این سخنرانی سازگاری را به عنوان ویژگی واحدهای واژگانی بررسی می کند، تجزیه و تحلیل می کند اشتباهات معمولیمرتبط با ناسازگاری

سازگاری واژگانی کلمات

این سخنرانی سازگاری را به عنوان ویژگی واحدهای واژگانی بررسی می کند و خطاهای معمولی مرتبط با نقض سازگاری را تجزیه و تحلیل می کند.

طرح کلی سخنرانی

9.1 سازگاری کلمات

9.2. نقض سازگاری

9.3.انواع ترکیب کلمات

9.4 نقض سازگاری به عنوان یک وسیله سبک

9.1. ترکیب کلمات

هنگام استفاده از کلمات در گفتار، همیشه باید ویژگی ها را در نظر گرفت ترکیب پذیری کلمات- توانایی آنها در ارتباط با یکدیگر.

امکانات سازگاری تا حد زیادی توسط ویژگی های معنایی کلمه و معنای آن تعیین می شود.

مثلا سازگاری کلمه قوی، استفاده شده در معانی مختلفرا می توان به صورت زیر نشان داد:

اگرچه کلمات نفرتو حسادت،پسندیدن عشق،به معنای "احساسات" و باران، گرماو رطوبت،پسندیدن یخبندان، باد،به "شرایط آب و هوا و آب و هوا" مراجعه کنید، اما نمی توان گفت: * نفرت شدید، حسادت (شما می توانید: عشق قوی) ; * باران شدید، گرمای شدید، رطوبت (اما: قویانجماد).

§ 9 .2. نقض سازگاری

سازگاری یک کلمه با ویژگی های معنایی (معنی) کلمات تعیین می شود، اما در عین حال مرزهای خاص خود را دارد.

مثلا:

1) بر خلاف کلمه شستشو،مترادف آن شستشورا می توان تنها با نام اشیاء ساخته شده از پارچه یا دارای خواص پارچه ترکیب کرد.

2) ترویجمی توانیم پارامتر را اعمال کنیم بالا:

بازده بالا - افزایش بهره وری؛

سرعت بالا - افزایش سرعت.

بنابراین، نمی توان گفت: "آموزش متخصصان را افزایش دهید" (فقط: بهبود آمادگی...)"افزایش خروجی ماشین ابزار" (افزایش تولید ماشین آلات).

ترکیب کلماتی که حاوی تکذیب میکنم-حرف زدن با یکدیگرنشانه های معنایی: با توجه به حرکت آتی."بهانه، مستمسک به واسطهدلالت بر این دارد که عمل قبلاً صورت گرفته است، اما صفت آیندهبرعکس را پیشنهاد می کند. باید گفت: با توجه به خروج آینده

اشتباهات در ترکیب کلمات ممکن است به این دلیل باشد که یکی از کلمات فقط در کاربرد چیزی منفی، بد استفاده می شود، در حالی که دیگری، برعکس، به معنای چیزی مثبت، خوب است. مثلا: انبوهی از کارگران (-) (+)؛ به لطف (+) بیماری (-).

9 .3. انواع ترکیب کلمات

همانطور که می بینید، ترکیب کلمات در عبارات می تواند با انواع مختلفی از محدودیت ها مواجه شود. بسته به محدودیت های حاکم بر ارتباط کلمات، وجود دارد انواع مختلفسازگاری:

1) سازگاری معنایی؛

2) سازگاری واژگانی؛

3) سازگاری سبک.

سازگاری معنایی با معنای کلمات و همچنین روابط موضوعی-منطقی بین اشیاء دنیای اطراف تعیین می شود. بنابراین، سازگاری معنایی در مثال‌های زیر نقض می‌شود:

از کسی پول قرض کن -کلمه امانت گرفتنبه معنای «قرض دادن، برای استفاده موقت» است، بنابراین باید گفته می شد: از کسی پول قرض کن؛

بیشتر اوقات -کلمه اکثریتترکیب با کلماتی که اشیایی را نشان می دهند که می توان آنها را شمارش کرد: درداکثر نویسندگان، بیشتر روستاها، بیشترین صداها.زیرا معنای جمعی شامل مفهوم تعداد معینی از اشیاء فردی همگن است. کلمه این شرط را برآورده نمی کند زمان،بنابراین باید گفت: بیشترزمان

ایمان به پیروزی اجتناب ناپذیر- کلمه اجتناب ناپذیراز نظر ارزش نزدیک به کلمه اجتناب ناپذیر است، امامرتبط با چیزی نامطلوب: فاجعه قریب الوقوع، جنگ قریب الوقوع، هیستری اجتناب ناپذیرخوشگلو غیره. باید می گفت: ایمان به پیروزی اجتناب ناپذیر؛

توجه اولویت -کلمه اولویتبه معنای "بدون پیچیدگی، ابتدا نیاز به اجرا"؛ این معانی برای کلمه قابل اطلاق نیست توجهمی توانی بگویی: توجه اصلی، توجه ویژه و غیره

سازگاری واژگانی با سنت استفاده از کلمات در یک زبان تعیین می شود. با نقطه نظرات زبان مدرنتوضیح دلایل ترکیب های مختلف کلماتی که از نظر معنایی نزدیک به هم هستند اغلب دشوار یا حتی غیرممکن است: توجه / اهمیت دادن به توسعه ورزش. بسیاری از ترکیبات کلمات توسط سنت زبانی تثبیت شده است. به عنوان مثال، در روسی آنها فقط نمی گویند "یک شاهکار". انجام یک شاهکار

اغلب تخلف است سازگاری واژگانیمرتبط با استفاده نادرست از کلمات مبهم:

پاییز عمیق، اما نه تابستان, بهار؛

پیری شدید، اما نه دوران کودکی, جوانان؛

شب عمیق، اما نه روز، صبح.

سازگاری سبکی با رنگ آمیزی سبک و احساسی- بیانی کلمات ترکیب شده تعیین می شود. کلماتی که از نظر سبکی متفاوت هستند نمی توانند ترکیب صحیحی را تشکیل دهند: یک انبار جدید در مزرعه جمعی و یک حمام ساخته شد.کتاب، افعال موقر ایستادهو ایستادهبا اسم ها ترکیب نشود انبار غلهو حمامدر این جمله بهتر است از فعل استفاده شود ساخته شده.

