Doktor: Da li biste mogli da platite operaciju ako smatram da je neophodna?
Pacijent: Da li biste mislili da je operacija neophodna ako ne mogu da je platim?
Učiteljica: Tome, tvoj domaći zadatak, u kojem si pisao o mački, veoma liči na priču tvog brata?
Tom: Ništa čudno u tome, imamo samo jednu mačku kod kuće.
Djevojčica: Majko, moja mačka umije da priča.
Djevojčica: Pitam je koliko je dva minus dva, a ona ništa ne kaže.
Majka: Zašto skačeš gore-dole, Paul?
Paul: Uzeo sam lijek i zaboravio protresti bočicu.
Zdravo! Je li to Ted Wells?
Da. Ko govori?
SZO? Ne čujem.
Ja kažem Sam: Sid, Ada, Mary. čuješ li?
Da, znam. Ali ko od vas troje sada govori?
Majka: Danas imaš sedam godina. Sretan ti rođendan, Tommy.
Tomi: Hvala ti, mama.
Majka: Da li voliš da za rođendan imaš tortu sa sedam svjećica?
Tomi: Mislim da je bolje da imam sedam kolača i jednu svjećicu, mama.
Turista: Izvinite, ali da li ovaj autobus staje u Desetoj ulici?
Putnik: Da. Gledajte me i krenite s jedne stanice prije mene.
Turist: Hvala.
Još uvijek tražiš svog psa, Bill?
Zašto ne stavite oglas u novine?
Kakva je korist da pas ne čita!
Konobarica je donela supu svima u trpezariji malog hotela. Gospodin. Smith je dobio posljednji tanjir, a konobarica je na trenutak ostala kraj njegovog stola; gledala je kroz prozor.
„Izgleda kao kiša“, rekla je.
„Da“, rekao je g. Smith (okusio je supu), „i ona ima ukus kao kiša.”
Gospodin. Grey je bio na odmoru na moru. Odsjeo je u malom hotelu, ali nije se radilo o dobrom hotelu. Obroci su bili vrlo mali. Jednog dana je sjeo na večeru. Njegov tanjir je izgledao mokar. Podigao ga je konobaru i rekao: „Ovaj tanjir je mokar. Molim te, donesi mi još jedan.” "To je vaša supa, gospodine", odgovorio je konobar.
Najzad je posetilac morao da kaže nešto o hrani.
"Ne sviđa mi se ova pita, gospođo Fiddles", rekao je "Oh, zar ne?" rekla je ljuta gazdarica. “Pravila sam pite prije nego si se ti rodio.” “Možda je ovo jedan od njih.”
"Jako mi ide na časovima vožnje", rekla je Betty. "Juče sam išla 50 milja na sat. Sutra ću pokušati da otvorim oči kada prođem pored drugog auta."
Policajac je zaustavio ženu vozača zbog prebrze vožnje.
“Kada sam te vidio da dolaziš iza tog ugla, rekao sam sebi, “najmanje 45”, rekao joj je policajac.
"Pa," bio je odgovor. “U ovom šeširu uvijek izgledam starije.”
“Zašto bili ste vi vozite prebrzo, gospođo?” upitao je policajac.
“Moje pauze nisu baš dobre”, odgovorila je, “i žurila sam kući prije nego što sam imala nesreću
Jedan gospodin je mirno sjedio u kupeu prve klase. Dvije dame su ušle. Jedna od njih je vidjela da je prozor otvoren i zatvorila ga
prije sjedenja.
„Otvori ponovo“, rekla je druga dama. “Umrijet ću od gušenja ako nema svježeg zraka.”
„Neću da otvorim“, rekla je prva dama „Umreću od hladnoće ako se otvori prozor.
Počela je svađa, koja se nastavila sve dok gospodin nije progovorio:
„Hajde da zatvorimo prozor dok ova dama ne umre od gušenja, a onda možemo da ga otvorimo dok ova gospođa ne umre od hladnoće. Posle toga će ovde ponovo biti lepo i tiho.”
Mladi doktor je upravo završio obuku. Nije znao koja je bolest pacijenta.
“Jesi li ovo već imao?” pitao.
"Da, doktore."
“Oh! Pa! Opet ga imaš.”
John Smith nije mogao spavati, pa mu je doktor dao tablete za spavanje.
Osjećao se dobro kada se probudio, i veselo je otišao na posao.
“Sinoć sam jako dobro spavao,” rekao je svom šefu.
"To je dobro", rekao je njegov šef, "Ali gdje ste bili jučer?"
"Moj dečko je divan", rekla je Helen. „Moram reći da je prilično fin“, rekla je Kejt. “Svima govori da će se oženiti najljepšom djevojkom na svijetu”, rekla je Helen.
„Tako mi je žao“, rekla je Kate. “Možda će se ipak predomisliti i oženiti tobom.”
Kada devojka pokaže prsten i kaže da će se udati, uobičajeno je da se pita: „Ko je srećnik?“ To je glupo pitanje jer svi znaju da je srećnik njen otac.
"Volim te mnogo! Mislite li da biste mogli živjeti od moje plate?”
„Naravno da bih mogao. Ali od čega biste živeli?”
