Το πρόγραμμα σάς επιτρέπει να επικοινωνείτε με άτομα από διαφορετικές χώρεςκαι ηπείρους και ακόμη και να μεταφράζουν συνομιλίες και μηνύματα - χρησιμοποιώντας διάφορες εφαρμογές ή μια ειδική έκδοση του ίδιου του προγράμματος.
Η μετάφραση συνομιλιών και μηνυμάτων είναι δυνατή είτε χρησιμοποιώντας εφαρμογές τρίτων είτε σε ειδική έκδοση του προγράμματος - Μεταφραστής Skype.
Αν προτιμάτε ενσωματωμένο διαδικτυακός μεταφραστήςγια Skype, δοκιμάστε να κάνετε λήψη Μετάφραση Skype- δωρεάν στον επίσημο ιστότοπο Microsoftμέσω του συνδέσμου https://www.microsoft.com/ru-ru/store/apps/skype-translator-preview/9wzdncrdtbw7. Αυτή η έκδοση είναι διαθέσιμη μόνο μετά την ενημέρωση του λειτουργικού συστήματος σε Windows 10.
Πριν κάνετε λήψη του Skype με μεταφραστή, απεγκαταστήστε την τρέχουσα έκδοση του προγράμματος που χρησιμοποιείτε. Το πρόγραμμα μετάφρασης δεν απαιτεί ειδικές ρυθμίσεις. Όλες οι ερωτήσεις σχετικά με τον τρόπο ρύθμισης, δημιουργίας και απενεργοποίησης της μετάφρασης επιλύονται διαισθητικά. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον μεταφραστή ανά πάσα στιγμή.
Το επαναστατικό χαρακτηριστικό αυτής της έκδοσης είναι δυνατότητα ταυτόχρονης μετάφρασης ήχου. Ωστόσο, προς το παρόν μόνο ηχητική μετάφραση Αγγλικών, Γαλλικών, Γερμανικών, Ισπανικών, Ιταλικών και κινεζικές γλώσσες. Η μετάφραση από και προς τα ρωσικά είναι διαθέσιμη σε συνομιλίες κειμένου - chat. Η διαδικασία χρησιμοποιεί την τεχνολογία της εταιρείας Microsoft, διαφορετικός από Μεταφραστής Google.
Εάν δεν θέλετε να αλλάξετε την εγκατεστημένη έκδοση του λειτουργικού συστήματος ή της εφαρμογής σας σε νέα, μπορείτε να επιλέξετε ένα ξεχωριστό πρόγραμμα μεταφραστή για το Skype. Το πιο διάσημο που υπάρχει είναι ClownFish για το Skype. Αυτός ο μεταφραστής για το Skype μπορεί να ληφθεί δωρεάν από τον επίσημο ιστότοπο του προγραμματιστή http://clownfish-translator.com/download.html:
Είναι εύκολο και απλό στη χρήση. Πρώτα πρέπει να επιτρέψετε τη χρήση αυτής της εφαρμογής επιλέγοντας "δώσε πρόσβαση":
Το ClownFish πρακτικά δεν απαιτεί άλλες ρυθμίσεις. Λάβετε όμως υπόψη ότι η διεπαφή του ίδιου του προγράμματος δεν είναι ρωσική, δεν παρέχει ταυτόχρονη μετάφραση ήχου, κάνει μόνο μετάφραση κειμένου χρησιμοποιώντας τις δυνατότητες Μετάφραση Googleκαι άλλα δημόσια διαθέσιμα λεξικά. Διαφορετικά λεξικά υποστηρίζουν διαφορετικά ζεύγη μεταφράσεων ( Από τη Γλώσσα- από ποια γλώσσα είναι η μετάφραση; Προς Γλώσσα- σε ποια γλώσσα είναι η μετάφραση;
Πίνακας ΨΑΡΙ κλοουνεξαιρετικά απλό και σας επιτρέπει να διαχειρίζεστε εύκολα όλες τις λειτουργίες:
Ας συνοψίσουμε:
Επί του παρόντος, για να μπορείτε να μεταφράσετε μηνύματα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε την εξειδικευμένη έκδοση Μεταφραστής Skype(Λειτουργεί μόνο σε Windows 10), ή κατεβάστε το βοηθητικό πρόγραμμα ΨΑΡΙ κλοουν. Αυτή είναι η πιο κοινή απάντηση στο ερώτημα πώς να εγκαταστήσετε έναν μεταφραστή στο Skype.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Μεταφράστης ("ΕΠΙ"), και θα λάβετε έναν αυτόματο μεταφραστή.
