? meyxanaya?
H . Bəli, amma aşağıda lənətə gəlmiş meyxanaçı heç nəyə inanmayacaq, oğurladığımızı deyəcək
İLƏ. Onda səni mənim evimə aparaq. Orada bizi heç kim narahat etməyəcək, Jinka evdə yoxdur...
Düşünürəm ki, səhərə qədər qadınlarla dolanacaq.
Ç. Həqiqətən evdə deyilsən?
İLƏ . Allaha şükür ki, mən hələ tam dəli deyiləm, şeytan məni olduğu yerə aparacaqdı!
Həyat yoldaşı S . Kimdən danışırsan, bacım? Şübhəsiz ki, bu mənə aid deyil?
İLƏ. Buyurun!
Arvad. (torbaya baxaraq) Nə yaxşı ki, onlar bu qədər mahnı oxudular! İndi mənə çantanı göstər.
İLƏ. Keçəl şeytan sizə göstərəcək, biz yox!
Ç. Sizə nə fikir verir? Biz karol vurduq, sən yox!
Arvad . Yox, sən mənə göstər, ey dəyərsiz əyyaş! (dalaşırlar, arvad çantanı tutur, kazaklar geri çəkilir)
VƏ Oh, burada bütöv bir qaban olmalıdır!
S və H . Qaban, hamısı sənin günahındır! Ch. Nə etməli?
İLƏ . Necə ki, bizim nəyimiz var, çantanı götürək. Get get, lənətə gəlmiş qadın (yenə döyüşürlər)
Çantanı açır və Osip Nikiforoviç qışqıraraq qaçır.
O . Yaxşı, Soloxa!, Oh, Solokha (yarpaqlar)
Şəkil 7.
Peterburq, taxt otağı. Dəmirçi, İblis, Sonra İmperator və Potemkin.
Ç. Yaxşı, Vakula, Peterburqu necə sevirsən?
TO. Soylu vilayət! Deyəcək bir şey yoxdur, evlər böyükdür, onların üzərindən şəkillər asılır, çox vacibdir. Sözə ehtiyac yoxdur, gözəl nisbət! Bəs mən kraliçanın yanına necə gedə bilərəm?
Ç. Bəli, mən artıq hər şeyi nizamlamışam, buna görə də şeytanam! Bax, indi kraliça özü gələcək (gizlənir)
Potemkin və İmperator görünür. Potemkin kraliçanı içəri gətirir, taxtda oturdur... yanında dayanır.
H . (əyilir) Baş əy, axmaq!
TO .(diz çöküb) Rəhm elə, ana, rəhm et!
C . Ayağa qalx. Sakit Əlahəzrət Şahzadə Potemkin söz verdi ki, bu gün məni hələ də görüşmədiyim xalqımla tanış edəcək. Mənə dedilər ki, mənimlə işin var? nə istəyirsən?
TO . Əlahəzrət, edam əmri verməyin. Nədən, qəzəblə demə,
Başmaqlar ayağınızın üstündə hazırlanır. Mənə elə gəlir ki, arvadım belə çəkmə geyinsə, dünyada heç bir isveçrəli belə edə bilməz!
C. (gülür) Bu sadəliyi çox bəyənirəm. Ayağa qalxın, əgər həqiqətən belə ayaqqabılara sahib olmaq istəyirsinizsə, onda təşkil etmək çətin deyil. Bu saatda ona ən bahalı ayaqqabıları qızılla gətirin! (Potemkin kraliçaya ayaqqabı verir, kraliça onları Dəmirçiyə verir.)
TO . (təzim) İlahi, bu nə bəzəkdir! Əlahəzrət, belə ayaqqabılar üçün ayaqların özləri nədən hazırlanmalıdır? Ən azı təmiz şəkər!
C. (gülür) Ayı, nə iltifat (Potemkinlə ayrılır)
TO . Yaxşı, indi məni buradan çıxarın (şeytanla uçun)
Səhnə 8
Qızlar, Oksana, sonra Kuznets, Sverbyguz'un arvadı, Sverbyguz, Chub.
D . Qızlar, xəbəri eşitmisiniz? Dəmirçi özünü boğdu!
Digər qızlar və Oksana. Özünü necə boğdun?
D. Tamamilə çuxurda!
HAQQINDA Oh, bu nədir? Həqiqətən doğrudurmu? Bəs belədirsə? İndi nə etməliyəm? Və o məni necə sevirdi! Ən uzun müddət şıltaqlığıma dözdü. Düzünü desəm, çətin ki, başqa yerdə dəmirçi kimi gözəl adam olsun. Vakula, mənim Vakulam (ağlayır, qızlar ona təsəlli verir).
TO. (şeytanla görünür. Şeytan qaçmaq istəyir..)
