nombres ucranianos tienen mucho en común con los rusos y bielorrusos. Esto no es sorprendente, porque nuestros pueblos tienen raíces comunes y la misma historia. El entrelazamiento de destinos ha llevado al hecho de que ahora en Ucrania piden registrar a los niños en la forma rusa del nombre, mientras que en su lengua materna puede sonar completamente diferente. ¿Qué tienen de especial los nombres ucranianos?
Miremos al pasado
Ahora en Ucrania está volviendo la moda de llamar a los niños con nombres del antiguo eslavo eclesiástico. Entonces, en los jardines de infancia y las escuelas puedes conocer a las niñas Bogdana, Miroslava, Bozhedana, Velena, Bozhena. Los chicos se llaman Dobromir, Izyaslav, Lyubomir. Pero eso es solo tendencias actuales, aunque fueron observados durante casi toda la historia centenaria del pueblo hermano.
Cuando se adoptó el cristianismo en Rusia, todos comenzaron a ser bautizados en la iglesia y a recibir los nombres de los santos y grandes mártires. Esta tradición continúa hoy. ¿Pero seguimos nombrando a nuestros hijos exactamente como está escrito en el certificado? ¿Por qué sucede esto?
Resulta que este fenómeno tiene más de mil años. Desde los primeros años cristianos, las personas que estaban acostumbradas a esto continuaron poniendo nombres a sus hijos. Y lo que la iglesia exige de ellos simplemente quedó en el papel. Entonces los nombres podrían ser diferentes. Bogdan fue bautizado cuando era niño bajo el estandarte de San Zinovy e Iván como Istislav.
Ejemplos de nombres de origen cristiano
Pero el idioma del pueblo es grande y poderoso, por lo que algunos nombres ucranianos fueron tomados prestados de fe cristiana. Con el tiempo, fueron cambiando y adaptándose al delicado sonido del colorido lenguaje. Por cierto, hay análogos que son originalmente rusos. Por ejemplo, Elena en Ucrania suena como Olena, Emilian - Omelyan, Glikeria - Likerya (ruso: Lukerya).
En el idioma ruso antiguo no existían nombres que comenzaran con la primera letra del alfabeto A. Esta regla pasó luego a Ucrania, con la excepción de los nombres Andrey (Andriy, aunque en algunos pueblos se puede escuchar a Gandriy) y Anton. Pero Alexander y Alexey, que nos son más familiares, obtuvieron la primera O y se convirtieron en Oleksandr y Oleksiy. Por cierto, la querida Anna en Ucrania suena como Ganna.
Otra característica fonética lengua antigua- ausencia de la letra F. Casi todas las palabras con F provienen de otros países. Por eso las versiones cristianas de Thekla, Philip y Theodosius se convirtieron en Tesla, Pilip y Todos.
Nombres masculinos ucranianos
Es simplemente imposible nombrar todos los nombres que son adecuados para niños y que se considerarán originalmente ucranianos. Hay muchos de ellos y todos tienen raíces eslavas antiguas. Proponemos considerar los nombres masculinos ucranianos más comunes y su significado.
Nombres femeninos
Muchos nombres femeninos tienen una forma derivada de las masculinas. Lista de nombres ucranianos en forma femenina:
El significado de los nombres ucranianos se puede entender por el nombre mismo. Originalmente las palabras ucranianas se usaban para reflejar su significado en el carácter del niño. Por lo tanto, si lees a Miloslav, significa que esta dulce criatura definitivamente se hará famosa.
Cómo leer correctamente los nombres ucranianos
En el idioma ucraniano, casi todas las letras son similares a las rusas. Excepto unos pocos. Son especialmente difíciles para los residentes de otros países, ya que el idioma requiere que se pronuncien con suavidad y suavidad.