Η ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτής της επιλογής είναι επίσης η απάντηση στις ερωτήσεις σχετικά με το πώς να ενεργοποιήσετε τον μεταφραστή στο Skype και πώς να μεταφράσετε τα μηνύματα κειμένου που αποστέλλονται ή λαμβάνονται από τον συνομιλητή.
Πώς να απενεργοποιήσετε ή να αφαιρέσετε τη μετάφραση στο Skype; Αρκεί να μετακινήσετε τη θέση του διακόπτη στη θέση "ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ".
- Το Skype έχει μεταφραστή; — Ναι, σε μια ειδική έκδοση του Skype Translator.
- Πώς να εγκαταστήσετε έναν μεταφραστή φωνής στο Skype; — Η μόνη λύση μέχρι στιγμής είναι να εγκαταστήσετε επίσης μια εξειδικευμένη έκδοση του προγράμματος — Μεταφραστής Skype, ωστόσο, πρέπει να λάβετε υπόψη ότι η φωνητική μετάφραση δεν είναι ακόμη διαθέσιμη από τα Ρωσικά στα Ρωσικά.
Η τελευταία καινοτομία από το Skype εξαλείφει τα γλωσσικά εμπόδια - τώρα μπορείτε να επικοινωνείτε με έναν μητρικό ομιλητή άλλης γλώσσας χωρίς να τη μιλάτε μόνοι σας. Πώς να ενεργοποιήσετε έναν μεταφραστή στο Skype, πώς να τον χρησιμοποιήσετε και το πιο σημαντικό, πώς λειτουργεί - θα σας πούμε για όλα αυτά σήμερα.
Μάθετε πώς και πού στο επόμενο άρθρο.
Πώς να το ενεργοποιήσετε
Πώς να ενεργοποιήσετε το Skype Translator; Δεν υπάρχει τίποτα πιο απλό:
- Επιλέξτε μια επαφή με την οποία θα θέλατε να συνομιλήσετε στο Skype, αλλά χρειάζεστε μια μετάφραση από τα αγγλικά στα ρωσικά, για παράδειγμα
- Κάντε δεξί κλικ πάνω του
- Θα ανοίξει ένα μενού στο οποίο πρέπει να επιλέξετε "Προβολή προφίλ"
- Τώρα επιλέξτε "Εκκίνηση"
- Θα ανοίξει μια νέα συνομιλία μεταξύ εσάς και του επιλεγμένου χρήστη
- Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, τώρα όταν επικοινωνείτε στο Skype θα υπάρχει άμεση μετάφραση από τα αγγλικά στα ρωσικά και αντίστροφα. Αυτό ισχύει για μηνύματα, κλήσεις, βίντεο και φωνή.
Πώς να ρυθμίσετε
Δείτε πώς μπορείτε να ρυθμίσετε έναν μεταφραστή στο Skype:
- Αφού δημιουργήσετε μια ξεχωριστή συνομιλία για επικοινωνία χρησιμοποιώντας την υπηρεσία, πρέπει να κάνετε τις απαραίτητες ρυθμίσεις
- Η γλώσσα σας θα οριστεί από προεπιλογή, ανάλογα με τη χώρα διαμονής που καθορίστηκε κατά την εγγραφή
- Ωστόσο, μπορείτε να αλλάξετε τις αυτόματες ρυθμίσεις και να επιλέξετε τη γλώσσα από την οποία θα πραγματοποιηθεί η μετάφραση. 12 διαθέσιμες γλώσσες.
- Τώρα πρέπει να υποδείξετε σε ποια γλώσσα θα μιλήσει ο συνομιλητής σας
- Έγινε, οι ρυθμίσεις έγιναν αποδεκτές από το σύστημα, μπορείτε να ξεκινήσετε την επικοινωνία
- Παρεμπιπτόντως, ο άμεσος μεταφραστής για το Skype μπορεί επίσης να αλλάξει τη φωνή σας από άνδρα σε γυναίκα και αντίστροφα
- Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις, πρέπει να γράψετε την ακόλουθη φράση στη συνομιλία: "@Skype Translator help"
Τρόπος χρήσης
Θα εκπλαγείτε με το πόσο εύκολα μπορείτε τώρα να ξεπεράσετε το γλωσσικό εμπόδιο. Δείτε πώς να χρησιμοποιήσετε το Skype Translator:
- Εάν πρόκειται για συνομιλία, απλώς γράψτε οποιοδήποτε μήνυμα στα ρωσικά - η υπηρεσία θα το πληκτρολογήσει αμέσως στη γλώσσα του συνομιλητή
- Εάν θέλετε να πραγματοποιήσετε μια κλήση, πατήστε το κουμπί κλήσης στο επάνω δεξιό μέρος της οθόνης
- Σε αυτήν την περίπτωση, θα ενεργοποιηθεί ένας μεταφραστής φωνής, ο οποίος θα μεταφράσει σχεδόν ταυτόχρονα την ομιλία σας σε έναν μητρικό ομιλητή άλλης γλώσσας.