9.4. نقض سازگاری به عنوان یک وسیله سبک

در سبک های هنری و ژورنالیستی گفتار، نقض سازگاری کلمات می تواند به عنوان وسیله ای سبکی که بیانگر گفتار را افزایش می دهد، مورد استفاده قرار گیرد. شکستن پیوندهای معمول کلمات می تواند به آنها سایه های جدیدی از معنی بدهد و تصاویر هنری واضح ایجاد کند: شاعران با پاشنه های خود بر تیغه چاقو راه می روند و روح پابرهنه خود را به خون می برند (V. Vysotsky); "فردا جنگ بود" (B. Vasiliev)، "برف داغ" (Yu. Bondarev)

یک وسیله سبک مانند oxymoronمثلا: من عاشق سرسبزطبیعت پژمرده شدن(A. پوشکین)؛ ولی زیباییآنها زشتمن به زودی این راز را درک کردم (M. Lermontov); ببین اون غمگین بودن لذت بخش است، چنین زیبا برهنه(A. Akhmatova).

نقض سازگاری سبک می تواند برای ایجاد یک اثر کمیک استفاده شود: صاحب جنگل دوست دارد با پلی دروپ و آنژیوسپرم ها ضیافت کند... و هنگامی که سیورکو می دمد، هوای بد طاقت فرسا چگونه سرگرم کننده است - متابولیسم عمومی توپتیگین به شدت کند می شود، صدای دستگاه گوارش با افزایش همزمان کاهش می یابد. لایه چربی بله، محدوده منفی برای میخائیلو ایوانوویچ ترسناک نیست: مهم نیست که چقدر مو وجود دارد، و اپیدرم قابل توجه است (T. Tolstaya).

شرح ترکیبی از امکانات بیشتر کلمات رایجزبان روسی در فرهنگ لغت ویژه آورده شده است: فرهنگ لغت ترکیب پذیری کلمات در زبان روسی / اد. پ.ن. دنیسووا، V.V. مورکوکینا. - م.: روس. زبان، 1983.

تمرین تمرینی

خطاهای مرتبط با نقض استانداردهای سازگاری را پیدا کنید. خودت را بیازمای.

1. برخی لباس خرس به تن کرده اند - کت خز به تن دارند و برخی دیگر مانند بز - نقاب با شاخ می کشند و جارو محکم می کنند.

2. این را با اعتقاد مردی می گوید که قبلاً فرصت ارزیابی مجدد چیزی در زندگی را داشته است.

3. اندکی قبل از پایان بازی، بازیکنان یونان نتیجه را مساوی کردند.

4. یکی از قدیس ها به تمام قد خود برمی خیزد و دومی، متدیوس، طبق تصور نویسنده، زانو زده، باید صلیب بزرگی را نگه دارد.

5. وروپایف با احساس اضطراب شدید به هر چیزی که به سمت ماشین می شتابد نگاه می کرد، گویی اکنون می خواهد موجودی آشنا را در میان هجوم صخره ها، بوته ها و پرندگان بشناسد.

6. او که یک سوخومی بود، پس از کالج به کارخانه ژیگولوفسکی آمد و در مدت شش سال به وطن پرست آن تبدیل شد.

7. در جریان بحث و بررسی موضوع، نظرات و پیشنهادات ارزشمندی ارائه شد.

8. شاید در حین تحصیل در موسسه، پیوواروف شایستگی خاصی از خود نشان داد؟

9. تراکتورها و تراکتورها چوب های واقع در سواحل رودخانه را نجات دادند.

10. تقریباً همه در کلاس ریاضیدانان متعهد هستند.

سازگاری واژگانی- این توانایی یک کلمه برای ترکیب شدن با طیف خاصی از کلمات دیگر است. از دیدگاه زبان مدرن، توضیح دلایل سازگاری متفاوت کلمات با معانی مشابه اغلب دشوار یا حتی غیرممکن است: توجه / اهمیت دادن به توسعه فرهنگ. بنابراین، در گفتار اغلب اشتباهات واژگانی مرتکب می شویم.

من می خواهم توجه را به استفاده از برخی کلمات جلب کنم.

فرصت شغلی- موقعیت خالی، مکان رایگان در موسسه، موسسه تحصیلی. عبارات نادرست جای خالی باز, جای خالی موجود, برای یک جای خالی.

نقش بازی کنید، تفاوت ایجاد کنید- ممنوع است: معنی بازی کن, نقش داشته باشد, حامل معنی (به جای داشتن شخصیت چیزی) و غیره.

همکار- یک دوست از تحصیل یا کار. از پلئوناسم اجتناب کنید همکار حرفه ای

نخل- قسمت داخلی دست از پلئوناسم اجتناب کنید کف دست

پرداخت- با دادن پول برای چیزی پرداخت کنید. به عنوان مثال: پرداخت هزینه سفر; پرداخت هزینه سفر؛ پرداخت آزادی با خون (ترانس) و غیره. فعل پرداخت(برای چه؟) هنگام نشان دادن دادن پول (یا سایر اشیاء قیمتی) برای خرید و همچنین به عنوان جریمه یا پاداش استفاده می شود. به همین دلیل نادرست است: پرداخت حق بیمه برای سه ماهه(شما باید حق بیمه بپردازید)؛ پرداخت جریمه(شما باید جریمه بپردازید)؛ پرداخت هزینه های سفر(شما باید هزینه ها را بپردازید، یعنی آنها را بازپرداخت کنید) و غیره. مقایسه کنید: پرداخت برای نیروی کار، پرداخت هزینه ها، پرداخت برای سفر و پرداخت برای کار، برای سفر. پرداخت برای ترس (قابل حمل). ممنوع است: پرداخت برای نیروی کار، پرداخت برای سفر، پرداخت برای چمدان.

میهن پرست- از وطن پرستی - فداکاری و عشق به وطن. به مردم شما از پلئوناسم اجتناب کنید میهن میهن

آخر- پایان یک سری چیزی. به عنوان مثال: آخرین پسر خانواده; آخرین روز تعطیلات؛ صفحه آخر کتاب که در زبان ادبیبرای نشان دادن آخرین نفر در خط استفاده می شود: آخرین در خط; آخرین کیست و غیره

لیست قیمت- قیمت های فعلی. از پلئوناسم اجتناب کنید لیست قیمت.

نان تست- سخنرانی جدول کوتاه. فقط با افعال pronounce، propose, proclaim استفاده می شود. اشتباه بلند کن، نان تست بنوش.

