Na temu: “Fonetika na latinici”
Uvod
Karakteristika fonetskog sistema latinskog jezika je prisustvo labiovelarnih zaustavljanja kw (pravopisno qu) i (pravopisno ngu) i odsustvo zvučnih frikativa (posebno, glasovni izgovor s za klasično razdoblje nije rekonstruiran). Sve samoglasnike karakteriše suprotnost po dužini.
U klasičnom latinskom, naglasak je, prema dokazima starih gramatičara, bio muzički (podizanje tona na naglašenom samoglasniku); mjesto naglaska bilo je gotovo potpuno određeno fonološkom strukturom riječi. U pretklasičnoj eri možda je postojao snažan početni naglasak (ovo objašnjava mnoge istorijske promjene u latinskom sistemu samoglasnika). U postklasičnoj eri stres gubi svoj muzički karakter, a muzički stres nije sačuvan ni u jednom romanskom jeziku.
Latinski jezik također karakteriziraju različita ograničenja u strukturi sloga i sasvim složena pravila asimilacija samoglasnika i suglasnika (na primjer, dugi samoglasnici se ne mogu naći ispred kombinacija nt, nd i ispred m; zvučni bučni se ne javljaju ispred bezvučnih i na kraju riječi; kratki i i o također - sa a nekoliko izuzetaka - ne pojavljuju se na kraju riječi, itd. .P.). Izbjegavaju se spojevi tri ili više suglasnika (malo je dopuštenih kombinacija tri suglasnika; moguće su uglavnom na spoju prefiksa i korijena - na primjer, pst, tst, nfl, mbr, itd.).
1. Latinica
latinski jezik slog samoglasnik
Latinska abeceda je varijanta zapadnog grčkog, koju su usvojili Rimljani, kao i mnoga druga dostignuća materijalne i duhovne kulture, možda preko Etruščana. Moderna verzija latinično pismo, tačnije, izgovor glasova latinskog jezika u međunarodnom sistemu transkripcije (24 slova). Međutim, prije više od dvije hiljade godina, u vrijeme velikog rimskog pravnika i državnik U vrijeme Rimske republike, Marko Tulije Ciceron je govorio o 21 slovu latinice, nije bilo slova “K”, “Y”, “Z”. Kasnije su pozajmljene od grčka abeceda, stoga, lingvisti tvrde da je nemoguće apsolutno precizno reproducirati fonetski ispravne zvukove mrtvog jezika.
U najstarijim verzijama latinice nedostaje slovo G (zvanično legalizovano krajem 3. veka pre nove ere), glasovi u i v, i i j se označavaju na isti način (pojavljuju se samo dodatna slova v i j u renesansi među evropskim humanistima u Mnoga naučna izdanja klasičnih latinskih tekstova ih ne koriste; Smjer pisanja s lijeva na desno konačno je uspostavljen tek u 4. vijeku. BC. (smjer pisanja u starijim spomenicima varira). Dužina samoglasnika, u pravilu, nije naznačena (iako se u nekim drevnim tekstovima koristi poseban znak "vrh" za prenošenje dužine u obliku kose crte iznad slova, na primjer b).
Da bismo proučavali međunarodnu pravnu terminologiju i pravne formule rimskog prava, primorani smo koristiti verziju drevne abecede, koja je, osim toga, postala napola izvorna za ruski jezik.
Tabela br. 1. Uporedna tabela opcija izgovora za slova i kombinacije slova u latinici
|
Slovo/kombinacija |
Classic |
Tradicionalno |
Moderna |
|
2. Samoglasnici
Samoglasnici a, e, i, o, u, y se izgovaraju kako je naznačeno na abecedi. Mogu biti i duge i kratke. Dužina i sažetost su prirodne i pozicione. Prirodna dužina i sažetost u pisanju označeni su superskriptima: geografska dužina - v, sažetost - g, na primjer: civolis, pop?lus. Geografska dužina i sažetost položaja određene su pravilima i nisu naznačene u pisanoj formi.
Dužina i kratkoća su važne za određivanje semantike riječi, na primjer: mglum - zao, mvlum - jabuka, i njihovih oblika, na primjer: justitig i justitiv - to su različiti padežni oblici riječi. Ali glavni cilj definicije dužine i sažetosti - ispravno stavite naglasak u riječ. S tim u vezi, važno je koliki je broj pretposljednjih slogova u riječi, jer to određuje mjesto naglaska.
Izgovaranje dva samoglasnika kao jednog sloga naziva se diftong. Postoje 4 diftonga na latinskom:
ae = e aera - (era)
oe = e poena - (olovka)
au = au aurum - (aurum)
eu = eu Europa - (europa)
Ako su kombinacije ae, oe dva odvojena sloga, onda se dvotočka stavlja preko e ili se označava njegova dužina ili sažetost: alr = azr [b-er], colmo = coemo [k-e-mo].
3. Suglasnici
Zvukovi suglasnika se dijele:
1) Prema organima govora koji primarno proizvode: labijalni, laringealni, zubni;
2) Po svojstvu zvuka su tihi (koji se ne mogu izgovoriti bez samoglasnika), zvučni ili dugotrajni (sposobni su za produženi izgovor bez pomoći samoglasnika). Nijeme osobe se također dijele na gluve i glasove. U zvučne spadaju i glatki l, r i nosni m, n.
C c - ispred samoglasnika e, i, y i diftonga ae, oe se čita kao ruski c, a ispred ostalih samoglasnika i na kraju riječi - kao ruski k:
Ciceron (Cicero) korpus - (korpus)
Cezar (Cezar) culpa - (culpa)
syanus (cyanus) caput - (caput)
coepi (lanac) fac - (fak)
H h - izgovara se kao bjeloruski g sa težnjom:
heres (gheres), čast (ghonor);
L l -- izgovara se na sredini između tvrdog i mekog l:
lex (lex), lapsus (lapsus);
Q q -- koristi se samo u kombinaciji sa u: Qu, qu = q:
aqua (akva), equus (equus), quid (quid);
S s - izgovara se kao s: sed (sed), a između samoglasnika kao z: casus (padež).