Πώς να απενεργοποιήσετε
Είναι απίθανο κάποιος να χρειαστεί οδηγίες σχετικά με τον τρόπο απενεργοποίησης του μεταφραστή στο Skype - αυτή η λειτουργία είναι εξαιρετικά βολική. Αλλά, ειδικά για τους πολύγλωσσους, θα συνεχίσουμε να σας πούμε πώς να απενεργοποιήσετε τον μεταφραστή:
- Ο μεταφραστής εμφανίζεται στη λίστα επαφών σας
- Για να αφαιρέσετε μια συνάρτηση, κάντε δεξί κλικ πάνω της και, στο μενού που ανοίγει, επιλέξτε "Διαγραφή"
Πως δουλεύει
Φυσικά, αξίζει να μιλήσουμε για το πώς λειτουργεί αυτή η δυνατότητα από τη Microsoft. Επιπλέον, αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον - ο αλγόριθμος υπηρεσίας έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε τι περισσότεροι άνθρωποιτο χρησιμοποιεί, τόσο πιο τέλειο γίνεται. Καθώς το χρησιμοποιείτε, το πρόγραμμα βελτιώνει τόσο την αναγνώριση όσο και την κατανόηση γλώσσας καθομιλουμένη, τις πιο λεπτές του αποχρώσεις.
Η άμεση μετάφραση μηνυμάτων κειμένου δεν είναι νέα τεχνολογία και χρησιμοποιείται εδώ και αρκετό καιρό. Αλλά η ταυτόχρονη μετάφραση κατά τη διάρκεια ζωντανής επικοινωνίας είναι πραγματικά μια σημαντική ανακάλυψη που αξίζει χειροκροτήματα.
Υπάρχουν επίσης ορισμένες αποχρώσεις όταν χρησιμοποιείτε μεταφραστή:
- Σε θορυβώδη και πολυσύχναστα μέρη, καθώς και όταν αναγνωρίζετε ήσυχη ομιλία, μπορεί να μην έχει πολύ καλή απόδοση
- Μπορεί να προκύψουν προβλήματα εάν ένα άτομο μιλάει με προφορά
- Και το πιο σημαντικό, όλες οι συνομιλίες που γίνονται με τη βοήθεια διερμηνέα καταγράφονται. Αλλά να είστε σίγουροι, αυτό δεν έγινε για την παρακολούθηση σας, αλλά για τη βελτίωση της υπηρεσίας.
- Μπορείτε να κατεβάσετε το Skype με μεταφραστή και να το χρησιμοποιήσετε εντελώς δωρεάν. Η υπηρεσία είναι ενσωματωμένη σε τελευταία έκδοσηπρογράμματα. Δεν χρειάζεται ούτε να το εγκαταστήσετε.
Εναλλακτικές επιλογές
Ποια άλλη ρωσική έκδοση του Skype Translator μπορώ να κατεβάσω δωρεάν; Εδώ είναι τα προγράμματα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για μετάφραση:
- Μεταφραστής Skype. Αυτό το πρόγραμμα μπορεί να μεταφράσει διαδικτυακά προφορικός λόγοςαπό οκτώ γλώσσες και γραπτά - από πενήντα. Διαθέσιμο για Windows και άλλα λειτουργικά συστήματα
- – μια εφαρμογή που υποστηρίζει μετάφραση μηνυμάτων κειμένου από περισσότερες από 50 γλώσσες. Λειτουργεί με το Google Translate, το Microsoft Live, τη μετάφραση Babylon, το SysTran, το PROMT και το Yandex.
Είναι απλά υπέροχο να μπορείς να επικοινωνείς με απολύτως οποιονδήποτε, ανεξάρτητα από το γλωσσικό εμπόδιο. Η ενσωματωμένη υπηρεσία μετάφρασης είναι μια εξαιρετική πρακτική που θα πρέπει να υιοθετήσουν πολλοί σύγχρονοι instant messenger.
Μπορείτε εύκολα να βρείτε συμβουλές σχετικά με αυτό στον ιστότοπό μας.
Τα Ρωσικά έχουν γίνει η ένατη γλώσσα που κατανοεί το Skype Translator για φωνητικές κλήσεις. Πριν από την καινοτομία, ο μεταφραστής μιλούσε Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Κινέζικα, Ιταλικά, Πορτογαλικά και Αραβικά, και μετέφρασε επίσης μηνύματα κειμένου από 50 γλώσσες.