TO. Harada, mən sənə hələ təşəkkür etməmişəm, dostum (şeytana bir təpik verir, qaçır)
Oksana, əzizim, gör sənin üçün hansı çəkmələri almışam, kraliçanın geyindiyi eyniləri.
HAQQINDA. (bunu görüb qışqırıb dəmirçiyə tərəf qaçır) Mənə qənimət lazım deyil, qənimət lazım deyil...
D. Dəmirçi! Cəsarətli oğlan! Çereviklər, çereviklər həqiqətən kraldırlar. Yaxşı, indi toy olacaq!
Sverbiguzun arvadı . Toy? Toy haradadır?
Sverbyguz Çubu. Xaç atası, burada toy var, gəlin şənlik edək!
(hamı səhnəyə çıxır və baş əyir.)
Ssenari Yeni il bayramı uşaqlar üçün hazırlıq qrupu
"Çereviçki"
(N.V. Qoqolun "Miladdan əvvəlki gecə" nağılı əsasında).
Mahnının təqdimatı üçün uşaqlar yolkanın arxasından salonda görünür, əvvəlcədən müəyyən edilmiş qaydada tamaşaçıların qarşısında dayanır və mahnı oxuyurlar.
("Qış gözəlliyi")
Mahnı oxuduqdan sonra uşaqlar nağılın başlanğıcına hazırlaşırlar, Ukrayna daxmasının mənzərəsi görünür;
Ved: Qış bütün planeti əhatə edir
Və nağıl onunla birlikdə dünyanı dolaşır.
Yeni il ərəfəsində evə gəlir,
Və bu gün onu gözləyirik.
O, indi yoldadır
Və tezliklə qapı döyüləcək...
(fonoqram - ulayan külək, cırıltılı qar, Milad mahnıları)
Ved: Uşaqlar beşiklərində yatır,
İndi Milad vaxtıdır...
Yalnız Oksanochka yatmır,
Pəncərədə kədərlənir.
Budur, qarla çırpınır,
Oğlanlar evə yaxınlaşdılar...
1 oğlan: Qonaqları qəbul edin, sahibə!
2 oğlan: Biz carola gəldik.
(qapını döymək)
Oksana: Elə olsun, gəl içəri,
Evimiz soyumasın!
1 xl: Oh, Oksanochka bir ruhdur!
Harada olursa olsun, mən bir oğlanam!
meyxanam var...
Budur, mənə köməkçi lazımdır -
Çalışqan həyat yoldaşı.
Mənimlə evlənərsən.
Hər gün tox olacaqsınız!
Tamam: Nə möcüzədir, bax,
Bütün bətnini doldurun!
Bəlkə başqa bir şey haqqında xəyal edirəm ...
2 xl: Tapmacanı həll edim...
Bilirəm ki, mənim üçün ah çəkirsən, əziz Oksana.
İndi sizə yalansız, səmimi etiraf edəcəm...
Uzun müddətdir qonşum Alenka ilə gəzməyimə baxmayaraq,
Mən səni daha çox bəyənirəm, səni seçirəm!
Tamam: (hirslə)
Bax, nə bəy tapılıb!
Məndən soruşmağı unutmusan?
Pis donuz mənim üçün daha əzizdir!
(hər ikisini “ərəfəsində” göstərir, Vakula təvazökarlıqla kənarda dayanır)
Ok: Niyə orda durub heç nə demirsən?
Vakula: Salam, gözəl qız, buruq örgü!
(skamyada Oksananın yanında oturur, örgüsünə toxunur)
Niyə düşünmürsən ki, niyə tək darıxırsan?
Tamam: Ay, hörüklərimi burax, hörüklərimi yırtdım!
Mən eşikdən nə atacağam? Ayağımı götürəcək bir şey yoxdur...
Nə etməliyəm, bilmirəm
Milad günü ayaqyalın otururam...
Axmaq: itələməyin. Mən bu barədə düşünəcəyəm və bir şey tapacağam.
Mən Cherevichki tapacağam. Onlarda bir xanım kimi görünəcəksən!
(getməyə hazırlaşır)
Səhər gecədən daha müdrikdir, şirin yat, Oksanochka.
Tamam: Sizin də gecəniz xeyrə... (çıxır)
Axmaq: Beləliklə. Oksana yatağa getdi...
Ayaqqabıları haradan ala bilər?
Snequrkaya tələsəcəyəm və bir neçə başmaq istəyəcəyəm.
Ay mənə yol göstərsin,
O sizə Qar Qızın evinin harada olduğunu göstərəcək.
Ved: Ay göydə üzür, ulduzları arxasınca aparır
Və qaranlıq səmada dairəvi rəqs başlayır.