Entonces, la letra g viene en dos versiones. El primero ordinario se lee guturalmente, en voz baja, y el segundo con cola se lee con más firmeza. Además:
- e se lee como e rusa;
- su:
- yo - y;
- y - similar a s;
- ї - como "yi"
- ё - como el ruso ё.
Características de los nombres modernos.
Los nombres ucranianos modernos ya han perdido su singularidad. Por supuesto, los padres de las regiones occidentales y algunas regiones centrales aún conservan tradiciones antiguas, pero el resto de la población y especialmente las grandes ciudades prefieren utilizar formas rusificadas. Por cierto, la información sobre una persona está escrita en dos idiomas: nacional y ruso.
En el territorio moderno de Ucrania viven muchos pueblos: ucranianos, rusos, bielorrusos, griegos, armenios, judíos, búlgaros, georgianos. Esta diversidad de naciones se debe a desarrollo historico de este estado. Los nombres femeninos ucranianos tienen una historia antigua y original.
Breve información sobre la historia de la aparición de nombres ucranianos.
En la antigüedad, las tierras de Kiev, Zhytomyr, Poltava, Chernigov y otras regiones centrales de Ucrania estaban habitadas por tribus de eslavos paganos. Con la llegada del estado Rus de Kiev Existe una leyenda sobre la llegada de los vikingos, que fueron los primeros gobernantes de Rusia: Rurik, Igor, Olga, Oleg; todos estos nombres son de origen escandinavo.
Después de la cristianización de Rusia por parte del príncipe Vladimir, los nombres paganos eslavos y escandinavos originales comenzaron a ser reemplazados gradualmente por nombres griegos. Sin embargo, afortunadamente, el pueblo no abandonó su cultura. Los recién nacidos comenzaron a recibir dos nombres: uno eslavo (pagano) y el otro griego (cristiano). Fue la estabilidad de la tradición lo que permitió preservar el sabor original de los nombres eslavos.
Con una mayor división de Rusia en los principados de Kiev y Moscú, con la expansión del territorio del estado y el asentamiento de los eslavos desde Moscú hasta las orillas del Mar de Azov, los nombres femeninos rusos y ucranianos, que históricamente tienen un origen común, comenzaron a diferenciarse.
La diferencia entre nombres rusos y ucranianos.
Cuando el centro de la Rus de Kiev se trasladó al Principado de Moscú, el cristianismo se convirtió en una religión verdaderamente nativa para el pueblo de la Rus, aparecieron clases en la sociedad (campesinos, boyardos, príncipes) y la interacción cultural entre el estado y otros países de Europa y Asia comenzó a desarrollarse. Como resultado del fortalecimiento del cristianismo como religión estatal, los recién nacidos recibieron dos nombres: uno fue elegido según el calendario (este nombre lo recomendaba a menudo el sacerdote) y el segundo era eslavo, utilizado en el círculo familiar.
Con una creciente alfabetización en la sociedad Nombres eslavos comenzaron a caer gradualmente en desuso y fueron reemplazados por nombres cristianos, especialmente aquellos mencionados en los textos sagrados. La antigua sociedad rusa, y luego la rusa, especialmente su estrato más acomodado, adoptó cada vez más la cultura europea.
Al mismo tiempo, en el territorio de la Ucrania moderna, se conservaron y mantuvieron antiguas tradiciones entre la gente común. si en La antigua Rusia Nombres eslavos se usaban principalmente en la familia, y oficialmente una persona estaba representada por el nombre que se le dio en el bautismo, luego en Ucrania la situación era al revés. El nombre principal era considerado eslavo. Quizás esta sea la razón por la cual los nombres femeninos ucranianos han conservado su sabor nacional.
Características fonéticas de los nombres ucranianos.
Los nombres extranjeros, una vez en el entorno ruso antiguo, cambiaron su pronunciación. Entonces, por ejemplo, el nombre griego Anna en el idioma ucraniano adquirió la forma Ganna, el nombre Ksenia - Oksana y el nombre Theodora - Todora.