«Τα ρωσικά είναι μια από τις πιο δημοφιλείς, και ταυτόχρονα, τις πιο σύνθετες και ποιητικές γλώσσες. Χάρη στον μεταφραστή Skype, εκατομμύρια ρωσόφωνοι σε όλο τον κόσμο θα μπορούν να επικοινωνούν στη μητρική τους γλώσσα με κατοίκους άλλων χωρών χωρίς να αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην κατανόηση του άλλου», δήλωσε ο διευθυντής του τμήματος τεχνολογικής πολιτικής της Microsoft στη Ρωσία. φέρεται να λέει. Σε σύνδεσηεταιρείες.
Εκτίμηση νέα ευκαιρίαΟι χρήστες υπολογιστών που εκτελούν λειτουργικό σύστημα (OS) Windows 7 και νεότερο θα μπορούν. Για τους κατόχους συσκευών που εκτελούν Windows 10 Anniversary Update, η μετάφραση θα είναι διαθέσιμη αυτόματα στην έκδοση "προεπισκόπηση" της εφαρμογής.
Επί του παρόντος, η καινοτομία δεν είναι διαθέσιμη σε χρήστες MacOS και κατόχους smartphone που βασίζονται σε iOS ή Android. Οι προγραμματιστές δεν έχουν ανακοινώσει πότε θα εμφανιστεί η επιλογή σε άλλες πλατφόρμες.
Το θέμα με το Skype Translator είναι ότι βελτιώνεται όσο περισσότεροι το χρησιμοποιούν. Το πρόγραμμα βασίζεται στην τεχνολογία μηχανικής εκμάθησης και όσο περισσότεροι χρήστες επικοινωνούν χρησιμοποιώντας αυτήν τη λειτουργία, τόσο καλύτερη γίνεται η μετάφραση.
Υποδοχή όπως ακούστηκε
Πριν χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία, πρέπει να εγκαταστήσετε την πιο πρόσφατη ενημέρωση Skype. Για μια συνομιλία, είναι καλύτερο να επιλέξετε ένα ήσυχο μέρος χωρίς εξωτερικό θόρυβο. Συνιστάται επίσης να συνδέσετε ακουστικά με μικρόφωνο για να ελαχιστοποιήσετε την ηχώ και να αποφύγετε τους ήχους που αποσπούν την προσοχή.
Για να λειτουργήσει το Skype Translator, πρέπει να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μετάφρασης στις ρυθμίσεις επιλέγοντας το αντίστοιχο πλαίσιο. Στη συνέχεια, επιλέξτε την επαφή που σας ενδιαφέρει και ενεργοποιήστε τον μεταφραστή κάνοντας κλικ στο εικονίδιο της υδρογείου στο επάνω μέρος του παραθύρου του μηνύματος. Για κάθε συνομιλητή, διαμορφώνεται μια διαφορετική γλώσσα μετάφρασης. Με ενεργοποιημένη την επιλογή Skype Translator, θα εμφανιστεί ένα μαύρο ορθογώνιο στο παράθυρο συνομιλίας όπου εμφανίζονται υπότιτλοι σε πραγματικό χρόνο κατά τη διάρκεια της συνομιλίας. Ταυτόχρονα, η ομιλία του «μεταφραστή» θα ακούγεται στα ακουστικά με ανδρική ή γυναικεία φωνή, αντίστοιχα.
Είναι καλύτερα να μιλάτε με τη σειρά απλές προτάσεις, αργά και καθαρά, σαν να χρησιμοποιείς γουόκι-τόκι. Φροντίστε να κάνετε παύση για να επιτρέψετε στο πρόγραμμα να επεξεργαστεί τα δεδομένα. Είναι βέλτιστο εάν η φράση αποτελείται από επτά έως 10 λέξεις και περιέχει ένα ρήμα. Μεταξύ της προφορικής φράσης και της τελικής μετάφρασης μπορεί να διαρκέσει από 20 έως 30 δευτερόλεπτα. Ένας διερμηνέας θα σας βοηθήσει να συνομιλήσετε με έναν ξένο για τον καιρό, τις επιχειρήσεις, την οικογένεια και τα καθημερινά πράγματα. Το πρόγραμμα αναγνωρίζει ακόμη και κάποιες βωμολοχίες.