("Ay və ulduzların rəqsi")
(Rəqsdən sonra mənzərə görünür - Soloxanın evi
Solokha: Lənət olsun, hardasan?
Lanet olsun: Mən burdayam dostum. Ərazidə səs-küy salmayın...
Fermerlər qaçıb gələcəklər və yenə mənim tərəflərimi incidəcəklər!
Sol: Yaxşı, daha sakit olmağa çalışacağam.
İndi burada nə baş verib, eşitdin?
pislik: Bəli, eşitdim, kar deyiləm!
Sol: Nə deyirsən, qardaşım?
Ona bir az Cherevichki verin! Nə qızdır, ah-ay-ay!
Artıq yüz ildir ki, köhnə ayaqqabılar geyinərək gəzirəm.
Onun təxmin edəcəyi heç nə yoxdur, ona başmaqları ver!
pislik: Deyəsən evlənməyə dözmür, burda ondan nə alacaqsan?
O, dəblə yerimək və yeni ayaqqabı geyinmək istəyir.
Sol: Yaxşı, nə, istəmirəm? Mən ağlamıram, qışqırmıram,
Mən soruşmuram: "Mənə ver!"
Onları mənə heç kim vermir.
Lanet olsun: Haqlısan...
Sol: Oh, mən bədbəxtəm! Mən isə boş yerə hədiyyələr gözləyirəm.
Heç olmasa bir dəfə mehriban davranıb mənə kiçik başmaqlar verərdin...
Lanet olsun: Yaxşı, Soloxa, nə sürpriz, o, burada çox şey söylədi!
Onları sizin üçün haradan ala bilərəm?
Sol: Mən şeytana izah etməyəcəyəm. Sən özün bilməlisən, əzizim
Cherevichki haradan almaq olar!
İndi mənimlə sağollaş
Və onlarsız geri qayıtma!
Lanet olsun: Oh, Soloxa, gözlə, yaxşı, gözlə, getmə...
Budur, getdi. Yaxşı, biz nə etməliyik? Ayaqqabıları haradan ala bilərəm?
Vakulanın arxasınca meşəyə gedəcəyəm, bəlkə onları orada tapacam...
Ved: Meşə sıx, qaranlıq, səmada ay parlayır...
Vakula qaranlıqda itib, ona kim kömək edəcək?
Birdən, heç bir yerdən, bir cüt Babok-Kirpi!
(“Nənələrin rəqsi – Kirpi və Vakula”)
1 B-E: Yaxşı, rəqs etməyi dayandır,
Biz sizə işgəncə verəcəyik...
2 B-E: Mənə deyin nəyə ehtiyac var
Səni bura gətirdi?
Axmaq: Əgər bu gecə Qar Qızı tapsam,
Təxmin edəcək bir şeyə sahib olmaq, nişanlınızı tapmaq üçün...
1 B-E: Və siz artıq cəhd edirsiniz!
Bəlkə talib olmaq istəyirsən?
2 B-E: Bəli, biz sizə kömək edəcəyik...
Qar Qızı meşə malikanəsində tapa bilərsiniz,
Ancaq bir şeyi unutmayın!
Bu qülləni kazaklar - kazaklar qoruyur.
Onların qılıncları itilənir, onlarla zarafat etməmək daha yaxşıdır!
Vakula: Məsləhət olmasa nə edərdim?
Bunun üçün sizə təşəkkür edirik!
Ved: Vakula getdi və getdi,
Nəhayət, zastavaya gəldim...
Kazaklar oradadır -
Onun yolunu kəsdilər.
("Kazakların rəqsi")
1 Zap: O kimdir, haradan gəlib? Uzaqdan da görünür...
Əgər bizə yalan danışırsansa,
Dərhal tərəflərinizi ovuşduracağıq!
Wak: Mən dəmirçiyəm, adım Vakuladır. Mən fermada yaşayıram...
Yaxşı, burada, sıx meşədə Qar Qızı axtarıram.
Kaş bu gecə Qar Qızı tapa bilsəm,
Mən ondan dostum üçün başmaq istəyəcəyəm.
Təxmin etmək üçün bir şeyə sahib olmaq və nişanlı seçmək.
2 Zap: Oğlan, aşiqsən, deyəsən...
Yaxşı, biz sizə kömək edəcəyik.
Sizi Snegurkaya buraxacağıq, sizə uğurlar arzulayırıq.
Ved: Möcüzələrlə dolu qaranlıq meşə açıldı,
Budur, Qar Qız yüksək səslə mahnı oxuyaraq gəlir.
(Qar qızın mahnısı)
Axmaq: Salam, gözəl qız, gümüş örgü!
Sən, Qar Qız, dinlə, ruhumu sakitləşdir.
