Έλενα Μπουρέικο
Νέος χρόνος “Σε ένα αγρόκτημα κοντά στο Ryazanka!”
Χαρακτήρες:
Σολόχα (πλήθος)
Πατέρας Φροστ
Γνωρίσματα:
Καθρέφτης, στήθος, μπότες από τσόχα, σκούτερ, μήνα.
Προκαταρκτική εργασία:
Ράψιμο λαϊκών κοστουμιών Kuban για παιδιά και ήρωες διακοπών. Διεξαγωγή λαογραφικών βραδιών, γνωριμία με παραδοσιακή τέχνηΡωσία και Κουμπάν.
Στόχος:
Να εμφυσήσει στα παιδιά προσχολικής ηλικίας την αγάπη για την Πατρίδα, τα ήθη, τα έθιμα και τον πολιτισμό της. Δημιουργήστε μια χαρούμενη ατμόσφαιρα στις διακοπές.
(Μπαίνει ο Σολόχα και απευθύνεται στο κοινό)
Σολόχα: Γεια, καλοί άνθρωποι! Πρέπει να καθίσετε στο σπίτι σήμερα και να κοιτάξετε έξω από το παράθυρο; Νιώθετε ομίχλη και θλίψη σήμερα; Χαιρόμαστε που σας βλέπουμε ως καλεσμένο στην αίθουσα μας. Εδώ για εσάς και για τους αγαπημένους μας καλεσμένους θα υπάρχουν υπέροχες διακοπές, χαρούμενες διακοπές. Σύμφωνα με το αρχαίο έθιμο, λέγεται Πρωτοχρονιά! Καλησπέρα σε εσάς, αγαπητοί καλεσμένοι, καλή διασκέδαση και χαρά!
(Τα παιδιά μπαίνουν στην αίθουσα υπό τη μουσική και σταματούν γύρω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο).
Σολόχα: Γεια σας αγαπητοί καλεσμένοι, ελάτε μέσα, φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι!
Παιδί: Μην ανησυχείς, οικοδέσποινα, δεν καθόμαστε σπίτι ούτε επισκεπτόμαστε.
Παιδί 2: Κοίτα, τίμιοι, ξεκινάμε στρογγυλό χορό!
Στρογγυλός χορός «Μια χιονοθύελλα φυσά κατά μήκος του δρόμου».
(τα παιδιά περνούν και κάθονται σε καρέκλες).
Σολόχα: Είχαμε καλεσμένους από όλα τα volost. Λοιπόν, μια καλή αρχή, όπως λένε, είναι η μισή μάχη. Έχουμε ετοιμάσει μερικά διασκεδαστικά πράγματα για να ταιριάζουν σε κάθε γούστο. Σε ποιον - παραμύθι, σε ποιον - χορός, σε ποιον - τραγούδι. Είστε άνετα, αγαπητοί καλεσμένοι! Μπορούν όλοι να το δουν; Ακούνε όλοι, υπάρχει αρκετός χώρος για όλους;
(οι θεατές απαντούν).
Παιδικά ποιήματα 4-5 τεμάχια.
Στρογγυλός χορός "χειμώνας - χειμώνας"
Ακούγεται μουσική και η Οξάνα μπαίνει στην αίθουσα. Σταματάει και βγάζει έναν καθρέφτη.
Οξάνα: Γιατί οι άνθρωποι θέλουν να δοξάσουν ότι είμαι καλός; Ο κόσμος λέει ψέματα, δεν είμαι καθόλου καλός. Είναι τόσο καλά τα μαύρα φρύδια και τα μάτια μου; Λοιπόν, τι καλό έχει αυτή η αναποδογυρισμένη μύτη; Και στα μάγουλα; Είναι σαν να είναι καλές οι μαύρες πλεξούδες μου, σαν μακριά φίδια. Βλέπω ότι δεν είμαι καθόλου καλός! Όχι καλά! Θαύμα! Ας με θαυμάσουν όλα τα παιδιά!
(μιλάει και δεν παρατηρεί τον Βακούλα)
Βακούλα: Θαυμασιο κοριτσι! Στέκεται εκεί για μια ώρα, κοιτάζοντας στον καθρέφτη και δεν το χορταίνει, ακόμη και επαινεί τον εαυτό του δυνατά.
Οξάνα: Α! Βακούλα! Είμαι το ταίρι σου; Το πουκάμισό μου είναι ραμμένο με κόκκινη κλωστή, και τι κορδέλες είναι στην πλεξούδα! Ο πατέρας μου λέει ότι δεν υπάρχει πιο όμορφο κορίτσι στο χωριό!
Βακούλα: Oksana, ψυχή μου, είναι διακοπές σήμερα, τα παιδιά περιμένουν, πάμε να διασκεδάσουμε.
Οξάνα: Τι περισσότερο! Εδώ θα διασκεδάσω με τα παιδιά, και φέρτε μου το στήθος. Χωρίς αυτόν δεν θα γιορτάσω την Πρωτοχρονιά μαζί σου
(Η Βακούλα φεύγει προσβεβλημένη).
Οξάνα: Παιδιά! Γάμησέ τον, αυτό το Vakul! Ας διασκεδάσουμε!
Διασκορπίστε, τίμιοι άνθρωποι,
Τα κορίτσια μας έρχονται
Χορέψτε σε στρογγυλό χορό!
Στρογγυλός χορός "Οκολίτσα".
Μπαίνει ο Σολόχα.
Σολόχα: Οξάνα! Καλές γιορτές να έχετε. Ανήσυχη Οξάνα! Πού την έστειλε η Βακούλα; Προσβάλλεις τον τύπο.
Οξάνα: Λείπει το στήθος μου. Στο στήθος είναι δικά μου Πρωτοχρονιάτικες μπότες. Λένε ότι ο ίδιος ο διάβολος έκλεψε το σεντούκι. Έστειλα λοιπόν τον Βακούλα να βρει το σεντούκι και να φέρει μπότες.
Σολόχα: Αυτό το κορίτσι είναι παράλογο. Κοίτα, έξω είναι βράδυ, είναι σκοτάδι, δεν υπάρχει ούτε ένας μήνας στον ουρανό.
Οξάνα: Πώς όχι; Αυτό είναι σωστό! Τι γίνεται με την καημένη μου Βακούλα;
(ο διάβολος μπαίνει στην αίθουσα και αρχίζει να παίζει φάρσες).
Σκατά: Καλησπέρα Solokha! (της φιλάει το χέρι).
Οξάνα: Όχι πολύ καλό βράδυ. Ο Βακούλα έφυγε να σε ψάξει. Ήσουν εσύ που μου έκλεψες το στήθος με μπότες από τσόχα!
Σκατά: Σίγουρα! Και για ένα μήνα έκλεψα και το σεντούκι. Αλλά δεν έχω δει τον Βακούλα. Θα σου δώσω ένα μήνα πίσω αν με κάνεις να γελάσω.
(Η Σολόχα και η Οξάνα πηγαίνουν πίσω από την κουρτίνα).
Παιδί: Καλή διασκέδαση παιδιά
Ο χειμώνας ήρθε να μας επισκεφτεί!
Είσαι Zimuska - χειμώνας,
Όλα τα μονοπάτια είναι καλυμμένα
Όλοι θα κάνουμε κύκλους,
Ας τραγουδήσουμε ένα τραγούδι δυνατά.
Στρογγυλός χορός "Ω, είσαι χειμωνιάτικο κορίτσι - χειμώνας"
Σκατά: Α, τραγουδάς όμορφα. Θα ήθελα να ακούσω και ποίηση.
Ποιήματα 4-5 παιδί.
Σκατά: Ξέρεις να χορεύεις;
Χορός "Marusya".
Σκατά: Είστε αστείοι.
(Μπαίνει ο Βακούλα και ο διάβολος πηδά στο λαιμό του)
Σκατά: Και πήρα τη Βακούλα - καλή μου! Χαχαχα!
Σολόχα: Χάλια! Λοιπόν, είσαι εντελώς ξεδιάντροπος. Τα παιδιά μας γιορτάζουν τις διακοπές, η αίθουσα είναι γεμάτη καλεσμένους. Δεν είναι καλό να συμπεριφέρεσαι έτσι.
Σκατά: Ναι, διασκεδάζεις εδώ. Γιορτάζετε την Πρωτοχρονιά και δεν ήμουν καν καλεσμένος. Να κάθεσαι σπίτι, να μην κάνεις τίποτα. Έτσι αποφάσισα να κοιτάξω τους άλλους και να δείξω τον εαυτό μου.
Σολόχα: Εσύ, διάβολε, κάτι έχεις μπερδέψει. Η Πρωτοχρονιά δεν είναι οι διακοπές σας. Σε αυτές τις γιορτές έρχεται ο Άγιος Βασίλης.
Σκατά: Λοιπόν, εντάξει, οικοδέσποινα, θα σου δώσω το στήθος με τις μπότες από τσόχα αν ξυπνήσεις να παίξεις μαζί μου.
Παιχνίδια. (κατά την κρίση του μουσικού διευθυντή).
Σκατά: Ω, πόσο διασκεδαστικός είσαι. Θα μπορούσα να αρχίσω να χορεύω!
(Η Βακούλα αρπάζει τον διάβολο από την ουρά και τον τραβάει προς το μέρος του)
Σκατά: Βοηθήστε, σώστε, είναι όλοι στη Ryazanskaya τόσο σκληροί; Με πλήγωσαν, με χτύπησαν, κόντεψα να μου κόψουν την ουρά, βοηθήστε με καλοί άνθρωποι!
Βακούλα: Δώσε πίσω αυτό που υποσχέθηκες!
Σκατά: Ναι, πάρε το στήθος σου! Χρειάζομαι πραγματικά να επικοινωνήσει μαζί σας!
(Δίνει το σεντούκι στον Βακούλα και καλεί την Οξάνα. Η Οξάνα μπαίνει με τον Άγιο Βασίλη).
Πατέρας Φροστ: Βιάζομαι για τις διακοπές
Μου λείψατε φίλοι
Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον έναν ολόκληρο χρόνο.
Πώς μεγάλωσαν οι άνθρωποι των παιδιών μας
Έλαβα όλα τα γράμματά σου, δεν ξέχασα κανέναν
Γεια σας αγαπητοί επισκέπτες. Ήρθαν όλοι σήμερα;
Είναι τα κορίτσια εδώ;
Είναι τα αγόρια εδώ;
Α, είναι οι μητέρες εδώ;
Α, είναι οι μπαμπάδες εδώ;
Είναι ακόμα εδώ ο διάβολος;
Σκατά: Ω, συγγνώμη παππού, συγγνώμη, δεν θα το ξανακάνω.
D. M: Φύγε από εδώ διαβολισμός, και εσείς μπείτε σε ένα στρογγυλό χορό και γιορτάστε την Πρωτοχρονιά με ένα τραγούδι.
"Έπεσε λίγο λευκό χιόνι" (στο ρυθμό δύο βημάτων).
D. M: Και τώρα ήρθε η ώρα να πούμε ποιήματα.
Ποιήματα για 5-6 άτομα.
D. M: Oksana, τι όμορφες μπότες που έχεις!
Οξάνα: Ναι παππού. Ο διάβολος έκλεψε ένα σεντούκι με μπότες από τσόχα και ο Βακούλα μου τα επέστρεψε, τα παιδιά τον βοήθησαν πολύ.
Σολόχα: Και τα παιδιά μας ξέρουν για τον χορό με τις μπότες από τσόχα.
Χορός "Μπότες από τσόχα".
Σολόχα: Παιδιά, ας παίξουμε με τον Άγιο Βασίλη.
Παιχνίδι στρογγυλού χορού “Σαν λεπτό πάγο”.
(κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού ο Solokha φεύγει από την πόρτα)
D. M: Ήρθα σε εσάς με δώρα.
Τους άφησε κοντά στην είσοδο και έβαλε τον Σολόχα σε επιφυλακή.
Γεια σου, Σολόχα, έλα μέσα και φέρε δώρα!
(Μπαίνει ο Σολόχα με ένα σακουλάκι δώρα. Διανομή δώρων)
D. M: Ήρθε η ώρα, φίλοι; Πρέπει να πείτε αντίο!
Συγχαρητήρια σε όλους!
Ελάτε να γιορτάσουμε μαζί την Πρωτοχρονιά
ΣΕΝΑΡΙΟ
δραματοποίηση της ιστορίας από τον M.V
"Παραμονή Χριστουγέννων"
Διακόσμηση σκηνής : Η σκηνή είναι διακοσμημένη με τα απαραίτητα στηρίγματα για σκετς: τραπέζια, καρέκλες, ουκρανική σόμπα, παγετώνες, κρεμαστές πετσέτες, ένα φύλλο ψωμιού, ζωγραφισμένος καμβάς με κοκόρια, βίμπουρνουμ.
Σκηνή 1 - Andrey και Oksana - 2 κολοβώματα.
