Oliver Tvist həyatı roller sahil gəmisinə bənzəyən həlim bir yetim oğlan haqqında orijinal süjetə uyğunlaşdırılmış hekayədir. Doğuşdan soyuq, aclıq və alçaqlıq hisslərini bilir. Yetimlər evində o, inadkar hesab olunurdu, bir gənc kimi özündən həyasızlıqdan daha çox şey istəməyə icazə verdi və sərxoşluğa xidmət etməyə göndərildi. Burada şərait daha yaxşı deyil, üstəlik, Oliver müntəzəm olaraq oğlan Noe tərəfindən döyülür. Bir dəfə layiqli cavab verən gənc şagird qaçır və taleyin istəyi ilə Londona gəlir. Burada o, bir oğru ilə qarşılaşır. Onu quldur və quldur Dawkinsin yuvasına aparır. Şəhərin və bütün ətrafın qatillərinin və oğrularının lideri Feyqinin oğlanla bağlı öz fikirləri var.
Lakin sonra göydən xeyir-dua Oliverə nazil oldu, o, fəzilətli cənab Braunlou ilə tanış olur və daha sonra özünü xalasının evində tapır, onunla münasibəti haqqında heç bir fikri yoxdur. Bir qohumun görünüşü Oliverin ögey qardaşı rahibləri sevindirmir. O, bədbəxt bir yetimin layiqli həyata aparan yolunu hər şəkildə bağlayır, onu Feyqinin əlinə verir. Nəticədə, Oliver cənab Braunlou ilə yaşamaqda davam edir və təcavüzkarlar həbsxanaya və darağacına göndərilir.
ÖN SÖZ
Bir vaxtlar hesab olunurdu ki, mən Londonun cəhənnəm dünyasının ən iyrənc nümayəndələrini bu əsərin səhifələrinə gətirməklə çox böyük nalayiqliyə yol vermişəm.
Mən bu kitabı yazarkən cəmiyyətin zibilinin bizim əxlaqi yüksəlişimizə (dilinin qulağımıza dəyməsinə imkan verməyərək), köpük və qaymağımıza xidmət etməməsi üçün heç bir səbəb görmədiyim üçün inanmağa cəsarət etdim ki, bu “bir vaxt” “həmişə” və ya hətta “uzun müddət” mənasını verməyə bilər. Bu yola getmək üçün yaxşı səbəblərim var idi. Mən oğrular haqqında onlarla kitab oxumuşam: cəsarətli uşaqlar (əsasən məşğul olmaq xoşdur), qüsursuz geyinmiş, cibləri pulla dolu, atlardan xəbəri olan, özünü şeytanın qardaşı deyilmiş kimi aparır, ürək döyüntüsü, mahnı oxuyur və içki içir. şüşə, və... kart və ya zar oynamaq - bir sözlə, əsl kişilərə layiq cəmiyyət. Amma mən (Hoqartdan başqa) heç vaxt acınacaqlı reallıqla qarşılaşmamışam. Mənə elə gəldi ki, bu cür cinayətkarların bir qrupunu bütün laksız reallıqda göstərmək, onların əxlaqi xarakterinin çirkinliyini, həyat tərzinin alçaqlığını və əhəmiyyətsizliyini göstərmək, onları olduğu kimi göstərmək – ən çirkli yerdə gizlənən siçovullar. Həyatın guşələrindən, baxışlarını hara çevirəcəkləri, hər yerdə onların qarşısında iri qara dar ağacı asılır - mənə elə gəlirdi ki, bunu göstərmək lazımdır və mənim cəmiyyətə faydam olacaq. Mən bunu etdim və bacarıqlı oldum.