Fraza ngu ispred samoglasnika se čita [ngv] - sanguis - krv, lingua - jezik; ispred suglasnika - [ngu] angulus - kut, lingula - jezik.
Fraza ti ispred samoglasnika čita se kao [qi] solutio - rješenje; ispred suglasnika iza s, t, x, ispred samoglasnika poput [ti] - inflamatio - upala, ostium - ulaz, rupa mixtio - miješanje.
Fraza su ispred samoglasnika a, e čita se sv:
suavis (swavis), suebi (swabi), ali: suus (suus).
Za prenošenje aspiriranih grčkih zvukova stvorene su kombinacije suglasnika sa h:
ch = x -- charta (charta);
ph = f -- sphaera (sfera);
th = t -- terme (terme);
rh = p -- arrha (arra).
4. Slog i podjela slogova
Slogovi u latinici mogu biti otvoreni i zatvoreni. Slog koji se završava na samoglasnik je otvoren; zatvoren je slog koji se završava na suglasnik ili grupu suglasnika.
Podjela slogova glasi:
1. Između dva samoglasnika: de-us [d "e-us] bog;
2. Između samoglasnika ili diftonga i jednog suglasnika: lu-pus [l "yu-pus] vuk, cau-sa [k"au-za] razlog;
3. Prije grupe muta cum liquida: pa-tri-a [p"a-tri-a] domovina, tem-plum [t"em-plum] hram;
4. Unutar grupe suglasnika:
a) između dva suglasnika: lec-ti-o [l "ek-tsi-o] čitanje;
b) u grupi od tri suglasnika - obično ispred zadnjeg suglasnika (osim kombinacija sa grupom muta cum liquida!): sanc-tus [s"a?k-tus] sveti, ALI doc-tri-na [doc- tr"i -on] nastava.
5. Broj suglasnika
Glasovi samoglasnika mogu biti dugi ili kratki po prirodi ili položaju u slogu. Treba imati na umu da:
1. Svi diftonzi su dužničke prirode;
2. Samoglasnik ispred grupe suglasnika ima dugu poziciju;
3. Samoglasnik ispred samoglasnika je kratkog položaja.
5. Broj slogova
1. Svi slogovi koji sadrže diftonge su dugi po prirodi. Na primjer, u riječi causa [k "auza] razlog, slog cau je dug.
2. Svi zatvoreni slogovi imaju dugu poziciju, jer njihov samoglasnik dolazi ispred grupe suglasnika. Na primjer, u riječi ma-gis-ter [ma-g "is-ter] učitelj, slog gis je dug.
Izuzetak od ovog pravila je kada samoglasnik sloga dolazi ispred kombinacije muta cum liquida. U prozi se takav slog smatra kratkim: te-ne-brae [t "e-ne-bre] tama, sjena, ali u poeziji takav slog može biti dug.
3. Otvoreni slog kratkog položaja ako ga prati slog koji počinje samoglasnikom. Na primjer, u riječi ra-ti-o [p"a-tsi-o] mind, slog ti je kratak.
4. Otvoreni slog iza kojeg slijedi slog koji počinje suglasnikom je dug ili kratak po prirodi. Na primjer, u riječi za-ty-na [za-t"u-na] sudbina, slog ty je dug u prirodi; u riječi fe-mi-na [f"e-mi-na] žena, slog mi je kratak po prirodi. Da biste saznali broj samoglasnika u takvim slučajevima, trebali biste pogledati rječnik.
6. Naglasak
Naglasak je stavljen samo na dugi slog. Naravno, nikada se ne stavlja na zadnji slog, osim kod jednosložnih riječi.
Naglasak se stavlja na 2. slog s kraja ako je dug i na 3. slog s kraja ako je drugi slog kratak.
Sam naglasak u latinskom nije uvijek bio izražen na isti način. U početku je naglasak bio melodičan: naglašeni slog je bio naglašen glasom. Kasnije je postalo ekspiratorno - naglašeni slog se naglašava jačinom glasa (aktivniji izdisaj), kao u većini modernih evropskih jezika.
Broj slogova u riječi odgovara broju samoglasnika (uključujući diftonge). Podjela slogova se javlja:
1) ispred jednog suglasnika (uključujući i prije qu).
ro-sa, a-qua, au-rum, Eu-ro-pa
2) ispred kombinacije „muti sa glatkim“ i ispred poslednjeg samoglasnika drugih suglasničkih kombinacija.
pa-tri-a, sa-git-ta, for-tu-na, punc-tum, dis-ci-pli-na, a-gri-co-la, a-ra-trum
Srednjejezični (glasni frikativni) zvuk j (jota) između samoglasnika u izgovoru je udvostručen, raspoređen između dva sloga.
pejor >> pej-jor
3) prefiks je istaknut.
de-scen-do, ab-la-ti-vus, ab-es-se
Slogovi mogu biti otvoreni ili zatvoreni. Otvoreni slog završava se samoglasnikom ili diftongom (sae-pe), zatvoreni slog završava suglasnikom (pas-sus).
U klasičnom latinskom, svaki slog je bio dug ili kratak prema broju. Otvoreni slog sa kratkim samoglasnikom je kratak. Svi ostali slogovi su dugi. Zatvoreni slog koji sadrži kratki samoglasnik je dug, jer je potrebno dodatno vrijeme da se izgovori završni suglasnik).
Naglasak u latinskom jeziku klasičnog perioda bio je muzički, tonički, tj. sastojao se od podizanja tona prilikom izgovora naglašeni slog, ako je bilo dugo. Do 5. vijeka. n. e., nakon gubitka kvantitativnih razlika između samoglasnika, priroda latinskog naglaska se promijenila: postalo je snažno, aspirativno, kao u ruskom jeziku.