Gospodin. Brown je završio doručak. Zatim je zamolio konobara da dovede upravnika hotela.
"Da, gospodine, šta mogu učiniti za vas?" rekao je menadžer kada je stigao.
„Ovde morate imati veoma čistu kuhinju“, rekao je g. Brown.
„Veoma ljubazno od vas što ste to rekli, gospodine“, rekao je menadžer, „Ali zašto mislite da imamo veoma čistu kuhinju?“
"Pa", odgovorio je g. Brown, "sve ima ukus sapuna."
"Koje je značenje ove muve u mom?"
„Ne znam, gospodine. Ja sam "konobar, a ne gatara."
Čovjek je upravo završavao ručak u restoranu. Konobarica je pitala da li želi kafu.
"Da, molim", odgovorio je.
Konobarica je otišla, ali se brzo vratila i upitala: "Sa kremom ili bez, gospodine?"
"Bez kreme", odgovorio je.
Zatim se, nakon mnogo dužeg čekanja, vratila konobarica. "Veoma mi je žao", rekla je "Nema više kreme." Hoćeš li ga imati bez mlijeka?"
Mali Tomi je volio da postavlja pitanja. Jednog dana je svom ocu postavio još jedno pitanje. Njegov otac nije znao odgovor. „Ne postavljajte mi toliko pitanja“, rekao je. „Već ste mi danas postavili skoro stotinu pitanja. Nisam svom ocu postavio ni upola toliko pitanja."
„Pa, tata, možda bi znao više odgovora na moja pitanja da si pitao više“, rekao je Tomi.
Gospodin. i gđa. Beli su imali veoma dobar sto u svojoj trpezariji. Rađen je od najboljeg drveta. Kada je g. i gđa. Braun je posetio Bele, mali Tomi Vajt je zabijao ekser za ekserom u skupoceni sto.
"Nije li to prilično skupa igra?"
"Oh, ne", g. White je odgovorio. "Nabavim eksere u radnji na uglu. Zaista su prilično jeftini."
Billy nije tražio tortu. Posegnuo je pored gospođe i uzeo jednu.
"Billy!" reče njegova majka oštro. "Zar nemaš jezik?"
"Da, mama", odgovorio je Bili. "Ali neće doći do kolača."
Koliko ih je bilo?
Policija u velikom gradu tragala je za razbojnikom. Jednog dana su ga uhvatili i odveli u zatvor. Ali dok su ga fotografisali - sprijeda, s lijeve strane, s desne strane, sa šeširom, bez šešira - iznenada je napao policajca i pobjegao.
Onda nedelju dana kasnije telefonski poziv u policijskoj stanici, i neko je rekao: "Tražiš Bila Krosa, zar ne?"
“Pa, otišao je odavde za Waterbridge prije sat vremena.”
Waterbridge je bio gradić 100 milja od grada. Gradska policija je policiji u Waterbridgeu odmah poslala četiri različite fotografije pljačkaša. Manje od dvanaest sati kasnije dobili su telefonski poziv od policije u Waterbridgeu. "Uhvatili smo trojicu muškaraca", rekli su radosno, "a nadamo se da ćemo večeras uhvatiti četvrtog."
More na udaru
Prije mnogo godina, londonsko pozorište je u jednoj od scena izvelo predstavu sa strašnom olujom na moru. Talase su pravili neki dječaci koji su skakali gore-dolje ispod velikog komada zelene tkanine. Svaki dječak je za svoj rad primao šiling po noći.
Predstava je bila veoma popularna i sala je obično bila puna. Ali direktor pozorišta je želeo da zaradi još više novca od predstava, pa je odlučio da snizi platu dečaka sa šilinga na šest penija. To je dečake naljutilo, pa su odlučili da štrajkuju za jedan šiling noću.
Prilikom sledećeg nastupa, kada je počelo nevreme, bilo je dovoljno buke na bini, ali je more bilo apsolutno mirno, nije se video ni jedan talas. Direktor teatra je odmah otrčao iza scene, podigao ugao zelene tkanine i povikao: „Talasi! Waves! Zašto ne pravite talase?!” Jedan od dječaka koji su sjedili ispod tkanine ga je upitao: "Hoćeš li talase od šest penija ili talase od šilinga?"
„U redu, u redu, direktor je rekao „Daću ti šiling, samo mi daj talase!”
Na moru su se odmah počeli pojavljivati ogromni valovi, a svi su se složili da u pozorištu nikada nisu vidjeli bolju oluju.
Anegdota o Marku Twainu
Jedan od hobija Marka Tvena bio je pecanje, a on je išao na pecanje čak i u sezoni kada pecanje nije bilo dozvoljeno, ponekad je izmišljao priče o broju ribe koju je ulovio.
Jednog dana tokom zatvorene sezone, Mark Twain je sjedio i pecao ispod mostića. Čovjek koji je prelazio most vidio ga je kako peca tamo. Čovek je stajao i gledao Marka Tvena kako peca, a onda je upitao: „Jeste li ulovili mnogo ribe?“
"Ne još", odgovorio je Mark Twain. "Tek sam počeo. Ali juče sam ovdje ulovio trideset velikih riba."