Mənə kömək et, Vakula, mənə başmaq ver!
Qar: Sən, Vakula, gözlə, mənə hər şeyi danış.
Cherevichki'yi soruşdum, kimin üçün - izah etmədim!
Axmaq: Mənim sevgilim var
Onun başına pis bir şey gəldi.
Onun ayaqqabıları Milad bayramı ərəfəsində cırılıb.
Milad günü o, ayaqyalın oturur, Yeni ili qeyd etmək üçün heç bir şey yoxdur.
Nə yazıq, qıza yazığım gəlir, hətta ağlayıram!
qar: Yaxşı, tamam, kədərlənmə,
Oksanaya qayıt.
Cherevichki burada, verirəm!
Axmaq: Təşəkkür edirəm! Yeni il günü bizə qonaq gəlin
Və Frost gətirin. Əlvida!
qar: Uğurlar! Cherevichki'yi unutma ...
Axmaq: Bütün gecəni yatmadım, Qar Qızın evini axtarırdım.
Oksana xoşbəxt olacaq, mən ona başmaq aldım!
Onları burada ağacın altına qoyub bir saat uzanacağam,
("Milad ağacının altında yuxuya gedir")
Ved: Burada Vakula yuxuya gedir, ətrafda qar fırtınası var.
Ayın altında qar parıldayır, sanki sehrli, ecazkar bir yuxu görür.
Və çovğunda necə keçir, şeytan oradadır, gizlicə ...
pislik: Burada kolun altında kim yatır?
Vakula şirin yuxuda yatır.
Qoy yazıq meşədə yatsın,
Ayaqqabıları götürəcəm.
Solokha xoşbəxt olacaq -
Bu onun mükafatıdır!
(sapları götürüb ağacın arxasında gizlənir)
Wak: Bir az yatsam da, gözəl istirahət edə bildim.
İndi yola çıxmağın vaxtıdır, mən geri qayıtmağa hazıram.
Oh, terliklər haradadır? Buradan kim keçirdi?
Doğrudanmı nadürüst oğru başmaqları tutub?
Bununla belə, oğrunu tapacağam, onun izi ilə gedəcəm.
(Milad ağacının ətrafında gəzir, Soloxinanın daxmasının bəzəyi görünür)
Yol Soloxanın evinə aparır... Oh! Bura şeytan özü gəlir...
Gizlənib baxacam, bəlkə bir şey tapım.
pislik: Hey, Solokha, çıx!
Gör sənə nə gətirmişəm...
Solokha: Ayaqqabılarını almısan? Əla!
Siz layiqli iş görmüsünüz.
Sirr deyilsə, hardan almısınız?
Lanet olsun: Səndən heç bir sirr yoxdur!
Hardan almısan, soruşursan?
Vakuladan götürdü.
Sadə adam yatır, bilmir
Ki, şeytan özü dolaşır.
Bu an aldım
Cherevichki və onları götürdü!
Axmaq: Oğru, bir dəqiqə gözlə,
Burada səninlə məşğul olacağam!
Mən sənə dərs verəcəm ki, biləsən
Başqasının əmlakını necə oğurlamaq olar!
pislik: Vakula, imtina edirəm, budur!
Mallarınızı götürün.
Sözümü verə bilərəm:
Mən bundan sonra oğurlamayacağam!
Wak: Yaxşı, səni buraxacağam, get, amma, bax, unutma:
Yenə bizə gəlsəniz, döyülmədən getməyəcəksiniz!
(Oksananın evinin bəzəyi)
Axmaq: Hey, Oksanochka, qalx, başmaqları geyin!
Tamam: Vakula, harda olmusan?
Ayaqqabıları haradan almısınız?
Axmaq: Mən meşədəki Qar Qızın yanına getdim, onun nə qədər möcüzələri var!
Sənə bir neçə ayaqqabı göndərdim, həm də söz verdim
Yeni il üçün bizə gəlin və Şaxta baba gətirin.
Başmaqlarını geyin, qaç və tez təxmin et!
Tamam: Eh, Vakula, düşün nə? Bunu deyə bilərəm:
Mənim üçün Vakula dünyada dostdan daha yaxşı bir işıqdır!
Yeni il və Milad bayramında sizinlə olmaq ən gözəl şeydir!
(ağacın arxasında əl-ələ gəzirlər)
Ved: Göydə parıldadı parlaq ulduz,
Mən insanlara Məsihin Doğulması xəbərini çatdırdım!
(Mələklərin mahnısı “Kiçik ulduz, parılda.”)
(Mahnıdan sonra nağılın bütün iştirakçıları Milad ağacının qarşısında cüt-cüt durur, mahnı oxuyurlar.