زمان سنجی- "اندازه گیری دقیق زمان صرف شده برای عملیات تولید." به عنوان مثال: زمان بندی کار; داده های زمان بندی عباراتی مانند زمان سنجییا زمان سنجی، از آنجایی که کلمه زمان بندی خود شامل مفهوم زمان می شود. شما می توانید زمان کار، زمان عملیات کار.

از دیدگاه زبان مدرن، توضیح دلایل سازگاری متفاوت کلمات با معانی مشابه اغلب دشوار یا حتی غیرممکن است: توجه / اهمیت دادن به توسعه فرهنگ.

بسیاری از ترکیبات کلمات توسط سنت زبانی ثابت شده است. این ترکیبات در "شکل آماده" در واژگان زبان مادری گنجانده شده است و توانایی استفاده از آنها بخشی از فرهنگ زبانی افراد است. اگر در ترکیب واژگانی کلمات مشکل دارید، می توانید با معلمان آنلاین تماس بگیرید که هر لحظه به شما کمک می کنند.

وب سایت، هنگام کپی کردن مطالب به طور کامل یا جزئی، پیوند به منبع مورد نیاز است.

پرسیتسکی لاپیس بی میلی را به اتاق بعدی کشاند. تماشاگران به دنبال آنها رفتند. آنجا روی دیوار یک بریده روزنامه بزرگ آویزان بود که اطراف آن را مرزی عزادار احاطه کرده بود.
- این انشا را در «پل ناخدا» نوشتی؟
- نوشتم.
- به نظر می رسد این اولین تجربه شما در نثر است؟ تبریک می گویم! «امواج از روی اسکله غلتیدند و مثل یک جک سریع به زمین افتادند...» خب، تو با «پل کاپیتان» دوست بودی! "پل" شما را برای مدت طولانی فراموش نخواهد کرد، لاجورد!
- موضوع چیه؟
- موضوع اینه... میدونی جک چیه؟
- خب معلومه که می دونم، تنهام بذار...
- چگونه جک را تصور می کنی؟ با کلمات خودت تعریف کن
- پس... افتادن، در یک کلام.

ما به این گزیده از «دوازده صندلی» اشاره کردیم تا نشان دهیم: دانستن بسیاری از کلمات زیبا، رسا یا هوشمندانه کافی نیست، باید بتوانید از آنها به درستی استفاده کنید.

سبک شناسی واژگانیعلمی است که ابزارهای لغوی زبان را مطالعه می کند و هنجارهایی را برای استفاده از آنها ایجاد می کند.

ما قبلاً در درس سوم، هنگامی که به سبک های عملکردی نگاه کردیم، به طور خلاصه به آن اشاره کردیم. انتخاب واژگان هنگام نوشتن متن یک کار بسیار مهم و دشوار است. این به اهداف، مخاطبان و سبک عملکردی شما بستگی دارد. در درس سوم توضیح دادیم که چه واژگانی در یک سبک خاص ذاتی است و نشان دادیم که ترکیب انواع مختلف واژگان در یک متن نامطلوب است، مگر اینکه بخواهید از این طریق به جلوه هنری خاصی برسید. در این درس با جزئیات بیشتری در مورد اصول اولیه سبک شناسی واژگانی صحبت خواهیم کرد که دانستن آنها برای هر نویسنده مفید است.

معنی کلمه و معانی آن

مهمترین ویژگی یک کلمه معنی آن است. معانی کلمات در کنار انواع دیگر نشانه ها توسط معناشناسی بررسی می شود. در معناشناسی، چندین رویکرد برای تعریف معنا وجود دارد. ما تفاوت بین آنها را به تفصیل شرح نمی دهیم، فقط خواهیم گفت که معنی را می توان به عنوان مجموعه ای از اشیاء، فرآیندها، پدیده ها، یک مفهوم، قواعد پذیرفته شده عمومی برای استفاده از یک کلمه و غیره درک کرد. مهم نیست که معنی چگونه تعریف شود، مهم این است که در زبان ثابت باشد و خود ما نمی توانیم خودسرانه آن را تغییر دهیم. بنابراین، اگر صد در صد از معنای کلمه مطمئن نیستید، هرگز برای جستجو در فرهنگ لغت تنبل نباشید، در غیر این صورت در معرض خطر تبدیل شدن به Lyapis Trubetskoy هستید که در بالا توضیح داده شد.

بعلاوه معنی مستقیم، که گاهی اوقات به آن اشاره می شود دلالت، هر کلمه دارای معانی اضافی نیز می باشد یا معانی. آنها برای انتقال نگرش گوینده یا نویسنده به موضوع سخنرانی طراحی شده اند. بنابراین، هنگام انتخاب واژگان، باید آنها را نیز در نظر گرفت. آنها به شما کمک می کنند تا به طور مؤثری دیدگاه یا نگرش خود را توضیح دهید. در عین حال، اگر به مفاهیم فکر نکرده باشید، خواننده ممکن است آنها را داشته باشد و انجمن هایی را تشکیل دهد که آن چیزی نیست که شما می خواستید. برای نشان دادن نحوه کار معانی، مترادف زیر در اینجا آمده است: احترام، فداکاری، خدمتگزاری. توجه- یک اصطلاح خنثی به معنای احساس احترام ناشی از شناخت شایستگی ها، شایستگی ها و دستاوردهای کسی. مدت، اصطلاح تعلق خاطربه وضوح دارای مفاهیم مثبت است: شخصی که به کسی اختصاص دارد نه تنها به او احترام می گذارد، بلکه او را در مواقع سخت ترک نخواهد کرد. نوکریاما مفاهیم منفی دارد: احترام احمقانه و خودنمایی است که اهداف خودخواهانه در پشت خود دارد و خود را در چاپلوسی، نوکری و نوکری نشان می دهد.

خطاهای گفتاری

استفاده از یک کلمه بدون در نظر گرفتن معنی و معانی آن منجر به خطاهای گفتاری می شود. "امواج مانند یک جک سریع فرو ریختند" یک مثال واضح از خطای گفتاری است. لیاپیس تروبتسکوی نمی دانست ارزش دقیقکلمات جک، و بنابراین آن را در یک زمینه کاملاً نامناسب قرار داده است. واضح است که این مثالاغراق آمیز است: اغلب مردم کلماتی را که شبیه هم هستند اشتباه می گیرند ( مخاطب و مخاطب، حادثه و سابقه) یا ارزش ( توسعه و بهبود، همراهی و نفع). اجازه دهید یک بار دیگر تکرار کنیم که راه اصلی برای از بین بردن چنین خطاهایی بررسی معانی کلمات در فرهنگ لغت است. این نیز مفید است زیرا مدخل های فرهنگ لغتاغلب شامل نمونه های رایج استفاده صحیح از کلمه است.