Esto sucedió porque en el idioma ruso antiguo, hablado hace 1000 años por los eslavos de la Rus de Kiev y Moscú (era un solo idioma), el sonido F- no estaba allí en absoluto, para los eslavos era difícil de pronunciar y fue reemplazado por un sonido más conveniente t-. Así apareció el nombre Todora.
y el sonido A- en el idioma de los eslavos orientales nunca estuvo al principio de una palabra (absolutamente todos los conceptos que en ruso o ucraniano comienzan con A-, son de origen extranjero: sandía, arba, aria, aguamarina). Así aparecieron las formas ucranianas: Oleksandr, Oleksiy, Olesya, Oksana. De rusos paralelos, por ejemplo Aksinya, se formó a partir de la griega Xenia.
Hay que decir que sustituir el inicial. A- en O- era característico de todo el ambiente popular de Rusia (y no sólo del territorio de la Ucrania moderna). Así, el comerciante ruso de Tver Afanasy Nikitin en su libro "El viaje por los tres mares" (siglo XV) se hace llamar Ofonasiy.
Nombres femeninos monosilábicos antiguos
Los nombres femeninos ucranianos antiguos pueden consistir en una raíz (Vera, Volya, Zhdana). Algunos de estos nombres antiguos son comunes, mientras que otros han caído en desuso. Los nombres femeninos monosilábicos para ucranianos incluyen, por ejemplo, los que se presentan a continuación.
Nombres femeninos antiguos de dos sílabas.
Actualmente, los nombres femeninos ucranianos que constan de dos raíces son un poco más comunes. Vladislava - de las palabras "gloria" y "vlada" - fuerza, coraje. Zlatomir - de los conceptos de "paz" y "oro" - oro. El significado que tienen los nombres femeninos nativos ucranianos (enumerado a continuación) a veces es fácil de determinar independientemente por la raíz de la palabra. A continuación consideraremos ejemplos específicos. Los nombres femeninos ucranianos de dos sílabas son hermosos, melódicos y coloridos. Reflejan la música y la poesía del pueblo. Un ejemplo de ellos son los siguientes: Bozhemila, Boleslava, Bratolyuba, Dobrogora, Druzhelyuba, Zlatomira, Lyubava (“amada”), Lyubomila, Lyubomira, Lyuboslava, Mechislava, Miroslava, Mudrolyuba, Radmira, Svetlana, Svetoyara.
Como puede verse en esta lista, los nombres femeninos ucranianos raros suelen contener las sílabas: gloria, -amor, -mila, -paz. Se puede suponer que este principio de formación de palabras contiene los valores primordiales de los eslavos: ser amado, femenino (“dulce”), amable (“paz”) y valiente (“gloria”).
Nombres ucranianos modernos
En la Ucrania moderna encontramos principalmente los mismos nombres que se utilizan en Rusia y Bielorrusia. Son de origen eslavo, griego, romano, judío y escandinavo. Sin embargo, a diferencia de la sociedad rusa, en Ucrania hay un aumento gradual del interés por los nombres antiguos, lo que indica un creciente espíritu de patriotismo en la sociedad y atención a sus propias tradiciones culturales. Esto es especialmente típico de las regiones occidentales del país, donde a las niñas recién nacidas se les dan cada vez más los antiguos nombres eslavos, que se presentan arriba.
Sin embargo, a pesar de que el número de niñas recién nacidas que reciben nombres eslavos aumenta cada año, en todo el país la elección de los nombres sigue estando influenciada por moda general de Europa del Este.
Nombres femeninos ucranianos populares: Alina, Alisa, Anna / Hanna, Bogdana, Victoria, Veronica, Darina, Diana, Elizaveta, Katerina / Ekaterina, Christina, Lyudmila, Nadezhda, Natalya, Maria, Oksana, Olesya, Sofia, Tatyana, Ulyana, Yulia .