"Milad bayramınız mübarək". Mahnının sonunda Şaxta baba peyda olur)
D-M: Yeni iliniz mübarək! Yeni iliniz mübarək!
Necə dostlar, yenə sevindim,
Tətilinizdə nə var
Yenidən oğlanlarla tanış oldum!
Bilirsinizmi, uşaqlar?
Milad ağacını sənə kim gətirdi?
Dovşan deyil, dələ deyil,
Və, əlbəttə ki, Santa Klaus!
Milad ağacı birlikdə bəzədilib,
Bilirəm, bilirəm, uşaqlar.
Ancaq Milad ağacının işıqlarını yandırın
Mənsiz bunu edə bilməzdin.
Hamımız birlikdə deyək:
"Gəl, Milad ağacı, yan!"
Və ağacda rəngli işıqlar parlayacaq.
(birlikdə təkrarlayın, işıqlar yanır)
Buyurun, uşaqlar, hamı tez dəyirmi rəqsdə rəqs edin.
Yeni ili mahnı, rəqs və əyləncə ilə qarşılayaq!
("Şaxta baba yenidən bizimlə" dəyirmi rəqsi)
D-M ilə oyunlar: - "Qartopu götür"
- "Kreslo götür"
- “Yalnız kim qaldı”
- “Bir parça buz asın” və s.
Şeirlər və fəndlər D-M (isteğe bağlı)
D-M: Yaxşı, uşaqlar, cəhd etdiniz.
İndi hazırlaş
Hədiyyələr alın!
Oh, mən uşaqları sevirəm
Bütün hədiyyələri verəcəm!
(hədiyyələr paylayır)
D-M: Ayrılmağın vaxtı gəldi,
Sizə vida diləyirik...
Sağlamlıq, xoşbəxtlik, uşaqlar,
Və məni unutmamaları üçün
qar: Bayram bizimlə getmir,
O sənin evlərinə gəlir,
Yenə mahnı oxuyub rəqs edəcəyik,
Yeni iliniz mübarək.
(son mahnı "Yeni il").
Simvollar:
OKSANA (SANDRA)
RƏHBƏR (PARİS BELƏRİ)
SOLOKHA (aktrisa SOLANGE)
Oğlu VAKULA (VAKULİO, VAKULDO)
SEKSİ (PADRE)
DAMMIT (LUCIFER, DIABOLO)
CENNIFER LOPEZ
KUM PANAS
FORELOCK
Ukraynalı qızlar, fransız və latın amerikalı rəqqaslar, pis ruhlar.
Set. Rejissor, aktyorlar qrupu. N.V.Qoqolun "Miladdan əvvəlki gecə" hekayəsinin ekran adaptasiyası.
I akt. Ukrayna versiyası.
ŞƏKİL I.
Cadugərin (Soloxa) İblis və pis ruhlarla rəqsi. Ayın qaçırılması. Chub və Panas görünür.
FORELOCK:
Yaxşı, xaç atası, niyə yeni evdə məmurla qalmadın? Orada yaxşı bir partiya olacaq! Şişir, Panas, mənim balaca balam!
PANAS: Necə yəni?
FORELOCK: Belə ki, nema! Boku oğurladılar, ey murdar demokratlar!
PANAS: Yaxşı, yaxşı, oğurladılar! Oyanmaq daha yaxşıdır. Diakona döyüldü!
ŞƏKİL II
Oksananın otağı. Qız güzgünün qarşısında oturub.
OKSANA: Şou, de görüm, mən yaxşı qızam? Oh, qarna, böyük qarna!
VAKULA (ərəfəsində görünür): Oksana, əzizim, sənin üçün necə hədiyyələr aldığıma heyran!
OKSANA: Yaxşı, bu nədir? Bunlar dəmir parçalarıdır!
VAKULA : Biz sövdələşməni bilirik, dəmir parçaları! Mən dəmirçiyəm, zərgər yox!
OKSANA (dodağını büzərək): Kaş çınqıl götürəydim... Mən at niyə dəmirdə gəzməliyəm?
VAKULA: Yaxşı, onda nədən şikayət etdiyini söylə...
OKSANA: Qadınlar niyə şikayətlənirlər?.. Sağda Versace-dən bir şey var, daha çox tüklü... yoxsa bu! Mən yeni kiçik terliklərə çox həvəsliyəm!
VAKULA: Cherevichki? Bu nədir?
OKSANA: Ayaqqabı geyin, qarabat! ukrayna dili başa düşmürsən?
VAKULA: Beləliklə, mağazada zarafat etmək yaxşı bir fikirdir! Beş dəqiqə və mən qayıdacağam!
OKSANA
: hara getdin Meni treb xüsusilə cherevichiki. Cennifer Lopezin özü kimi ayaq üstə daşıya bilir.