Bildiyim bütün kitablarda belə adamların harada təsvir olunduğu, bəzəkli və cazibədar şəkildə təsvir olunub. Hətta “Dilənçi operası”nda da oğruların həyatı elə göstərilir ki, onlara həsəd aparmaq olar və onların rəhbəri Maxit öz qüdrətinin əzəmətli əzəməti ilə danışaraq ürəyini fəth edir. gözəl qız, tamaşanın yeganə vicdanlı qəhrəmanı, Volterin dediyinə görə, iki-üç min nəfərə komandanlıq etmək və ona rəhbərlik etmək hüququnu özünə satın alan qırmızı uniformalı hər bir centlmen kimi sadə düşüncəli tamaşaçılarda eyni heyranlığı və onu təqlid etmək istəyini oyadır. onları ölümə. Consonun Macheath-in ölüm hökmü ləğv edildiyi üçün kiminsə oğru olub-olmayacağı sualı mənə yersiz görünür. Mən öz-özümə sual verirəm ki, Macheath-in ölümə məhkum olması və Peacham və Lokitin mövcud olması kiminsə oğru olmaqdan mane olacaqmı? və kapitanın keşməkeşli həyatını, onun cəlbedici görkəmini, parlaq uğurlarını və güclü təbiətinin üstünlüklərini xatırlayaraq, əmin etməyə hazıram ki, onun taleyi heç bir oxşar meylli insana xəbərdarlıq olmayacaq və belə bir insan da heç bir xəbərdarlıq olmayacaq. Bu tamaşada çəkilmiş xoş yoldan başqa bir şey gör, - Hə! - gec-tez hörmətli iddialı insanı dar ağacına aparır.
Əsasən, Qey hazırcavab satiraları ilə bütün cəmiyyəti ələ salmaq niyyətində idi və qarşısına geniş məqsəd qoyarkən, qəhrəmanlarının göstərə biləcəyi nümunə haqqında düşünmürdü. Eyni sözləri ser Edvard Bulverin möhtəşəm, güclü romanı Pol Klifford haqqında da söyləmək olar, bu romanı bu mövzuya aidiyyatı olmayan əsər hesab etmək olmaz və yazıçının belə bir fikrinin olması ehtimalı azdır.
Bu necədir, bu səhifələrdə təsvir olunan həyat, Oğrunun gündəlik həyatı? Onun cavanlar üçün sehri və pis meylləri nədir, ən axmaq uşaqlar üçün yemi nədir? Burada heç kim xezerin aylı genişliklərində çapır, heç kim rahat mağarada ziyafət vermir, nə dəbdəbəli paltarlar, nə qızılla işlənmiş kombinezonlar, nə krujeva, nə dizdən yuxarı çəkmələr, nə də qıvrımlı manşetləri olan al rəngli gödəkçələr yoxdur, heç kim yoxdur. parıltı, qədim zamanlardan quldurluğa təyin edilmiş azadlıq cazibəsi yoxdur. Oğruların sığınacaq tapmadığı gecələr soyuq, nəm London küçələri; çirkli, üfunətli yuvalar, ağzına qədər hər cür pisliklə doludur; aclıq və xəstəlik yuvaları; çiyinlərində çətinliklə asılan cırıq paltar - bunun nəyi cəzbedici edir?
Ancaq bəzi insanlar o qədər zərif və kövrək bir təbiətə malikdirlər ki, belə dəhşətləri sakitcə düşünə bilmirlər. Yox, cinayətin özü onları narahat etmir, lakin onların dadını təmin etmək üçün cinayətkarı zərif ədviyyatlı bahalı yemək kimi təqdim etmək lazımdır. Yaşıl məxmərdə makaron gözəl oğlandır, amma pambıq köynəkdə Sayks dözülməzdir. Qısa ətəkli və dəbli geyimli xanım Makkaroni canlı rəsmlərdə və mətnli litoqrafiyalarda təsvir olunmağa dəyər.
yüzlərlə məşhur mahnı; və pambıq paltarda və ucuz beldə adi bir Nensi qəbuledilməzdir. Fəzilətin çirkli corablardan necə üz döndərməsi və Vicenin lentlər və rəngli paltarlarla birləşərək evli qadın kimi adını dəyişdirərək Romantikaya çevrilməsi heyrətamizdir.
Amma mən bu kitabda bu məşhur (romanlarda) insanlara aid olan hər şeyi, hətta onların zahiri görkəmini də doğru-dürüst göstərməyi qarşıma məqsəd qoymuşam və buna görə də, paltoda bir dənə də olsun deşiyi də oxucularımdan gizlətməmişəm. Zərif təbiətinin bu insanları görməyə imkan vermədiyini təkid edənlərin səmimiyyətinə inanmadım. Onları öz tərəfimdə qazanmağa çalışmadım. İstər bəyənmə, istərsə də bəyənməmə fikirlərini nəzərə almadım, onların rəğbətini istəmədim və onları əyləndirmək fikrim də olmadı.