Conclusión
Los nombres femeninos comunes en el territorio de la Ucrania moderna son diversos tanto en significado como en historia de origen. Sin embargo, de todos los pueblos eslavos orientales, los ucranianos (especialmente de las regiones occidentales del país), al parecer, han conservado los nombres eslavos antiguos en su onomasticon más que otros. Una vez fueron utilizados por todos los eslavos, pero con la adopción del cristianismo fueron reemplazados gradualmente por los griegos y europeos.
Tradiciones ucranianas de compilación y asignación de nombres.
La lista de nombres ucranianos se acerca tanto al ruso como al bielorruso, ya que los tres pueblos tenían fuentes comunes: son calendarios ortodoxos y nombres paganos. Este último funcionó durante mucho tiempo a la par de los de la iglesia: en la vida cotidiana a una persona se le llamaba por el nombre que le daban sus padres, pagano, y no por la iglesia. Por ejemplo, Bogdan Khmelnitsky tenía el nombre de la iglesia Zinovy, que rara vez se mencionaba. Los antepasados de los ucranianos creían que en este caso una persona estaría bajo la protección de dos principios místicos diferentes: el paganismo y el cristianismo.
Con el tiempo, los nombres del calendario de la iglesia entraron en la vida cotidiana y comenzaron a percibirse como familiares. Bajo la influencia del habla, los nombres femeninos ucranianos de la iglesia sufrieron cambios fonéticos, como resultado de lo cual aparecieron sus propias variantes. Así, las prestadas Alexandra, Anna, Agripina se convirtieron en Oleksandr, Ganna, Gorpin (en el idioma ucraniano la inicial "a-" se transforma). Los nombres que contienen la letra "f" también cambian: Theodore - Khved, Yosif - Yosip, Osip.
Históricamente, las lenguas eslavas orientales no tenían sonido f, lo que se refleja en la forma ya mencionada "Opanas", así como en la versión ahora obsoleta del nombre Philip - Pilip. En el habla popular, la letra "f" generalmente se reemplazaba por "p" (Philip - Pilip), mientras que "fita" se reemplazaba con mayor frecuencia por "t" (Thekla - Teklya, Feodosius - Todos, Fadey - Tadei).
Muchos nombres se formaron utilizando sufijos diminutos: Lev - Levko, Varvara - Varka. Al mismo tiempo, se consideraban nombres completos que se utilizaban no solo en la vida cotidiana, sino también en los documentos oficiales.
Los nombres masculinos y femeninos ucranianos modernos constan de varios tipos: nombres de calendario ortodoxo, así como sus formas populares y seculares; Nombres eslavos (Volodimir, Vladislav, Miroslav, Vsevolod, Yaroslav); nombres del calendario católico (Casimir, Teresa, Wanda); Préstamos de otros idiomas (Albert, Zhanna, Robert, Karina).
Tendencias modernas
Las mujeres más populares y nombres masculinos En Ucrania se registraron: Danilo, Maxim, Mikita, Vladislav, Artem, Nazar, Darina, Sofia, Angelina, Diana.
En Ucrania, en los últimos años, unos 30 nombres han seguido siendo populares a la hora de registrar a los niños, los más comunes son los nombres Alexander y Anastasia.
Actualmente, sin embargo, hay grandes segmentos de personas con identificación mixta ucraniano-rusa que pueden preferir una u otra versión del nombre, que no siempre coincide con la forma, la nacionalidad declarada y el idioma del documento. Por eso ahora tanto Anna como Ganna están escritas en los pasaportes; y Olena y Alona; tanto Natalya como Nataliya, dependiendo del deseo del portador.
También cabe señalar que muchas formas típicamente ucranianas de nombres ortodoxos, a partir de la década de 1930, en la Ucrania soviética fueron reemplazadas gradualmente por sus contrapartes rusas o cuasi rusas, y se conservaron sólo en las regiones occidentales. Por ejemplo, en el este de Ucrania, en lugar del tradicional ucraniano Todos, Todosіy, actualmente se utiliza la forma rusificada Feodosіy.