VAKULA:
Oh, əziz anam! Bu Cenniferi necə əldə edə bilərəm?
OKSANA: Və məni narahat etmə!
VAKULA MAHNISI:("Chervona Ruta")
Bir qiz var
O, məni valeh etdi.
Hamının ürəyi yandı
Məni parçalara ayırdı.
Məndə tək sənsən, inan mənə!
Səhərə qədər sizinlə söhbət edəcəyik!
səni alacam
Qızıl çereviçki
Mən onu nebesdən alacam
Ən gözəl quş!
Ridna Oksana, mən ölürəm!
Sahib olduğum tək sənsən, sadəcə inan!
Garna Oksana, anbara get,
Səhərə qədər sizinlə söhbət edəcəyik!
Şəkil III.
Soloxanın daxmasında yuxarı otaq. Solokha İblisi qəbul edir.
CAP
(Soloxa ətrafında rəqs edir):
Çərşənbə günü dedin:
Eyni zamanda qonşuya gedək.
Mən gəldim - axmaqsan ...
Pidmanula-pidvela!
Məni dəli etdi!
Qapı döyülür. Şeytan torbaya dırmaşır, Soloxa qapını açır. Baş içəri girir.
BAŞ:
Şənbə günü dedin:
Gəlin birlikdə işə gedək!
Mən gəldim - axmaqsan ...
Pidmanula-pidvela!
Sən yalsan, sən yal pidmanula,
Sən mene, sən mene pidvela,
Sən mene, sən mene, cavan,
Məni dəli etdi!
Qapı döyülür. Solokha Başı çantada gizlədir və qapını açır.
Dikon içəri girir.
KATIB : Bazar ertəsi dedin...
Direktor: Dayan-dayan!! Xeyr, bu deyil! Köhnəlmiş, köhnəlmiş! Ukrayna kəndinin həyatı indi kimi maraqlandırır? Ukrayna folkloru haqqında nə demək olar? Xeyr, gəlin səhnəni Parisə köçürək! Hamısı personajlar fransız olacaq; Fransanı sevirəm! - ah! Elə isə çantalardan çıx, yenə eyni səhnə.
II akt. Fransız versiyası.
ŞƏKİL IV.
Məşhur aktrisa Solanjın Boudoir. ŞEYTAN daxil edin.
ŞEYTAN MAHNISI:("Belle")
Cher,
Sən mənim xəstə ruhuma girdin.
İnan
Bu gün sizin dincliyinizi pozacağam.
Heyvan,
Cəhənnəmsiz heyvan yenə məndə yaşayır.
Solanj, qoca, mən səni istəməkdən yoruldum.
Mənim xaçım olmasa belə, mən yenə də oğlanam -
Cəhənnəm odu mənim üçün sərin su kimidir
Bəli,
Alnımda lənət olsa da, keçmiş mələkəm,
Yer üzündə xoşbəxt olmağa haqqım var!
Sənin qucağında mən rahatlıq tapacağam
Mən isə ruhumu özümə verəcəyəm - bu mənim üçün ilk dəfə deyil!
CAP: Solange, ma belle fille, tu m’ais compri, başa düşürsən...
Qapı döyülür.
SOLANGE:
Bələdiyyə sədri içəri girir.
MƏR: Ey Solanj! Münaqişə, mənim kiçik Blanchenaige! Cette chansone est pour toi!
MƏRİN MAHNISI("Belle"):
Bilin
Parisdə hamı məndən qorxur,
mənə ver
Həyatdan zövq almaq üçün bir saatım var!
may -
Kobud bir ürəkdə çiçək açsın!
Hər şeyə görə mükafat alacaqsınız!
Göy qurşağı qanadlarında meriyaya qayıdacağam,
Gündəlik işlərə bir nəfəslə qərq olacağam.
Çox heyif
Bütün həftə ya məclis, ya da ziyafətdir,
Çoxdandır ki, kotlet qoxusundan bezmişəm.
Amma həftədə bir dəfə rahatlıq tapıram,
Səninlə səhnə arxasında görüşəndə.
MƏR: Solange, xoş sürpriz!
Qapını döy.
SOLANGE:
Sükut! Tu vas dans ce sac, vite!
Kahin içəri girir.
SOLANGE
: Qoy baba!
PADRE: Sağol, ana! Comment ca va?
Çantalar fırlanır və fırlanır, Solanj onları örtməyə çalışır. İçəridən gələn səsləri boğaraq yüksək səslə asqırır, burnunu üfürür və s.
PADRE:
Şərh? Maladedir?
SOLANGE: Bəli…. oui...produlyo...