7. Dijakritici
Dijakritici (od grčkog diakritikos - razlikovni) su jezički znak koji se stavlja na slovo, što ukazuje da se čita drugačije nego bez njega. Postavlja se iznad slova, ispod slova ili križanjem. Izuzetak je slovo "i". U modernom ruskom, dijakritički znak su dvije tačke iznad "e" - "ë". Znak "i" u češkom jeziku prenosi glas [h]. U bjeloruskom jeziku "ŭ" prenosi "u" neslogovno. Od davnina, hebrejsko i arapsko pisanje koristile su dijakritičke znakove za označavanje samoglasnika.
U latinskom sistemu pisanja rođen je dijakritički znak tilda "~", što je prevedeno kao "znak na vrhu". Korišćen je u srednjem vijeku u slučajevima kada je pisano jedno slovo umjesto dva suglasnika. Španska tilda simbolizirala je zvuk [n].
Danas se makroni (Í̈) često koriste za označavanje dužine samoglasnika: mvlum `jabuka', malum `zlo'. Ponekad se umjesto makrona koristi akutni (mblum) ili cirkumfleks (mblum).
U nekim slučajevima, geografska dužina je naznačena samo za samoglasnike sa značenjem. U ovom slučaju, kratkoća samoglasnika je naznačena pomoću brevisa: mvlum `jabuka', malum `zlo'.
Drugi simboli su možda korišćeni u srednjovekovnom latinskom jeziku, na primer k (e caudata) je korišćen umesto digrafa ae.
Najstariji dijakritički znaci vjerovatno su bili grčki znakovi dužine i sažetosti, kao i znakovi grčkog akcenta.
Dijakritici se najčešće koriste u jezicima koji koriste latinično pismo. To je zbog činjenice da klasični latinski nije imao sibilante, nazalne samoglasnike i palatalizirane samoglasnike koje su imali ili razvili drugi jezici, posebno nepovezani. Dakle, ako je na italijanskom moguće prenijeti sibilante čisto poziciono (na primjer, u riječi citta "citta" - "grad", gdje c+i automatski znači sibilantan zvuk), onda na drugim jezicima koji nisu povezani s latinskim , ovo je nemoguće. Češko, slovačko, tursko, rumunsko, poljsko, litvansko i vijetnamsko pismo najopterećenije su dijakritičkim znakovima koji razlikuju zvuk.
Klasifikacija
Dijakritici se mogu klasificirati na različite načine.
1. Po mjestu stila: superscript, subscript, intrascript.
2. Prema načinu crtanja: slobodno pričvršćen za glavni znak ili zahtijeva promjenu oblika.
3. Prema fonetsko-pravopisnom značenju (klasifikacija je nepotpuna i kategorije se međusobno ne isključuju):
§ znakovi koji imaju fonetsko značenje (utiču na izgovor):
§ znakovi koji slovu daju novo zvučno značenje, različito od uobičajenog alfabetskog (na primjer, češki i, sh, ć);
§ znakovi koji pojašnjavaju varijante izgovora nekog zvuka (na primjer, francuski j, i, k);
§ znakovi koji pokazuju da pismo zadržava svoje standardna vrijednost u takvom okruženju kada bi se njegov zvuk trebao promijeniti (na primjer, francuski zhe, p);
§ prozodijski znakovi (određivanje kvantitativnih parametara zvuka: trajanje, jačina, visina, itd.):
§ znakovi dužine i kratkoće samoglasnika (na primjer, starogrčki?, ?);
§ znakovi muzičkih tonova (na primjer, kineski c, b, a, a, a);
§ znakovi za naglasak (na primjer, grčki akcenti „oštar”, „teški” i „odjeveni”: b,?, ?);
§ znakovi koji imaju samo pravopisno značenje, ali ne utiču na izgovor:
§ znakovi koji vam omogućavaju da izbjegnete homografiju (npr.
§ u crkvenoslovenskom postoje različite tvorevine. pad. jedinice Mamlym brojevi i datumi. pad. plural brojevi "mvlym"; na španskom si "ako" i Sn "da");
§ znakovi koji ništa ne znače i upotrebljavaju se po tradiciji (npr. aspiracija na crkvenoslovenskom, koja se uvijek piše iznad prvog slova riječi ako je samoglasnik);
§ znakovi hijeroglifskog značenja (koji se smatraju dijakritičkim samo sa stanovišta tipografije):
§ znakovi koji označavaju skraćeni ili konvencionalni pravopis (na primjer, naslov na crkvenoslovenskom);
§ znakovi koji označavaju upotrebu slova u druge svrhe (isti naslovi u ćiriličnom zapisu brojeva).
4. Po formalnom statusu:
§ znakovi uz pomoć kojih se formiraju nova slova abecede (u zapadnoj terminologiji se ponekad nazivaju modifikatori, a ne stvarni dijakritici);
§ znakovi, kombinacije slova sa kojima se ne smatraju zasebnim slovom (takvi dijakritički znaci obično ne utiču na abecedni redoslijed sortiranja).
5. Prema obaveznoj upotrebi:
§ znakovi čije odsustvo čini tekst netačnim i ponekad nečitljivim,
§ znakovi koji se koriste samo u posebnim okolnostima: u knjigama za osnovnu nastavu čitanja, u svetim tekstovima, u rijetkim riječima sa dvosmislenim čitanjem, itd.
Ako je potrebno (na primjer, u slučaju tehničkih ograničenja), dijakritički znak može biti izostavljen, ponekad uz umetanje ili zamjenu slova riječi.
Dijakritički znakovi identičnog izgleda mogu imati drugačije značenje, ime i status na raznim jezicima i sistemima pisanja.
Zaključak
Latinska abeceda je varijanta zapadnog grčkog, koju su usvojili Rimljani, kao i mnoga druga dostignuća materijalne i duhovne kulture, možda preko Etruščana.
Moderna verzija latiničnog pisma, tačnije, izgovor glasova latinskog jezika u međunarodnom sistemu transkripcije (24 slova). Međutim, prije više od dvije hiljade godina, govorilo se o 21 slovu latinice, nije bilo slova "K", "Y", "Z". Kasnije su posuđene iz grčkog alfabeta, pa lingvisti tvrde da je nemoguće apsolutno tačno fonetski pravilno reproducirati zvukove mrtvog jezika. Da bismo proučavali međunarodnu pravnu terminologiju i pravne formule rimskog prava, primorani smo koristiti verziju drevne abecede, koja je, osim toga, postala napola izvorna za ruski jezik.