Nombres que no son muy comunes entre gente común hasta principios del siglo XX, por ejemplo, Víctor, tienen formas idénticas en los idiomas ruso y ucraniano.
La mayoría de las veces, los ucranianos eligen entre nombres masculinos:
Alexander, Danil, Maxim, Vladislav, Nikita, Artem, Ivan, Kirill, Egor, Ilya, Andrey, Alexey, Bogdan, Denis, Dmitry, Yaroslav.
Entre los nombres femeninos los más comunes son:
Anastasia, Alina, Daria, Ekaterina, Maria, Natalia, Sofia, Yulia, Victoria, Elizaveta, Anna, Veronica, Ulyana, Alexandra, Yana, Christina.
Sin embargo, la simpatía de los ucranianos por los nombres extraños o inusuales para Ucrania no disminuye. Entonces, en últimamente Se inscribieron niños llamados Loammiy, Lenmar, Justik, Ararat, Augustin, Zelay, Pietro, Ramis y niñas llamadas Elita, Navita, Piata, Eloria, Karabina, Yurdana.
El indicador de los ucranianos que, a una edad consciente, expresaron su deseo de cambiar su propio nombre se mantiene constante.
El libro de nombres ucraniano está cerca del ruso y el bielorruso, ya que las principales fuentes de nombres de los tres pueblos fueron los calendarios ortodoxos y, en menor medida, el círculo tradicional de nombres eslavos paganos.
Como se sabe, entre los pueblos eslavos orientales, los nombres paganos funcionaron durante mucho tiempo en paralelo con los nombres de las iglesias. Habiendo recibido el nombre de la iglesia en el bautismo, una persona en la vida cotidiana usaba el nombre tradicional eslavo que le dieron sus padres. Entre los ucranianos, esta costumbre duró mucho tiempo: por ejemplo, Hetman Bohdan Khmelnytsky vestía doble nombre- Bogdan-Zinovy (el nombre de la iglesia Zinovy se dio en el bautismo y el eslavo Bogdan actuó como nombre principal).
Sin embargo, los nombres del calendario eclesiástico entraron poco a poco en la vida ucraniana y ya no se percibían como prestados. Al mismo tiempo, bajo la influencia del habla popular, sufrieron fuertes cambios fonéticos y, como resultado, en paralelo con el canónico. nombres de iglesias
Surgieron sus variantes seculares y populares: Elena - Olena, Emilian - Omelyan, Glikeria - Likerya, Lukera, Agripina - Gorpina (el mismo proceso ocurrió en el idioma ruso: cf. Elena - Alena, Emilian - Emelyan, Glikeria - Lukerya, Agrippina - Agrafena).
Al igual que el idioma ruso antiguo, el ucraniano no permite una inicial a-, por lo que los nombres prestados Alexander, Alexey, Averky se convirtieron en Oleksandr, Oleksiy, Overky. Inicialmente, el sonido f, inusual para el idioma ucraniano, en el habla popular se convirtió en p o xv: Theodore - Khvedir, Khved; Afanasy - Panas, Opanas; Evstafiy - Ostap; Yosif - Yosip, Osip (aunque en paralelo el idioma ucraniano todavía usa las formas Athanasiy, Evstafiy y Yosif). En los dialectos occidentales, el sonido f, denotado por escrito como “fitoy”, se convirtió en t: Feodor - Todor; Afanasy - Atanas. Muchas formas populares se formaron utilizando sufijos diminutos:
Grigory - Gritsko, Pelagia - Palazhka, Lev - Levko, Varvara - Varka. Sin embargo, a pesar de su “diminutividad” externa, fueron percibidos como nombres completos. Así, los hijos de Bohdan Khmelnitsky eran conocidos entre sus contemporáneos con los nombres de Yurko (Yuras) y Timish, aunque sus nombres de bautismo eran Yuri (Georgiy, Russian Georgiy) y Timofiy (Russian Timofey).