Nensi haqqında deyirdilər ki, onun qəddar quldura sədaqəti qeyri-təbii görünür. Və eyni zamanda, Sayksa etiraz etdilər - daha çox ziddiyyətli olaraq, cəsarətlə deyirəm - o, həddən artıq karikatura idi, çünki məşuqəsində qeyri-təbii hesab edilən bu məziyyətlərdən əsər-əlamət yox idi. Axırıncı etirazla bağlı bir şeyi deyim: qorxuram ki, dünyada elə ruhsuz, ruhsuz insanlar var ki, onların pozğunluğu son və sağalmazdır. Ya hə, ya yox, əminəm dostum: Sayks kimi insanlar var və əgər siz onları romanda təsvir olunan eyni vaxtda və eyni şəraitdə izləsəniz, heç bir şeydə zərrə qədər yaxşılıq əlaməti göstərməyəcəklər. meyllər. Bütün ən gözəl insani hisslər canlarında ölübmü, toxunulmalı olan, tapılması çətin olan sim paslanıbmı - bilmirəm, amma əminəm ki, həqiqətə qarşı heç bir günah işlətməmişəm. .
Bir qızın davranışının və xasiyyətinin təbii və ya qeyri-təbii, ehtimal və ya inanılmaz, doğru və ya yanlış olması barədə mübahisə etməyin mənası yoxdur. Onlar düz deyirlər. Həyatın bu kədərli kölgələrini müşahidə edən hər kəs bunu bilməlidir. Bu bədbəxt qızın peyda olduğu ilk dəqiqədən qanlı başını soyğunçunun sinəsinə qoyması ilə bitəndə burada heç bir şişirtmə, uydurma yoxdur. Bu müqəddəs həqiqətdir, çünki Allah bu həqiqəti nizamsız və bədbəxtlərin qəlbində qoyur; onlarda hələ də bir ümid işığı var - lillənmiş quyunun dibindəki son təmiz damcı. Təbiətimizin ən yaxşı və ən pis tərəflərini ehtiva edir, ən iyrənc xüsusiyyətlərin çoxunu ehtiva edir, həm də ən nəcib xüsusiyyətləri; qeyri-mümkün görünən bir ziddiyyət, anomaliya, mesajdır, amma həqiqətdir. Çox şadam ki, bu, şübhə altına alındı, çünki bu həqiqəti söyləmək lazım olduğuna dair qəti inamım olmasaydı, sonuncu hal məni hər cür tərəddüddən məhrum edərdi.
Min səkkiz yüz əllinci ildə zəif təfəkkürlü bir alderman Londonda açıq elan etdi ki, Yaqub adası yoxdur və heç vaxt olmayıb. Ancaq 1867-ci ildə Yaqub adası (bu günə qədər olduqca xoşagəlməz yer) mövcuddur, baxmayaraq ki, o, əhəmiyyətli dərəcədə dəyişmişdir.
| 1. | Çarlz Dikkens Oliver Tvistin sərgüzəştləri M. Pinchevski və başqalarının tərcüməsi. |
| 2. | I fəsildə onun doğulduğu yerdən bəhs edilir... |
| 3. | II fəsildə Oliver Tvistin necə böyüdüyü izah edilir... |
| 4. | III bölmə Oliver Tvistdən bəhs edir... |
| 5. | IV bölmə Oliverə başqa yer təklif olunur... |
| 6. | V bölmə Oliver həmkarı ilə görüşür... |
| 7. | VI bölmə Nosvinin istehzasından qəzəblənir. Oliver... |
| 8. | VII Bölmə Oliver üsyançıları Nuh Kleypolu davam etdirir... |
| 9. | VIII bölmə Oliver Londona gedir. Bahalı... |
| 10. | IX bölmədə... haqqında əlavə məlumat verilir. |
| 11. | X bölməsi Oliverlə tanış olur... |
| 12. | XI bölmə polis hakimi cənab... |
| 13. | Oliverə daha yaxşı qulluq edildiyi XII fəsil... |
| 14. | XIII bölmə Ağıllı oxucu yeni iştirakçılarla tanış olur... |
| 15. | |
| 16. | XV bölmə onun Oliver Tvisti necə səmimiyyətlə sevdiyini göstərir... |
| 17. | XVI bölmə baş verənlərdən bəhs edir... |
| 18. | XVII Bölmə Taleyi bəyənməməkdə davam edir... |
| 19. | XVIII fəsil Oliverin xilas ediləndə vaxtını necə keçirməsi... |
| 20. | |
| 21. | Oliverin nəzarətə keçdiyi XX Fəsil... |
| 22. | Küçədə XXI Ekspedisiya Bölməsi tutqun boz görünürdü... |
| 23. | XXII Bölmə Oğurluq - Hey! - Mən eşitdim... |
| 24. | Xoş bir şeyin məzmununu təkrarlayan XXIII Bölmə... |