Στάδιο P - Βγαίνουν κορίτσια με ουκρανικά κοστούμια
Σκηνή III - Η έξοδος του Chub με τον νονό του
Σκηνή 1V - Η Οξάνα στον καθρέφτη. Χρειάζεστε ένα τραπέζι. Μπαίνει ο Βακούλα. Ενορία Odarka
Σκηνή V - Ο Αντρέι και η Νατάλκα διάβασαν μια ιστορία
Σκηνή V1 - Solokha, Dyak, Devil, Chub, Vakula - εορταστικό τραπέζι, πολλές καρέκλες.
Σκηνή VP - Ο Αντρέι και η Νατάλκα διαβάζουν μια ιστορία.
Σκηνή V – Vakula με Patsyuk – τραπέζι, καρέκλα, ζυμαρικά σε ένα πιάτο.
1Χ σκηνή - Βακούλα με τον διάβολο
Σκηνή Χ - Ο Αντρέι και η Νατάλκα διάβασαν την ιστορία.
Σκηνή Χ1 - Παράσκα με Broadsword.
HP σκηνή - Oksana και Vakula - δίνουν παπούτσια.
Σκηνή XIII - Τελικές λέξεις και στρογγυλός χορός.
Στηρίγματα :
Η ιστορία του M.V Gogol (Andrey and Natalka)
Solokha – 3 μεγάλες τσάντες.
Πατσιούκ – ζυμαρικά
Vakule - παπούτσια για την Oksana.
Μουσική διασκευή:
Μια επιλογή από ουκρανικά τραγούδια, ένας στρογγυλός χορός, μια χαρούμενη μελωδία.
Χαρακτήρες και ερμηνευτές:
Στο ρόλο των οικοδεσποτών της δραματοποίησης: ο Αντρέι και η Νατάλια, που διάβασαν την ιστορία του Γκόγκολ και εμφανίζονται αρκετές φορές.
Η πρόοδος της παράστασης
Στο soundtrack ακούγεται ένα ουκρανικό λυρικό τραγούδι. Η Νατάλκα κάθεται σε ένα κούτσουρο και διαβάζει μια ιστορία. Ο Αντρέι την πλησιάζει. Ένας διάλογος ξεκινά μεταξύ τους.
Andrey: Καλησπέρα, Natalka. Τι διαβάζετε;
Natalka (συνεχίζει την ανάγνωση ): Μη με ενοχλείς! Γκόγκολ.
Andrey: Ενδιαφέρον;
Natalka: Πολύ! Σου λέω, μη με ενοχλείς
Andrey: Πώς λέγεται;
Natalka: "The Night Before Christmas"
Andrey: Ένα παραμύθι;
Natalka: Φυσικά, ένα παραμύθι. Φύγε από μένα.
Andrey: Και τι είναι αυτό το παραμύθι;
Natalka (θυμωμένος ): Εδώ κολλάω! Σχετικά με τον σιδερά Βακούλα. Πώς πέταξε με τον Διάβολο από την Ουκρανία στην Αγία Πετρούπολη.
Αντρέι: Νατάλκα! Και η Νατάλκα! Ας διαβάσουμε μαζί, παρακαλώ!
Natalka: Λοιπόν, τι να κάνουμε με εσάς; Κάτσε στο κούτσουρο δίπλα μου. Ας διαβάσουμε μαζί
Αντρέι: (κοιτάζει προσεκτικά τη σελίδα ) Ήρθε η τελευταία μέρα πριν τα Χριστούγεννα. Μια καθαρή χειμωνιάτικη νύχτα έφτασε. Τα αστέρια άστραψαν, το φεγγάρι μεγαλοπρεπώς ανέβηκε στον ουρανό για να λάμψει καλοί άνθρωποικαι σε όλο τον κόσμο. Έκανε παγωνιά περισσότερο από το πρωί, αλλά ήταν τόσο ήσυχο που το τρίξιμο του παγετού κάτω από τα πόδια σου ακουγόταν γύρω από την στροφή. Περισσότερα από ένα πλήθος αγοριών δεν είχαν εμφανιστεί κάτω από τα παράθυρα των καλύβων για ένα μήνα, τα κοίταξαν μόνο κρυφά, σαν να καλούσαν τα κορίτσια να τρέξουν όσο το δυνατόν γρηγορότερα στο χιόνι που τρίζει.
Στη δεξιά πλευρά, τα κορίτσια βγαίνουν και τραγουδούν τη μελωδία του ουκρανικού τραγουδιού "Καλησπέρα σε σένα, Κύριε"
Καλησπέρα σας, κύριε,
Καλύψτε τα τραπέζια με κιλίμια,
Χαίρε, ω χαίρε, γη, γεννήθηκε ο υιός του Θεού.
Και κουβαλάς κουλούρες από ανοιξιάτικο σιτάρι,
Χαίρε, ω χαίρε, γη, γεννήθηκε ο υιός του Θεού.
Τα κορίτσια πηγαίνουν προς την αντίθετη κατεύθυνση. Οι χαρακτήρες Chub και Kum βγαίνουν για να συναντηθούν.
Chub: Λοιπόν, νονός, δεν έχεις πάει ακόμα στον υπάλληλο στο νέο σπίτι; Τώρα θα γίνει καλό πάρτι! Μακάρι να μην αργούσαμε. Τι είδους διάβολος είναι αυτός; Κοίτα, κοίτα, Πανάς!
Κουμ: Τι;
Τσαμπ: Σαν τι; Δεν υπάρχει μήνας!
Κουμ: Τι πρόβλημα! Και, πραγματικά, δεν υπάρχει μήνας.
Τσαμπ: Λοιπόν, τι λέω; Οχι! Μάλλον δεν σας ενδιαφέρει πολύ αυτό.
Κουμ: Τι να κάνω;
Τσουμπ: Και κάποιος διάβολος έπρεπε να πιει ένα ποτήρι βότκα το πρωί, γιατί δεν έπρεπε. Ωστόσο, ήταν ορατό σαν μέρα. Δεν είχα χρόνο να βγω στην αυλή - και εδώ είστε, τουλάχιστον βγάλτε τα μάτια σας! Όχι, νονός, ένα μήνα;
Κουμ: Όχι.
Chub: Υπέροχο, πραγματικά! Ας πάρω μια ρουφηξιά καπνό. Εσύ νονό έχεις καλό καπνό. Και που το παίρνετε;
Νονός: Τι διάολο, καλή μου! Η γριά κότα δεν θα φτερνιστεί!
Τσαμπ: Λοιπόν, νονός, τι να κάνουμε; Έξω είναι σκοτεινά.
Κουμ: Μάλλον θα μείνουμε σπίτι.
Τσουμπ: Όχι, νονός, πάμε! Πρέπει να πάει!
Υπάρχει μουσική υπόκρουση και χιόνι που τρίζει. Ο Κουμ και ο Τσαμπ φεύγουν. Και η Οξάνα έρχεται στη σκηνή. Κάθεται σε μια καρέκλα μπροστά στον καθρέφτη.
Oksana: Και τι φτιάχνουν οι άνθρωποι ότι είμαι όμορφη; Με ξεγελούν, δεν είμαι καθόλου όμορφη! Είναι πραγματικά τόσο όμορφα τα μαύρα μου φρύδια; (κοιτάζει τα μάτια και τα φρύδια στον καθρέφτη ) Αλήθεια δεν έχουν ίσο στον κόσμο; Και τι όμορφο έχει αυτή η μύτη; Στα μάγουλα; Και στα χείλη; Πόσο όμορφες είναι οι μαύρες πλεξούδες μου; Ναι, μπορεί να φοβηθούν τη νύχτα. Ήταν σαν μακριά φίδια, μπλεγμένα και τυλιγμένα γύρω από το κεφάλι μου. Βλέπω ότι δεν είμαι καθόλου όμορφη. Οχι! Είμαι όμορφη! Ω, τι όμορφο! Θαύμα. (Μπαίνει ο Βακούλα.)
Βακούλα: Είσαι υπέροχη. Κάθεσαι για μια ώρα, κοιτάζεσαι στον καθρέφτη και κοιτάς, ακόμη και επαινείς τον εαυτό σου με την κορυφή της φωνής σου.
Oksana: Γιατί ήρθες εδώ; Θέλεις πραγματικά να σε διώξουν από την πόρτα με ένα φτυάρι;
Βακούλα: Μη μου θυμώνεις! Άσε με τουλάχιστον να σου μιλήσω, τουλάχιστον να σε κοιτάξω!
Oksana: Ποιος δεν σας επιτρέπει; Μιλήστε και δείτε.
Βακούλα: Μπορώ να κάτσω δίπλα σου;
Oksana: Φύγε έξω! Μυρίζεις σαν καπνός. Νομίζω ότι θα με καλύψεις παντού με αιθάλη. Είναι αλήθεια ότι η μητέρα σου είναι μάγισσα;
Βακούλα: Τι είναι για μένα η μάνα μου! Και εσύ, και η μητέρα, και ο πατέρας, και ό,τι είναι αγαπητό στον κόσμο!
Oksana: Δες πώς είσαι! Για κάποιο λόγο τα κορίτσια δεν έρχονται. Τι θα ήταν; Βαριέμαι.
Βακούλα: Δηλαδή διασκεδάζεις μαζί τους;
Oksana: Ναι, πιο διασκεδαστικό παρά μαζί σου. Κάποιος όμως χτύπησε. Μάλλον κορίτσια.
Βακούλα (αναστενάζοντας λυπημένα ): Τι να περιμένω περισσότερο; Αυτήμε κοροϊδεύει. Της είμαι τόσο αγαπητός όσο ένα σκουριασμένο πέταλο.Ο Οντάρκα τρέχει μέσα .
Odarka: Κοίτα, Oksana, έχω νέα παπούτσια. Και τι όμορφο! Και με χρυσό!
Οξάνα (με θλίψη ): Είναι καλό για σένα, Οντάρκα, έχεις έναν τέτοιο τύπο που σου αγοράζει τα πάντα, αλλά δεν έχω κανέναν να πάρει τόσο όμορφα παπούτσια.
Vakula: Μην στεναχωριέσαι, αγαπημένη μου Oksana! Θα σου πάρω τέτοια παπούτσια που είναι σπάνιο να τα φορέσει καμιά γυναίκα.
Οξάνα (έκπληκτος ): Εσείς; Θα δω που θα βρεις παπούτσια που θα μπορούσα να βάλω στα πόδια μου! Ίσως αυτά που φοράει η ίδια η βασίλισσα;
Odarka: Δες ποια ήθελες!
Οξάνα: Θα είσαι λοιπόν μάρτυρας: ο σιδεράς Βακούλα θα μου τα πάρει αυτάτα ίδια τα παπούτσια που φοράει η βασίλισσα, τότε δίνω το λόγο μου ότι θα τον παντρευτώ!
Βακούλα (με θλίψη ): Αντίο Oksana, ανόητα όποιον θέλεις, αλλά δεν θα με ξαναδείς σε αυτόν τον κόσμο!
Οντάρκα: Πού πας, Βακούλα;
Βακούλα: Αντίο! Αν θέλει ο Θεός, θα σε δούμε στον άλλο κόσμο, αλλά σε αυτόν τον κόσμο δεν μπορούμε να περπατήσουμε μαζί! Μην είσαι αγενής!
Όλοι οι χαρακτήρες φεύγουν. Τώρα όλη η προσοχή είναι στραμμένη στη Νατάλκα και τον Αντρέι, που διαβάζουν το βιβλίο του Γκόγκολ.
Natalka: Τότε ο καπνός ξεχύθηκε από την καμινάδα της καλύβας της Vakulova και πέρασε σαν σύννεφο στον ουρανό, δίπλα στον καπνό μια μάγισσα σηκώθηκε σε μια σκούπα. Ήταν η Σολόχα, η μητέρα του Βακούλα. Ανέβηκε τόσο ψηλά που έγινε μια μαύρη θολούραφαίνεται από ψηλά. Και ένα άλλο σημείο εμφανίστηκε στο πλάι, όχι ένα σημείο, αλλά απλά - φτου.
Andrey: Ο παγετός γινόταν όλο και πιο δυνατός. Και έγινε τόσο κρύο που ο διάβολος άρχισε να πηδάει από τη μια οπλή στην άλλη για να ζεστάνει με κάποιο τρόπο τα παγωμένα χέρια του. Η μάγισσα ένιωσε επίσης πολύ το κρύο, παρά το γεγονός ότι ήταν ντυμένη ζεστά. Σήκωσε τα χέρια της ψηλά, σήκωσε το πόδι της και, σκύβοντας σαν να ήθελε να καβαλήσει έλκηθρο, γκρεμίζοντας τις χιονοστιβάδες, βυθίστηκε σαν τον άνεμο κατευθείαν στην καμινάδα.