1) La capa más extensa son los nombres ya mencionados del calendario ortodoxo y sus formas populares y seculares. Algunos nombres son predominantemente comunes en forma popular: Mikhailo, Ivan, Olena, Tetyana, Oksana, Dmitry (iglesia Michael, Ioan, Elena, Tatiana, Ksenia, Dimitri). Otros son más comunes en la iglesia (canónica) - Evgeniya, Irina, Anastasia, aunque estos nombres también tienen variantes populares: Ivga/Yugina, Yarina/Orina, Nastasia/Nastka. Olesya y Lesya son muy populares como nombres de pasaporte, inicialmente son formas diminutas de los nombres Oleksandra y Larisa (la versión masculina Oles/Les es menos común).
2) Nombres eslavos: Vladislav, Volodimir (Vladimir ruso), Miroslav, Yaroslav, Svyatoslav, Vsevolod, Stanislav. Tenga en cuenta que en Ucrania los nombres eslavos son más comunes que en Rusia; Además, las formas femeninas se utilizan con mayor frecuencia: Yaroslava, Miroslava, Stanislava, Vladislava.
3) Nombres del calendario católico, que se difundieron gracias a los contactos con la Polonia católica y se encuentran principalmente en las regiones occidentales de Ucrania: Teresa, Wanda, Witold, Casimir.
4) Nombres tomados prestados de otros idiomas hace relativamente poco tiempo: Alina, Alisa, Zhanna, Diana, Albert, Robert, Snezhana, Karina.
Los nombres ucranianos son muy comunes, por no hablar de los apellidos. Cuando la Rus de Kiev se convirtió al cristianismo, hermosas palabras, que luego se convirtió en ucraniano. cristiano calendario de la iglesia afirma que es la base de todos los datos. ¿Cuál es entonces la magia del idioma ucraniano?
Nombres y apellidos ucranianos.
El origen de los apellidos ucranianos es una larga historia que se remonta a varios siglos. Hay un hecho muy interesante: los datos ucranianos se empezaron a utilizar mucho antes que los rusos o los ingleses. Los primeros apellidos tenían el sufijo –enko-, que ahora es muy conocido e incluso habitual. Pero pocas personas saben que este es uno de los sufijos más antiguos, que data del siglo XVI.
Cada palabra fue dada a la gente por una razón; Así, por ejemplo, el apellido común Maitrenko tiene la traducción "libertad", es decir alguien de la familia no era un siervo, pero tenía derecho a ser amo. Una persona de etnia ucraniana puede ser parte de un grupo que tiene una larga historia debido a la presencia de algunos signos específicos de formación de apellidos.
de los hombres
Los apellidos masculinos ucranianos dependen de las terminaciones y sufijos; este es el indicador de construcción más importante. Se formaron hace mucho tiempo, basándose en los apodos de las personas, sus profesiones, su apariencia y su región de residencia, para que pudieran recibirlos según las características específicas de sus actividades. Los sufijos alfabéticos comunes que desempeñan un papel importante en la formación de datos son:
- -eik-;
- -ko-;
- -agujas-;
- -mella-;
- -ar (ar) -;
- -espinilla-;
- -ba- .
De las mujeres
Los apellidos femeninos ucranianos se forman de la misma manera que los masculinos. Aquí las terminaciones cambian un poco, tienen declinación, pero solo gracias a esto podemos entender que se trata de una mujer. Además, los formularios para niñas no existen para todos. También hay datos que no cambian, es decir. Adecuado para ambos sexos a la vez. Los ejemplos de sufijos son los mismos que se dan arriba. Pero es mejor verlo visualmente.
- Pilipenko. Trata por igual a hombres y mujeres.