"To je veoma interesantno", rekao je čovek. "Znate li ko sam ja?"
"Ne", rekao je Mark Twain. "Mislim da te nikad prije nisam vidio."
„Ja sam inspektor za ribolov u ovom okrugu“, rekao je čovjek.
“A znaš li ti ko sam ja?” brzo je upitao Mark Twain.
„Ne, naravno da ne“, rekao je inspektor.
"Ja sam najveći lažov na Mississip-pi", rekao mu je Mark Twain.
Tea Leaves
Bilo je vremena kada je pijenje čaja bilo gotovo nepoznato u evropskim zemljama; mnogi ljudi nikada nisu ni čuli za čaj. Ova anegdota govori o starici i njenom sinu, koji su živjeli u to vrijeme.
Ženin sin je bio moreplovac i svaki put kada bi se vraćao iz daleke zemlje, svojoj je majci, naravno, pokušavao da donese nešto neobično što je mogla da pokaže svojim prijateljima.
Jednom se mladić vratio iz Indije sa kutijom čaja za svoju majku. Nije znala ništa o čaju, ali joj se dopao miris, pa je pozvala sve svoje prijatelje da ga kušaju. Kada je njen sin ušao u sobu, vidio je kolače i voće i slatkiše na stolu i veliki tanjir sa listovima čaja sedeli su oko stola, jeli lišće sa puterom i solju.
"Gdje je čaj, majko?" upitao je mornar.
Njegova majka je pokazala na tanjir na sredini stola.
"Ne, ne, to su samo listovi čaja", rekao je mornar. "Gdje je voda?"
"Voda!" rekla je njegova majka. “Bacio sam vodu, naravno! van seta!” Nasmejao se u sebi, zapalio lulu i počeo da čita svoju omiljenu knjigu
Neki vokabular za pričanje priča na engleskom.
Zdravo svima! Da li ste ikada pokušali da ispričate priču na engleskom? Kladim se da! Kada samo razgovarate sa svojim prijateljem, na primjer, naravno da mu želite reći šta vam se dogodilo i šta je novo u vašem životu. To je sasvim prirodno i mi to radimo svaki put kada razgovaramo s ljudima.
U ovom članku želim vam ispričati malu priču, samo smislite nešto za vas. A onda ćemo zajedno pogledati neke zanimljive tačke i fraze koje ću koristiti.
Istorija na engleskom.
Dakle, evo priče:
« Drugi dan Otišao sam u bioskop. imao sam dovoljno vremena do sledećeg voza kući. pa ja odlučio sam se gledati taj novi film Quentina Tarantina koji se zvao "Django Unchained". Da budem iskren, nisam veliki fan vesterna, ali Ja sam luda svi Tarantinovi filmovi! Tako da ga jednostavno nisam mogao propustiti! Šta više, imao sam toliko slobodnog vremena da sam mogao pogledati čak dva filma!
Kad sam došao u bioskop ispostavilo se nisu imali karte za "Django Unchained". Bio sam stvarno uznemiren. Ali to nije bilo iznenađenje, jer je bioskop bio prepun i bila je premijera, tako da su sve karte vrlo brzo otkupljene. Dakle, jedino što sam mogao da uradim je samo da sednem i čekam svoj voz. Otišao sam do najbliže brze hrane i zagrizao tamo.
Iz nekog razloga Odlučio sam da se vratim u bioskop i još jednom ih pitam za karte za “Django Unchained”. Vjerovali ili ne, ali su rekli da zaista imaju posljednju kartu! Poenta je bila neko mu je upravo vratio kartu, jer nije mogao da gleda film u to vreme. Bilo mi je tako drago! Tako da sam tog dana uspio da pogledajte "Django Unchained"! Film je bio odličan, svidelo mi se! Nakon što se završilo vratio sam se na Željezničku stanicu i otišao kući!
Imao sam sreće tog dana sigurno!»
“Pre neki dan sam otišao u bioskop. Imao sam dosta vremena do sledećeg voza kući. Zato sam odlučio da pogledam novi film Quentina Tarantina pod nazivom Django Unchained. Da budem iskren, nisam veliki fan vesterna, ali sam lud za Tarantinovim filmovima! Tako da jednostavno nisam mogao to propustiti! Štaviše, imao sam toliko vremena da sam mogao pogledati čak i dva filma.
Kada sam došao u pozorište, nisu imali karte za Django Unchained. Bio sam stvarno uznemiren. Ali to nije bilo iznenađujuće, jer je bioskop bio prepun ljudi, a bila je i premijera, tako da su sve karte vrlo brzo rasprodate. Dakle, jedino što sam mogao da uradim je da samo sjedim i čekam svoj voz. Otišao sam do najbliže brze hrane i prezalogao.
Iz nekog razloga sam odlučio da se vratim u pozorište i ponovo ih pitam za karte. Vjerovali ili ne, imali su jednu kartu! Stvar je u tome da je neko upravo vratio svoju kartu jer nije mogao ići na tu predstavu! Bilo mi je veoma drago! Tako da sam tog dana morao da gledam Django Unchained! Film je odličan, svideo mi se! Nakon što se završilo, vratio sam se u stanicu i otišao kući!