Samoglasnici se izgovaraju kako je naznačeno u abecedi. Mogu biti i duge i kratke. Dužina i kratkoća su prirodne i pozicione. Geografska dužina i sažetost su važne za određivanje semantike riječi. Slog je dug ili kratak u zavisnosti od dužine ili kratkoće njegovog samoglasničkog zvuka.
U riječima koje se sastoje od dva ili više slogova, naglasak se nikada ne stavlja na posljednji slog. Za dva teške reči naglasak uvijek pada na prvi slog. Ako riječ sadrži više od dva sloga, tada naglasak pada na drugi ili treći slog s kraja riječi, ovisno o dužini ili kratkoći drugog sloga s kraja. Ako je dugačak, onda naglasak uvijek pada na njega, a ako je kratak, onda naglasak pada na treći slog s kraja riječi.
Književnost
1. Akhterova O.A., Ivanenko T.V. Latinski jezik i osnove pravne terminologije. - M.: Pravnik, 1998.
2. Garnik A.V., Nalivaiko R.G. Latinski jezik sa elementima rimskog prava. - Mn.: Bjeloruski državni univerzitet, 2001
3. Lemeshko V.M. latinski jezik. - M.: Moskovski institut za ekonomiju, menadžment i pravo, 2009.
4. Sobolevsky S.I. Latinska gramatika. - M.: List-novi, 2003.
5. Yarkho V.N. latinski jezik. - Moskva, Viša škola, 2003.
Slični dokumenti
Karakteristike engleske fonetike. Zvučni i slovni sastav riječi. Klasifikacija samoglasnika i suglasnika. Ikone transkripcije i njihov izgovor. Osnovne vrste slogova. Stavljanje naglaska u riječi. Pravila za čitanje kombinacija samoglasnika i suglasnika.
kurs, dodan 09.06.2014
Osobine fonetskog sistema latinskog jezika. Uporedna tabela opcija izgovora za slova i kombinacije slova. Zvukovi suglasnika, podjela slogova. Klasifikacija dijakritičkih znakova prema: načinu i mjestu označavanja, fonetskom i ortografskom značenju.
sažetak, dodan 01.06.2015
Predmet i vrste fonetike. Klasifikacija samoglasnika i suglasnika. Pojam i vrste slogova, osnovni zakon podjele slogova u ruskom jeziku. Karakteristike ruskog akcenta. Fonetska podjela govornog toka, postavljanje fraznih i taktskih naglasaka.
test, dodano 20.05.2010
Imenska deklinacija na latinskom. Klasični i narodni latinski. Formiranje sistema deklinacije u starofrancuskom. Uzlazne i silazne linije razvoja starofrancuske deklinacije. Razlozi neproduktivnosti starofrancuske deklinacije.
teza, dodana 18.08.2011
Preduvjeti za nastanak francuski. Specifičnosti fonetske, gramatičke, leksičke asimilacije. Koreni francuskog jezika. Osobine asimilacije engleskih, arapskih, ruskih, španjolskih i američkih posuđenica u francuskom jeziku.
kurs, dodan 20.04.2013
Gramatičke kategorije prideva: rod, broj, padež, deklinacija. Pridjevi prve, druge i treće deklinacije. Stepeni poređenja prideva: pozitiv, komparativ, superlativ. Sintaksa padeža, njene karakteristike.
prezentacija, dodano 12.12.2014
Zakon asimilacije zvukova mekoćom. Zakon asimilacije suglasnika prema glasnosti i gluhoći. Slabljenje samoglasnika u nenaglašenom položaju. Uloga stresa u ruskom jeziku. Odabir završetaka za imenice. Stilske karakteristike razne forme govor.
test, dodano 22.01.2012
Vrste deklinacije i konjugacije u latinskom. Razmatranje padeža: nominativ, genitiv, dativ, akuzativ, depozit i vokativ. Brojevi kao semantički dio govora. Deklinacija prideva i stepeni poređenja.
test, dodano 29.11.2012
Izgovor posuđenih riječi. Neke karakteristike izgovora riječi stranog porijekla. Scenski izgovor i njegove karakteristike ortoepskog izgovora. Izgovor samoglasnika i suglasnika. Fonetski sistem ruskog jezika.
sažetak, dodan 18.12.2007
Glagol je samostalni dio govora koji označava kretanje i njegovu upotrebu kao predikata. Niz glagolskih oblika koji služe drugim funkcijama. Opis gerundija, participa, infinitiva. Supin je jedan od nominalnih oblika glagola u latinskom.
Latinski jezik se naziva "mrtav". Niko to ne govori običan život. Koristi se za naučne nazive flore i faune, prilikom proučavanja drevnih tekstova iu drugim sličnim slučajevima. Latinsko pismo je takođe činilo osnovu mnogih evropskih jezika i vredi se upoznati sa njim ako želite da razumete opšti principi govor većine zapadnih naroda.
Koliko samoglasnika ima u latinici?
Od 24 slova latinskog jezika, postoji 6 samoglasnika:
- A (ala) daje zvuk [a];
- E (edo) – [e];
- I (ibi) formira dva glasa u zavisnosti od lokacije u reči: [i] ili [th];
- O (os) se izgovara [o];
- U (uber) - u izgovoru [u];
- Y (upsilon) može predstavljati dva zvuka [i] ili [s].
U latinskom jeziku postoji koncept dvostrukih samoglasnika ili diftonga. Oni daju jedan zvuk, iako se sastoje od dva samoglasnika. To uključuje:
- AE – [e];
- OE – srednji zvuk između dugog njemačkog [o] i ruskog [e];
- AU – [au]. Zvuk je neprekidan, kao u riječi "publika";
- EU – [eu] zajedno;
- OU – [u] – nastalo u latiniziranim riječima francuskog porijekla. Nije postojao u klasičnom jeziku.