| 25. | XXIV fəsil, demək olar ki, qorunmayan şeylərdən bəhs edir... |
| 26. | Yenidən cənablara qayıtdığımız XXV fəsil... |
| 27. | XXVI fəsildə yeni... |
| 28. | XXVII bölmə əvvəlkilərdən birinin günahına kəffarə verir... |
| 29. | Oliver Tvist və... haqqında danışan XXVIII Fəsil. |
| 30. | XXIX bölmə evin sakinlərini təqdim edir... |
| 31. | XXX bölməsi təəssüratdan bəhs edir... |
| 32. | XXXI bölmə kritik vəziyyətdən bəhs edir... |
| 33. | Oliver üçün başlayan xoşbəxt həyat haqqında XXXII fəsil... |
| 34. |
1 təkəbbürlü və bacarıqsız işçilər
2 qəhrəman
isim
Rus çoxmənalı isimlər qəhrəman, qəhrəman həm cəsarətləri ilə seçilən şəxslərə, həm də heyranlıq doğuran və ya bəzilərini təcəssüm etdirən insanlara aiddir. yaxşı keyfiyyətlər təqlid etməyə layiqdir və fəaliyyət göstərən şəxslərədəbi əsərlər. IN Ingilis dili bu mənalar müxtəlif sözlərlə ifadə olunur.
Digər lüğətlərə də baxın:
OLIVER TWIST- (İngilis Oliver Tvist), Çarlz Dikkensin "Oliver Tvistin sərgüzəştləri" (1837 1839) romanının qəhrəmanı, yetim oğlan, Edvard Liford və Aqnes Fleminqin qeyri-qanuni oğlu. FROM. “Təhsil romanı” və “sərgərdanlıq romanı” birləşməsinin qəhrəmanı. Tipoloji olaraq bu...... Ədəbi qəhrəmanlar
Oliver Tvist- Cruikshank tərəfindən həkk olunmuş illüstrasiya ilə The Adventures of Oliver Twist-in ilk nəşri. Oliver Tvistin sərgüzəştləri (Oliver Tvist; ya da Parish Oğlanın Tərəqqi; The Adventures of Oliver Twist) Çarlz Dikkensin ikinci romanı və ingilis dilində birinci... ... Wikipedia
Oliver Tvist (film)- Bu terminin başqa mənaları var, bax Oliver Tvist (mənalar). Oliver Tvist Oliver Tvist Janr dram rejissoru Roman Polanski ... Vikipediya
Oliver Tvist (anlamsızlıq)- Oliver Tvist məna verə bilər: Ədəbiyyatda Oliver Tvistin sərgüzəştləri Çarlz Dikkensin ikinci romanı və ingilis ədəbiyyatında baş qəhrəmanın uşaq olduğu ilk romanıdır. Kinoda Oliver Tvist 1948-ci ildə çəkilmiş film adaptasiyasıdır, rejissor. David Lean... ... Vikipediya
Oliver Tvist (film 2005)- Bu terminin başqa mənaları var, bax Oliver Tvist (mənalar). Oliver Tvist Oliver Tvist ... Vikipediya
Oliver Tvist (film, 1948)- Bu terminin başqa mənaları var, bax Oliver Tvist (mənalar). Oliver Tvist Oliver Tvist Janr dram rejissoru David Lean ... Vikipediya
Oliver Tvist (film 2007)- Bu terminin başqa mənaları var, bax Oliver Tvist (mənalar). Oliver Tvist Oliver Tvist Janr dram rejissoru Coky Giedroyc ... Wikipedia
Oliver Tvist (cizgi filmi)- Bu terminin başqa mənaları var, bax Oliver Tvist (mənalar). "Oliver Tvist" cizgi filmi. Dikkensin "Oliver Tvistin sərgüzəştləri" romanının uyğunlaşdırılması. İstehsal: Böyük Britaniya, 1982... ... Vikipediya
Oliver! (film)- Bu terminin başqa mənaları da var, bax Oliver. Oliver! Oliver! Janr... Vikipediya
Oliver (film)- Oliver! Oliver! Janr musiqili film rejissoru Kerol Rid Baş rolda Oliver Ridin ... Vikipediya
Oliver- Oliver kişi adı, lakin soyadı da ola bilər. Şəxsi ad: Oliver Vud, Harri Potter romanlarının qəhrəmanı, məktəbin Kviddiç komandasının kapitanı. Oliver Vud ingilis kinematoqrafıdır. Oliver Kahn futbol qapıçısı. Oliver Kromvel ...... Vikipediya
Kitablar
- Oliver Twist, Dickens Ch.. Yaxşı qoca İngiltərə yetimlərə və kasıb uşaqlara qarşı xeyirxah deyil. Çarlz Dikkensin məşhur romanı London oğruları və dilənçilərinin dəstəsinə düşən oğlan Oliver haqqındadır, lakin bu, xoşbəxt bir hekayədir...