علاوه بر خطاهایی که مستقیماً ناشی از ناآگاهی از معنای یک کلمه است، وجود دارد انواع زیرخطاهای گفتاری: تعبیر، نابهنگامی، تمثیل، جایگزینی یک مفهوم، بسط یا محدود کردن ناموجه یک مفهوم. بیایید با جزئیات بیشتری به آنها نگاه کنیم.

تعبیرکلمه یا عبارتی است که برای جایگزینی سایر کلماتی که ناپسند یا نامناسب تلقی می شوند استفاده می شود. مثلاً در مورد زنی به جای اینکه بگویند باردار است یا در انتظار بچه دار است، می گویند در حال حاضر است موقعیت جالب. به طور کلی، تعبیر اشتباه نیست، اما استفاده نامناسب و بیش از حد از آن باعث ایجاد اثر سبک بد می شود.

نابهنگامی- نقض گاهشماری در هنگام استفاده از کلمات مربوط به هر دوره. به عنوان مثال، "دهقانان قرون وسطایی، که از شرایط زندگی خود ناراضی بودند، تجمعاتی را ترتیب دادند." کلمه تجمعبسیار دیرتر ظاهر شد و استفاده از آن در رابطه با دهقانان قرون وسطی نامناسب است.

الوگیسممقایسه مفاهیم غیر قابل مقایسه است. به عنوان مثال، «فرهنگ متون ادبی در مقایسه با سایر متون غنی تر است». در این صورت معلوم می‌شود که واژگان با متون مقایسه می‌شود، هرچند که فقط با واژگان دیگری قابل مقایسه است. گزینه صحیح: واژگان متون ادبی در مقایسه با واژگان متون دیگر غنی تر است.

جایگزینی مفهوم- خطای ناشی از جایگزینی یک مفهوم با مفهوم دیگر: «روشن قفسه کتابفقط اسامی خسته کننده وجود داشت.» واضح است که عناوین نمی توانند در قفسه ها قرار گیرند. درست است که بگوییم: "قفسه های کتاب پر از کتاب هایی با عناوین خسته کننده بود."

بسط یا محدود کردن ناموجه یک مفهوم- این خطایی است که در نتیجه اختلاط دسته های عمومی ایجاد می شود. این دو نوع دارد: استفاده از یک مفهوم عمومی به جای یک مفهوم خاص («دو بار در روز با حیوان خانگی خود راه می‌رویم»، درست است که بگوییم با سگ ماو برعکس، استفاده از یک مفهوم خاص به جای مفهوم عمومی (باید گفت: مدرسه برای اجتماعی شدن دختران مهم است. فرزندان، زیرا پسرها نیز به اجتماعی شدن نیاز دارند).

سازگاری واژگانی

سازگاری واژگانی- این توانایی کلمات در ترکیب با یکدیگر است. درک اینکه آیا کلمات با هم هستند یا نه کمتر از دانستن معنای آنها مهم نیست. ممکن است کلمات به دلایل مختلفی با هم ترکیب نشوند. اولا، آنها ممکن است در معنی ناسازگار باشند: خورشید سیاه، آتش سرد، به آرامی وقت شما را می گیرد. ثانیاً، محدودیت هایی را می توان با دستور زبان اعمال کرد: من می روم نفس بکشم، خوبم. در نهایت، ترکیب کلمات تحت تأثیر ویژگی های واژگانی آنها است: می توان گفت بهترین دوستان، اما نه بهترین دشمنان.

نقض سازگاری واژگانی نیز منجر به خطاهای گفتاری می شود. اغلب، خطاها به سه دلیل رخ می دهد:

1. سردرگمی در استفاده از مترادف ها.همیشه نمی توان مترادف ها را در همان عبارات گنجاند. به عنوان مثال، مترادف ها را در نظر می گیریم طولانی، طولانی، طولانی مدت. می توانیم بگوییم یک روز طولانیو روز طولانی، اما نه روز طولانی.
2. استفاده نادرست از کلمات مبهمغالباً کلمات چند معنایی در یکی از معانی خود به راحتی در ترکیب های مختلف کلمه گنجانده می شوند ، در حالی که در معنای دیگر فقط با چند کلمه ترکیب می شوند. مثلا کلمه عمیقمعنی "داشتن عمق زیاد" به راحتی با تمام کلماتی که با معنی مناسب هستند ترکیب می شود: چاه عمیق، دریاچه عمیق، رودخانه عمیقو غیره. با این حال، در معنای "به حد، کامل، کامل" این کلمه از قبل سازگاری محدودی دارد: می توان گفت شب دیروقت، اما نه در اواخر بعد از ظهر، در پیری عمیق، اما نه در کودکی عمیق.
3. آلودگی یا اختلاط عبارات به ظاهر مشابه.نمونه های رایج آلودگی مخلوط کردن عبارات است نقش بازی کنو موضوع, برآورده کردن الزاماتو نیازها را برآورده کندو غیره.

برای جلوگیری از چنین اشتباهاتی، باید از دیکشنری سازگاری ورد روسی استفاده کنید.

کمبود واژگانی و افزونگی واژگانی

کمبود واژگانی- این حذف کلمات لازم برای بیان دقیق افکار است. بیشتر برای محاوره معمولی است گفتار شفاهی، بلکه در متون نوشتاری نیز وجود دارد. نتیجه نارسایی واژگانی یک اثر کمیک یا از دست دادن معنی است. برای نشان دادن، در یک نمایش سگ: "شرکت کنندگان عزیز، صورت خود را پاک کنید و برای رژه آماده شوید!" بدیهی است که شرکت کنندگان نباید پوزه خود را پاک کنند، بلکه پوزه سگ ها را پاک کنند.