Kratki i dugi samoglasnici
U latinskom jeziku postoji pojam dužine i kratkoće samoglasnika i slogova. Ovdje svaki samoglasnik može postati dug ili kratak. Samoglasnici i slogovi će biti kratki:
- Prije drugih samoglasnika ili H: extrago.
- Ispred dva suglasnika, od kojih je prvi zubni ili labijalni, a drugi gladak - kratak.
- U sufiksima -icus, -ica, -icum, -ulus, -ula, -ulum, -culus, -cula, -culum, -olus, -ola, -olum, drugi slogovi -ic, -ul i - ol će biti kratak.
Postoje posebni grafički simboli koji ih označavaju.
Dugi samoglasnici ili slogovi su:
- Samoglasnik ispred grupe suglasnika.
- Samoglasnik ispred N i Z. Izuzetak: kombinacija labijalnog ili zubnog sa glatkim.
- Svi diftonzi osim OU će biti dugi.
- U sufiksima -urus, -ura, -urum, -alis, -ale, -aris, -are, -ivus, -iva, -ivum, -atus, -ata, -atum, -arum, -orum drugi slogovi od kraja uvek dugo.
Znakovi za označavanje dužine i kratkoće samoglasnika i slogova postoje u latinskom jeziku, ali se obično ne navode u tekstu osim ako nije namijenjen u obrazovne svrhe.
Koliko suglasnika ima u latinici?
Latinski jezik ima 18 suglasnika. Ovo:
- B (be) - zvuk [b];
- C (tse) – kao [ts] ispred e, i, ae, oe i y. Kao [k] - ispred a, o, u, ispred suglasnika i na kraju riječi;
- D (de) – uvijek tvrd [d];
- F (ef) – uvijek teško [f];
- G (ge) – uvijek tvrd [g];
- H (ha) – [g] sa aspiracijom, moguća je alternacija riječi od “g” do “x”);
- K (ka) – odgovara [k]; posuđeno iz grčkog alfabeta;
- L (ale) – uvijek meko [l’];
- M (em) – uvijek tvrd [m];
- N (en) – uvijek teško [n];
- P (pe) – uvijek tvrd [p];
- Q (ku) – u bilo kojoj riječi slijedi samoglasnik u koji tvori glas [kv];
- R (er) – [r];
- S (es) - uvijek tvrd [s], ili [z], ako stoji između dva samoglasnika, kao i suglasnika M i N. Nakon u, može dati dva glasa: ispred samoglasnika u susjednom slogu - [su], u ostalim slučajevima - [sv];
- T (te) – čvrsta materija [t]; ako postoji i iza slova, formira se glas [qi]. Kada je ispred samoglasnika, ali iza s, t, x, daje zvučnu kombinaciju [ti];
- V (ve) – tvrdo [v], povremeno [f], kao u riječi von (pozadina);
- X (ix) – [ks] ili [gs];
- Z (zet) – [z].
Kao i kod samoglasnika, suglasnici se mogu kombinovati kako bi stvorili novi zvuk. Neki od njih su došli iz grčke pozajmice, kao što su:
- Ch – [x].
- Ph – [f].
- Rh – [p].
- Th – [t].
Postoje i stvarne latinske kombinacije. Na primjer:
- Ngu ispred samoglasnika daje [ngv], ali ispred suglasnika prelazi u [ngu];
- Sch – uvijek [sh]. Pogrešno je čitati to kao [w. Na latinskom nije bilo takvog zvuka.
Latinica: 8 zanimljivih činjenica
- Jezik se naziva latinskim jer ga je formiralo pleme Latini, koje je živjelo na Apeninskom poluostrvu prije oko 3 hiljade godina, otprilike tamo gdje se danas nalazi Rim.
- Naglasak u latinskim riječima obično pada na drugi ili treći slog s kraja riječi. Ako riječ ima dva sloga, naglasak će biti na posljednjem.
- U latinskom jeziku uobičajeno je brojanje slogova s kraja ili s desna na lijevo.
- Nakon širenja Rimskog carstva, latinski je postao međunarodni jezik. Nakon raspada, činio je osnovu italijanskog, francuskog, španskog, portugalskog, rumunskog i mnogih drugih jezika.
- U srednjem vijeku latinski jezik koristilo je uglavnom sveštenstvo.
- Renesansa je koristila latinski jezik i pismo za pisanje naučnih rasprava i imenovanje novih vrsta flore, faune, bolesti i još mnogo toga. Da bi se smatrao dostojnim naučnikom, nije bilo dovoljno znati čitati latinicu, bilo je potrebno njome pisati svoj naučni radovi, poruke kolegama.
- Latinski jezik je podstakao mnoge fraze, koju čovječanstvo još uvijek koristi u originalu i prijevodima, na primjer: znanje je moć (scientia est potent8. ia).
- Posljednje promjene latinskog jezika učinjene su već u dvadesetom vijeku na kongresu naučnika u Parizu 1955. radi prilagođavanja terminologije.
Prijave
Aneks 1
I. Zvukovi i slova na latinskom
1.1. latinica
Moderna naučna latinska nomenklatura koristi 26 slova (tabela 12). Pet od njih: J, U, W, Y, Z nije bilo u klasičnom latinskom. J i U uvedeni su da predstavljaju glasove /j/ i /u/. Ranije su se ti glasovi prenosili slovima, od kojih je svako (u zavisnosti od položaja) moglo biti i samoglasnik i suglasnik: I - /i/ ili /th/, V - /u/ ili /v/. Y i Z pronađeni su samo u riječima koje su u latinski jezik ušle iz starogrčkog. Slova K i C u antičko doba čitala su se na isti način - /k/, a slovo "K" se rijetko koristilo. Trenutno se slovo "K" nalazi uglavnom u imenima posuđenim iz modernih jezika. Slovo W se koristi samo u imenima izvedenim od modernih imena.