- Serdyukov: por la mención en este caso, queda claramente claro que es un hombre. Serdyukova: declinación con la adición de la letra "a", ya no se puede pensar que este sea el género masculino. Esta consonancia es mucho más adecuada para una mujer.
Apellidos ucranianos divertidos
El diccionario de apellidos ucranianos está repleto de datos inusuales y divertidos, que incluso resulta extraño considerarlos como nombres. No, no se trata de ridiculizar en absoluto. Son realmente muy divertidos, divertidos, pocas personas tendrán el coraje de darle ese nombre a su hijo. Aunque, para Ucrania, estos nombres se consideran los mejores de todos:
- Cucharón;
- Golka;
- No dispares;
- Nedaichleb;
- Delgadez;
- Perdiz;
- Miedo;
- Pipko-Besnovatataya;
- Ganado;
- Kochmarik;
- Grievoul;
- Gurragcha;
- Surdul;
- Boshara;
- Zhovna.
La lista puede continuar infinitamente; tampoco hay opciones más exitosas que no parezcan muy agradables desde el punto de vista estético. ¿Pero qué puedes hacer? ucranio, y debemos respetarlo.
Hermosos apellidos ucranianos
Hermoso apellidos ucranianos, cuya lista es extensa. Hay algunos datos familiares aquí que surgen con frecuencia. Los datos son realmente muy interesantes, conocidos y, lo más importante, coherentes.
- Tkachenko;
- Stepánenko;
- Plushenko;
- Leshchenko;
- Skripko;
- Goncharenko;
- Sobchak;
- Tishchenko;
- Vínnichenko;
- Timoshenko;
- Romanyuk;
- Oníshchenko;
- Guzenko.
Ucrania occidental
Los apellidos ucranianos occidentales tienen el sufijo -iv-, se encuentra absolutamente en todas partes. Por ejemplo, Illiv, Ivaniv, Ivantsiv. En general, en Ucrania occidental no hay tantas terminaciones y sufijos, por lo que la gente se limitó a adiciones básicas a los datos, sin declinación: -vich-, -ych-, -ovich-, -evich- y -ich-. Esa es toda la variedad. Si una palabra termina en uno de estos sufijos, se debe determinar inmediatamente que se trata exclusivamente de Ucrania occidental. Entonces, por ejemplo, aquí hay una serie de nombres famosos que pertenecen al sistema de suma de Ucrania occidental:
- Mishkevich;
- Koganóvich;
- Mrych;
- Enukóvich;
- Gorbatsevich;
- Krívich;
- Bekonovitch;
- Vinich;
- Stroganóvich;
- Strarovoitovich;
- Gudzevich;
- Bykovich;
- Kpekych.
Común
También hay una docena: los apellidos ucranianos más comunes, que no sólo se encuentran en cada esquina, sino que también se consideran los más populares de todos. Gran cantidad gente famosa son propietarios de apellidos reales de origen ucraniano, por ejemplo, astronautas, políticos, etc. Lista de apellidos ucranianos:
- Strelbitski.
- Kravets.
- Krávchenko.
- Koval.
- Kravchuk.
- Kovalchuk.
- Pridio.
- Butko.
- Jruschov.
- Matvienko.
¿Cómo disminuyen los apellidos ucranianos?
¿Decaen los apellidos ucranianos? En general, el apellido de un hombre siempre se ajustará a esta regla. Pero también hay una regla más importante: los apellidos no rusos que terminan en consonante necesariamente se rechazan, y los datos extranjeros relacionados con tradiciones no eslavas que terminan en vocal permanecen sin cambios. El lado femenino no es tan flexible, ya que hay algunos sufijos que simplemente desaparecen. Entonces, las mujeres tienen que vivir con identificadores masculinos toda su vida, pero esto no les molesta de ninguna manera, porque en la mayoría de los casos estos apellidos son muy lacónicos y hermosos.
Video