Ακούγεται ο ήχος του χιονιού που τρίζει και ο θόρυβος του ανέμου στο soundtrack. Η λυρική ουκρανική μουσική ακούγεται στο βάθος. τραγούδι. Όλη η προσοχή μεταφέρεται στο στρωμένο εορταστικό τραπέζι, εμφανίζεται ο Σολόχα και ο Διάβολος. Ο Solokha τινάζει αυτό που μοιάζει με χιόνι, ο Διάβολος τρίβει τα χέρια του από το κρύο, ζεσταίνοντας.
Σολόχα: Ο Βακούλα έφερε τις τσάντες, ας τις βγάλει μόνος του!
Διάβολος: Δώσε μου σε παρακαλώ την πένα σου, ασύγκριτη Σολόχα.
Solokha: Πάρτο!
Διάβολος: Ω, ασύγκριτη Σολόχα, η καρδιά μου ανήκει μόνο σε σένα!
Solokha: Τι λες!
Διάβολος: Ασύγκριτη Σολόχα, αν δεν με πιστεύεις, τότε είμαι έτοιμος για..., έτοιμος για...
Solokha: Έτοιμοι για τι;
Γιάερτ: Θα πεταχτώ στο νερό και θα στείλω την ψυχή μου κατευθείαν στην κόλαση.
Solokha: Ουάου!
Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα, που επαναλαμβάνεται πολλές φορές. Η Σολόχα και ο Διάβολος είναι σε απώλεια.
Χαμός: Κάποιος χτυπάει! Είναι σιδεράς! Ακούς, Σολόχα; Όπου θέλετε, αλλά κρύψτε με!
Solokha: Μπες στην τσάντα!
Το soundtrack είναι γεμάτο με χαρούμενη μουσική. Μια ταραχή αρχίζει γύρω από την τσάντα που προσπαθεί να βάλει ο Σολόχα στον Διάβολο. Τώρα ο Διάβολος είναι ήδη στην τσάντα και εμφανίζεται ο υπάλληλος.
Διάκονος: Δεν ήρθες να με επισκεφτείς, και χαίρομαι πολύ γι' αυτό, γιατί ήρθα ο ίδιος κοντά σου, υπέροχη Σολόχα.
Σολόχα (ταραγμένος ): Έλα μέσα, έλα μέσα, Όσιπ Νικηφόροβιτς!
Διάκονος: Τι έχεις, υπέροχη Σολόχα; (δείχνει το χέρι του και πηδάει πίσω)
Solokha: Σαν τι; Χέρι, Όσιπ Νικηφόροβιτς!
Διάκονος: Χμ! Χέρι! Χε! Χε! Χε! (περπατά γύρω της και την εξετάζει, φοβούμενος να αγγίξει το χέρι της)
Και τι έχεις, αγαπητέ Σολόχα; (δείχνει προς το λαιμό και πηδά πίσω από αυτόν)
Σολόχα: Σαν να μην βλέπεις, Όσιπ Νικηφόροβιτς; Λαιμός, και υπάρχουν χάντρες στο λαιμό.
Διάκονος: Χμ! Υπάρχουν χάντρες στο λαιμό! Χε! Χε! Χε!
Ξαναπερπάτησε, κοιτώντας την και από τις δύο πλευρές, θέλοντας να της αγγίξει το λαιμό και πήδηξε πίσω φοβισμένος
Και τι άλλο έχεις, ασύγκριτη Σολόχα.
Ακούγεται ένα δυνατό χτύπημα στην πόρτα. Επαναλαμβάνεται αρκετές φορές.
Ω Θεέ μου! Ξένος! Τι γίνεται τώρα αν δουν κάποιον της τάξης μου; Ναι, για όνομα του Θεού, καλή Σολόχα, όπως λένε στη γραφή του Λουκά, κεφάλαιο τρίτο... Χτυπάνε! Προς Θεού χτυπάνε! Ω, κρύψτε με κάπου!
Το soundtrack της εύθυμης μουσικής επαναλαμβάνεται. Ο Solokha κρύβει τον υπάλληλο σε μια τσάντα, η οποία βρίσκεται δίπλα στην τσάντα στην οποία είναι ήδη κρυμμένος ο διάβολος. Ο Σολόχα πάει να ανοίξει την πόρτα. Μπαίνει ο Τσαμπ.
Chub: Γεια σου, Solokha! Μάλλον δεν με περίμενες, ε; Δεν το περίμενες πραγματικά; Ίσως μπήκα εμπόδιο; Ίσως έχετε ήδη φερθεί καλά με κάποιον εδώ; Ίσως έχετε ήδη κρύψει κάποιον εδώ; (γελάει, κάθεται στο τραπέζι)
Solokha: Λοιπόν, τι λες;
Chub: Λοιπόν, Solokha, ας πιούμε λίγη βότκα τώρα. Νομίζω ότι έχωο λαιμός μου είχε παγώσει από την καταραμένη παγωνιά. Ο Θεός έστειλε μια τέτοια νύχτα πριν από τα Χριστούγεννα.
Η Σολόχα είναι απασχολημένη. Ρίχνει ένα ποτήρι και περιποιείται τον Chub. Ήταν έτοιμοι να τσουγκρίσουν τα ποτήρια όταν ξαφνικά ακούστηκε άλλο ένα χτύπημα στην πόρτα. Επαναλαμβάνεται πολλές φορές στη σειρά. Και οι δύο ανησυχούσαν. Ο Chub σηκώνεται από το τραπέζι και ορμάει γύρω από την καλύβα, προσπαθώντας να κρυφτεί κάτω από το τραπέζι, αλλά ο Solokha τον αρπάζει και τον οδηγεί στις τσάντες.
Βακούλα: Άνοιξε! (χτυπήματα )
Τσαμπ: Κάποιος χτυπάει!
Βακούλα: Άνοιξε! (χτυπήματα )
Τσουλούφι(προς Solokha ): Αυτός είναι σιδεράς! Ακούς, Σολόχα, όπου θέλεις να με πας, δεν θέλω να του δείξω τον εαυτό μου για τίποτα στον κόσμο!
Ο Solokha σκεπάζει τον Chub με ένα σάκο, δίπλα στους άλλους. Μπαίνει ο Βακούλα.
Vakula: Γιατί είναι αυτές οι τσάντες εδώ; Αύριο είναι αργία και υπάρχουν όλα τα σκουπίδια στο σπίτι. Πρέπει να τους πάμε στο σφυρηλάτηση. (Η Βακούλα παίρνει μια μικρή τσάντα .) Θα δοκιμάσω έναν ακόμη τρόπο: Θα πάω στον κοζάκο Πατσιούκ με κοιλιά. Λένε ότι τους ξέρει όλους και θα κάνει ό,τι θέλει.
Ο Βακούλα φεύγει. Και πάλι, όλη η προσοχή είναι στη Νατάλκα και στον Αντρέι, που διαβάζουν το βιβλίο του Γκόγκολ
Νατάλια: Ο διάβολος πήδηξε στο τσουβάλι από τη χαρά του, αλλά ο σιδεράς χτύπησε το τσουβάλι με τη γροθιά του και πήγε στον κατσαρό Πατσιούκ. Ο Πατσιούκ ήταν κάποτε πραγματικά Κοζάκος, αλλά τον έδιωξαν γιατί έφυγε από το Ζαπορόζιε, αλλά κανείς δεν το ήξερε αυτό.
Παίζει διασκεδαστική μουσική υπόκρουση. Ο Πατσιούκ κάθεται στο τραπέζι και τρώει ζυμαρικά.
Ο σιδεράς Βακούλα έρχεται να τον δει.
Βακούλα: Ήρθα στο έλεός σου, Πατσιούκ! (τόξα ) Εσύ, λένε, δεν θα ειπωθεί με θυμό, είσαι λίγο συγγενής με τον διάβολο. (Ο Πατσιούκ σηκώνει το κεφάλι του ). Ήρθα σε σένα, Πατσιούκ. Πρέπει να ζητήσετε βοήθεια από τον ίδιο τον διάβολο. (Ο Πατσιούκ σήκωσε ξανά το κεφάλι του ) Λοιπόν, Πατσιούκ, τι να κάνω;
Πατσιούκ (συνεχίζοντας να τρώτε ζυμαρικά ): Αν χρειάζεσαι τον διάβολο, τότε πήγαινε στην κόλαση.
Βακούλα: Γι' αυτό ήρθα σε σένα, εκτός από εσένα, κανείς δεν ξέρει τον δρόμο προς αυτόν. Πες μου τουλάχιστον τον δρόμο για αυτόν!
Πατσιούκ: Όσοι έχουν τον διάβολο πίσω τους δεν χρειάζεται να πάνε μακριά. (γελάει )
Βακούλα: Τι! Τι λες;
Ο Πατσιούκ φεύγει. Προσοχή και πάλι στον Βακούλα.
χάλια (κρύβεται πίσω από την πλάτη του Βακούλα ): Είμαι φίλος σου, θα κάνω τα πάντα για τον σύντροφο και τον φίλο μου! Θα σου δώσω όσα λεφτά θέλεις (ψιθυρίζει στο ένα αυτί ) Η Οξάνα θα είναι δική μας σήμερα(ψιθυρίζει στο άλλο αυτί )
Βακούλα: Για μια τέτοια τιμή είμαι έτοιμος να γίνω δικός σου.
χάλια (γελάει ): Λοιπόν, Βακούλα, ξέρεις ότι τίποτα δεν γίνεται χωρίς συμβόλαιο.
Βακούλα: Είμαι έτοιμος! Εσύ, άκουσα, πληρώνεις με αίμα, αυτή τη στιγμή, θα βγάλω ένα καρφί από την τσέπη μου. (αρπάζει τον Διάβολο από την ουρά )
Διάβολος: Λοιπόν, φτάνει, Βακούλα, γέλασα και φτάνει.
Βακούλα: Σταμάτα, καλή μου! Θα το μάθετε από εμένα.
Κάθεται στην πλάτη του διαβόλου.
Χαμός: Έλεος, Βακούλα, θα κάνω ό,τι χρειαστείς.
Βακούλα: Πάρε με πάνω σου τώρα! Ακούς; Ναι, πετάξτε σαν πουλί!
Διάβολος: Πού;
Βακούλα: Στην Αγία Πετρούπολη, στη βασίλισσα!
Παίζει μουσική φόντου. Ο διάβολος και η Βακούλα φεύγουν. Προσοχή στη Νατάλκα και στον Αντρέι, συνεχίζουν να διαβάζουν Γκόγκολ.
Andrey: Και ο σιδεράς ένιωσε φόβο, σηκώθηκε στον ουρανό, καθισμένος στον διάβολο. Πρώτα, σηκώθηκαν από το έδαφος σε τέτοιο ύψος που τίποτα δεν φαινόταν από κάτω, και πέταξαν σαν τη μύγα ακριβώς κάτω από το φεγγάρι, ώστε αν δεν είχε σκύψει, θα το είχε πιάσει με το καπέλο του.
Νατάλια: Και μετά έκανε το κέφι και άρχισε να κοροϊδεύει τον διάβολο. Όλα ήταν ελαφριά από πάνω. Ο αέρας στην ελαφριά ομίχλη ήταν απόκοσμος. Και ξαφνικά, η Αγία Πετρούπολη έλαμψε μπροστά στον Βακούλα, όλα μέσα στα φώτα.
Παίζει μουσική φόντου. Δύο γιαγιάδες εμφανίζονται στη σκηνή - η Paraska και η Broadsword.
Παράσκα: Πνίγηκε! Προς Θεού, πνίγηκα μόνος μου! Οπότε δεν θέλω να φύγω από αυτό το μέρος αν δεν πνιγώ!
Broadsword: Τι νομίζεις ότι είμαι, τι ψεύτης; Αλήθεια έκλεψα την αγελάδα κάποιου; Έχω πραγματικά εξαπατήσει κάποιον ότι δεν έχω πια πίστη; Οπότε δεν ήθελα ποτέ να πιω νερό αν η γριά Περεπερτσίκα δεν έβλεπε με τα μάτια της πώς κρεμάστηκε ο σιδεράς!
Παράσκα: Καλύτερα πες μου ότι δεν θέλεις να πιεις βότκα, παλιόμεθυσέ! Πρέπει να είσαι θεόθεος όπως εσύ για να κρεμαστείς. Έπνιξε τον εαυτό του, πνίγηκε σε ένα πηγάδι! Το ξέρω σίγουρα, όπως και το ότι ήσουν τώρα στην ταβέρνα.
Broadsword: Ντροπή! Δείτε με τι άρχισε να κατηγορεί. Μείνε σιωπηλός, ρε κακομοίρη! Δεν ξέρω ότι ο υπάλληλος έρχεται να σε δει κάθε βράδυ!
Παράσκα (την πατάει με κακία και θυμό ): Τι είναι, υπάλληλος; Σε ποιον είναι ο υπάλληλος; Σε μένα; Τι κάνεις; Τι ψέματα λες; Φύγε από μένα, Σατανά.