Tabela 1
1.2. Zvukovi latinskog jezika
Većina latinskih zvukova može se izraziti ruskim slovima. U ruskom jeziku nedostaju samo određeni glasovi latinskog jezika, a moraju se koristiti posebni znakovi. U ovom priručniku koriste se dva od njih (tabela 2):
/x/ označava zvuk koji je lagana težnja. Na latinskom odgovara slovu "h";
/ŭ/ označava zvuk koji odgovara slovu “u” u latinici u kombinacijama au i eu. Ovaj zvuk zauzima srednju poziciju između /u/ i /v/ i približno odgovara izgovoru "u" u riječima "pauza" i "Yauza".
Neke kombinacije samoglasnika i suglasnika u latinskom označavaju različite zvukove od istih slova koja stoje sama.
Kombinacije latinskih samoglasnika mogu se podijeliti u dvije grupe: 1) dijagfe - kombinacije slova koje označavaju jedan zvuk, i 2) diftonge - kombinacije slova koje označavaju dva glasa, od kojih je drugi kratak, ne tvoreći poseban slog.
Kombinacije ae i oe pripadaju dijagfovima, a ai, au, ei, eu, oi, yi diftonzima.
Diftonzi au i eu su latinskog porijekla, ai, ei, oi i yi su grčkog porijekla. Među grčkim diftonzima, ei i yi su sačuvani u latinskoj transkripciji, a ai, oi se javljaju samo kao izuzeci, jer obično idu u digrafe ae i oe.
U nekim riječima (uglavnom grčkog porijekla) kombinacije slova koje se podudaraju s latinskim dijagramima i diftongama izgovaraju se odvojeno. U kombinacijama ae i oe, u ovom slučaju, iznad drugog samoglasnika stavlja se znak “dijareze” (dvije tačke): Aedes /aedes/, Cloeon /kloeon/.
Kombinacije suglasnika ch, ph, rh i th u latinskim riječima grčkog porijekla reproduciraju slova χ (chi), φ (phi), ρ (rho), τ (theta) drevna grčki jezik i izgovaraju se /x/, /f/, /r/, /t/.
tabela 2
Izgovor slova i njihove kombinacije
Nastavak tabele. 2
| Pisma | Pronunciation | Bilješke | Primjeri |
| ch | X | U svim slučajevima | Chionea /chionea/ Echium /echium/ |
| D | d | U svim slučajevima | Dendrolimus /dendrolimus/ Dentaria /dentaria/ |
| E | uh | U većini slučajeva | Empetrum /empetrum/ Erebia /erebia/ |
| F | f | U svim slučajevima | Forphicula /forficula/ Fumaria /fumaria/ |
| G | G | U svim slučajevima | Galij /galijum/ Gargara /gargara/ |
| H Ch ph | x Ne izgovara se x f | U većini slučajeva U kombinacijama rh, th U svim slučajevima U svim slučajevima | Hoplia /hoplia/ Humulus /humulus/ Rhagio /ragio/ Thais /tais/ Chlorops /chlorops/ Sonchus /sonhus/ Phlomis /phlomis/ Phosphuga /phosfuga/ |
| I | i th | U većini slučajeva nakon a, e, o, y | Iris /iris/ Nitidula /nitidula/ Deilephila /deilephila/ dioica /dioica/ Hyphoraia /hiforaya/ Myiatropa /miyatropa/ |
| J | th | U svim slučajevima | Juniperus /yuniperus/ Thuja /thuja/ |
| K | To | U svim slučajevima | kochia /kochia/ |
| L | l | U svim slučajevima | Caltha /calta/ Lucilia /lucilya/ |
| M | m | U svim slučajevima | Mimulus /mimulus/ Monomorijum /monomorij/ |
| N | n | U svim slučajevima | Antenaria /antennaria/ Sinodendron /sinodendron/ |
| O oe | oh uh | U većini slučajeva U većini slučajeva | Notodonta /notodont/ Orobus /orobus/ Oedemera /edemera/ Phytoecia /phytecia/ |
Kraj stola. 2
| Pisma | Pronunciation | Bilješke | Primjeri |
| Pph | p f | U većini slučajeva U svim slučajevima | Pipiza /pipiza/ Polypodium /polypodium/ Adenophora /adenophora/ Amorpha /amorpha/ |
| Q | To | Koristi se samo u kombinacijama qu | Equisetum /equisetum/ Quercus /quercus/ |
| R | R | U svim slučajevima | Ranatra /ranatra/ Rorippa /rorippa/ |
| S | With | U svim slučajevima | Gaenista /genista/ Sialis /cialis/ |
| T | T | U svim slučajevima | tetigonija /tettigonia/ |
| U | y u u | U većini slučajeva iza q iu kombinaciji ngu ispred samoglasnika; ponekad u kombinaciji su ispred samoglasnika iza a, e | Curculio /curculio/ Rubus /rubus/ Aquilegia /aquilegia/ Pinguicula /pinguicula/ Suaeda /sveda/ suaveolens /svaveolens/ Braula /braula/ Euphorbia /euphorbia/ Glaucium /glaucium/ Neurotoma/ /neurotoma |
| V | V | U svim slučajevima | Vespa /vespa/ Viola /viola/ |
| X | ks | U svim slučajevima | Larix /larix/ Sirex /sirex/ |
| Y | I | U svim slučajevima | Lytta /litta/ Hyoscyamus /hioscyamus/ |
| Z | h | U svim slučajevima | Luzula /luzula/ Zigrona /zigrona/ |
1.3.Neki izuzeci od pravila
1. U sljedećim slučajevima, ae ne predstavlja dijagfu, i svako slovo označava poseban zvuk:
Aëdes /aedes/
aeneus, a, um /aeneus, a, um/
nilski konj / hippophae /
2. Treba imati na umu da kombinacija slova sch ne odražava poseban zvuk i treba se čitati /sh/, na primjer Schizandra /schizandra/, Schistocerca /schistocerca/.