Çarlz Dikkens tərəfindən Oliver Tvistin Qutenberq Layihəsi Elektron Kitabı
Bu e-Kitab hər kəsin istənilən yerdə, heç bir ödəniş etmədən istifadəsi üçündür
demək olar ki, heç bir məhdudiyyət yoxdur. Siz onu kopyalaya, verə və ya verə bilərsiniz
Layihə Qutenberq Lisenziyasının şərtlərinə uyğun olaraq onu yenidən istifadə edin
bu e-kitabla və ya onlayn olaraq www.gutenberg.net
Başlıq: Oliver Twist
Buraxılış tarixi: 10 oktyabr 2008-ci il
Buraxılış tarixi: noyabr 1996-cı il
Dil: İngilis
Peggy Gaugy və Leigh Little tərəfindən istehsal edilmişdir. Al Haines tərəfindən HTML versiyası.
OLIVER TWIST
YA
PARİŞ OĞLANININ TƏRƏFLƏRİ
BY
ÇARLS DİKKENS
| I | OLIVER TVİSTİN DOĞULDUĞU YERİN VƏ DOĞUŞUNDA İŞTİRAK ETMƏK HAZIRLAMALAR |
| II | OLIVER TVİSTİN BÖYÜMƏSİNİN, TƏHSİLİNİN VƏ İHRACATININ MÜRACİƏTLƏRİ |
| III | OLIVER TWİSTİN SİNEKÜR OLMAYACAQ YERİ ALMAĞA NECƏ YAXIN OLDUĞU BİLDİRİLDİ |
| IV | BAŞQA YER TƏKLİF EDİLƏN OLIVER İCTİMAİ HƏYATA İLK QATILIR |
| V | OLIVER YENİ İŞTİRAKLƏRİ İLƏ MİNQLƏŞDİR. İLK DƏFƏ DƏFS MƏRASİMİNƏ GEDƏN UZADININ BİZNESİ HAQQINDA ƏLAQƏSİZ GÖRÜŞ TƏLƏB EDİR |
| VI | OLIVER, NUHUN ŞƏHƏRLƏRİ TARAFINDAN İDARƏ EDİLƏN, HƏRƏKƏTƏ OYDURUR VƏ ƏKSİNƏ ONU HƏYRƏT EDİR |
| VII | OLIVER odadavamlı DAVAM EDİR |
| VIII | OLIVER LONDONA GƏDİR. O, YOLDA QƏRİBƏ BİR SORT GƏNC CENTLEMƏN GÖRÜŞÜR. |
| IX | XOŞ QOŞ CENTLEMƏ VƏ ONUN ÜMİDLİ TƏLBƏLƏRİ HAQQINDA ƏLAVƏ XÜSUSİYYƏTLƏRİ TƏRKİB EDİR |
| X | OLIVER YENİ ƏMƏKLƏRİNİN XARAKTERLƏRİ İLƏ YAXŞI TANIŞ OLUR; VƏ TƏCRÜBƏYİ YÜKSƏK QİYMƏTƏ ALIR. BU TARİXDƏ QISA, AMMA ÇOX ƏHƏMİYYƏTLİ BİR FƏSİL OLMAQ |
| XI | Cənab. POLİS MAGISTRAT FANQ; VƏ ƏDALƏTİN İDARƏ EDİLMƏSİ ÜZRƏ ÖZÜNDƏN YÜZÜK NÜMUNƏLƏRİ TƏQDİM EDİR |