افزونگی واژگانی- پرحرفی ناموجه این یک ویژگی ضروری سبک بد است. چندین نوع افزونگی واژگانی وجود دارد:

1. صحبت های بیهوده، یا ریختن از خالی به خالی: «پیاده روی در هوای تازه بسیار مفید است. همه باید پیاده روی کنند: کودکان، بزرگسالان، افراد مسن. این عادت خوب، که باید از کودکی تلقین شود. آیا باید هر روز پیاده روی کنید؟ البته لازم است.» چنین استدلالی هیچ ارزش اطلاعاتی ارائه نمی دهد.
2. لیاپالیسیادا- بیانیه حقیقت آشکار: "ده دقیقه قبل از آماده شدن، سوپ هنوز آماده نشده بود."
3. پلئوناسم- استفاده از کلماتی که از نظر معنی نزدیک هستند در یک عبارت: نکته اصلی، پارادوکس غیرمنطقی، از قبل پیش بینی کنید. اغلب پلئوناسم ها از ترکیب مترادف ها به وجود می آیند: "او با این مثال افکار خود را نشان داد و نشان داد."
4. توتولوژی- این یک نوع پلئوناسم است که هنگام تکرار کلمات با همان ریشه، به عبارت دیگر - کره رخ می دهد. نمونه های واضح از توتولوژی: داستان بگو، سوال بپرس. همچنین ترکیبی از یک کلمه روسی و یک کلمه با منشاء خارجی است که معنای آن را تکرار می کند: داخلی داخلی، یادگاری، رهبر پیشرو.

برای جلوگیری از چنین اشتباهاتی، فقط باید مراقب باشید. همیشه متن خود را چندین بار بخوانید. گاهی اوقات بهتر است این کار را چند ساعت پس از اتمام کار روی متن انجام دهید. این به ایجاد فاصله لازم کمک می کند: شما به متن خود از چشم خواننده خود نگاه خواهید کرد.

دانشتان را امتحان کنید

اگر می خواهید دانش خود را در مورد موضوع این درس محک بزنید، می توانید در یک آزمون کوتاه متشکل از چندین سوال شرکت کنید. برای هر سوال فقط 1 گزینه می تواند صحیح باشد. پس از انتخاب یکی از گزینه ها، سیستم به طور خودکار به سؤال بعدی می رود. امتیازهایی که دریافت می کنید تحت تأثیر صحت پاسخ های شما و زمان صرف شده برای تکمیل است. لطفاً توجه داشته باشید که سؤالات هر بار متفاوت است و گزینه ها مختلط هستند.

فرهنگ لغت ترکیب پذیری فرهنگ لغت حاوی مطالبی در مورد سازگاری واژگانی است.

خطاهای معنایی

نقض سازگاری واژگانی ناشی از خطاهای معنایی دو نوع - منطقی و زبانی است.

خطاهای منطقی با ناتوانی در تمایز بین مفاهیمی مرتبط است که از برخی جهات به یکدیگر نزدیک هستند. اغلب افراد بین حوزه های فعالیت، علت و معلول، جزء و کل و پدیده های مرتبط تمایز قائل نمی شوند.

بنابراین، در جمله «ساکنان یک شهر ساحلی شاهد اجرای بزرگ تئاتر بودند»، در عبارت «شاهدان اجرا» خطایی دیده می‌شود. کلمه "شاهد" به معنای "شاهد" است - این نام به شخصی است که در صحنه حادثه بوده است. این واژه با حوزه فعالیت قضایی و حقوقی مرتبط است. در زمینه فعالیت نمایشی و کنسرتی که در جمله به آن پرداخته شده است از کلمه تماشاگر استفاده می شود. این خطا با عدم تمایز بین حوزه های فعالیت همراه است.

ترکیب اشتباه "قیمت ها گران تر شده اند" به دلیل عدم تمایز بین مفاهیم مرتبط "قیمت ها" و "محصولات" است: کالاها گران می شوند و قیمت ها افزایش می یابد. شما می توانید نمونه هایی از خطاهای مشابه را در جملات ذکر کنید: "راه اندازی به موقع کارخانه نگرانی هایی را ایجاد می کند"؛ "52 درخت در پارک وجود دارد"؛ "در نتیجه همه گیری طاعون، مردم شهر را ترک کردند." همه این خطاها با متمایز کردن پدیده های مرتبط توضیح داده نمی شوند: آنها نگران راه اندازی کارخانه نیستند، بلکه از راه اندازی به موقع آن نمی ترسند. آنها درخت نمی گذارند، بلکه یک پارک هستند. مردم شهر را نه در نتیجه، بلکه به دلیل طاعون ترک می کنند. اصلاحات احتمالی در این موارد: "این نگرانی وجود دارد که کارخانه به موقع راه اندازی نشود"؛ "52 درخت در پارک کاشته شد"؛ "در اثر طاعون، شهر متروک شد."

خطاهای زبانی با ناتوانی در تمایز بین کلماتی که در هر رابطه معنایی هستند مرتبط است. اینها عمدتاً مترادف و متضاد هستند.

عدم تمایز بین مترادف ها، کلماتی که به هم نزدیک هستند یا معنی یکسانی دارند، منجر به خطا در استفاده می شود. به عنوان مثال، کلمات "نقش" و "عملکرد" ​​در معنای "کار، دایره فعالیت" مترادف هستند، اما از نظر ژنتیکی با دال های مختلفی مرتبط هستند: نقش - با حوزه تئاتر و سینما، و عملکرد - با منطق. . از این رو سازگاری واژگانی ایجاد شده است: نقش بازی می شود (بازی می شود) و عملکرد انجام می شود (انجام می شود). کلمات "شجاع" و "شجاع" مترادف هستند، اما "شجاع" با تجلی بیرونی کیفیت نامیده شده همراه است و "شجاع" با هر دو جنبه خارجی و درونی همراه است، بنابراین یک فکر، تصمیم، ایده فقط می تواند جسورانه باشد. ، اما نه شجاع

تمایز قائل نشدن بین نام های مخفف، یعنی. کلماتی که تا حدی از نظر صدا مطابقت دارند نیز منجر به خطا در استفاده می شوند. بیشتر نامهای متضاد کلماتی با ریشه یکسان هستند که در پسوندها یا پیشوندها و در نتیجه سایه های معنی و همچنین رنگ آمیزی سبک متفاوت هستند. مثلاً جنحه (تقصیر) عملی است (عملی که شخص انجام می دهد). گناهکار (کسی که مرتکب جرم شده است) - مجرم (کسی که در کاری مقصر بوده است ، قوانین اخلاقی ، ادب و غیره را زیر پا گذاشته است). پرداخت (برای چیزی) - پرداخت (برای چیزی).