Bez sumnje, imao sam sreće tog dana!”
Kolokvijalne fraze iz teksta.
Unatoč činjenici da je značenje istaknutih fraza već jasno iz prijevoda, u nastavku ću ipak dati još nekoliko primjera s njima:
Prva fraza - "pre neki dan". To znači "vrlo nedavno, prije jedan ili dva dana, pre neki dan." Na primjer:
Neki dan sam položio ispit.
(Pre neki dan sam položio ispit)
Neki dan sam otišao u banku.
(Nedavno sam bila u banci)
"Dovoljno vremena". To znači "imati puno vremena." I ne samo vrijeme. Na primjer:
Imao sam dosta vremena da to uradim.
(imao sam dosta vremena)
Imao sam dosta prilika.
(imao sam dosta prilika)
Imam dosta knjiga.
(imam puno knjiga)
"odlučio sam". To znači "odlučio sam."
to make up smb mind - odlučiti, donijeti odluku.
Odlučio sam da idem na univerzitet.
(odlučio sam da idem na fakultet)
Odlučio sam ostati kod kuće.
(odlučio sam da ostanem kod kuće)
« Da budem iskren." Izraz znači "Govoriti istinu, biti iskren." Na primjer:
Da budem iskren, ne sviđaš mi se.
(Iskreno, ne sviđaš mi se)
Da budem iskren, ne znam gde da idem.
(Iskreno, ne znam gde da idem)
« Lud sam za.”
“Biti lud za nečim” znači biti lud za nečim, to zaista obožavati.
Lud sam za engleskim.
(lud sam za engleskim)
« Šta više? Fraza znači "štaviše, ima više":
Štaviše, volim plivati!
(Štaviše, volim plivati!)
Štaviše, on je naš prijatelj!
(Štaviše, on je naš prijatelj!)
„Ja ispostavilo se." Sjajna fraza koja znači "Ispostavilo se...":
Ispostavilo se da smo lijeni.
(ispostavilo se da smo lijeni)
Ispostavilo se da je pogrešio.
(Ispostavilo se da je pogriješio)
« "zagrizao."
“To have bite” znači “zalogajiti”. Jednostavna i dobra fraza:
Jučer sam grizla u kafiću.
(Jučer sam grickao u kafiću)
Hajde da zagrizemo!
(Hajde na užinu!)
« Iz nekog razloga." To znači "iz nekog razloga, iz nekog razloga." Na primjer:
Iz nekog razloga, uradio sam to.
(iz nekog razloga, uradio sam to)
Iz nekog razloga ga nisam pitao za to.
(Iz nekog razloga ga nisam pitao za ovo)
Iz nekog razloga ne volim ovu pesmu.
(iz nekog razloga ne volim ovu pesmu)
« Vjerovali ili ne" - vjerovali ili ne.
Vjerovali ili ne, ali znam šta sam vidio!
(Vjerovali ili ne, znam šta sam vidio!)" Poenta je..." — stvar je u tome...
Poenta je da mi se sviđaš!
(Poenta je da mi se sviđaš!)
Poenta je da treba teško naučiti engleski!
(Poenta je u tome da treba marljivo učiti engleski)
“Uspeo sam da...” Sjajna fraza koja znači "uspio sam, uspio sam":
Uspio sam posjetiti taj muzej.
(uspio sam posjetiti taj muzej)
Uspio sam kupiti najbolja sjedišta.
(uspeo sam da kupim najbolja sedišta)
"Sigurno"- bez sumnje:
Sviđa mi se ova igra sigurno.
(Nema sumnje da mi se sviđa ova igra)
Sigurno ću biti tamo.
(sigurno ću biti tamo)
To je to, prijatelji. Nadam se da ćete ove fraze koristiti u svom i razviti svoj engleski.
Samo nastavite i pazite na sebe!
» Kako ispričati priču?
Djeca rado istražuju svijet oko sebe, upijajući sve što se u njemu događa. Iskoristite ovu iskrenu radoznalost i dodajte engleski u okruženje vašeg djeteta čitajući priče na engleskom za djecu s njim. Kratke engleske bajke pružit će djetetu priliku da se upozna sa zvukom jezika, nauči nove riječi i fraze, te nauči čitati i razumjeti engleski. U današnjem materijalu ćete pronaći lagane i zanimljive dječije priče engleski jezik sa prevodom teksta na ruski, kao i korisnim preporukama za izvođenje ovakvih časova.
Prije nego što pozovete svoje dijete da čita na engleskom, morate pažljivo razmotriti svoj plan nastave i odabrati odgovarajuće materijale.
Za djecu koja tek počinju da se upoznaju strani jezik, preporučuje se polaganje prilagođene literature na engleskom jeziku za djecu. Ove priče su revidirane i pojednostavljene na minimum: tekst je napisan kratkim rečenicama, sa često ponavljanim riječima i svijetlim pratećim slikama.
Ne zaboravite da bajka za djecu na engleskom mora imati prijevod. Na ovaj način ćete se i vi i vaša beba osjećati sigurnije, znajući da uvijek možete provjeriti ispravno značenje riječi.