Ακούγεται χαρούμενη μουσική. Και οι δύο αρχίζουν να μαζεύονται ο ένας τον άλλον. Άρχισαν καυγά. Τρέχουν θορυβωδώς από τη σκηνή. Η Οξάνα εμφανίζεται από την απέναντι πλευρά της σκηνής. Είναι πολύ λυπημένη και κλαίει.
Οξάνα: Κι αν έφυγε πραγματικά και δεν επιστρέψει ποτέ στο χωριό; Τι θα γινόταν αν όντως αποφάσιζε να κάνει κάτι τρομερό; Με αγαπούσε τόσο πολύ.
Η Βακούλα μπαίνει με εύθυμη διάθεση, ευδιάθετη.
Βακούλα: Ορίστε, Οξάνα! Κοίτα τι παπούτσια σου έφερα!
Οξάνα (παλαμάκια παλαμάκια με χαρά ) Αι!
Βακούλα: Τα ίδια που φοράει η βασίλισσα!
Oksana: Όχι! Οχι! Δεν χρειάζομαι παπούτσια! Σε αγαπώ πολύ και χωρίς παπούτσια!
Παίζεται ένα ουκρανικό τραγούδι φόντου, στο οποίο όλοι οι συμμετέχοντες στην παράσταση μπαίνουν στο τελικό στάδιο.
Οξάνα (με χαρά ): Και επίσης ανυπομονώ να σας επισκεφτώ σε τρεις διακοπές
Χαίρε, γη, χαίρε
Όλα: Ο Υιός του Θεού γεννιέται!
Βακούλα (αγκαλιάζοντας την Οξάνα ) Και τι γίνεται με τις πρώτες διακοπές - Vasily,
Χαίρε γη, χαίρε.
Όλα: Γεννήθηκε ο Υιός του Θεού.
Solokha: Και τι γίνεται με τη δεύτερη γιορτή - Άγιο Βάπτισμα, Χαίρε Γη, Χαίρε.
Όλα: Ο Υιός του Θεού γεννιέται!
Chub: Και τι γίνεται με την τρίτη γιορτή - την Ιερή Δημιουργία του Νερού, Χαίρε Γη, Χαίρε!
Όλα: Ο Υιός του Θεού γεννιέται!
Ουκρανικοί ήχοι στο soundtrack. στρογγυλή χορευτική μελωδία. Όλοι οι χαρακτήρες εκτελούν έναν στρογγυλό χορό και μετά φεύγουν από τη σκηνή.
Σενάριο "The Night Before Christmas"
(βασισμένο στην ιστορία του Ν. Γκόγκολ, σε 8 σκηνές)
Χαρακτήρες:
- Σκατά
- Σολόχα
- Οξάνα
- Σιδηρουργός Βακούλα
- Sverbyguz
- Οσιπ Νικηφόροβιτς
- Η γυναίκα του Σβερμπίγκουζ
- Φιλενάδες
- Αυτοκράτειρα
- Ποτέμκιν
Εικόνα 1.
Σκατά.
H . Τι νύχτα! Πως να παραγγείλει! Ήσυχο, καθαρό, το φεγγάρι αστράφτει στον ουρανό - σαν χριστουγεννιάτικο παραμύθι! Μακάρι να μπορούσα να σκεφθώ τώρα μερικά βρώμικα κόλπα και να χαλάσω τις διακοπές στα ανθρωπάκια! Και στην κόλαση θα είχαν σημειώσει: ένα μετάλλιο στο στήθος ή ένα παντελόνι με ρίγες. Φυσικά, ορίστε, μικρή μπροστινή μπλούζα, ορίστε το παντελόνι του στρατηγού και πήγε να γράψει... «Μαντάμ Σολόχα!» - Ω, κύριε Διαβολίσιμω... Τι να καταλήξεις (κοιτάζει τριγύρω) Τι θα έλεγες να κλέψεις ένα μήνα. Λοιπόν, δεν είναι κακή ιδέα. Και πάλι, ένα δώρο για την αγαπημένη Solokha... (κλέβει ένα μήνα)
Εικόνα 2.
Ο Chub και ο Sverbyguz
Ch. Λοιπόν, νονός, δεν έχεις πάει ακόμα στη νέα καλύβα του υπαλλήλου; Τώρα θα γίνει ένα καλό ποτό πάρτι, για να μην αργήσουμε.
ΜΕ. Τι είδους διάβολος είναι αυτός; Κοίτα!
Κεφ. Τι;
ΜΕ . Τι!, δεν είναι μήνας!
Ch. Τι άβυσσος! Στην πραγματικότητα δεν υπάρχει μήνας.
ΜΕ. Κάποιος διάβολος έπρεπε να επέμβει για να μην έχει την ευκαιρία να πιει ένα ποτήρι βότκα το πρωί! Πραγματικά, είναι σαν να γελάς! Επίτηδες, καθισμένος στην καλύβα. Κοίταξα έξω από το παράθυρο: η νύχτα είναι ένα θαύμα! Είναι ελαφρύ, το χιόνι λάμπει τον μήνα. Όλα ήταν ορατά σαν μέρα! Δεν είχα χρόνο να βγω από την πόρτα - και τώρα, τουλάχιστον βγάλτε τα μάτια μου!
Ch. Λοιπόν, αφού είναι σκοτεινά, μήπως πρέπει να μείνουμε σπίτι;
ΜΕ . Όχι, νονός, δεν γίνεται, πάμε. Πρέπει να πάει.
Εικόνα 3.
Oksana, μετά Kuznets. Μετά φίλες.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ . (κοιτάζοντας έξω από την πόρτα) Λοιπόν, έφυγε ο πατέρας σου; (Φλέρτα μπροστά στον καθρέφτη)
Γιατί οι άνθρωποι θέλουν να πουν στους ανθρώπους ότι είμαι καλός; Ο κόσμος λέει ψέματα, δεν είμαι καθόλου καλός! Είναι τόσο καλά τα μαύρα φρύδια και τα μάτια μου που δεν έχουν όμοια στον κόσμο; Τι καλό έχει αυτή η μύτη; Και στα μάγουλα; Και στα χείλη; Σαν να ήταν όμορφες οι πλεξούδες μου, σαν να ήταν τυλιγμένες γύρω από το κεφάλι μου μαύρα φίδια... Όχι! Είμαι καλά, τόσο καλά! Θαύμα!
ΠΡΟΣ ΤΗΝ . (εμφανίζεται στην πόρτα) Υπέροχο κορίτσι! και ελάχιστα καυχιέται! Στέκεται εκεί για μια ώρα, κοιτάζοντας τον εαυτό του στον καθρέφτη και δεν το χορταίνει! Και επαινεί και τον εαυτό του δυνατά!
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ . Ναι, παιδιά! Είμαι ταίρι για σένα; Κοίταξέ με! Πόσο ομαλά πατάω! τι κορδέλες έχω στο κεφάλι μου; Ο πατέρας μου τα αγόρασε όλα αυτά για να με παντρευτεί ο καλύτερος τύπος στον κόσμο (παρατηρεί ο Κούζνετς) Α! Γιατι ηρθες εδω; Θέλεις να σε διώξουν από την πόρτα με ένα φτυάρι; Είστε όλοι κύριοι στο να μας προσεγγίζετε. Θα ξέρετε σε λίγο πότε οι πατεράδες σας δεν είναι σπίτι! Σε ξέρω! Λοιπόν, είναι έτοιμο το στήθος μου;
ΠΡΟΣ ΤΗΝ . Έτοιμη καρδιά μου! Θα είναι έτοιμο μετά τις διακοπές! Μόνο να ήξερες πόσο φασαριόσουν γύρω του! «Δεν έφυγα από το σφυρήλατο το βράδυ! Αλλά ούτε ένας ιερέας δεν θα το έχει αυτό! Μην θυμώνεις μαζί μου! Άσε με να σε κοιτάξω.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ . Ποιος σε εμποδίζει; Κοίτα!
ΠΡΟΣ ΤΗΝ. Άσε με να κάτσω δίπλα σου.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ . Κάτσε κάτω.
ΠΡΟΣ ΤΗΝ . Υπέροχη, αγαπημένη Oksana, άσε με να σε φιλήσω.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ , (σπρώχνει μακριά) Τι άλλο! Χρειάζεται και μέλι και ένα κουτάλι! Φύγε, τα χέρια σου είναι πιο σκληρά από το σίδερο και μυρίζεις καπνό. Νομίζω ότι με άλειψε με αιθάλη.
(ακούγεται θόρυβος και γέλια έξω από το παράθυρο: "Shchedrik-Vedryk, δώσε μου το ζυμαρικό!"). Ω, έρχονται τα κορίτσια, ας πούμε τα κάλαντα τώρα
Προς την. Διασκεδάζεις μαζί τους;
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ. Ναι, είναι πιο διασκεδαστικό από ό,τι μαζί σου (Μπαίνουν οι φίλες: Oksana, ας πούμε τα κάλαντα!)
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ. (ντύνεται) Ε, Οντάρκα, έχεις καινούργια μποτάκια! Α, πολύ καλά, με χρυσό! Μπράβο σου, Οντάρκα! Έχεις έναν άνθρωπο που σου αγοράζει τα πάντα, αλλά δεν έχω κανέναν να πάρει τόσο ωραίες μπότες.
ΠΡΟΣ ΤΗΝ. Μην ανησυχείς, Οξάνα μου. Θα σου φέρω τα μποτάκια που φοράει μια σπάνια κυρία.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ. Εσείς; Θα δω που θα βρεις τα μποτάκια. που μπορούσα να βάλω στο πόδι μου. Θα φέρεις τα ίδια που φοράει η βασίλισσα;
Dev . Κοίτα, ποιες ήθελα!
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ. Ναι, να είστε όλοι μάρτυρες, αν ο σιδεράς Βακούλα μου φέρει τα ίδια μποτάκια που φοράει η βασίλισσα, θα τον παντρευτώ ακριβώς εκείνη την ώρα (φύγετε).
ΠΡΟΣ ΤΗΝ Γέλα, γέλα, γελάω με τον εαυτό μου. Σκέφτομαι και δεν μπορώ να καταλάβω που πήγε το μυαλό μου! Δεν με αγαπάει! (φύλλα)
Εικόνα 4.
Solokha, μετά Devil, μετά Osip Nikiforovich
(Ο Σολόχα στρώνει το τραπέζι)
Ch. Σου φιλώ τα χέρια, ενάρετη Σολόχα! Εδώ, πέταξα στο φως.
ΜΕ. Ω, μικρό άτακτο κορίτσι, θα ήθελες να φας κάτι, Μπελζεμπούλ Ιβάνοβιτς;
Ch. Αυτό είναι σκοτεινό (γυρίζει γύρω από τη Σολόχα) Και τι έχεις, υπέροχη Σολόχα;
ΜΕ. Ό,τι να 'ναι, Χέρι, Βελζεβούλ Ιβάνοβιτς.
Ch. Χμ, χέρι, χεχε. Και τι έχεις, αγαπητέ Σολόχα;
ΜΕ. Λες και δεν βλέπεις, Μπελζεμπούλ Ιβάνοβιτς, ο λαιμός, και υπάρχει ένα μονίστο στο λαιμό.
Ch. Χμ, λαιμός, μονίστο. Και εγώ, αγαπητέ Solokha, ετοίμασα ένα δώρο για εσάς - μια διακόσμηση (ένας μήνας θα σας πάρει)
ΜΕ. Αχ, Μπελζεμπούλ Ιβάνοβιτς!
Ch. Για σένα, αγαπητέ Σολόχα, το φεγγάρι, να το πω έτσι, από τον ουρανό... Ω όχι, τουλάχιστον 1 φιλί
Ακούγεται ένα χτύπημα
ΑΥΤΟΣ . Άνοιξέ το, Σολόχα!
(Ο διάβολος και ο Σολόχα αρχίζουν να βιάζονται. Τελικά, ο Σολόχα κρύβει τον διάβολο σε μια τσάντα. Ανοίγει την πόρτα με ένα τόξο.)
ΑΥΤΟΣ . Γεια σου, Solokha. Ίσως δεν με περίμενες;
ΜΕ. Ω, τι λες, Όσιπ Νικηφόροβιτς!
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ .Ν. Όχι, αλήθεια δεν περίμενες; Και σκόπιμα πήγα από τους καλεσμένους και αποφάσισα να πάω εδώ για να σας ευχηθώ Καλά Χριστούγεννα.
ΜΕ . Κάτσε κάτω, Όσιπ Νικηφόροβιτς.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ. Ν. Λοιπόν, δώσε μου ένα ποτήρι βότκα τώρα, Σολόχα, νομίζω ότι ο λαιμός μου έχει παγώσει από την καταραμένη παγωνιά.
ΜΕ. Εδώ είναι μερικά σνακ.