Αλλά όταν κάνετε μια συνομιλία από καρδιάς ή για φιλοσοφικά θέματα, όταν χρησιμοποιούνται μεγάλες προτάσεις με πολλές σύνθετες φράσεις, το πρόγραμμα χάνεται και αρχίζει να παραστρατεύεται.
Ακριβώς όπως κάποιοι άνθρωποι.
Ο Πούσκιν δεν είναι πια το παν
Ο μεταφραστής Skype δεν μπορεί να αντιληφθεί τον τονισμό. Μια άψυχη μηχανή δεν θα παρατηρήσει τη χαρά ή τη λύπη σε μια φωνή, αλλά έθεσε ερώτησηθα μεταφραστεί με ομαλή πρόταση.
Απλές φράσεις όπως "Γεια, πώς είσαι;" Το Skype Translator μεταφράζει τέλεια - δεν λείπει ούτε μια λέξη και όλα είναι γραμματικά σωστά. Με περισσότερα περίπλοκη πρόταση, με τη δήλωση «Οι σκέψεις ενός φιλοσόφου είναι σαν αστέρια, δεν δίνουν φως γιατί είναι πολύ υψηλές», το πρόγραμμα το πήρε μόλις στα μισά του δρόμου, μπερδεύοντας στο δεύτερο μέρος της φράσης. «Σκέψεις του φιλοσόφου σαν αστέρια. Δεν δίνουν το χρώμα, γιατί είναι πολύ υψηλό, αν και το νόημα μπορεί να γίνει κατανοητό.
Όταν οι πρώτες γραμμές του ποιήματος του Πούσκιν διαβάστηκαν στον μεταφραστή " Χειμωνιάτικο πρωινό», αποδείχθηκε γελοίο.
«Παχύς και ήλιος, μια υπέροχη μέρα! Ακόμα κοιμάσαι, αξιολάτρευτο φίλε...» μετατράπηκε σε «Ο παγετός και η μέρα του ήλιου θαυμάσια, αυτό το παιχνίδι είναι πιο κοντά σε κάθε αξιολάτρευτο».
Αλλά ο Skype Translator, παραδόξως, μετέφρασε καλά την αργκό. Η λειτουργία αντιμετώπισε τη φράση "Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο χαρακτηριστικό, αλλά είναι λίγο λάθη" χωρίς κανένα πρόβλημα.
Γενικά, η μετάφραση από τα ρωσικά στα αγγλικά λειτουργεί καλά, αλλά το αντίστροφο δεν είναι πάντα ακριβές, αν και μπορείτε ακόμα να καταλάβετε τον συνομιλητή.
Οι προγραμματιστές υπόσχονται ότι το πρόγραμμα θα βελτιώνεται συνεχώς, το κύριο πράγμα είναι να το χρησιμοποιείτε όσο το δυνατόν συχνότερα, ώστε να αυξάνεται η ποιότητα της μετάφρασης.
Ο μεταφραστής Skype είναι πιο κατάλληλος για οικιακή χρήση, για επικοινωνία με φίλους και καταστάσεις όταν πρέπει επειγόντως να μεταφράσετε κάτι γρήγορα και δεν υπάρχει κανένα άτομο κοντά που να γνωρίζει τη γλώσσα. Στο εγγύς μέλλον, το πρόγραμμα σίγουρα δεν θα ανταγωνιστεί τους επαγγελματίες ταυτόχρονους διερμηνείς.
Η νέα λειτουργία θα μας επιτρέψει να μεταφέρουμε τη γενική σημασία των φράσεων, αλλά θα χρειαστεί ακόμη πολύς χρόνος μέχρι να καλέσουμε έναν Κινέζο συγγενή και να τον χαιρετήσουμε στη μητρική μας γλώσσα.
Με αίσθηση, με αίσθηση, με διάταξη
Για να απαλλαγεί το κείμενο από τα λεκτικά σκουπίδια, χρησιμοποιείται η τεχνολογία TrueText, η οποία διορθώνει λανθασμένες φράσεις και αφαιρεί τον τραυλισμό. Μπορείτε να διαμορφώσετε τη λειτουργία ώστε να "μπιπ" βωμολοχίες.
Οι προγραμματιστές σημειώνουν ότι ο αλγόριθμος μετάφρασης είναι γραμμένος λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες της ζωντανής ομιλίας. «Ο Μεταφραστής Skype και ο Μεταφραστής Microsoft είναι οι ίδιες οι κύριες γλώσσες. Προσφέρθηκαν αρχική πορείαμε βάση τις υπάρχουσες μεταφράσεις που έγιναν από ένα άτομο, και στη συνέχεια το σύστημα θα συνεχίσει να αναπληρώνει τη βάση δεδομένων, «συμμετέχοντας» στη διαδικασία της ζωντανής επικοινωνίας. Ως αποτέλεσμα, λαμβάνει πολλές επιλογές για τη μετάφραση διαφόρων λέξεων και εκφράσεων ανάλογα με το περιβάλλον», λένε οι προγραμματιστές της Microsoft.