3. U sljedećim slučajevima, iza a, e, o, slovo i se izgovara /i/:
a) u nazivima koji sadrže elemente -eid- i -oid-, na primjer Coreidae /koreide/, Neides /neides/, Culicoides /kulicoides/;
b) kada se u složenim riječima prva osnova završava na "e", a "i" ima ulogu veznog samoglasnika, na primjer: cuneifolia /kuneifolia/, griseipennis /griseipennis/, hordeisticchos /hordeistikhos/, violaceipes /violaceipes/;
c) na sljedeća imena:
briseis /briseis/
tanaiticus /tanaiticus/
tajlandski /tais/
ucrainicus /ukrainicus/
4. Ponekad se slovo J nalazi u latinskim riječima grčkog porijekla (pogrešna upotreba J umjesto I); u ovim slučajevima J odgovara glasu /i/: Japyx /iapiks/.
5. Slovo L se često čita tiho, ali ovaj izgovor ne odgovara drevnom.
6. U sljedećim nazivima oe ne čini dijagfu, a svako slovo označava poseban zvuk:
Cloeon /kloeon/;
Haploembia /haploembia/;
Hierochloe /hierochloe/;
Izoete /izoete/;
Meloe /meloe/.
7. Slovo S u antičko doba čitalo se na latinskom /s/. Međutim, u nekim slučajevima, posebno u poziciji između samoglasnika, kao i u riječima grčkog porijekla i u poziciji između m,n,r i samoglasnika, uspostavljen je izgovor /z/, koji, međutim, nije obavezan. ; na primjer: Catabrosa /katabroza/, Alisma /isma/, itd.
8. Kombinacija ti ispred samoglasnika u riječima latinskog porijekla obično se čita /tsi/; Ovaj izgovor je povezan s utjecajem modernih jezika i nije potvrđen u latinskoj fonetici.
9. U završecima “um” i “us” slovo “u” uvijek označava glas /u/, na primjer: Hordeum /hordeum/, Spercheus /spercheus/ itd. Osim toga, "u" se čita /u/ u riječi praeusta /preusta/.
Pravila za izgovor latinskih riječi
Abeceda
| Štampana slova | Imena slova | Čitanje |
| Aa | A | A |
| Bb | bae | b |
| Cc | tse | ts, k * |
| Dd | de | d |
| Ee | uh | uh* |
| Ff | ef | f |
| Gg | ge | G |
| Hh | Ha | X * |
| II | I | ja, th* |
| Jj | yot | th* |
| Kk | ka | Za * |
| Ll | ale | l" 1 * |
| mm | Em | m |
| Nn | en | n |
| Oo | O | O |
| Pp | pe | P |
| ku | sq * | |
| Rr | er | R |
| Ss | es | s, s |
| Tt | te | t, ts * |
| Uu | at | y, v * |
| Vv | ve | u, u * |
| Xx | X | ks |
| Yy | ipsilon | i njemački 2* |
| Zz | zeta | h |
| 1. Zarez u gornjem desnom uglu iza simbola zvuka znači da je zvuk tih. 2. Sličan zvuk u riječima buvar [b "ivar", biro [b "iro"]. * Ovaj znak označava glasove čiji izgovor zahteva posebnu pažnju. |
||
Latinski je mrtav jezik, tj. Trenutno ne postoje ljudi kojima je ovaj jezik maternji jezik. Živi izgovor klasičnog perioda razvoja latinskog 1 nije stigao do nas. Teško da je moguće vratiti tačan latinski izgovor, stoga se svaki narod koji koristi latinski jezik (posebno ga koristi u sudskoj praksi) pri izgovaranju latinskih riječi rukovodi izgovorom svog maternjeg jezika (Englezi čitaju; latinska reč sa engleskim izgovorom, Rusi - sa ruskim itd.). Dakle, slova navedena u tabeli treba čitati „kao na ruskom“ (osim ako njihovo čitanje nije posebno navedeno) [period 1. vek. BC. Ciceron, Cezar i drugi istaknuti pisci su radili u ovoj eri; njihov jezik se smatra uzorom latinskog. Kada se proučava latinski jezik, ovaj obrazac se ne koristi kao vodič.]
Osobine čitanja latinskih samoglasnika
Pismo Eečita se kao [e] 2 (ne [ye] !): ego [e "idi] I.
Pismo IIčitati [i] osim kada je ispred samoglasnika na početku sloga ili riječi. Zatim glasi kao [th]: ira [i"ra] ljutnja, ali ius [yus] u pravu, adiuvo [adyu"vo] Ja pomažem.
U brojnim publikacijama slovo i, koje je uključeno u latinicu u 16. stoljeću, koristi se za označavanje zvuka [th]. Također se koristi u našem priručniku. Dakle ius = jus itd.
Slovo Yy pojavljuje se u riječima grčkog porijekla. Čita se kao [i] ili, preciznije, kao njemačko b: lyra [l "ira], [l "ira].
U latinskom jeziku postoje 2 diftonga: au i eu. Sastoje se od dva elementa koji se izgovaraju zajedno, "u jednom zvuku", s naglaskom na prvom elementu (up. diftonge na engleskom).
aurum [arum] [Znak uglastih zagrada označava da sadrže glas, a ne slovo (tj. da imamo transkripciju). Svi znakovi za transkripciju u našem priručniku su ruski (osim ako nisu posebno naznačeni).] zlatni
Europa[eropa] Evropa
Kombinacija slova ae glasi kao [e]: aes[es] bakar; kombinacija slova oe- poput njemačkog ts [Sličan zvuk će se čuti ako izgovorite glas [e] i spustite uglove usta do dna.]: poena[ptsna] kazna.
Ako se u ove dvije kombinacije samoglasnici izgovaraju odvojeno, tada se iznad slova stavlja e - ili .. (tj. _, ë): a_r / aër[a"er] zrak, po_ta / poeta poet[poe"ta].
Samoglasnik Uu, po pravilu, označava glas [y]. Međutim, riječima Suavis[sva"vis] slatko, lijepo; suadeo[sva"deo] savjetujem ; suesco[sve"sko] navikavam se i njihovi derivati - kombinacija sučita kao [sv].
Grupa ngu glasi [ngv]: lingua[l "ingva] jezik .