(Ο Όσιπ Νικιφόροβιτς και ο Σολόχα τσουγκρίζουν τα ποτήρια «Καλά Χριστούγεννα», πίνουν «Καλό διάβολο!» και φιλιούνται 3 φορές. Ακούγεται ένα χτύπημα - είναι ο Σιδεράς).
Κατρίνα 5.
Solokha, Σιδηρουργός,
ΠΡΟΣ ΤΗΝ. Μαμά, άνοιξέ το! Vanity, Solokha κρύβει O.N. σε μια άλλη τσάντα, αφήνει το μπουκάλι και τις λιχουδιές, και καθαρίζεται. Ανοίγει.
ΜΕ . Ω, γιε, είσαι εσύ; Πεινάς; Είμαι εδώ τώρα (φεύγει).
ΠΡΟΣ ΤΗΝ . Πεινάς; Ναι, δεν έχω φαγητό στο μυαλό μου για πολύ καιρό. Αυτή η ηλίθια αγάπη με έχει κάνει εντελώς ηλίθιο. Γιατί βρίσκονται αυτές οι τσάντες εδώ; Ήρθε η ώρα να τα αφαιρέσετε. Αύριο είναι αργία και κάθε λογής σκουπίδια βρίσκονται ακόμα στο σπίτι. Πηγαίνετε στο σφυρηλάτηση (σέρνει τις τσάντες).
Εικόνα 6.
Σιδεράς, μετά Διάβολος.
Σιδηρουργός Όχι, δεν μπορώ, δεν έχω πια τη δύναμη (πετάει την τσάντα.) Χάρη σε αυτή την ηλίθια αγάπη, έχω γίνει εντελώς κουρέλι! Μα Θεέ μου, πόσο καλή είναι! Όχι, δεν μπορώ να συγκρατηθώ! Είναι καιρός να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό. Χάσε την ψυχή σου, θα πάω να πνιγώ στην τρύπα. Τώρα υπάρχει μια τσάντα στο κεφάλι σου και... Κουνάει τον διάβολο από την τσάντα)
ΠΡΟΣ ΤΗΝ. Αχ, η δύναμη του σταυρού είναι μαζί μας!
Ch. Ω, ξεχάστε τον Θεό, σκάσε! Και δεν θα σε βοηθήσει. Και θα βοηθήσω. Θα σου δώσω όσα χρήματα θέλεις. Η Oksana θα είναι δική μας σήμερα! (πηδά στο λαιμό του Σιδερά) Απλώς πρέπει να υπογράψετε το συμβόλαιο. Μου δίνεις την ψυχή σου και σου δίνω...
ΠΡΟΣ ΤΗΝ. Σε παρακαλώ, είμαι έτοιμος. Άκουσα όμως ότι υπογράφεις με αίμα. Περίμενε, θα βγάλω ένα καρφί από την τσέπη μου τώρα... (τραβάει τον διάβολο) Θα ήθελες τον Άκρεστ (σταυρώνει τον διάβολο, δαμάζει)
Ch. Έλεος, Βακούλα, θα κάνω ό,τι χρειαστείς, απλά μη μου βάλεις έναν τρομερό σταυρό. Κ. Και σε εκείνη τη φωνή τραγούδησε, ο καταραμένος! Τώρα ξέρω τι να κάνω Πάρε με αυτή την ώρα, άκουσέ με σαν πουλί!
Ch. Οπου;
ΠΡΟΣ ΤΗΝ . Στην Πετρούπολη, στη βασίλισσα!
Εικόνα 7.
Ο Chub, ο Sverbyguz, μετά η σύζυγος του Sverbyguz.
ΜΕ . Και το λικέρ του κλερ είναι καλό! Α, κοίτα, νονός, δες τι σακούλες πέταξε κάποιος στο δρόμο (σέρνει τη 2η τσάντα έξω από πίσω από τη σκηνή).
Ch. Ναι, κάποιος είχε την τύχη να τραγουδήσει τόσο πολύ! Τι τρομακτικές τσάντες!
ΜΕ. Ας το παραδεχτούμε, ακόμα κι αν υπάρχουν μόνο πίτες με φαγόπυρο εδώ, είναι καλό: ο Εβραίος δίνει ένα ποτήρι βότκα για τον καθένα!
H . Νονός, να μην τον σύρουμε γρήγορα, πριν να μην δει κανείς;
ΜΕ . Πού θα το πάμε; Στην ταβέρνα;
H . Ναι, αλλά το καταραμένο ταβερνοπωλείο από κάτω δεν θα πιστέψει τίποτα, θα πει ότι κλέψαμε
ΜΕ. Τότε ας σε πάμε σπίτι μου. Κανείς δεν θα μας ενοχλήσει εκεί, η Ζίνκα δεν είναι στο σπίτι...
Νομίζω ότι θα κάνει παρέα με τις γυναίκες μέχρι το πρωί.
Ch. Αλήθεια δεν είσαι στο σπίτι;
ΜΕ . Δόξα τω Θεώ, δεν έχω τρελαθεί εντελώς, ο διάβολος θα με πήγαινε εκεί που είναι!
Η σύζυγος Σ . Για ποιον λες ρε φίλε; Σίγουρα δεν με αφορά;
ΜΕ . Ορίστε!
Γυναίκα. (βλέποντας την τσάντα) Είναι καλό που έλεγαν τόσο πολύ! Δείξε μου την τσάντα σου τώρα.
ΜΕ. Ο φαλακρός διάβολος θα σας δείξει, όχι εμείς!
Ch. Σε νοιάζει; Εμείς τα κάλαντα, όχι εσείς!
Γυναίκα . Όχι, δείξε μου, άχρηστε μεθύσι! (τσακώνονται, η γυναίκα αρπάζει την τσάντα, οι Κοζάκοι υποχωρούν)
ΚΑΙ Α, εδώ πρέπει να υπάρχει ολόκληρος κάπρος!
S και H . Κάπρο, εσύ φταις! Κεφ. Τι να κάνουμε;
ΜΕ . Όπως, τι αξίζουμε, ας πάρουμε το σακουλάκι. Φύγε, ρε γυναικάρα (παλιά τσακώνονται)
Ανοίγουν την τσάντα και βγαίνει ο Όσιπ Νικηφόροβιτς έξω τρέχοντας ουρλιάζοντας.
ΑΥΤΟΣ . Λοιπόν, Σολόχα!, Ω, Σολόχα (φεύγει)
Εικόνα 7.
Πετρούπολη, αίθουσα θρόνου. Ο σιδεράς, ο διάβολος, μετά η αυτοκράτειρα και ο Ποτέμκιν.
Ch. Λοιπόν, Vakula, πώς σου αρέσει το Petemburg;
ΠΡΟΣ ΤΗΝ. Ευγενής επαρχία! Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε, τα σπίτια είναι τεράστιες εικόνες, εξαιρετικά σημαντικές. Περιττό να πούμε, υπέροχη αναλογία! Αλλά πώς μπορώ να φτάσω στη βασίλισσα;
Ch. Ναι, τα έχω κανονίσει ήδη όλα, γι' αυτό είμαι ο διάβολος! Λοιπόν, κοίτα, τώρα θα έρθει η ίδια η βασίλισσα (κρύβεται)
Εμφανίζονται ο Ποτέμκιν και η αυτοκράτειρα. Ο Ποτέμκιν φέρνει τη βασίλισσα, την καθίζει στο θρόνο... στέκεται δίπλα της.
H . (σκύβει προς τα έξω) Σκύψε, βλάκας!
ΠΡΟΣ ΤΗΝ .(πέφτει στα γόνατα) Ελέησέ το μαμά, έλεος!
ντο . Σήκω πάνω. Η Του Γαλήνια Υψηλότητα Πρίγκιπας Ποτέμκιν υποσχέθηκε να με συστήσει σήμερα στους ανθρώπους μου, τους οποίους δεν έχω γνωρίσει ακόμη. Μου είπαν ότι έχεις δουλειά μαζί μου; Εσυ τι θελεις;
ΠΡΟΣ ΤΗΝ . Μεγαλειότατε, μην διατάξετε την εκτέλεση. Από τι, μην το λες από θυμό,
Τα παπούτσια που είναι στα πόδια σου είναι φτιαγμένα. Νομίζω ότι ούτε ένας Ελβετός στον κόσμο δεν θα μπορέσει να το κάνει αυτό, αν η γυναίκα μου φορούσε τέτοιες μπότες.
ΝΤΟ. (γέλια) Μου αρέσει πολύ αυτή η απλότητα. Σηκωθείτε, αν θέλετε πραγματικά να έχετε τέτοια παπούτσια, τότε δεν είναι δύσκολο να τακτοποιήσετε. Φέρτε του παπούτσια αυτή την ώρα, τα πιο ακριβά, με χρυσό!
ΠΡΟΣ ΤΗΝ . (υποκλίνεται) Θεέ μου, τι διακόσμηση! Μεγαλειότατε, για τέτοια παπούτσια, από τι πρέπει να είναι φτιαγμένα τα ίδια τα πόδια; Τουλάχιστον από καθαρή ζάχαρη!
ΝΤΟ. (γέλια) Ω, αρκούδα, τι κομπλιμέντα (φεύγει με τον Ποτέμκιν)
ΠΡΟΣ ΤΗΝ . Λοιπόν, πάρε με από εδώ (πέταξε με τον διάβολο)
Σκηνή 8
Κορίτσια, η Oksana, μετά ο Kuznets, η γυναίκα του Sverbyguz, η Sverbyguz, ο Chub.
ρε . Κορίτσια, έχετε ακούσει τα νέα; Ο σιδεράς πνίγηκε μόνος του!
Άλλα κορίτσια και η Οξάνα. Πώς πνίγηκες τον εαυτό σου;
ΡΕ. Εντελώς στην τρύπα!
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ Ω, τι είναι αυτό; Είναι αλήθεια; Κι αν ναι; Τι να κάνω τώρα; Και πόσο με αγαπούσε! Άντεξε τις ιδιοτροπίες μου για το μεγαλύτερο διάστημα. Για να πούμε την αλήθεια, είναι απίθανο πουθενά αλλού να βρείτε έναν τόσο καλό τύπο σαν σιδερά. Βακούλα, Βακούλα μου (κλαίει, τα κορίτσια την παρηγορούν).
ΠΡΟΣ ΤΗΝ. (εμφανίζεται με τον διάβολο. Ο διάβολος θέλει να τρέξει μακριά..)
ΠΡΟΣ ΤΗΝ. Όπου, δεν σε ευχαρίστησα ακόμα, φίλε (δίνει μια κλωτσιά στον διάβολο, τρέχει μακριά)
Oksana, αγαπημένη μου, κοίτα τι μποτάκια σου πήρα, τα ίδια που φοράει η βασίλισσα.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ. (βλέποντάς το, ουρλιάζει και ορμάει στον σιδερά) I don’t need the booties, I don’t need the booties…
Δ. Λοιπόν, Σιδεράς! Τολμηρό παλικάρι! Τα τσερέβικ, τσερέβικ, είναι πραγματικά βασιλικοί. Λοιπόν, τώρα θα γίνει γάμος!
Η γυναίκα του Σβερμπίγκουζ . Γάμος; Πού είναι ο γάμος;
Sverbyguz Τσούμπου. Νονός, υπάρχει γάμος εδώ, οπότε ας κάνουμε πάρτι!
(Όλοι βγαίνουν στη σκηνή και υποκλίνονται.)
Σενάριο διακοπές Πρωτοχρονιάςγια παιδιά προπαρασκευαστική ομάδα
"Cherevichki"
(βασισμένο στο παραμύθι του N.V. Gogol «The Night Before Christmas»).
Για την εισαγωγή στο τραγούδι, τα παιδιά εμφανίζονται στην αίθουσα πίσω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο, στέκονται με προκαθορισμένη σειρά μπροστά στο κοινό και τραγουδούν το τραγούδι.
("Winter Beauty")
Μετά το τραγούδι, τα παιδιά προετοιμάζονται για την αρχή του παραμυθιού, εμφανίζεται το τοπίο μιας ουκρανικής καλύβας.
Ved: Ο χειμώνας κυκλώνει ολόκληρο τον πλανήτη
Και το παραμύθι περιπλανιέται μαζί της σε όλο τον κόσμο.
Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς μπαίνει στο σπίτι,
Και την περιμένουμε σήμερα.
Είναι στο δρόμο της τώρα
Και σύντομα θα χτυπήσει η πόρτα...
(φωνόγραμμα - ουρλιαχτός άνεμος, χιόνι που τρίζει, χριστουγεννιάτικα άσματα)
Ved: Τα παιδιά κοιμούνται στην κούνια τους,
Τώρα είναι η εποχή των Χριστουγέννων...
Μόνο η Oksanochka δεν κοιμάται,
Είναι λυπημένος στο παράθυρο.
Εδώ, που τρίζει από το χιόνι,
Τα αγόρια πλησίασαν το σπίτι...
1 παλικάρι: Υποδοχή καλεσμένων, οικοδέσποινα!
2 παλικάρι: Ήρθαμε στα κάλαντα.