Χάνεται στη μετάφραση
Η τεχνολογία αναγνώρισης ομιλίας το 2016 δεν θα εκπλήσσει πλέον κανέναν. Μπορείτε να ανακαλέσετε τους βοηθούς Siri στο iPhone και την Cortana σε συσκευές Windows, τα «Okay», «Alexa» και τις εξελίξεις για το «έξυπνο» σπίτι από την Echo, συστήματα IVR με φωνητικό έλεγχο σε τηλεφωνικά κέντρα και εξελίξεις.
μιμίδιο "Πονηρός μεταφραστής"
Δουλεύω με ξένες γλώσσεςδιαθέσιμο χάρη στα προϊόντα της PROMT, ABBYY, Google και πολλών εταιρειών που παράγουν smartphone με τη λειτουργία μεταφραστή ομιλίας τσέπης, για παράδειγμα το Russian Companion. Είναι διαθέσιμα σε κάθε χρήστη, υπάρχουν δωρεάν και επί πληρωμή εκδόσεις με προηγμένες δυνατότητες.
Η υπηρεσία Google μπορεί να αναγνωρίσει και να μεταφράσει φωνή (ομιλία σε κείμενο), ο μεταφραστής PROMT είναι διαθέσιμος εκτός σύνδεσης και τα λεξικά ABBYY διαθέτουν λειτουργία μετατροπής κειμένου σε ομιλία.
Υπάρχουν ολοένα και περισσότερες τεχνολογίες κάθε μέρα, αλλά απέχουν ακόμα πολύ από το ιδανικό. Ωστόσο, τα άτομα με το επάγγελμα του μεταφραστή εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν έλλειψη πλαισίου, «ψευδείς φίλους» και την πίεση «είσαι μεταφραστής».
Η Microsoft έχει συμπεριλάβει τα ρωσικά στον κατάλογο των υποστηριζόμενων γλωσσών μεταφραστήSkype και μια σειρά από άλλα προϊόντα που βασίζονται στην πλατφόρμαMicrosoft Μεταφράστης. Τα ρωσικά έχουν γίνει η ένατη γλώσσα διαθέσιμη στους χρήστεςSkype παγκοσμίως, για ταυτόχρονη μετάφραση ομιλίας κατά τη διάρκεια βιντεοκλήσεων.
Το Skype Translator (μια λειτουργία για τη μετάφραση μηνυμάτων και κλήσεων σε πραγματικό χρόνο της δημοφιλούς υπηρεσίας επικοινωνίας βίντεο Skype) ανοίγει μια νέα ευκαιρία για επικοινωνία μεταξύ χρηστών σε όλο τον κόσμο, συμβάλλοντας στην υπέρβαση του γλωσσικού φραγμού. Σήμερα ο κατάλογος υπηρεσιών έχει αναπληρωθεί με μια ένατη γλώσσα - Ρωσικά, διαθέσιμο για ταυτόχρονη μετάφραση ομιλίας μεταξύ συνομιλητών κατά την πραγματοποίηση βιντεοκλήσεων στο Skype.
Έτσι, σήμερα το Skype Translator υποστηρίζει ρωσικά, αγγλικά, ισπανικά, κινέζικα (μανταρίνια), ιταλικά, γαλλικά, πορτογαλικά (βραζιλιάνικα), γερμανικά και Αραβικές γλώσσεςκατά την πραγματοποίηση φωνητικών κλήσεων, καθώς και περισσότερες από 50 γλώσσες κατά την ανταλλαγή άμεσων μηνυμάτων.
Οι ιδιοκτήτες μπορούν να επωφεληθούν από τα νέα πλεονεκτήματα του Skype Translator προσωπικούς υπολογιστέςστο λειτουργικό σύστημα Windows 7 και νεότερη έκδοση. Το Skype Translator είναι ενσωματωμένο στην τυπική εφαρμογή Skype desktop για Windows. Για χρήστες συσκευών που χρησιμοποιούν το λειτουργικό σύστημα Windows 10 Anniversary Update, η νέα λειτουργία θα είναι διαθέσιμη αυτόματα στην έκδοση «προεπισκόπηση» της εφαρμογής. Οι χρήστες συσκευών που βασίζονται σε λειτουργικά συστήματα προηγούμενων εκδόσεων πρέπει να βρουν και να επιλέξουν Ρωσικά στο παράθυρο διαλόγου συνομιλίας από το αναπτυσσόμενο μενού γλώσσας του Skype Translator (κάτω από το εικονίδιο της υδρογείου).