نام های متضاد را می توان با گزینه های مختلفریشه مشترک به عنوان مثال، کوتاه (کوچک در اندازه، مخالف بلند) - مختصر (به طور خلاصه، در چند کلمه بیان شد). لذا یک متن کوتاه می گویند اما بازگویی کوتاهمتن کلمات قرض گرفته شده ممکن است در روابط متداول نیز ظاهر شوند: برابری (برابری) - اولویت (برتری، مزیت)، رد صلاحیت (از دست دادن صلاحیت) - سلب صلاحیت (محرومیت از صلاحیت) و غیره. فرهنگ لغات واژگان خارجی

در زیر جفت‌های فرکانس نام‌های متضاد آمده است:

• - برآورده کردن - برآوردن داشتن معنی کلی"اجرا کردن، زنده کردن"، برای مثال، برای انجام (اجرا کردن) یک دستور، اما فعل دوم دارای شخصیت کتابی است.
• - طولانی - طولانی به معنای "ادامه، طولانی" منطبق است، به عنوان مثال، مکالمه طولانی (طولانی)، مکث طولانی (طولانی)، اما "طولانی" نشان دهنده تمدید زمان است و "طولانی" بر معنای رویه ای تأکید می کند. از اسم؛ "طولانی" معمولا با نام دوره های زمانی ترکیب می شود ( شب دراز، زمستان طولانی) و "طولانی" - با نام اقدامات و حالات طراحی شده برای بلند مدت(پرواز طولانی، درمان طولانی)؛
• - توافق - توافق از این جهت متفاوت است که "توافق" به معنای توافق کتبی یا شفاهی، شرط تعهدات متقابل (توافق نامه دوستی و همکاری) و "توافق" به معنای توافق حاصل از مذاکره (توافق برای درج یک موضوع در دستور کار) است. )
• - حقیقت (حقیقت، وضعیت واقعی امور) - حقیقت (تطابق با حقیقت). برای مثال، میل به حقیقت، صدق مفروضات مطرح شده است;
• - معمولی - معمولی از این جهت متفاوت است که کلمه اول بر نامحسوس بودن، غیرقابل توجه بودن و دومی - معمولی بودن تأکید می کند. مثلا یک فرد معمولی یک روز معمولی دارد.

برای شناسایی ویژگی های کلمات مرتبط با روابط متداول، لازم است که ترکیب مورفولوژیکی کلمه و روش تشکیل آن را به درستی درک کنید. به عنوان مثال، در جفت assimilate - استاد، پیچیده - پیچیده، سنگین تر کردن - کلمات سنگین تر با پیشوند o- به معنای درجه بالاتر تجلی عمل است. به صورت جفت بهداشتی - بهداشتی، منطقی - منطقی، عملی - عملی، اقتصادی - اقتصادی، که با پسوندهای -ichesk-/-n- متمایز می شوند، صفت دوم نشان دهنده ویژگی است که می تواند خود را به میزان بیشتر یا کمتر نشان دهد ( صفت کیفی). این به معنای سازگاری است: هنجار بهداشتی - پارچه بهداشتی، قوانین منطقی - نتیجه گیری منطقی، کاربرد عملی - لباس عملی، سیاست اقتصادی- دستگاه اقتصادی

اشتباهات سبکی

خطاهای سبکی نقض الزامات وحدت یک سبک عملکردی، استفاده غیرقابل توجیه از ابزارهای دارای بار احساسی و سبکی است. خطاهای سبکی با نادیده گرفتن محدودیت هایی همراه است که رنگ آمیزی سبک آن برای استفاده از یک کلمه ایجاد می کند.

به رایج ترین اشتباهات سبکیمربوط بودن:

• 1. استفاده از روحانیت - کلمات و عبارات مشخصه یک سبک تجاری رسمی. به عنوان مثال، "با افزایش درآمد بودجه من، تصمیم گرفتم یک ماشین جدید برای استفاده دائمی بخرم" - "من شروع به دریافت پول زیادی کردم، بنابراین تصمیم گرفتم یک ماشین جدید بخرم."
• 2. استفاده از کلمات (عبارات) رنگ آمیزی سبک نامناسب. بنابراین، در یک بافت ادبی، استفاده از زبان عامیانه، محاوره ای و توهین آمیز در یک متن تجاری نامناسب است، از کلمات محاوره ای و رسا اجتناب شود. به عنوان مثال، "متولی موسسات خیریه حسابرس را می مکد" - "متولی موسسات خیریه نسبت به حسابرس دلپذیر است."
• 3. اختلاط سبک ها - استفاده ناروا در یک متن از کلمات و ساختارهای نحوی مشخصه سبک های مختلف زبان روسی. به عنوان مثال، ترکیبی از سبک های علمی و مکالمه.
• 4. آمیختن واژگان مختلف دوران تاریخی. به عنوان مثال، "قهرمانان پست زنجیر، شلوار، دستکش می پوشند" - "قهرمانان پست زنجیر، زره، دستکش می پوشند."
• 5. جمله سازی نادرست. مثلاً «با وجود جوانی، او مردخوب" راه های مختلفی برای رفع این خطاها وجود دارد. ابتدا ترتیب کلمات را در جمله تغییر دهید: "آثار زیادی وجود دارد که در مورد کودکی نویسنده در ادبیات جهان می گوید" - "در ادبیات جهان آثار زیادی وجود دارد که درباره کودکی نویسنده صحبت می کنند."
• 6. ثانیاً این جمله را بازسازی کنید: "از سایر رویدادهای ورزشی، اجازه دهید در مورد هالتر صحبت کنیم" - "از سایر رویدادهای ورزشی، باید رقابت هالتر را برجسته کنیم."
• 7. پلئوناسم - افراط در گفتار، استفاده از کلماتی که از نظر معنایی غیر ضروری هستند. برای جلوگیری از پلئوناسم، باید موارد زیر را انجام دهید:
  • - کلمه را با همان ریشه جایگزین کنید، به عنوان مثال، بنای یادبود - بنای تاریخی؛
  • - حذف یک کلمه از یک عبارت، به عنوان مثال، جوهر اصلی ذات است، گنجینه های ارزشمند گنج هستند.
  • - حذف یک کلمه از متن بدون کاهش کیفیت. به عنوان مثال، "عملیات روشی است که یک عمل انجام می شود" - "عملیات روشی است که یک عمل انجام می شود"؛ "ساخت مدل مطابق با قوانین شناخته شده" - "ساخت مدل مطابق با قوانین."
• 8. توتولوژی - استفاده از کلمات با ریشه یکسان در محدوده یک جمله. مثلاً «داستانی بگو»؛ "یک سوال بپرس." راه های تصحیح توتولوژی عبارتند از:
  • - یکی از کلمات را با یک مترادف جایگزین کنید. به عنوان مثال، "باران شدید تمام روز متوقف نشد" - "باران شدید تمام روز متوقف نشد"؛
  • -یکی از کلمات را حذف کنید به عنوان مثال، "در کنار این علائم، تعدادی دیگر وجود دارد" - "در کنار این علائم، موارد دیگری نیز وجود دارد."