Osobine čitanja latinskih suglasnika
Pismo Cs prije e, ae, oe(tj. ispred glasova [e] i [o]) i ja, y(tj. prije glasova [u] i [b]) se čita kao [ts]: Ciceron[pica] Ciceron. U drugim slučajevima With glasi kao [k]: credo[kre "do] vjerujem .
Pismo Hh daje zvuk sličan "ukrajinskom" G"; dobija se ako [x] izgovorite glasom, a označava se grčkim slovom i (ovaj glas je prisutan u riječima da! I Bože![io"spod"i]).
U riječima, obično posuđenim iz grčkog, nalaze se sljedeće kombinacije suglasnika sa slovom: h :
tel[f] philosophus[philo"sophus] filozof
ch[X] charta[ha"rta] papir
th[T] pozorište[čaj "trum"] pozorište
rh[R] arrha[a"rra] depozit
Pismo Kk koristi se vrlo rijetko: u riječi Kalendae i njegovu skraćenicu K. (moguće je i pisanje pomoću With), kao i u nazivu Kaeso[ke "tako] Quezon .
Latinski Ll tiho izgovoreno: lex[l "bivši] zakon .
Pismo Qq koristi se samo u kombinaciji sa slovom u ( qu). Ova kombinacija glasi [kv]: quaestio[kve "stio] pitanje .
Pismo Ss glasi kao [s]: saepe[s "epe] često. Na poziciji između samoglasnika čita se kao [z]: slučaj[ka"zus] slučaj, slučaj(u gramatici), osim grčkih riječi: philosophus[philo"sophus] filozof .
Pismo Tt pročitaj [t]. Kolokacija tičitati kao [qi] ako slijedi samoglasnik: etiam[etsiam] čak .
Kombinacija ti glasi kao [ti]:
a) ako je samoglasnik i u ovoj kombinaciji je dugačak (za dužinu samoglasnika vidi dolje): totius[totius] - R. p., jedinice. sati od totus cijeli, cijeli ;
b) ako prije ti troškovi s, t ili x(tj. u kombinacijama sti, tti, xti): bestia[bestia] zvijer ;Attis[a"ttius] Attius(ime); mixtio[mixtio] miješanje .
c) u grčke riječi: Miltiades[mil"ti"ades] Miltiades .
Dugi i kratki samoglasnici
Glasovi samoglasnika u latinskom jeziku razlikuju se po trajanju izgovora. Postojali su dugi i kratki samoglasnici: dugi samoglasnik se izgovarao dvostruko duže od kratkog.
Dužina zvuka je označena znakom - iznad odgovarajućeg slova, skraćenog znakom Š:
+ ("i dugo") - - ("i kratko")
_ ("e long") - _ („e short“) itd.
Prilikom čitanja latinskih tekstova, duge i kratke samoglasnike izgovaramo istog trajanja, bez razlikovanja. Međutim, pravila koja određuju dužinu/kratkoću samoglasnika moraju biti poznata, jer :
· postoje parovi riječi koji imaju različita značenja, ali se potpuno podudaraju u pisanju i izgovoru (homonimi) i razlikuju se samo po dužini i kratkoći samoglasnika: m_lum evil - m_lum jabuka ;
· dužina ili kratkoća samoglasnika značajno utiče na postavljanje naglaska u riječi.
Stavljanje naglaska u jednu riječ
Zadnji slog riječi u latinskom nije naglašen.
U dvosložnim riječima naglasak pada na 2. slog s kraja riječi: sci"-o znam, cu"l-pa vino .
U višesložnim riječima, naglasak je određen dužinom (kratkom) 2. sloga s kraja riječi. pada:
na 2. slogu s kraja riječi, ako je dugačak;
na 3. slog od kraja riječi, ako je 2. slog kratak.
Dugi i kratki slogovi
Dugi slogovi su slogovi koji sadrže dugi samoglasnik, kratki slogovi su oni koji sadrže kratki samoglasnik.
U latinskom, kao i u ruskom, slogovi se formiraju pomoću samoglasnika, oko kojih su "grupisani" suglasnici.
NB - diftong predstavlja jedan zvuk i stoga formira samo jedan slog: ca"u-sa razlog, krivica. (NB - Nota bene! Zapamtite dobro! - Latinska oznaka za bilješke.)
Dugi samoglasnici uključuju:
Diftonzi i kombinacije ae I oe: cen-tau-rus kentaur ;
samoglasnik ispred grupe suglasnika (osim samoglasnika ispred grupe muta cum liquida (vidi dolje): in-stru-m_n-tum alat .
Ovo je takozvana geografska dužina po položaju.
o samoglasnik može biti dug po prirodi, tj. njegova dužina nije određena nikakvim razlozima, već je jezička činjenica. Geografska dužina po položaju se bilježi u rječnicima: for-tk"-na fortune.
Kratki samoglasnici uključuju:
o samoglasnici koji dolaze ispred drugog samoglasnika (dakle u svim riječima koje završavaju na io, ia, ium, uo itd., naglasak pada na 3. slog s kraja): sci-e"n-tia znanja ;
o prije h: tra-ho vučem.
Ovo je takozvana sažetost po poziciji:
o samoglasnici koji dolaze ispred kombinacije jednog od suglasnika: b, p, d, t, c[k], g(tzv. „nijemi” - muta) - s jednim od suglasnika: r, l(tzv. “tečnost” - liquida), tj. prije kombinacija br,pr,dl i tako dalje. ("muta sa glatkim" - muta cum liquida): te"-n_-brae tama, tama ;
o samoglasnik može biti kratak po prirodi, tj. njegova kratkoća nije određena vanjskim razlozima, već je činjenica jezika. Kratkoća pozicije je zabilježena u rječnicima: fe"-m--na žena .
Reference
Mirošenkova V.I., Fedorov N.A. Udžbenik latinskog jezika. 2nd ed. M., 1985.
Nikiforov V.N. Latinska pravna frazeologija. M., 1979.
Kozarzhevsky A.I. Udžbenik latinskog jezika. M., 1948.
Sobolevsky S.I. Latinska gramatika. M., 1981.
Rosenthal I.S., Sokolov V.S. Udžbenik latinskog jezika. M., 1956.