("χτυπάω την πόρτα)
Οξάνα: Ας είναι, έλα μέσα,
Μην κρυώνει το σπίτι μας!
1 xl: Ω, η Oksanochka είναι μια ψυχή!
Και είμαι παλικάρι, όπου κι αν είναι!
Έχω μια ταβέρνα...
Εδώ, χρειάζομαι έναν βοηθό -
Εργατική σύζυγος.
Αν θα με παντρευτείς.
Θα είσαι χορτάτος κάθε μέρα!
Οκ: Τι θαύμα, κοίτα,
Γεμίστε όλη τη μήτρα!
Ίσως ονειρεύομαι κάτι άλλο…
2 xl:Να λύσω τον γρίφο...
Ξέρω ότι αναστενάζεις για μένα, αγαπητή Οξάνα.
Θα σας το εξομολογηθώ τώρα ειλικρινά, χωρίς απάτη...
Παρόλο που περπατάω με τη γειτόνισσα μου την Αλένκα για πολύ καιρό,
Μου αρέσεις καλύτερα, σε διαλέγω!
Οκ: (θυμωμένος)
Κοίτα, τι γαμπρός βρέθηκε!
Ξέχασες να με ρωτήσεις;
Ένα βρώμικο γουρούνι μου είναι ακόμα πιο αγαπητό!
(δείχνει και τους δύο «πάνω από το κατώφλι», ο Βακούλα στέκεται σεμνά στην άκρη)
Εντάξει:Γιατί στέκεσαι εκεί και δεν λες τίποτα;
Βακούλα: Γεια σου, όμορφη κοπέλα, σγουρή πλεξούδα!
(κάθεται δίπλα στην Οξάνα στον πάγκο, αγγίζει την πλεξούδα της)
Γιατί δεν αναρωτιέσαι γιατί βαριέσαι μόνη σου;
Οκ: Α, άσε τις πλεξούδες μου, έσκισα τις πλεξούδες μου!
Τι θα ρίξω πάνω από το κατώφλι; Δεν έχω τίποτα να βγάλω τα πόδια μου...
Τι να κάνω, δεν ξέρω
Την ημέρα των Χριστουγέννων κάθομαι ξυπόλητος...
Wack: Μην πιέζεις. Θα το σκεφτώ και θα καταλήξω σε κάτι.
Θα βρω το Cherevichki. Θα μοιάζετε σαν κυρία μέσα τους!
(ετοιμάζομαι να φύγω)
Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ, κοιμήσου γλυκά, Oksanochka.
Οκ: Καληνύχτα και σε σένα... (φεύγει)
Wack: Ετσι. Η Οξάνα πήγε για ύπνο...
Πού μπορεί να βρει παπούτσια;
Θα πάω βιαστικά στη Snegurka και θα ζητήσω μερικές παντόφλες.
Αφήστε τον μήνα να μου δείξει το δρόμο,
Θα σου δείξει πού είναι το σπίτι του Snow Maiden.
Ved: Το φεγγάρι επιπλέει στον ουρανό, οδηγώντας τα αστέρια πίσω του
Και ένας στρογγυλός χορός ξεκινά στον σκοτεινό ουρανό.
("Χορός του φεγγαριού και των αστεριών")
(Μετά τον χορό, εμφανίζεται το τοπίο - το σπίτι του Solokha
Σολόχα: Γαμώτο, που είσαι;
Σκατά:Είμαι εδώ φίλε. Μην κάνετε θόρυβο σε όλη την περιοχή...
Οι αγρότες θα έρθουν τρέχοντας και θα ξαναπονέσουν τα πλευρά μου!
Σολ: Εντάξει, θα προσπαθήσω να είμαι πιο ήσυχος.
Τι έγινε εδώ μόλις τώρα, άκουσες;
Σκατά: Ναι, άκουσα, δεν είμαι κουφός!
Σολ:Τι λες αδερφέ μου;
Δώσε της λίγο Cherevichi! Τι κορίτσι, αχ-άι-άι!
Περπατάω εκατό χρόνια τώρα, φορώντας παλιά παπούτσια.
Δεν έχει τίποτα να μαντέψει, δώσε της τις παντόφλες!
Σκατά: Προφανώς δεν αντέχει να παντρευτεί, τι θα της πάρεις εδώ;
Θέλει να περπατάει μοντέρνα και να φοράει νέα παπούτσια.
Σολ: Λοιπόν, τι, δεν θέλω; Δεν κλαίω, δεν ουρλιάζω,
Δεν ρωτάω: «Δώσ’ το σε μένα!»
Δεν μου τα δίνει κανείς.
Σκατά:Εχεις δίκιο…
Σολ: Ω, είμαι δυστυχισμένος! Και μάταια περιμένω δώρα.
Τουλάχιστον μια φορά θα ήσουν φιλική και θα μου έδινες μικρές παντόφλες...
Σκατά:Λοιπόν, Solokha, τι έκπληξη, είπε τόσα πολλά εδώ!
Πού μπορώ να σας τα πάρω;
Σολ: Δεν θα εξηγήσω στον διάβολο. Εσύ ο ίδιος, αγαπητέ μου, πρέπει να ξέρεις
Cherevichki πού να πάτε!
Τώρα πες με αντίο
Και μην επιστρέψετε χωρίς αυτά!
Σκατά:Ω, Solokha, περίμενε, καλά, περίμενε, μην πας...
Αυτό είναι, έφυγε. Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε; Πού μπορώ να βρω παπούτσια;
Θα ακολουθήσω τον Βακούλα στο δάσος, ίσως τους βρω εκεί...
Ved: Το δάσος είναι πυκνό, σκοτεινό, το φεγγάρι λάμπει στον ουρανό...
Ο Βακούλα χάνεται στο σκοτάδι, ποιος θα τον βοηθήσει;
Ξαφνικά, από το πουθενά, ένα ζευγάρι Babok-Σκαντζόχοιροι!
(«Χορός των γιαγιάδων – Σκαντζόχοιρος και Βακούλα»)
1 Β-Ε: Εντάξει, σταμάτα να χορεύεις,
Θα σε βασανίσουμε...
2 Β-Ε: Πες μου ποια είναι η ανάγκη
Σε έφερε εδώ;
Wack: Αν μόνο αυτή τη νύχτα βρω το Snow Maiden,
Να έχεις κάτι να μαντέψεις, να βρεις τον αρραβωνιασμένο σου...
1 Β-Ε: Και ήδη προσπαθείς!
Ίσως ψάχνεις να γίνεις μνηστήρας;
2 Β-Ε: Λοιπόν, ναι, θα σε βοηθήσουμε...
Μπορείτε να βρείτε το Snow Maiden στη δασική έπαυλη της,
Να θυμάστε όμως ένα πράγμα!
Αυτός ο πύργος φυλάσσεται από Κοζάκους - Κοζάκους.
Τα σπαθιά τους είναι ακονισμένα, καλύτερα να μην αστειεύεστε μαζί τους!
Βακούλα: Τι θα έκανα χωρίς συμβουλές;
Σας ευχαριστούμε γι'αυτό!
Ved:Ο Βακούλα περπάτησε και περπάτησε,
Τελικά ήρθα στο φυλάκιο...
Οι Κοζάκοι είναι εκεί...
Του έκλεισαν τον δρόμο.
("Χορός των Κοζάκων")
1 Ζαπ: Ποιος είναι, από πού ήρθε; Φαίνεται από μακριά...
Αν μας πεις ψέματα,
Θα τρίψουμε τα πλευρά σας αμέσως!
Wack:Είμαι σιδεράς, με λένε Βακούλα. Μένω σε ένα αγρόκτημα...
Λοιπόν, εδώ, στο πυκνό δάσος, ψάχνω για το Snow Maiden.
Αν μόνο αυτή τη νύχτα μπορέσω να βρω το Snow Maiden,
Θα της ζητήσω μερικές παντόφλες για τον φίλο μου.
Να έχεις κάτι να μαντέψεις και να επιλέξεις έναν αρραβωνιασμένο.
2 Ζαπ: Αγόρι μου, είσαι ερωτευμένος, φαίνεται...
Εντάξει, θα σε βοηθήσουμε.
Θα σας αφήσουμε να περάσετε στη Snegurka, σας ευχόμαστε καλή τύχη.
Ved: Το σκοτεινό δάσος, γεμάτο υπέροχα θαύματα, άνοιξε,
Εδώ έρχεται το Snow Maiden, τραγουδώντας ένα δυνατό τραγούδι.
(Song of the Snow Maiden)
Wack: Γεια σου, όμορφη κοπέλα, ασημένια πλεξούδα!
Εσύ, Snow Maiden, άκουσε, ηρέμησε την ψυχή μου.
Βοήθησέ με, Βακούλα, δώσε μου μερικές παντόφλες!
Χιόνι:Εσύ, Βακούλα, περίμενε, πες μου τα πάντα.
Ζήτησα τον Cherevichki, για τον οποίο - δεν εξήγησα!
Wack: Εχω κοπέλα
Της συνέβη κάτι κακό.
Τα παπούτσια της σκίστηκαν την παραμονή των Χριστουγέννων.
Την ημέρα των Χριστουγέννων κάθεται ξυπόλητος, χωρίς τίποτα να γιορτάσει την Πρωτοχρονιά,
Τι ατυχία, λυπάμαι το κορίτσι, έστω και κλάμα!
Χιόνι: Εντάξει, εντάξει, μην στεναχωριέσαι,
Επιστρέφεις στην Οξάνα.
Cherevichki εδώ, δίνω!
Wack: Σας ευχαριστώ! Ελάτε να μας επισκεφτείτε την Πρωτοχρονιά
Και φέρτε τον Φροστ. Αντιο σας!
Χιόνι: Καλή τύχη! Μην ξεχνάτε το Cherevichki...
Wack: Δεν κοιμήθηκα όλο το βράδυ, έψαχνα το σπίτι του Snow Maiden.
Η Οξάνα θα χαρεί, της πήρα μερικές παντόφλες!
Θα τα βάλω εδώ κάτω από το δέντρο και θα ξαπλώσω για μια ώρα,
("κοιμάται" κάτω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο)
Ved:Εδώ ο Βακούλα αποκοιμιέται, και υπάρχει μια χιονοθύελλα τριγύρω.
Το χιόνι αστράφτει κάτω από το φεγγάρι, σαν σε ένα μαγικό, θαυμαστό όνειρο.
Και πώς περνάει τη χιονοθύελλα, ο διάβολος είναι εκεί, κρυφά...
Σκατά: Ποιος είναι ξαπλωμένος εδώ κάτω από τον θάμνο;
Η Βακούλα κοιμάται σε ένα γλυκό όνειρο.
Αφήστε τον καημένο να κοιμηθεί στο δάσος,
Θα πάρω τα παπούτσια.
Η Solokha θα είναι χαρούμενη -
Αυτή είναι η ανταμοιβή της!
(παίρνει τα κοτσάνια και κρύβεται πίσω από το δέντρο)
Wack:Αν και κοιμήθηκα λίγο, κατάφερα να ξεκουραστώ όμορφα.
Και τώρα είναι ώρα να βγω στο δρόμο, είμαι έτοιμος να επιστρέψω.
Α, πού είναι οι παντόφλες; Ποιος περνούσε από εδώ;
Άρπαξε πραγματικά τις παντόφλες ο ανέντιμος κλέφτης;
Ωστόσο, θα βρω τον κλέφτη, θα ακολουθήσω τα βήματά του.
(περπατάει γύρω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο, εμφανίζεται η διακόσμηση της Καλύβας της Σολοχίνα)
Το μονοπάτι οδηγεί στο σπίτι του Solokha...Ω! Ο ίδιος ο διάβολος έρχεται εδώ...
Θα κρυφτώ και θα παρακολουθήσω, ίσως μάθω κάτι.
Σκατά: Γεια σου, Σολόχα, βγες έξω!
Κοίτα τι σου έφερα...
Σολόχα: Πήρες τα παπούτσια σου; Εξαιρετική!
Έκανες αξιοπρεπή δουλειά.
Από πού το πήρες, αν δεν είναι μυστικό;
Σκατά:Δεν υπάρχουν μυστικά από εσάς!
Πού το πήρες, ρωτάς;
Το πήρε από τον Βακούλα.
Ο απλός κοιμάται, δεν ξέρει
Ότι ο ίδιος ο διάβολος τριγυρνάει.
Αυτή είναι η στιγμή που σήκωσα
Cherevichki και τα πήρε!
Wack: Ω, κλέφτη, περίμενε ένα λεπτό,
Εδώ θα ασχοληθώ μαζί σου!
Θα σου δώσω ένα μάθημα, για να μάθεις
Πώς να κλέψεις την περιουσία κάποιου άλλου!
Σκατά: Τα παρατάω, Βακούλα, αυτό είναι!
Πάρτε τα αγαθά σας.