هنگام خواندن متن با صدای بلند به راحتی تشخیص داده می شود. کلماتی که بیش از حد مورد استفاده قرار می گیرند معمولاً شامل چه، چه، و چه می شود.

• 9. تکرارهای لغوی در متن. به عنوان مثال، "دانشجویان برای اینکه خوب درس بخوانند باید توجه بیشتری به درس خود داشته باشند." کلماتی که تکرار می شوند باید با مترادف جایگزین شوند، اسم ها را می توان با ضمایر جایگزین کرد، یا در صورت امکان می توان کلمه تکرار شده را به طور کلی حذف کرد - "برای رسیدن به موفقیت، دانش آموزان باید توجه بیشتری به کلاس ها داشته باشند."
• 10. جایگزینی مفهوم. این خطا در نتیجه از دست دادن یک کلمه رخ می دهد. به عنوان مثال، "بیمارانی که سه سال است به کلینیک سرپایی مراجعه نکرده اند در بایگانی قرار می گیرند" (ما در مورد کارت های بیمار صحبت می کنیم و از متن جمله چنین برمی آید که خود بیماران به کلینیک سرپایی فرستاده شده اند).
• 11. این خطا که در نتیجه سهل انگاری سبک نویسنده به وجود آمده است، به راحتی قابل اصلاح است: لازم است یک کلمه یا عبارت به طور تصادفی از دست رفته درج شود. به عنوان مثال، "کشاورزان برای افزایش تعداد گوسفندان در مزرعه تلاش می کنند" - "کشاورزان برای افزایش تعداد گوسفندان در مزرعه تلاش می کنند."
• 12. انتخاب اشکال مفرد یا جمع. اغلب مشکلاتی در استفاده از مفرد یا جمع وجود دارد. نمونه هایی از استفاده صحیح ترکیب ها هستند: دو یا چند گزینه، سه یا چند فرم، چندین گزینه وجود دارد، چند گزینه وجود دارد.

برای استعمال صحیح، توافق در معنا به طور فزاینده ای به کار می رود: اگر منظور یک کل واحد باشد، از مفرد استفاده می شود و اگر لازم باشد بر اشیاء فردی تأکید شود، از جمع استفاده می شود.

• 13. توافق کلمات در یک جمله. اشتباهات در توافق کلمه در جملات اغلب رخ می دهد، به خصوص در مورد کنترل افعال. به عنوان مثال، "این بخش در مورد باز کردن، کار و ذخیره یک سند صحبت می کند" - "این بخش مراحل باز کردن و ذخیره اسناد و همچنین کار با آنها را توضیح می دهد."
• 14. ایجاد اسم لفظی. در ساختن اسم های لفظی باید مراقب باشید، زیرا... بسیاری از کلمات ایجاد شده در فرهنگ لغت وجود ندارد و استفاده از آنها بی سواد تلقی می شود (ترتیب - مرتب کردن، ترتیب ندادن؛ فروپاشی - تا کردن، نه فرو ریختن).
• 15. رشته کردن اشکال یکسان. شما باید از قرار دادن اشکال یکسان با هم بپرهیزید، به عنوان مثال با کلمات "به طوری که" و "کدام". به عنوان مثال، "برای جلوگیری از احتمال خطر" - "برای جلوگیری از وقوع خطر."
• 16. فقر و یکنواختی ساختارهای نحوی. به عنوان مثال، «مرد در یک ژاکت پددار سوخته پوشیده بود. ژاکت پر شده تقریباً ترمیم شده بود. چکمه ها تقریبا نو بودند. جوراب ها پروانه خورده اند» - «مرد در یک ژاکت ضخیم و سوخته پوشیده بود. اگرچه چکمه ها تقریبا نو بودند، اما معلوم شد که جوراب ها پروانه خورده بودند.»

استفاده ناموجه از سبک‌شناسی از استعار. استفاده از تروپ می تواند باعث انواع خطاهای گفتاری شود. تصویرسازی ضعیف از گفتار یک نقص نسبتاً رایج در سبک نویسندگانی است که در نوشتن ضعیف هستند.

به عنوان مثال، «قاضی به همان اندازه ساده و متواضع بود.

ارزیابی سازگاری واژگانی در گفتار بیانی را نمی توان به صورت کلیشه ای نزدیک کرد، زیرا قوانین خاصی برای "جذب" کلمات به یکدیگر وجود دارد. به ویژه در آثار هنری و روزنامه نگاری می توان مرزهای سازگاری واژگانی را گسترش داد. اشاره شده است که محدودیت های مربوط به سازگاری معنایی برای استفاده از کلمات مجازی اعمال نمی شود: عباراتی ممکن است که اگر کلمات سازنده آنها به معنای واقعی کلمه گرفته شوند، بی معنی به نظر می رسند. غروب می سوزد، سال ها در حال پرواز هستند، افکار تاریک). ناسازگاری معنایی کلمات مانعی برای ایجاد نیست تصاویر هنری. این نقض پیوندهای معمول کلمات است که به آنها سایه های معنایی جدیدی می دهد، که زیربنای بسیاری از تصاویر کلاسیک است که به نمونه های کتاب درسی لقب ها، استعاره ها و کنایه ها تبدیل شده اند: تهدید زمستان خاکستری(A. پوشکین)؛ زنگ بلند می گرید / و می خندد و جیغ می کشد(P. Vyazemsky); گاهی عاشقانه عاشق می شود / با غم ظریفش...(M. Lermontov); دفتر آجیل گلدانی(N. Gogol); شکاف روحی و اخلاقی؛ قیاس طاس(M. Saltykov-Shchedrin).