| XII | HANSI OLIVERƏ ƏVVƏL OLDUĞUNDAN DAHA YAXŞI QAYĞI OLUNUR. VƏ HANSI NAKİTƏ ŞƏNLİ QOCA CENTLEMƏ VƏ ONUN GƏNCLİK DOSTLARINA QAYDIRILIR. |
| XIII | BU TARİXƏ ƏLAQƏLİ MÜXTƏLİF GÖZLƏRİ MƏSƏLƏLƏRƏ BAĞLI OLAN ZİYALI OXUCUYA BƏZİ YENİ TANIŞLAR TƏQDİM EDİLİR. |
| XIV | OLIVERİN CƏNAB BROUNLOUNDA QALMAĞININ ƏLAVƏ XÜSUSİYYƏTLƏRİNDƏN BİRİNDƏ BİR CƏNABNİN ƏLAQƏLƏRDƏN GÖRÜNMƏSİ ilə. QRİMVİQ ONUN HAQQINDA BAŞARILIQ ETDİYİNDƏ |
| XV | OLIVER TVİSTİ, Şən qoca Yəhudi və Miss Nensi NƏ DƏ ÇOX SEVİYOR OLDUĞUNU GÖSTERDİ |
| XVI | OLIVER TVİSTİN NƏNSİ TƏRƏFİNDƏN İDDİA EDİLDƏN SONRA NƏ OLDUĞUNU DANIŞIR. |
| XVII | OLİVERİN TALESİ BİRBİRSİZ DAVAM EDƏN, REPUTUNA XALQ ETMƏK ÜÇÜN BÖYÜK İNSANI LONDONA GƏTİRİR |
| XVIII | OLIVER ÖZ VAXTINI NECƏ DOSTLARININ TƏKMİL OLDUĞU CƏMİYYƏTİNDƏ KEÇİRDİ |
| XIX | HANSIDA MÖHTƏŞƏM PLANIN MÜZAKİRƏ EDİLMƏSİ VƏ MÜƏYYƏD OLUNUR |
| XX | OLIVER CƏNABƏ TƏTBİQ OLDUĞUNDA. WILLIAM SIKES |
| XXI | EKSPEDİSİYA |
| XXII | OĞURLUQ |
| XXIII | CƏNAB ARASINDA XOŞ SÖHBƏTİN MƏHZƏSİNİ TƏRKİBİDƏNDİR. BUMBLE VƏ XANIM; VƏ BƏZİ NÖQTƏLƏRDƏ HƏTTA BİR MÜCÜRLƏNİN HESABLI OLA BİLDİYİNİ GÖSTERİR |
Çarlz Dikkens tərəfindən Oliver Tvistin Qutenberq Layihəsi Elektron Kitabı
Bu e-Kitab hər kəsin istənilən yerdə, heç bir ödəniş etmədən istifadəsi üçündür
demək olar ki, heç bir məhdudiyyət yoxdur. Siz onu kopyalaya, verə və ya verə bilərsiniz
Layihə Qutenberq Lisenziyasının şərtlərinə uyğun olaraq onu yenidən istifadə edin
bu e-kitabla və ya onlayn olaraq www.gutenberg.net
Başlıq: Oliver Twist
Buraxılış tarixi: 10 oktyabr 2008-ci il
Buraxılış tarixi: noyabr 1996-cı il
Dil: İngilis
Peggy Gaugy və Leigh Little tərəfindən istehsal edilmişdir. Al Haines tərəfindən HTML versiyası.