Da biste privukli vrpolje da čitaju ili slušaju bajke, koristite metode igre i svoju neograničenu maštu. Glavna stvar je da stalno komunicirate sa svojim djetetom i ne dozvolite da mu dosadi. Gledajte predivne slike sa svojom bebom i igrajte se pitanja i odgovora ( ko/šta je ovo?),čitajte stihove likova različitim glasovima, naučite zajedno novi vokabular i pokušajte izgraditi male dijaloge.
Nije potrebno učiti priče za djecu i priče na engleskom samo u tekstualnom formatu. Kombinujte sve moguće metode učenja jezika: slušajte audio verzije bajki koje su snimili izvorni govornici ili se ometajte gledanjem živopisnih i dinamičnih video zapisa sa tekstom bajke.
Pošto ste savladali sve gore navedene savjete, prijeđimo na njihovu primjenu. Ispod su kratke priče na engleskom sa paralelnim prevodom na ruski.
Bajke i priče na engleskom za djecu
Guska koja je snela zlatna jaja
Sreća im se nasmešila! Ali ubrzo su muž i žena počeli misliti da neće još dugo postati bogati bogataši.
Tako su muž i žena odlučili da ubiju pticu. Međutim, kada su sekli gusku, bili su jako iznenađeni: iznutra je bila potpuno ista kao što je vole sve ptice!
krokodil (krokodil)
Jednog dana, beba krokodila je prebrojala sve njegove sjajne ljuske, a bilo ih je hiljadu. Bilo ih je mnogo više nego što je ranije mislio.
Krokodil je prije spavanja poželio da mu na jastuk padne 40 ljuski. Ali to se nije dogodilo. Nisu ispale ni nakon tri sedmice.
Krokodil se probudio, i gle! Na jastuku je bilo 40 sjajnih ljuski. Podijelio ih je na 20 krokodila: svaki sa 2 vage. Od tada su svi postali prijatelji sa ljubaznom bebom krokodila.
Dječak koji je uzviknuo "Vuk!" (Dječak koji je uzviknuo "Vuk!")
Imao je šalu koju je često izigravao ljudima. Dječak je otrčao dolje i vrlo glasno viknuo: Vuk! Vuk!Upomoćneko za mene!Ovde je vuk!
Jednog danabio je to sjajan dandivnotoplodandečkospavaoispoddrvo.IznenadaOnčuočudnozvuk.Dječak se probudio i ugledao veliku sivu životinju. Bio je to vuk.
Ali ovoga puta niko nije došao da spasi dječaka. Jer lažovcu niko neće poverovati, čak i ako iznenada odluči da kaže istinu. Kada se dječak noću nije vratio kući, ljudi su krenuli da ga traže. Ali nikada nisu uspjeli pronaći dječaka.
Prije mnogo godina dva prijatelja, Joe i Tom, došli su u mali grad. Bilo je jako mračno kada su došli u malu gostionicu. Tražili su sobu sa dva kreveta. Vlasnik hana im je pokazao sobu i dao im svijeću jer u sobi nije bilo lampe.
Kad su išli u sobu, Joeu je ispala svijeća iz ruke. Postalo je jako mračno. Pronašli su vrata sobe i ušli.
Skinuli su odjeću i otišli u krevet. Krevet je bio jako velik i greškom1 su ušli u isti krevet: Tom s jedne strane i Joe s druge.
Nakon nekoliko minuta Joe je rekao: "Znaš, Tome, u mom krevetu je muškarac. Evo njegovih stopala blizu mog lica."
„Da, Joe, u mom krevetu je i muškarac. I njegova stopala su blizu mog lica. Šta da radimo?"
"Hajde da ih gurnemo s naših kreveta."
I počeli su da se guraju. Nakon nekog vremena dvojica muškaraca su pala na pod.
"Joe!" povikao je Tom. "Moj muškarac je jači od mene. Gurnuo me je na pod."
"I ja sam na podu", odgovori Joe. "Mislim da moramo otići do vlasnika gostionice i reći mu o tome."
Jeste li ljuti, gospodine?
Jednog dana Mark Tven je putovao u Francusku vozom. Išao je u mali grad u blizini Pariza. Bila je kasna noć kada je otišao na spavanje. Zamolio je konduktera da ga probudi kada stignu u grad i otišao na spavanje.
Bilo je rano jutro kada se probudio. Voz je već bio blizu Pariza. Mark Twain je bio veoma ljut. Dotrčao je do konduktera i povikao: "Tražio sam da me probudite! Zašto to niste uradili?" Veoma sam ljut na tebe!"
Kondukter ga je na trenutak pogledao, a zatim rekao: "Možda ste ljuti, gospodine, ali ne toliko kao Amerikanac kojeg sam odložio" umjesto vas."
U malom gradu
Toscanini je bio sjajan muzičar. Živeo je u Americi. Jednog dana došao je u vrlo mali grad. Šetao je ulicom kada je na jednom od prozora ugledao komad papira. Pročitao je:
"Gospođa Smith. Muzičke lekcije. Dva dolara po lekciji"
Tada je Toscanini čuo muziku. Neko je igrao Čajkovskog.