Μπορώ να σας πω το λόγο μου:
Δεν θα κλέβω από εδώ και πέρα!
Wack:Εντάξει, θα σε αφήσω να φύγεις, φύγε, αλλά, κοίτα, μην ξεχνάς:
Αν ξαναέρθετε σε εμάς, δεν θα φύγετε χωρίς χτύπημα!
(διακόσμηση του σπιτιού της Oksana)
Wack: Γεια σου, Oksanochka, σήκω, δοκίμασε τις παντόφλες!
Οκ: Ω, Βακούλα, πού ήσουν;
Πού τα πήρες τα παπούτσια;
Wack: Πήγα στη Snow Maiden στο δάσος, πόσα θαύματα έχει!
Σου έστειλα παπούτσια και σου υποσχέθηκα
Ελάτε κοντά μας για το νέο έτος και φέρτε τον Άγιο Βασίλη.
Φορέστε τις παντόφλες σας και τρέξτε και μαντέψτε!
Οκ: Ε, Βακούλα, μάντεψε; Μπορώ να πω αυτό:
Για μένα, ο Vakula είναι ένα φως καλύτερο από έναν φίλο στον κόσμο!
Την Πρωτοχρονιά και τα Χριστούγεννα, το να είμαι μαζί σας είναι ό,τι πιο γλυκό!
(περπατούν χέρι-χέρι πίσω από το δέντρο)
Ved: Έλαμψε στον ουρανό λαμπερό αστέρι,
Έφερα στους ανθρώπους την είδηση της Γέννησης του Χριστού!
(Τραγούδι των Αγγέλων "Μικρό Αστέρι, Λάμψε.")
(Μετά το τραγούδι, όλοι οι συμμετέχοντες στο παραμύθι στέκονται ανά δύο μπροστά στο χριστουγεννιάτικο δέντρο και τραγουδούν το τραγούδι
" Καλά Χριστούγεννα" . Στο τέλος του τραγουδιού, εμφανίζεται ο Άγιος Βασίλης)
D-M: Ευτυχισμένο το νέο έτος! Ευτυχισμένο το νέο έτος!
Πώς, φίλοι, χαίρομαι και πάλι,
Τι έχετε στις διακοπές σας
Συνάντησα ξανά τα παιδιά!
Ξέρετε παιδιά;
Ποιος σου έφερε το χριστουγεννιάτικο δέντρο;
Όχι κουνελάκια, όχι σκίουροι,
Και φυσικά ο Άγιος Βασίλης!
Το χριστουγεννιάτικο δέντρο στολίστηκε μαζί,
Ξέρω, ξέρω, παιδιά.
Άναψε όμως τα φώτα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο
Δεν θα μπορούσες να το κάνεις χωρίς εμένα.
Ας πούμε όλοι μαζί:
«Έλα, χριστουγεννιάτικο δέντρο, κάψε!»
Και πολύχρωμα φώτα θα λάμπουν στο δέντρο.
(επαναλαμβάνουμε μαζί, τα φώτα ανάβουν)
Ελάτε, παιδιά, όλοι χορέψτε γρήγορα σε ένα στρογγυλό χορό.
Ας γιορτάσουμε την Πρωτοχρονιά με τραγούδι, χορό και κέφι!
(στρογγυλός χορός «Ο Άγιος Βασίλης είναι ξανά μαζί μας»)
Παιχνίδια με το D-M: - "Take a snowball"
- "Πάρτε μια καρέκλα"
- «Ποιος είναι ο μόνος που έχει μείνει»
- «Κρεμάστε ένα κομμάτι πάγου» κ.λπ.
Ποιήματα και κόλπα D-M (προαιρετικά)
D-M: Λοιπόν, παιδιά, προσπαθήσατε.
Τώρα ετοιμαστείτε
Λάβετε δώρα!
Α, αγαπώ τα παιδιά
Θα χαρίσω όλα τα δώρα!
(μοιράζει δώρα)
D-M:Ήρθε η ώρα να φύγουμε,
Σας ευχόμαστε αντίο...
Υγεία, ευτυχία, παιδιά,
Και για να μη με ξεχάσουν
Χιόνι: Οι διακοπές δεν φεύγει μαζί μας,
Έρχεται στα σπίτια σας,
Θα τραγουδήσουμε και θα χορέψουμε ξανά,
Ευτυχισμένο το νέο έτος.
(τελικό τραγούδι "New Year").
Χαρακτήρες:
ΟΚΣΑΝΑ (ΣΑΝΤΡΑ)
ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ (ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΠΑΡΙΣΙΟΥ)
SOLOKHA (ηθοποιός SOLANGE)
Ο γιος της ΒΑΚΟΥΛΑ (VAKULIO, VAKULDO)
SEXIE (PADRE)
ΝΤΑΜΙΤ (LUCIFER, DIABOLO)
ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΛΟΠΕΖ
ΚΟΥΜ ΠΑΝΑΣ
ΤΣΟΥΛΟΥΦΙ
Ουκρανικά κορίτσια, Γαλλίδες και Λατινοαμερικανίδες χορεύτριες, κακά πνεύματα.
Σειρά. Σκηνοθέτης, ομάδα ηθοποιών. Διασκευή οθόνης της ιστορίας του N.V. Gogol «The Night Before Christmas».
Πράξη Ι. Ουκρανική έκδοση.
ΕΙΚΟΝΑ Ι.
Χορός της μάγισσας (Soloha) με τον Διάβολο και τα κακά πνεύματα. Απαγωγή του μήνα. Εμφανίζονται ο Chub και ο Panas.
ΤΣΟΥΛΟΥΦΙ:
Λοιπόν, νονός, γιατί δεν έμεινες με τον υπάλληλο στο νέο σπίτι; Θα γίνει ένα καλό πάρτι εκεί! Φούφα, Πανάς, καλέ μου μικρούλα!
ΠΑΝΑΣ: Πώς νάμα;
ΤΣΟΥΛΟΥΦΙ: Νάμα λοιπόν! Έκλεψαν τα σκατά, βρωμεροί δημοκράτες!
ΠΑΝΑΣ: Λοιπόν, καλά, το έκλεψαν! Είναι καλύτερα να ξυπνήσεις. Κτυπημένος στον διάκονο!
ΕΙΚΟΝΑ II
Το δωμάτιο της Οξάνα. Το κορίτσι κάθεται μπροστά στον καθρέφτη.
OKSANA: Shaw, πες μου, είμαι καλό κορίτσι; Ω, γκάρνα, βαριά γκάρνα!
ΒΑΚΟΥΛΑ (εμφανίζεται στο κατώφλι): Oksana, αγαπητή μου, θαύμασε πώς σου έχω εξασφαλίσει δώρα!
OKSANA: Λοιπόν, τι είναι αυτό; Αυτά είναι τα κομμάτια σιδήρου!
ΒΑΚΟΥΛΑ : Ξέρουμε τη συμφωνία, κομμάτια σιδήρου! Είμαι σιδεράς, όχι κοσμηματοπώλης!
ΟΚΣΑΝΑ (βγάζοντας το χείλος του): Μακάρι να είχα μαζέψει ένα βότσαλο... Γιατί να περπατήσω, ένα άλογο, σιδερένιο;
ΒΑΚΟΥΛΑ: Λοιπόν, πες μου τι παραπονιέσαι…
OKSANA: Γιατί παραπονιούνται οι γυναίκες;.. Δεξιά είναι κάτι από Versace, πολύ πιο δασύτριχο... ή αυτό! Είμαι πολύ πρόθυμος για νέες μικρές παντόφλες!
ΒΑΚΟΥΛΑ: Cherevichki; Τι είναι αυτό;
OKSANA: Φόρεμα παπούτσια, κορμοράνος! Ουκρανική γλώσσαΔεν καταλαβαίνω;
ΒΑΚΟΥΛΑ: Καλό είναι λοιπόν να κάνετε αστεία στο κατάστημα! Πέντε λεπτά και θα επιστρέψω!
ΟΚΣΑΝΑ
: Πού πήγες; Meni treb ειδικά cherevichiki. Όπως και η ίδια η Jennifer Lopez μπορεί να σταθεί στα πόδια της.
ΒΑΚΟΥΛΑ:
Ω, αγαπητή μητέρα! Πώς μπορώ να πάρω αυτήν την Jennifer;
OKSANA: Και μη με ενοχλείς!
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΒΑΚΟΥΛΑ:("Chervona Ruta")
Υπάρχει ένα κορίτσι
Με γοήτευσε.
Όλοι είναι ραγισμένοι
Με έκανε κομμάτια.
Είσαι ο μόνος που έχω, πιστέψτε με!
Θα συζητάμε μαζί σας μέχρι τα ξημερώματα!
Θα σε πιάσω
Χρυσό cherevichki
Και θα το πάρω από το nebes
Το πιο κουλ πουλί!
Ridna Oksana, άρα πεθαίνω!
Είσαι ο μόνος που έχω, πιστέψτε με!
Garna Oksana, βγείτε στον αχυρώνα,
Θα συζητάμε μαζί σας μέχρι τα ξημερώματα!
ΕΙΚΟΝΑ III.
Άνω δωμάτιο στην καλύβα του Σολόχα. Ο Σολόχα δέχεται τον Διάβολο.
ΣΚΑΤΑ
(χορεύοντας γύρω από τη Σολόχα):
Είπες την Τετάρτη:
Πάμε στον γείτονα ταυτόχρονα.
Ήρθα - είσαι χαζός...
Πιδμανούλα-πιδβέλα!
Με τρέλανε!
Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα. Ο διάβολος ανεβαίνει στην τσάντα, ο Σολόχα ανοίγει την πόρτα. Μπαίνει ο Κεφάλι.
ΚΕΦΑΛΙ:
Είπες το Σάββατο:
Πάμε να δουλέψουμε μαζί!
Ήρθα - είσαι χαζός...
Πιδμανούλα-πιδβέλα!
Είσαι χαίτη, είσαι χαίτη πιντμανούλα,
Είσαι Mene, είσαι Mene Pidvela,
Είσαι άντρας, είσαι άντρας, νέος,
Με τρέλανε!
Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα. Ο Σολόχα κρύβει το Κεφάλι σε μια τσάντα και ανοίγει την πόρτα.
Μπαίνει ο Διάκονος.
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ : Είπες τη Δευτέρα...
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Σταμάτα σταμάτα!! Όχι δεν είναι αυτό! Ξεπερασμένο, ξεπερασμένο! Ποιος νοιάζεται τώρα για τη ζωή του ουκρανικού χωριού; Τι γίνεται με την ουκρανική λαογραφία; Όχι, ας μεταφέρουμε τη σκηνή στο Παρίσι! Ολα χαρακτήρεςθα είναι γαλλικά? αγαπώ την a la France! - αχ! Λοιπόν, βγες από τις τσάντες, πάλι η ίδια σκηνή.
Πράξη II. Γαλλική έκδοση.
ΕΙΚΟΝΑ IV.
Μπουντουάρ της διάσημης ηθοποιού Solange. Μπες στον ΔΙΑΒΟΛΟ.
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ:("Καλλονή")
Cher,
Μπήκες στην άρρωστη ψυχή μου.
Πιστεύω
Σήμερα θα ταράξω την ηρεμία σου.
Θηρίο,
Το αχαλίνωτο θηρίο ζει ξανά μέσα μου.
Solange, ηλικιωμένη κυρία, βαρέθηκα να σε θέλω.
Ακόμα κι αν δεν έχω σταυρό, είμαι ακόμα άντρας -
Η κόλαση είναι σαν δροσερό νερό για μένα
Ναί,
Είμαι ένας πρώην άγγελος, αν και με μια κατάρα στο μέτωπό μου,
Έχω το δικαίωμα να είμαι ευτυχισμένος στη Γη!
Στην αγκαλιά σου θα βρω γαλήνη
Και θα δώσω την ψυχή μου στον εαυτό μου - δεν είναι η πρώτη φορά για μένα!
ΣΚΑΤΑ: Solange, ma belle fille, tu m’ais compri, καταλαβαίνεις...
Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα.
ΣΟΛΑΝΖ:
Μπαίνει ο Δήμαρχος.
ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Ω Σολάνζ! Ma contesse, ma petit Blanchenaige! Cette chansone est pour toi!
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΔΗΜΑΡΧΟΥ("Καλλονή"):
Ξέρω
Εδώ στο Παρίσι, όλοι με φοβούνται,
Δίνω
Έχω μια ώρα να απολαύσω τη ζωή!
Ενδέχεται -
Αφήστε τα λουλούδια να ανθίσουν σε μια τραχιά καρδιά!
Θα λάβετε ανταμοιβή για όλα!
Στα φτερά του ουράνιου τόξου θα επιστρέψω στο γραφείο του δημάρχου,
Θα βυθιστώ στις υποθέσεις της καθημερινότητας με έναν αναστεναγμό.
Είναι κρίμα,
Ότι όλη την εβδομάδα είναι είτε συμβούλιο είτε συμπόσιο,
Με έχει βαρεθεί η μυρωδιά των κοτολετών εδώ και καιρό.