Το Skype Translator βασίζεται στην τεχνολογία μηχανικής εκμάθησης. Αυτό σημαίνει ότι η ίδια η υπηρεσία βελτιώνεται καθώς χρησιμοποιείται και όσο περισσότεροι άνθρωποι τη χρησιμοποιούν για να επικοινωνούν μεταξύ τους, τόσο υψηλότερη είναι η ποιότητα της μετάφρασης.
Η ρωσική γλώσσα στο Skype Translator είναι διαθέσιμη στους χρήστες στην έκδοση προεπισκόπησης του προϊόντος.
Η λειτουργία ρωσικής γλώσσας στον μεταφραστή Skype έγινε διαθέσιμη χάρη σε μια ενημέρωση στην πλατφόρμα Microsoft Translator - υπηρεσία cloudΑυτόματη αυτόματη μετάφραση της Microsoft. Το Microsoft Translator υπάρχει ως ανεξάρτητο προϊόν και είναι μια πλατφόρμα για γλωσσικά πρόσθετα για μια σειρά από άλλα προϊόντα και υπηρεσίες της εταιρείας.
Η λειτουργικότητα της μετάφρασης ομιλίας στη ρωσική γλώσσα είναι πλέον διαθέσιμη και σε:
- Εφαρμογές Microsoft Translator για Android και Apple iPhone, tablet, ρολόγια και Amazon Kindle.
- στο Microsoft Translator Speech API.
«Συμπερίληψη της ρωσικής γλώσσας στον κατάλογο μεταφραστή Skype - αποτέλεσμα πολλών ετών ερευνητικό έργοκαι επιστημονικά και τεχνικά επιτεύγματα της Microsoft. Ρωσική - μια από τις πιο δημοφιλείς, ταυτόχρονα τις πιο σύνθετες και ποιητικές γλώσσες. Χάρη στον μεταφραστή Skype, εκατομμύρια ρωσόφωνοι σε όλο τον κόσμο θα μπορούν να επικοινωνούν στη μητρική τους γλώσσα με κατοίκους άλλων χωρών χωρίς να αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην κατανόηση ο ένας του άλλου. Αυτό είναι ένα ζωντανό παράδειγμα του πώς τα περισσότερα Υψηλής τεχνολογίαςκαι οι καινοτόμες εξελίξεις επιτρέπουν στους ανθρώπους να επιτύχουν περισσότερα, - σημείωσε ο Ντμίτρι Χαλίν, διευθυντής του τμήματος τεχνολογικής πολιτικής στη Microsoft στη Ρωσία. - Η εμφάνιση της ρωσικής γλώσσας στη λειτουργία μετάφρασης ομιλίας του Microsoft Translator και του Microsoft Translator Speech API θα επιτρέψει στους προγραμματιστές εφαρμογών ιστού και πελατών να δημιουργήσουν λύσεις για την αυτοματοποίηση των λειτουργιών γλώσσας για οποιοδήποτε υλικό και λειτουργικές πλατφόρμες.
«Για περισσότερο από μια δεκαετία, το Skype παρέχει στους ανθρώπους δυνατότητες ήχου και εικόνας για καθημερινή επικοινωνία χωρίς σύνορα. Σήμερα, με την ανακοίνωση της υποστήριξης της ρωσικής γλώσσας στο Skype Translator, κάνουμε νέο βήμαστην κατάργηση των γλωσσικών φραγμών, στη διευκόλυνση της επικοινωνίας μεταξύ των ανθρώπων», - είπε ο Γκουρντιίπ Παλ, Αντιπρόεδρος του Skype.