نقض سازگاری واژگانی می تواند ابزار مؤثری برای ایجاد صدای طنز گفتار در زمینه طنز باشد: از آن روز به بعد، Evstigneika مشهور شد(م. گورکی)؛ سیب با خال؛ فرد تنبل اشتیاقی(I. Ilf و E. Petrov); بر اساس یک دعوای همه جانبه و دو طرفه(I. Ilf); تک فاکس تریر(ال. لنچ). نقض سازگاری واژگانی به عنوان یک وسیله سبکی قابل توجه برای ایجاد یک اثر کمیک، زمینه ساز جوک ها و کلمات قصار مختلفی است که معمولاً در صفحات طنز مجلات و روزنامه ها منتشر می شود:

نابغه زنده شناخته شد. بخشیدن کاستی های دیگران دشوار است، اما بخشش فضایل دیگران دشوارتر است. دوستان قسم خورده ما؛ یک رهبر متعصب؛ سرانجام، دولت به وخامت چشمگیری در زندگی مردم دست یافت. با وجود سقوط، او خودش را جمع کرد و در مسابقات قهرمانی انفرادی در المپیک سوچی مقام پنجم را به دست آورد.

ناهماهنگی تیترها را جذاب می کند، به عنوان مثال: ژانری برای موفقیت (Oتقلیدها)؛ خاطرات آینده(نام فیلم)؛ تنها با همه(بازی از A. I. Gelman); استالکرهای آسمان ها(درباره خلبانان هلیکوپتر که در مناطق پرتابش کار می کنند)؛ سکوت را روشن کن، آنچه در مترو در مورد آن سکوت کردند. زندگی طولانی و چند قسمتی؛ دسته گل ستاره (صحنه).

شاعران اغلب سازگاری واژگانی را نقض می کنند. ترکیب غیرمعمول کلمات در آهنگ های V. S. Vysotsky بیانگر است:

شاعران با پاشنه های خود روی تیغه چاقو راه می روند

و روح پابرهنه خود را به خون درآوردند.

در گفتار غیر بیانی، عباراتی پاشنه های راه رفتن، روح های پابرهنهغیرممکن، پوچ به نظر می رسد، اما در یک زمینه شاعرانه با قدرت هنری خود شگفت زده می شوند. نمونه ای دیگر از آهنگی از همین نویسنده:

تا صبح آنها پژواک کوه خاموش را شلیک کردند -

و اشک مثل سنگ از صخره های زخمی سرازیر شد...

اگر نویسنده برای رسیدن به یک هدف سبکی خاص تلاش نکند، نقض سازگاری واژگانی می شود. خطای گفتاریاین منعکس می کند ویژگی مشخصهماهیت دیالکتیکی زبان: در یک مورد، پدیده ای که نشان دهنده انحراف از هنجار زبانی است، ابزار مؤثری برای ایجاد بیان گفتار است، در مورد دیگر - شواهدی از سهل انگاری و نگرش بی توجه نویسنده به کلمه. نقض غیر ارادی سازگاری واژگانی یک خطای گفتاری بسیار رایج است.

برای مثال ببینید: اگرچه در این مسابقات اسکیت بازان مورد علاقه ما شکست خوردند، حاضران ایستاده از آنها استقبال می کننداین مفسر ورزشی می گوید (اما: برد باخت). شاید بی خوابی به سراغت آمده باشد، و تو آنجا دراز کشیده ای، نه بستن چشمانمآبی، – شاعر می نویسد (اما: تو می توانی چشمانت را ببند،اما نه منظره). حوضه تولید شده است تجربه دنج, - یادداشت های روزنامه نگار در مقاله (شما می توانید تولید کنید تاثیر دلپذیر،اما نه دنج). این رویدادبود پذیرفته شدهاهالی روستا با شادی و اشتیاق،- یک دختر مدرسه ای در مقاله ای در مورد بازسازی آینده یک معبد محلی یادداشت می کند (اما: تایید کنیدمی توان شخص مریضو غیره و رویدادهنوز باید باشد درک). برخی از کلمات اغلب در ترکیبات نادرست استفاده می شوند ( جلسه تشکیل می شود، گفتگو خوانده می شود، توجه را افزایش می دهد، اهمیت می دهد، افق ها را افزایش می دهدو غیره.).

نقض سازگاری واژگانی می تواند ناشی از آلودگی عبارات ظاهری مشابه باشد، به عنوان مثال: راضی کردننوین نیاز دارد (ترکیب مخلوط برآورده کردن الزامات و رفع نیازها)؛از این خسارت مادی را جبران کردبه نفع قربانیان (آسیب مادیشاید بازپرداخت شد ; جمع آوری شدهمی تواند باشد پول)؛ بهبود یافتههنر مرحلهنمایشگاه موزه های مردمی (مرحلهشاید افزایش، افزایش؛ بهتر کردنمی توان کیفیت). نمونه های بیشتر از آلودگی: اقدام به (ر.ک.: اقدام کنید - قدم بردارید); شایسته شهرت (شهرت به دست آورد - احترام به دست آورد); کمک بی پرچم (کمک مداوم – توجه بی‌پرده); مهم نیست (مهم نیست – مهم نیست). ترکیب عبارات باعث ایجاد یک شوخی شد:

سلیقه ها قابل بحث نبود:

برخی از مردم به زردآلو در آب نمک احترام می گذارند،

برخی دیگر مربا با خردل را دوست دارند.

اما همه اینها نقشی ندارد

و علاوه بر این، مهم نیست

(E. Svistunov)

هنگام استفاده از کلماتی که دارای افراط هستند فرصت های محدودپیوندهای واژگانی، نقض سازگاری واژگانی اغلب دلیل صدای کمیک گفتار می شود. برای مثال ببینید:

مشکلات جدی فرو ریختبرای کارآفرینان جوان با تعجب؛رهبران توجه جدی داشتند معایب به دست آمده؛آنها مثل بهترین ها کار می کردند متخصصان بدنام؛مردم به سمت ما آمدند از این تجربه ناراحت شده

کمدی در چنین مواردی به این دلیل به وجود می آید که کلماتی که سازگاری واژگانی محدودی دارند، به عنوان یک قاعده، انواع عبارات را «پیشنهاد می کنند» با معنای دقیقاً مخالف (ر.ک: به موفقیت هایی دست یافت، کلاهبرداران بدنام، افسرده از اندوه).

بیایید به نمونه هایی از ویرایش سبک جملاتی که در آنها سازگاری واژگانی نقض شده است نگاه کنیم:

همانطور که می بینید، ویرایش سبک عمدتاً به جایگزینی کلمات است که استفاده از آنها منجر به نقض سازگاری واژگانی می شود.