"Gospođa Smith svira", pomislio je, "ona nije baš dobar muzičar." Ona ne igra dobro Čajkovskog, moram joj pokazati kako se to igra."
Otišao je do vrata kuće i čin. Muzika je prestala i ubrzo je jedna žena otvorila vrata.
"Jeste li vi gospođa Smith?" upita Toscanini. "Moje ime je Toskanini i želim da vam pokažem kako da igrate Čajkovskog."
Gospođi Smit je bilo veoma drago što je upoznala velikog muzičara. Zamolila ga je da uđe. Toscanini joj je izigrao Čajkovskog i otišao.
Godinu dana kasnije Toscanini je ponovo posjetio isti grad. Kada je otišao u kuću u kojoj je igrao Čajkovskog godinu dana ranije, ponovo je ugledao komad papira. Sada je glasilo:
„Gospođa Smith (Toscaninijev učenik). Music Lessons. Četiri dolara po lekciji"
Veliki slikar i veliki doktor
Joseph Turner je bio veliki engleski slikar. Imao je psa kojeg je jako volio. Jednog dana se igrao sa svojim psom. Pas je pao i slomio nogu. Turner je poslao po doktora. Ali nije htio poslati po veterinara.1 Poslao je po najboljeg doktora u Londonu.
Kada je doktor došao, Turner je rekao: "Doktore, drago mi je da ste došli. Moj pas je slomio nogu. Znam da si previše dobar za ovaj posao, ali molim te, uradi to. To mi je tako važno."
Doktor je bio ljut, ali nije to pokazao.
Sledećeg dana doktor je zamolio Turnera da dođe u njegovu kuću. „Doktor želi da me vidi u vezi mog psa“, pomisli Tarner.
Kada je Turner stigao do doktorove kuće, doktor je rekao: "Gospodine Turner, drago mi je da vas vidim. Želim da vas zamolim da mi okrečite vrata. Znam da ste previše dobri za ovaj posao, ali molim vas, uradite to mi je tako važno.
Policajac i lopov
U jednom malom gradu čovjek je ukrao1 nešto novca iz kuće. Policija je počela da traži lopova. Ubrzo su ga pronašli i odveli u policijsku stanicu.
U policijskoj stanici je bio novi policajac i hteli su da mu daju posao.
„Vodite ovog lopova u grad“, rekao je jedan od policajaca. "Morate ići tamo vozom."
Policajac i lopov su otišli u stanicu. Na putu do stanice došli su do radnje u kojoj se prodavao kruh
"Nemamo hrane i moramo nešto pojesti u vozu", rekao je lopov. "Dug je put do grada i dugo će nam trebati da stignemo. Otići ću u radnju i kupiti kruh. Onda ti i ja možemo jesti u vozu. Čekaj me ovdje."
Policajcu je bilo drago što je imao nešto hrane u vozu. "Požuri", rekao je lopovu, "nemamo mnogo vremena."
Lopov je ušao u radnju, a policajac je dugo čekao na ulici. Konačno je ušao u radnju.
"Gdje je čovjek koji je došao da kupi kruh?" upitao je policajac
“Oh, izašao je na zadnja vrata”, rekao je vlasnik radnje.
Policajac je istrčao, ali nije mogao da vidi lopova. Pa je otišao u policijsku stanicu i ispričao ostalima o tome. Bili su jako ljuti na njega. Sva gradska policija ponovo je počela da traži lopova i ubrzo ga je pronašla. Vratili su ga u policijsku stanicu i pozvali istog policajca.
"Sada", reče jedan od njih, "odvedite ga u grad i nemojte ga više izgubiti."
Policajac i lopov su otišli u stanicu i došli do iste radnje.
"Čekaj ovdje", rekao je lopov. "Želim da odem u radnju i tamo kupim hleb."
"Ma, ne", rekao je policajac, "ti si to jednom uradio i pobjegao. Sad ću ja ući u radnju, a ti ćeš me čekati ovdje."
Nije pljačkaš
Mladić koji je živeo u predgrađu velikog engleskog grada išao je kući sa železničke stanice. Bila je mračna noć i nije bilo nikoga na ulici. Odjednom je čuo da neko hoda iza njega. Što je brže išao, to je brže čovjek je potrčao za njim na kraju je odlučio skrenuti u malu ulicu da vidi šta će čovjek učiniti.2 Nakon nekoliko minuta se osvrnuo i vidio da čovjek još uvijek trči za njim.
"Hoće da me opljačka", pomisli mladić. Vidio je visok vrtni zid i preskočio ga. I drugi je preskočio zid. Sada je mladić bio siguran da je čovjek iza njega pljačkaš. Ali nije mogao da shvati zašto se razbojnik ne žuri2 da ga napadne.
Mladić nije znao šta da radi. Onda se okrenuo i rekao: "Šta hoćeš? Zašto me pratiš?"
"Ideš li uvijek kući na ovaj način? Ili ćeš danas malo vježbati?" odgovorio je čovek. "Idem kod gospodina Whitea, ali ne znam gdje živi. Jedan čovjek na željezničkoj stanici mi je rekao da vas pratim, jer bih vrlo lako mogao pronaći njegovu kuću jer gospodin White živi pored vas. Hoćete li idi kući ili ćeš raditi još gimnastike?"