PADRE MAHNISI("Belle"):
yuxu,
Sən sehrli və günahkar bir yuxu kimisən,
inilti
Mənim iradəm kilsənin buxurunu səpələyir -
Zəng -
Qulaqlarımda vızıltı var və ürəyim yenidən həyəcan siqnalı çalır:
Yazıq qoca abbat bir cadugərə aşiq oldu!
Müqəddəs Bakirə, sən mənə kömək edə bilməzsən,
Qadağan olunmuş sevgiyə qalib gələ bilmirəm.
Dayan,
Məni tərk etmə, sevimli Solanj,
İcazə verin, bircə dəfə qisas alım!
Hətta kilsədə də sülh tapa bilmirəm,
Deyəsən mən ata olaraq belə doğulmuşam...
Qapı döyülür.
PADRE: Oh, sağ ol!
SOLANGE:
Sükut! Tu vas dans ce sac, vite!
Taksi sürücüsü Vakulio içəri girir.
SOLANGE (Fransız dilində oxuyur - Grid "Tu es Foutu"): Tu m’ais promis…. və s.
VAKULİO : Sağol, ana! necesen
SOLANGE : Ahh, bala Vakulito! Baxmayaraq ki, hər şey super şou kimidir!
VACULİO: Məşq edirsiniz?
SOLANGE : Əlbəttə, sabah premyeradır. Yaxşı, dayan, balaca Kidman, sənə əsl Mulen Ruj göstərəcəyəm!.. Bəs nahar?
VACULİO: Yox, elə indicə oradan keçirdim... Bu gün müştəri azdır, hamı artıq hədiyyə alıb, Milad bayramına hazırlaşır. (torbaları gördü) Bunlar da hədiyyədir?
SOLANGE: Yox, bu rien - heç nə, zibil... Mən təmizləyirdim... Atın onları.
Hər üç çanta uyğunsuz xorda fransızca oxumağa başlayır.
J'ai pose mes yeux sous sa robe de gitane
Notr-Dam kilsəsinin ən gözəl əsəri.
Quel
Pierre-in premyerasında idi
Celui-la ne merit pas d'etre sur terre.
Ey Lüsifer!
Oh! Laisse-moi periodiquement avec cəsarət
Glisser mes doigts dans les cheveux de belle Solange…
VAKULİO : Kese kese?
SOLANGE: Mən maqnitofonları... köhnə kasetləri atdım.
Vakulio çantaları bir-bir qapıdan çıxarır.
SOLANGE
: Yaxşı, indi məşq etmək vaxtıdır! Qızlar, diqqət yetirin!
T rəqs nömrəsi (Solanj və estrada şousu).
ŞƏKİL V
Vaculio, şişirərək, çantalardan birini sürükləyir.
VACULİO: Oh, ana! Nə atdı? Mebel, bəlkə? İndi bunu maşına aparacağam, sonra qalanını...
İBİL (torbadan): Hey, qarkon, qulaq as!
VAKULİO
: Bu yenə maqnitofondur?
ŞEYTAN:
Əslində yox... Bunu daxili səsiniz hesab edin.
VAKULİO : Niyə çöldə?
İBİL : Ətraf effekti: ətraf səs. eşitmisiniz?
VAKULİO : Ahh... Yaxşı, nə istəyirsən, daxili səs?
İBİL : İstəyirsən ki, sənin ən dərin arzusunu səsləndirim? Böyük solitaire?
VAKULİO : Nə, mənə pivə vermək istəyirsən?
ŞEYTAN: Vay, nə nəsr... Mən sizə gözəl Sandranı xatırlatmaq istəyirəm...
VACULİO: Ruhumu qıdıqlama, şeytani səs! O, Cennifer Lopezdən sandal tələb edir!
ŞEYTAN: Hehe, təxmin etdin! Çantanı aç!
VAKULİO (torbanı açır): Mon Dier həqiqətən şeytandır!
İBİL
(çıxaraq): Mən sizi Mademoiselle Lopezə apara bilərəm. Səs-küy və toz yoxdur!
Direktor:
Yox, yox, kameranı dayandır! Bu fransız müdriklikləri, uzadılmış dialoqlar... Daha çox ehtiras, ehtiras, karnaval, zəngin rənglər və yüksək səslər! Budur, biz aksiyanı Braziliya, Meksika, Argentinaya köçürürük!! Ümumiyyətlə, mənə Latın dilini verin!
III akt. Latın Amerikası versiyası.
ŞƏKİL VI. .
Səs-küylü və rəngarəng karnaval. Ümumi mahnılar və rəqslər (“Ketçup mahnısı”, “Bomba Latino”, “Baila Kazanova” və s.)
DIABOLO və VACULDO izdihamın ortasına enirlər.