Αλλά μια φορά την εβδομάδα βρίσκω γαλήνη,
Όταν σε συναντώ στα παρασκήνια.
ΔΗΜΑΡΧΟΣ: Solange, quel καλή έκπληξη!
Χτυπάω την πόρτα.
ΣΟΛΑΝΖ:
Σιωπή! Tu vas dans ce sac, vite!
Μπαίνει ο Ιερέας.
ΣΟΛΑΝΖ
: Вonjour, padre!
ΙΕΡΕΑΣ: Вonjour, ma Fille! Σχόλιο ca va;
Οι τσάντες πετάνε και γυρίζουν, η Σολάνζ προσπαθεί να τις καλύψει. Πνίγοντας τους ήχους που έρχονται από μέσα, φτερνίζεται δυνατά, φυσάει τη μύτη του κ.λπ.
ΙΕΡΕΑΣ:
Σχόλιο; Είναι μωρό;
ΣΟΛΑΝΖ: Ναί…. ουι...προϊόν...
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΠΑΔΡΕ("Καλλονή"):
Ονειρο,
Είσαι σαν ένα μαγικό και αμαρτωλό όνειρο,
Γκρίνια
Το θέλημά μου σκορπίζει την εκκλησία θυμίαμα -
Κουδούνισμα -
Ακούγεται ένα βουητό στα αυτιά μου και η καρδιά μου χτυπά ξανά το ξυπνητήρι:
Ο καημένος γέρος ηγούμενος ερωτεύτηκε μια μάγισσα!
Παναγία, δεν μπορείς να με βοηθήσεις,
Δεν μπορώ να ξεπεράσω την απαγορευμένη αγάπη.
Να σταματήσει,
Μη με αφήνεις, αγαπητή Σολάνζ,
Άσε με να πάρω εκδίκηση μια φορά, μόνο μια φορά!
Και ακόμη και στην εκκλησία δεν μπορώ να βρω γαλήνη,
Μάλλον γεννήθηκα σαν μπαμπάς...
Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα.
ΙΕΡΕΑΣ: Ω, mon dieux!
ΣΟΛΑΝΖ:
Σιωπή! Tu vas dans ce sac, vite!
Μπαίνει ο ταξιτζής Vaculio.
ΣΟΛΑΝΖ (τραγουδά στα γαλλικά – In Grid “Tu es Foutu”): Tu m’ais promis…. και τα λοιπά.
VACULIO : Bonjour, μαμά! Πώς είσαι;
ΣΟΛΑΝΖ : Αχ, μωρό μου Vakulito! Sa va bien, όλα είναι σαν μια σούπερ παράσταση!
VACULIO: Κάνεις πρόβες;
ΣΟΛΑΝΖ : Φυσικά, αύριο είναι η πρεμιέρα. Λοιπόν, στάσου, μικρή Κίντμαν, θα σου δείξω το πραγματικό Μουλέν Ρουζ!.. Τι γίνεται με το μεσημεριανό;
VACULIO: Όχι, μόλις περνούσα... Είναι λίγοι οι πελάτες σήμερα, όλοι έχουν ήδη αγοράσει δώρα και ετοιμάζονται για τα Χριστούγεννα. (είδε τις τσάντες) Είναι και αυτά δώρα;
ΣΟΛΑΝΖ: Όχι, αυτό είναι rien - τίποτα, σκουπίδια... Καθάριζα... Πέτα τα.
Και οι τρεις τσάντες αρχίζουν να τραγουδούν στα γαλλικά σε μια ασύμφωνη χορωδία.
J'ai pose mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de priee Notre-Dame.
Quel
Est celui qui jettera la premiere Pierre
Celui-la ne merite pas d'etre sur terre.
Ω Εωσφόρο!
Ωχ! Laisse-moi periodiquement avec θάρρος
Glisser mes doigts dans les cheveux de belle Solange…
VACULIO : Kese kese;
ΣΟΛΑΝΖ: Πέταξα τα μαγνητόφωνα... παλιές κασέτες.
Ο Βακούλιο βγάζει τις τσάντες από την πόρτα μία-μία.
ΣΟΛΑΝΖ
: Λοιπόν, τώρα είναι πραγματικά η ώρα να κάνουμε πρόβες! Κορίτσια, encore une fois!
Τ χορευτικό νούμερο (Σολάνζ και βαριετέ).
ΕΙΚΟΝΑ V
Ο Vaculio, φουσκώνοντας, σέρνει μια από τις σακούλες.
VACULIO: Ω, μαμά! Τι πέταξε; Έπιπλα, ίσως; Τώρα θα το πάρω αυτό στο αυτοκίνητο και μετά τα υπόλοιπα...
ΔΙΑΒΟΛΟΣ (από την τσάντα): Έι, Garcon, άκου!
VACULIO
: Είναι πάλι μαγνητόφωνο;
ΔΙΑΒΟΛΟΣ:
Όχι πραγματικά... Θεωρήστε το την εσωτερική σας φωνή.
VACULIO : Γιατί έξω;
ΔΙΑΒΟΛΟΣ : Εφέ Surround: ήχος surround. Εχετε ακούσει;
VACULIO : Αχ... Λοιπόν, τι θέλεις, εσωτερική φωνή;
ΔΙΑΒΟΛΟΣ : Θέλεις να εκφράσω τη βαθύτερη επιθυμία σου; Μεγάλη πασιέντζα;
VACULIO : Τι, θέλεις να μου δώσεις λίγη μπύρα;
ΔΙΑΒΟΛΟΣ: Πω πω, τι πρόζα... Θέλω να σου θυμίσω την όμορφη Σάντρα...
VACULIO: Μη μου γαργαλάς την ψυχή, διαβολική φωνή! Ζητάει σανδάλια Jennifer Lopez!
ΔΙΑΒΟΛΟΣ: Χεχε, το μαντέψατε! Λύστε το σακουλάκι!
VACULIO (λύνει την τσάντα): Ο Mon Dier είναι πραγματικά διάβολος!
ΔΙΑΒΟΛΟΣ
(σκαρφαλώνοντας έξω): Μπορώ να σε πάω στη Mademoiselle Lopez. Χωρίς θόρυβο και σκόνη!
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ:
Όχι, όχι, σταματήστε την κάμερα! Αυτές οι γαλλικές αμφιβολίες, οι μακροσκελείς διάλογοι... Περισσότερο πάθος, πάθος, καρναβάλι, πλούσια χρώματα και δυνατοί ήχοι! Αυτό ήταν, μεταφέρουμε τη δράση σε Βραζιλία, Μεξικό, Αργεντινή!! Γενικά δώσε μου λατινικά!
Πράξη III. Λατινική αμερικανική έκδοση.
ΕΙΚΟΝΑ VI. .
Ένα θορυβώδες και πολύχρωμο καρναβάλι. Γενικά τραγούδια και χοροί ("The Ketchup Song", "Bomba Latino", "Baila Casanova", κ.λπ.)
Ο DIABOLO και ο VACULDO προσγειώνονται στη μέση του πλήθους.
ΔΙΑΒΟΛΟ : Ετσι είναι η ζωή! Κορίτσια, μουσική, ωκεανός! Vakuldo, γιατί χρειάζεσαι την Oksanella σου, ή όπως αλλιώς είναι το όνομά της... Ας μείνουμε εδώ! Πολύ χοντρό! Ablo me del mar, marinero! Ω…
VACULDO: Όχι, ήρθα εδώ για εισαγόμενα παπούτσια.
DIABOLO: Πόσο βαρετός είσαι, φίλε! Απλά el papagayo calvo! Λοιπόν, ας τραγουδήσουμε τουλάχιστον μια φορά!
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ DIABOLO ΚΑΙ VAKULDΣχετικά με ("Ivanushki" "Chukchi στη Βραζιλία"):
Στην ηλιόλουστη Βραζιλία κάποια στιγμή τον Δεκέμβριο
Οι διάβολοι αναπαύονται, κάθονται στο βουνό.
Απολαύστε τον ήλιο, αλλά τη νύχτα
Παίρνουν τις ψυχές των αμαρτωλών Βραζιλιάνων!
Στην ηλιόλουστη Βραζιλία, ξαπλωμένος στην παραλία,
Οι διάβολοι δεν θα παγώσουν, ό,τι κι αν γίνει.
Τρώνε μια μπανάνα στην τροπική ζέστη
Πετάνε το δέρμα τους κατευθείαν στον ωκεανό!
Πέτα μας ένα καπέλο Παναμά, κορίτσι,
Θα αντικαταστήσουμε τη μητέρα σου,
Και μια μεγάλη, φιλική οικογένεια.
Ελάτε να χορέψουμε μαζί
Και θα το ζωγραφίσουμε στον ουρανό
Άι λα, άι λα, άι λα θέα!!!
Ο J. Lopez εμφανίζεται περιτριγυρισμένος από θαυμαστές.
DIABOLO: Εδώ, φίλε, είναι το αστέρι του σινεμά σου με τα τακούνια.
VACULDO : Ω, Madonna Mia! Bella senorita, θα έδινες στον φτωχό macho τα υπέροχα παπούτσια σου; Για μακροσκελή απομνημονεύματα...
ΛΟΠΕΖ : Οχι! Αυτά είναι τα παπούτσια μου! Ίσως αλλάξει;
VACULDO (σύγχυση): Τσεντς;.. Εκτός αν είναι οι μπότες του μπαμπά; (βγάζει από το σακίδιο του βαμμένες απαλές μπότες).
ΛΟΠΕΖ : Ωχ!! Chobots; Πολύ καλά! (βγάζει τις γόβες στιλέτο και βάζει χαρούμενα τις μπότες του).
οπαδοί: Πολύ καλά! Tre belle! Belissimo!
Ο Diabolo ψιθυρίζει κάτι στο αυτί της Lopez, της παίρνει το χέρι...
VACULDO
: Γεια, κακά πνεύματα, πού πάτε; Πήγαινε με πίσω στην Ουκρανία!
DIABOLO: Χωρίς προβλήματα!
Πράξη IV Και πάλι η ουκρανική έκδοση.
ΕΙΚΟΝΑ VII.
Το δωμάτιο της Οξάνα. Η Οξάνα κάθεται λυπημένη μπροστά στον καθρέφτη.
ΟΚΣΑΝΑ
: Τι να σταματήσω; Θέλετε να χτενίσετε τα μαλλιά σας; Πάμε μια βόλτα στο διπλανό σπίτι; Να κοιμηθώ από το γράψιμό μου;.. Δεν μου αρέσει τίποτα, δεν μισώ τίποτα... Είναι αυτός ο Βακούλα; Γιατί στο διάολο τον έστειλα να πάρει τις παντόφλες;
Εμφανίζεται ο Βακούλα.
ΒΑΚΟΥΛΑ:
Ορίστε, καλή μου, σου έφερα μερικές παντόφλες από την ίδια την Jennifer Lopez!
OKSANA: Τα γιακ είναι ψηλά! Ναι, το περπάτημα σε αυτά είναι ταλαιπωρία!
ΒΑΚΟΥΛΑ (ενθουσιασμένη): Λοιπόν, καλή μου, δεν σου αρέσω;
OKSANA:
Λοιπόν, δεν μου αρέσουν τα παπούτσια από το εξωτερικό, αλλά μου αρέσεις πολύ! Είσαι ένας υπέροχος μικρός με κινητήρα - οδήγησες τόσο μακριά σε μία ώρα!
ΒΑΚΟΥΛΑ
: Πλύσου, κάνε μια βόλτα και κοιμήσου!!
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΕΛΟΣ:
Patricia Manterola "Magic Eyes"
Σύντομα, πολύ σύντομα θα γίνει ένα θαύμα,
Σύντομα, πολύ σύντομα θα ξεκινήσει η χρονιά
Και σαν παιδιά θα περιμένουμε τη χαρά
Μαζί σε έναν εορταστικό στρογγυλό χορό
Και με την ελπίδα θα σταθούμε στην πόρτα:
Ξαφνικά θα έρθει κοντά μας σαν μαγικός πρίγκιπας,
Θα -
Θα είναι το καλύτερο
Το νεότερο
Νέο, νέο έτος!!
Θα μου πεις: η παιδική ηλικία πέρασε από καιρό,
Μόνο οι εκκεντρικοί παίζουν παραμύθια,
Λίγα θαύματα έχουν απομείνει στην πραγματική ζωή...
Περιμένω όμως τα επιχειρήματά τους παρά ταύτα
Και με την ελπίδα θα σταθώ στην πόρτα
Ξαφνικά ένας μαγικός πρίγκιπας θα έρθει σε μένα,
Απλά πρέπει να πιστέψεις σε αυτόν -
Για την πιο νέα και ευτυχισμένη χρονιά!!
Θα -
Θα είναι το καλύτερο
Το νεότερο
Νέο, νέο έτος!!