Miš i kukuruz
Prije mnogo, mnogo godina živio je jedan kralj koji je rekao da će svako ko može pričati priču dvije godine dobiti1 komad zemlje.
Prvi je pokušao jedan čovjek, ali je njegova priča trajala samo dvije sedmice. Drugi čovjek je završio svoju priču nakon pet dana. Treći čovjek je svoju priču započeo ovako:
"Jednom je farmer posadio kukuruz. Kada je kukuruz porastao, seljak ga je sakupio i stavio u šupu. Onda je miš ušao u šupu i počeo jesti kukuruz."
Čovjek je nastavio: "Miš je uzeo zrno kukuruza, miš je uzeo zrno kukuruza, miš je uzeo zrno kukuruza..."
Kralj je prekinuo priču: "Pa, šta je bilo posle ovoga?"
"Ne mogu ti reći", odgovori čovjek, "jer miš još nije jeo kukuruz."
"U redu", reče kralj, "dobićete komad zemlje."
Za one koji vole da putuju
Jednog dana pariske novine su dale oglas3 o veoma jeftinom4 i prijatnom načinu putovanja - za 25 centima.5 Mnogi su poverovali i poslali novac.
Nekoliko dana kasnije svaki od njih je dobio pismo. U pismu je pisalo: "Gospodine, odmorite se u krevetu i zapamtite da se Zemlja okreće. Pariz stoji na 49. paraleli. Na 49. paraleli dnevno putujete više od 25.000 kilometara. Možete gledati kroz prozor i gledati prekrasno nebo "
Pametan ribar
Ribar je doneo veoma veliku ribu u kuću jednog bogataša. Bogataš je zamolio ribara da navede njegovu cenu za ribu. "Neću novac", bio je odgovor. "Sto udaraca bičem na leđima je cijena moje ribe. Neću primiti ni jednu biču manje!"
Bogataš je bio iznenađen i rekao: "Pa, ovaj ribar je jako čudan, ali moramo imati ribu. Pa neka se plati cijena."
Nakon pedeset udaraca bičem, ribar je povikao: "Stani! Stani! Imam partnera u svom poslu i on također mora dobiti svoj dio." "Gdje ga mogu naći?" upitao je bogataš.
"On je tvoj vlastiti sluga. Nije me htio pustiti u tvoju kuću dok mu nisam obećao da ću mu dati polovinu cijene ribe.
Dva brata
Bila su jednom dva brata, Petar i Bernard. Obojica su voljeli da jašu konje. Jednog dana obojica su otišli da kupe konja. Bernard je kupio konja, a Peter je također kupio konja.
"O dragi!" rekao je Bernard. "Kako ćemo razlikovati naše konje? Kako ću znati koji je moj konj, a koji tvoj?"
"Nije teško", reče Peter, "sječeš rep svom konju kraći od moga."
Tako je Bernard odrezao rep svom konju i sada su mogli vidjeti koji je konj njegov. Ali tada je Bernardovom konju porastao rep i braća su ponovo počela razmišljati.
"Znam!" rekao je Bernard. "Skratio si grivu svom konju i tako ćemo vidjeti koji je konj tvoj."
Ali ubrzo je narasla griva njegovog konja.
"Znate li šta moramo učiniti?" upitao je Peter. "Moramo vidjeti čiji je konj duži. Možda je jedan duži od drugog."
I konačno su otkrili da je crni konj bio tri centimetra duži od bijelog konja.
Brzo razmišljanje
Jedne noći se zapalio hotel1 i ljudi koji su boravili u njemu istrčali su u noćnu odjeću.
Dvojica muškaraca stajala su u blizini hotela i gledala u vatru. „Prije nego što sam izašao“, rekao je jedan od njih, „utrčao sam u neke sobe i tamo našao mnogo novca. Ljudi ne razmišljaju o novcu kada su u panici. Kada papirni novac uđe u vatru, vatra ga spaljuje. Pa sam uzeo sav papirni novac koji sam mogao pronaći. Niko neće biti siromašniji jer sam ga ja uzeo."
"Ti me ne poznaješ", rekao je drugi muškarac, "i ne znaš šta sam ja."
"A gdje radiš?"
"Ja sam policajac."
"Oh!" povikao je prvi čovek. Brzo je razmislio i onda je rekao: "A znaš li šta sam ja?"
"Ne", rekao je policajac.
"Ja sam pisac. "Uvijek pričam priče o stvarima koje se nikada nisu dogodile."
Šetajući parkom pukovnik prilično sumorne naravi vidio je poručnika svog puka u civilu sa mladom damom. Primijetivši pukovnika iz daljine, poručnik se sakrio iza drveta.
Sutradan je pukovnik upitao:
– Zašto sam te juče uveče video u parku u civilu?
„Zato što drvo nije bilo dovoljno debelo, gospodine“, odgovori poručnik.
Šetajući parkom, jedan strogi pukovnik je ugledao poručnika svog puka u civilu sa mladom damom. Uočivši pukovnika izdaleka, poručnik se sakrio iza drveta.
Sutradan pukovnik pita:
– Zašto sam te sinoć video u parku u civilu?