«Οι καθολικές τεχνολογίες της γλωσσολογίας υπολογιστών είναι το μέλλον. Κάθε μέρα γίνονται πιο προσιτά σε ένα ευρύ φάσμα χρηστών χάρη στην ανάπτυξη κινητές τεχνολογίεςκαι τον συσσωρευμένο πίνακα BigData, που σας επιτρέπει να βελτιώσετε την ποιότητα. Στην PROMT, παρατηρούμε αύξηση του ενδιαφέροντος και της ζήτησης για προϊόντα που αυτοματοποιούν τις εργασίες μετάφρασης τόσο για ιδιώτες χρήστες όσο και για επιχειρήσεις. Και στο ΠρόσφαταΠολλές εταιρείες πληροφορικής έχουν αρχίσει να εφαρμόζουν αυτά τα προϊόντα στα συστήματά τους. Συγκεκριμένα, το Microsoft Translator μετατρέπεται σε μια καθολική γλωσσική πλατφόρμα. Μπορεί να λύσει πολλά εφαρμοσμένα προβλήματα μετάφρασης συνόλων δεδομένων - αυτό περιλαμβάνει προσωπική αλληλογραφία και επαγγελματική επικοινωνία. Οι νέες δυνατότητες του Microsoft Translator θα μπορούν να ωθήσουν την ανάπτυξη μιας μεγάλης ποικιλίας ρωσικών επιχειρήσεων που χρησιμοποιούν τεχνολογίες γλωσσολογίας υπολογιστών για τη δημιουργία προσαρμοσμένων λύσεων μετάφρασης», δήλωσε ο Boris Tikhomirov, διευθυντής έργων κινητής τηλεφωνίας και Διαδικτύου στην PROMT.
Το γλωσσικό εμπόδιο στο Διαδίκτυο παρεμβαίνει στην επικοινωνία πολύ λιγότερο από ό,τι μέσα πραγματική ζωή. Οι διαδικτυακοί μεταφραστές σάς επιτρέπουν να προσαρμόσετε αμέσως μια φράση ή μια λέξη επιθυμητή γλώσσα. Σε μία από τις ενημερώσεις Skype, μια τέτοια λειτουργία ενσωματώθηκε στο πρόγραμμα. Είναι πλέον δυνατή η μετάφραση των εισερχόμενων και εξερχόμενων μηνυμάτων σε έναν συγκεκριμένο διάλογο σύμφωνα με τις διαμορφωμένες ρυθμίσεις.
Ενεργοποίηση της δυνατότητας
Από το μενού ρυθμίσεων του προγράμματος SkypeΟ μεταφραστής δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να εισαγάγετε μια ειδική εντολή. Ανοίξτε μια συνομιλία με οποιονδήποτε χρήστη και εισαγάγετε την ακόλουθη γραμμή εκεί: /setupkey UI/Ecs/Features/Translator/Enabled 1
Σε αυτήν την περίπτωση, το μήνυμα δεν θα φτάσει στον χρήστη, θα είναι ορατό μόνο σε εσάς. Η λειτουργία θα ενεργοποιηθεί μόνο μετά την επανεκκίνηση του προγράμματος. Στο δίσκο, κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο Skype και επιλέξτε έξοδος. Στη συνέχεια, εκκινήστε το ξανά.
Τώρα θα εμφανιστεί ένα νέο στοιχείο στην κύρια ενότητα ρυθμίσεων - "Skype Translator". Περιέχει μόνο μία επιλογή για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα. 
Ρυθμίσεις
Ρύθμιση μεταφραστή Skypeδιεξάγεται για κάθε διάλογο χωριστά. Ανοίξτε οποιαδήποτε αλληλογραφία, κάτω από το όνομά της ή το όνομα της επαφής υπάρχει μια οριζόντια γραμμή, πιο κοντά στο δεξί άκρο της οποίας υπάρχει μια μινιατούρα σφαίρα. Αυτό είναι ένα ειδικό κουμπί που ανοίγει το μενού επιλογών, πατήστε το. 
Πρώτα έρχεται το ρυθμιστικό ενεργοποίησης και απενεργοποίησης του μεταφραστή, ρυθμίστε το στη θέση "On". Στο επόμενο βήμα πρέπει να ορίσετε τη μητρική σας γλώσσα. Το τελευταίο περιέχει τη γλώσσα στην οποία θα μεταφραστούν τα μηνύματά σας. Και αν ο χρήστης σας στείλει κείμενο από αυτό, τότε μπορεί να μετατραπεί στην επιθυμητή φόρμα. Στο παράθυρο αλληλογραφίας, κάτω από κάθε φράση θα εμφανιστεί ένα κουμπί "Προβολή πρωτοτύπου" ή "Προβολή μετάφρασης". 
ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Εάν σκοπεύετε να καταργήσετε εντελώς τον ενσωματωμένο μεταφραστή και όχι απλώς να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία σε μια συγκεκριμένη αλληλογραφία, τότε πρέπει να εισαγάγετε την ακόλουθη γραμμή σε οποιαδήποτε συνομιλία: /setupkey UI/Ecs/Features/Translator/Enabled 0
Στη συνέχεια, κλείστε και επανεκκινήστε το Skype. Το αντίστοιχο στοιχείο θα εξαφανιστεί από το μενού ρυθμίσεων. Το ίδιο ισχύει για την υδρόγειο σφαίρα στο παράθυρο διαλόγου.