DİABOLO : Bu həyatdır! Qızlar, musiqi, okean! Vakuldo, sənin Oksanellanın sənə nə lazımdır, yoxsa adı nədisə... Gəl burada qalaq! Çox qalın! Salam mənə del mar, marinero! Oh...
VACULDO: Xeyr, mən buraya xaricdən gətirilən ayaqqabılar üçün gəlmişəm.
DIABOL: Nə qədər darıxdırıcısan, amigo! Sadəcə el papagayo calvo! Yaxşı, heç olmasa bir dəfə oxuyaq!
DİABOLO VƏ VAKULD MAHNISI Haqqında (“İvanuşki” “Braziliyada Çukçi”):
Günəşli Braziliyada dekabr ayında
Şeytanlar dincəlir, dağda otururlar.
Günəşdə israr edin, ancaq gecə
Günahkar braziliyalıların canlarını alırlar!
Günəşli Braziliyada, sahildə uzanaraq,
Şeytanlar nə olursa olsun donmazlar.
Tropik istidə banan yeyirlər
Dərilər birbaşa okeana atılır!
Bizə bir Panama papağı atın, qız,
Ananızı əvəz edəcəyik,
Və böyük, mehriban bir ailə.
Gəlin birlikdə gözəl rəqs edək
Və biz onu göydə çəkəcəyik
Ay la, ay la, ay la mənzərə!!!
C. Lopez pərəstişkarlarının əhatəsində görünür.
DIABOL: Budur, amiqo, daban ayaqqabılı kino ulduzunuz.
VACULDO : Oh, Madonna Mia! Bella senorita, zavallı maçoya ləzzətli ayaqqabılarını verərsən? Uzun bir xatirə üçün...
LOPEZ : Xeyr! Bunlar mənim ayaqqabımdır! Bəlkə dəyişiklik?
VACULDO (çaşqın): Çenç?.. Atanın çəkmələri olmasa? (kürək çantasından boyalı yumşaq çəkmələri çıxarır).
LOPEZ : O-oh!! Chobotlar? Çox yaxşı! (stilettolu dabanlarını çıxarır və sevinclə çəkmələrini geyinir).
Azarkeşlər: İnan mənə! Çox gözəl! Belissimo!
Diabolo Lopezin qulağına nəsə pıçıldayır, qolundan tutur...
VACULDO
: Ey pis ruhlar, hara gedirsiniz? Məni Ukraynaya qaytarın!
DIABOL: Problem yoxdur!
IV akt yenidən ukrayna versiyası.
ŞƏKİL VII.
Oksananın otağı. Oksana güzgü qarşısında kədərli oturur.
OKSANA
: Nəyi dayandırmalıyam? Saçınızı daramaq lazımdır? Növbəti evə piyada gedək? Yazıdan yatmalıyam?.. Heç nəyi bəyənmirəm, heç nəyə nifrət etmirəm... Bu Vakuladır? Niyə mən onu başmaq almağa göndərmişəm?
Vakula görünür.
VAKULA:
Budur, əzizim, mən sənə Cennifer Lopezin özündən bir neçə başmaq gətirmişəm!
OKSANA: Yaklar hündürdür! Bəli, onların içində gəzmək əngəldir!
VAKULA (həyəcanla): Yaxşı, əzizim, məni sevmirsən?
OKSANA:
Mən xaricdən gələn kiçik ayaqqabıları sevmirəm, amma səndən çox xoşum gəlir! Siz motorlu sərin, balaca oğlansınız - bir saatda bu qədər uzaqlaşdınız!
VAKULA
: Özünüzü yuyun, gəzin və yatın!!
SON MAHNI:
Patricia Manterola "Sehrli Gözlər"
Tezliklə, çox tezliklə bir möcüzə baş verəcək,
Tezliklə, çox tezliklə il başlayacaq
Və uşaqlar kimi biz də sevinc gözləyəcəyik
Şənlikli dəyirmi rəqsdə birlikdə formalaşdırmaq
Və ümidlə qapıda dayanacağıq:
Birdən bizə sehrli şahzadə kimi gələcək,
iradə -
Ən yaxşısı olacaq
Ən yenisi
Yeni, yeni il!!
Mənə deyəcəksən: uşaqlıq çoxdan keçdi,
Yalnız ekssentriklər nağıl oynayır,
Real həyatda çox az möcüzə qalıb...
Amma buna baxmayaraq onların arqumentlərini gözləyirəm
Və ümidlə qapıda dayanacağam
Birdən mənə sehrli şahzadə gələcək,
Sadəcə ona inanmaq lazımdır -
Ən yeni və ən xoşbəxt ilə!!
iradə -
Ən yaxşısı olacaq
Ən yenisi
Yeni, yeni il!!