„Zato što drvo nije bilo dovoljno debelo, gospodine“, odgovori poručnik.
Učenik: Mozak je kao Bermudski trougao – informacije ulaze i onda se više nikada ne nalaze.
Učenik: Mozak je poput Bermudskog trougla - informacije ulaze u njega i nikada se više ne nalaze.
Zašto ste napustili svoj posljednji posao?
Kompanija se preselila, a nisu mi rekli gde.
Zašto ste napustili prethodni posao?
Kompanija se preselila i nisu mi rekli gdje.
Jednom je mladić otišao u kupovinu i kupio sebi pantalone. Kada je došao kući, otišao je u svoju spavaću sobu i isprobao ih. Otkrio je da su predugačke.
Sišao je dole gdje su njegova majka i dvije sestre čekale večeru. “Nove pantalone su predugačke? - on je rekao. – Treba im skraćivanje. Hoće li neko od vas biti tako ljubazan i učiniti to za mene, molim vas?”
Čim je večera završila i majka mu je skratila pantalone na istu veličinu kao i njegove stare. Dešavalo se da to ne spominje svojim ćerkama.
Kasnije? stariji sestra se sjetila bratovog zahtjeva. Bila je dobrodušna osoba i htela je da mu učini uslugu, pa je znatno skratila pantalone.- Jer drvo nije bilo dovoljno debelo, gospodine, - odgovori poručnik.
Vraćajući se kući iz bioskopa, mlađa sestra se iznenada sjetila šta ih je brat pitao. Zato je požurila gore i odrezala po komad od svake nogavice novih pantalona.
Jednog dana mladić je otišao u kupovinu i kupio sebi pantalone. Stigavši kući, otišao je u svoju sobu i isprobao ih. I vidio je da su mu predugačke.
Silazeći u trpezariju, gde su ga majka i dve sestre čekale za večeru, rekao je: „Moje nove pantalone su predugačke. Treba ih skratiti. Da li bi neko od vas uradio ovo? Biću veoma zahvalan."
Čim je ručak završio, majka je oprala sudove, otišla u sobu svog sina i skratila mu pantalone na dužinu onih koje je nosio. Dogodilo se da svojim ćerkama nije ništa rekla o tome.
Nešto kasnije, starija sestra se sjetila bratove molbe. Bila je ljubazna djevojka, htjela je bratu učiniti uslugu i temeljito je skratila pantalone.
Vraćam se iz bioskopa mlađa sestra Odjednom sam se setio bratove molbe. Požurila je do njegove sobe i odrezala po jedan veliki komad sa svake nogavice njegovih novih pantalona.
Učitelj: Ubio sam osobu. Pretvorite ovu rečenicu u buduće vrijeme.
Student: Ići ćeš u zatvor.
Učitelj: Ubio sam čovjeka. Prepiši ovu rečenicu u budućem vremenu.
Učenik: Ići ćeš u zatvor.
Energični američki turista morao je doći da posjeti zamak Warwick u Engleskoj. Kada se vratar pojavio, Amerikanac je proučavao njegov vodič.
– Reci mi – reče Amerikanac čuvaru – imaš li tu čuvenu vazu? (pokazuje svoju fotografiju u vodiču).
"Da, gospodine", bio je odgovor.
– A sto košta 10.000 dolara?
- Da gospodine.
– A imate li još onaj portret Karla I od Vandycka?
"O da, gospodine", reče vratar, "svi su ovde." Zar nećeš ući da ih vidiš?
„Ne, neću, nemam vremena za gubljenje“, odgovorio je posetilac. – Kako su ovdje dovoljno i vidio sam ih u svom vodiču, mogu nastaviti obilaziti druge dvorce i muzeje. Dobro jutro – i on je požurio.
Jednog dana, energični američki turista došao je u Warwick Palace u Engleskoj. Kada mu je vratar prišao, Amerikanac je proučavao njegov vodič.
„Reci mi“, okrenuo se Amerikanac vrataru, „da li je ova čuvena vaza (pokazuje svoju fotografiju u vodiču) još uvek ovde?“
"Da, gospodine", bio je odgovor.
- A sto koji košta deset hiljada dolara?
- Da gospodine.
– Da li je Van Dajkov portret Čarlsa Prvog još tu?
"O da, gospodine", rekao je vratar, "svi su ovde." Želite li doći i vidjeti ih?
- Ne, neću ući. „Nemam vremena za gubljenje“, odgovorio je posetilac. – Pošto su svi tamo i ja sam ih video u svom vodiču, mogu da nastavim da obilazim druge palate i muzeje. Doviđenja. I on je požurio.
Žena: Da mi je čudovište muž, bila bih mnogo srećnija sa njim nego sa tobom...
Muškarac: Ali brakovi u istokrvnom srodstvu nisu dozvoljeni!
Žena: Da sam se udala za čudovište, bilo bi mi mnogo bolje sa njim nego sa tobom...
Muž: ali brakovi zasnovani na krvnom srodstvu nisu dozvoljeni.
Muškarac je dao oglas „Traži se žena“. Sljedećeg dana dobio je stotine odgovora, svi su govorili: "Možete dobiti moj."