OLIVER TWIST
YA
PARİŞ OĞLANININ TƏRƏFLƏRİ
BY
ÇARLS DİKKENS
| I | OLIVER TVİSTİN DOĞULDUĞU YERİN VƏ DOĞUŞUNDA İŞTİRAK ETMƏK HAZIRLAMALAR |
| II | OLIVER TVİSTİN BÖYÜMƏSİNİN, TƏHSİLİNİN VƏ İHRACATININ MÜRACİƏTLƏRİ |
| III | OLIVER TWİSTİN SİNEKÜR OLMAYACAQ YERİ ALMAĞA NECƏ YAXIN OLDUĞU BİLDİRİLDİ |
| IV | BAŞQA YER TƏKLİF EDİLƏN OLIVER İCTİMAİ HƏYATA İLK QATILIR |
| V | OLIVER YENİ İŞTİRAKLƏRİ İLƏ MİNQLƏŞDİR. İLK DƏFƏ DƏFS MƏRASİMİNƏ GEDƏN UZADININ BİZNESİ HAQQINDA ƏLAQƏSİZ GÖRÜŞ TƏLƏB EDİR |
| VI | OLIVER, NUHUN ŞƏHƏRLƏRİ TARAFINDAN İDARƏ EDİLƏN, HƏRƏKƏTƏ OYDURUR VƏ ƏKSİNƏ ONU HƏYRƏT EDİR |
| VII | OLIVER odadavamlı DAVAM EDİR |
| VIII | OLIVER LONDONA GƏDİR. O, YOLDA QƏRİBƏ BİR SORT GƏNC CENTLEMƏN GÖRÜŞÜR. |
| IX | XOŞ QOŞ CENTLEMƏ VƏ ONUN ÜMİDLİ TƏLBƏLƏRİ HAQQINDA ƏLAVƏ XÜSUSİYYƏTLƏRİ TƏRKİB EDİR |
| X | OLIVER YENİ ƏMƏKLƏRİNİN XARAKTERLƏRİ İLƏ YAXŞI TANIŞ OLUR; VƏ TƏCRÜBƏYİ YÜKSƏK QİYMƏTƏ ALIR. BU TARİXDƏ QISA, AMMA ÇOX ƏHƏMİYYƏTLİ BİR FƏSİL OLMAQ |
| XI | Cənab. POLİS MAGISTRAT FANQ; VƏ ƏDALƏTİN İDARƏ EDİLMƏSİ ÜZRƏ ÖZÜNDƏN YÜZÜK NÜMUNƏLƏRİ TƏQDİM EDİR |
| XII | HANSI OLIVERƏ ƏVVƏL OLDUĞUNDAN DAHA YAXŞI QAYĞI OLUNUR. VƏ HANSI NAKİTƏ ŞƏNLİ QOCA CENTLEMƏ VƏ ONUN GƏNCLİK DOSTLARINA QAYDIRILIR. |
| XIII | BU TARİXƏ ƏLAQƏLİ MÜXTƏLİF GÖZLƏRİ MƏSƏLƏLƏRƏ BAĞLI OLAN ZİYALI OXUCUYA BƏZİ YENİ TANIŞLAR TƏQDİM EDİLİR. |
| XIV | OLIVERİN CƏNAB BROUNLOUNDA QALMAĞININ ƏLAVƏ XÜSUSİYYƏTLƏRİNDƏN BİRİNDƏ BİR CƏNABNİN ƏLAQƏLƏRDƏN GÖRÜNMƏSİ ilə. QRİMVİQ ONUN HAQQINDA BAŞARILIQ ETDİYİNDƏ |
| XV | OLIVER TVİSTİ, Şən qoca Yəhudi və Miss Nensi NƏ DƏ ÇOX SEVİYOR OLDUĞUNU GÖSTERDİ |
| XVI | OLIVER TVİSTİN NƏNSİ TƏRƏFİNDƏN İDDİA EDİLDƏN SONRA NƏ OLDUĞUNU DANIŞIR. |
| XVII | OLİVERİN TALESİ BİRBİRSİZ DAVAM EDƏN, REPUTUNA XALQ ETMƏK ÜÇÜN BÖYÜK İNSANI LONDONA GƏTİRİR |
| XVIII | OLIVER ÖZ VAXTINI NECƏ DOSTLARININ TƏKMİL OLDUĞU CƏMİYYƏTİNDƏ KEÇİRDİ |
| XIX | HANSIDA MÖHTƏŞƏM PLANIN MÜZAKİRƏ EDİLMƏSİ VƏ MÜƏYYƏD OLUNUR |
| XX | OLIVER CƏNABƏ TƏTBİQ OLDUĞUNDA. WILLIAM SIKES |
| XXI | EKSPEDİSİYA |
| XXII | OĞURLUQ |
| XXIII | CƏNAB ARASINDA XOŞ SÖHBƏTİN MƏHZƏSİNİ TƏRKİBİDƏNDİR. BUMBLE VƏ XANIM; VƏ BƏZİ NÖQTƏLƏRDƏ HƏTTA BİR MÜCÜRLƏNİN HESABLI OLA BİLDİYİNİ GÖSTERİR |