ژان فرانسوا شامپولیون. رمزگشایی هیروگلیف های مصری

چگونه شامپولیون هیروگلیف های مصری را رمزگشایی کرد

زمانی که ژان فرانسوا شامپولیون هیروگلیف های مصری را رمزگشایی کرد، 32 سال داشت که 25 سال از آن را صرف مطالعه زبان های مرده شرق کرد. او در سال 1790 در شهر کوچک فیگاک در جنوب فرانسه به دنیا آمد. ما هیچ دلیلی نداریم که در قابل اعتماد بودن اطلاعاتی که او را به عنوان یک کودک اعجوبه نشان می دهد شک کنیم. قبلاً در مورد نحوه یادگیری خواندن و نوشتن صحبت کرده ایم. در سن 9 سالگی او به یونانی و لاتین تسلط داشت، در 11 سالگی کتاب مقدس را به زبان عبری خواند که آن را با Vulgate لاتین و سلف آرامی آن مقایسه کرد، در 13 سالگی (در این زمان او قبلاً در حال تحصیل بود. گرنوبل و زندگی با برادر بزرگترش ژاک، استاد ادبیات یونانی، شروع به مطالعه زبان های عربی، کلدانی و سپس قبطی کرد. در 15 سالگی فارسی را فرا می گیرد و درس می خواند سخت ترین متن هاکهن ترین نوشته ها: اوستایی، پهلوی، سانسکریت و «به منظور پراکندگی و چینی». در سن 17 سالگی به عضویت آکادمی در گرنوبل درآمد و به عنوان یک سخنرانی مقدماتی، مقدمه کتاب خود "مصر در دوران حکومت فراعنه" را که بر اساس منابع یونانی و کتاب مقدس نوشته شده بود، در آنجا خواند.

او اولین بار در 7 سالگی با مصر ارتباط برقرار کرد. برادر که قصد داشت در لشکرکشی ناپلئون شرکت کند، اما حمایت لازم را نداشت، از مصر به عنوان کشوری افسانه ای صحبت کرد. دو سال بعد، پسر به طور تصادفی با پیک مصر برخورد کرد - دقیقاً همان موضوعی که از کشف صفحه روزتا خبر داد. دو سال بعد، او به مجموعه مصرشناسی رئیس بخش ایزر، فوریه، که با ناپلئون در مصر بود و از جمله منشی مؤسسه مصر در قاهره بود، می‌آید. زمانی که فوریه بار دیگر مدرسه آنها را مورد بازرسی قرار داد، شامپولیون توجه دانشمند را به خود جلب کرد. بخشدار پسر را به محل خود دعوت کرد و به معنای واقعی کلمه او را با مجموعه هایش مسحور کرد. «این کتیبه به چه معناست؟ و روی این پاپیروس؟ فوریه سرش را برگرداند. "هیچ کس نمی تواند این را بخواند." "و من آن را خواهم خواند! چند سال دیگه که بزرگ شدم!» این یک اختراع بعدی نیست؛ فوریه سخنان پسر را به عنوان یک کنجکاوی ثبت کرد، خیلی قبل از اینکه شامپولیون هیروگلیف ها را رمزگشایی کند.

شامپولیون از گرنوبل عازم پاریس می شود که آن را تنها «ایستگاه میانی در راه مصر» می داند. مستر دو ساسی از نقشه هایش شگفت زده شده و توانایی هایش را تحسین می کند. مرد جوان مصر را می شناسد و آنقدر عربی صحبت می کند که مصریان بومی او را به عنوان هموطن می گیرند. سومینی دو مانیکور مسافر باور ندارد که هرگز آنجا نبوده است. شامپولیون درس می خواند، در فقر باورنکردنی زندگی می کند، گرسنه می ماند و دعوت به شام ​​را نمی پذیرد، زیرا فقط یک جفت کفش سوراخ دارد. نیاز و ترس از سرباز شدن او را مجبور می کند که سرانجام به گرنوبل بازگردد - "افسوس، یک گدا مانند یک شاعر!"

او در مدرسه ای که همکلاسی هایش هنوز در آن درس می خوانند، جایی می گیرد و به آنها تاریخ می آموزد. در عین حال، او در حال کار بر روی تاریخ مصر (بر اساس منابع یونانی، رومی و کتاب مقدس) و فرهنگ لغت قبطی است (شامپولیون می نویسد: "او هر روز چاق تر می شود" و به صفحه هزارم می رسد، "اما خالق او است. انجام برعکس"). از آنجایی که او نمی تواند با حقوق خود دوام بیاورد، برای آماتورهای محلی نیز نمایشنامه می نویسد. و مانند یک جمهوری‌خواه سرسخت در سال 1789، دوبیتی‌های طنز آمیزی می‌سازد که سلطنت را به سخره می‌گیرد، آنها علیه ناپلئون هستند، اما پس از نبرد واترلو، به معنی بوربون‌ها خوانده می‌شوند. وقتی ناپلئون به مدت 100 روز از هلنا بازگشت، شامپولیون به وعده های خود مبنی بر حکومت لیبرال بدون جنگ ایمان آورد. او حتی به بناپارت معرفی می شود - برادر ژان، فرانسوا از حامیان غیور امپراتور قدیم-جدید است - و او در کارزاری که هدفش کسب دوباره تاج و تخت است، وقت می یابد تا با او در مورد برنامه هایش در مورد مصر صحبت کند. این گفتگو و همچنین دوبیتی‌های «ضد بوربون» برای همکاران حسود آکادمی کافی است تا شامپولیون را به محاکمه بکشانند، که در زمانی که «احکام مثل مانا از بهشت ​​فرو می‌افتد» او را خائن می‌داند و او را محکوم به تبعید می کند...

Champollion به زادگاه خود Figeac باز می گردد و قدرت می یابد تا برای حمله ای قاطع به راز هیروگلیف ها آماده شود. اول از همه، او همه چیزهایی را که در دو هزار سال گذشته در مورد هیروگلیف در خود مصر نوشته شده بود، مطالعه کرد. بدین ترتیب با تجهیز، اما در اعمال خود مقید نبود، مطالعه واقعی نوشتار مصری را آغاز کرد و بر خلاف سایر دانشمندان، با نوشتاری دموتیک، یعنی عامیانه، که ساده ترین و در عین حال کهن ترین، معتقد بود، شروع کرد. که پیچیده از ساده توسعه می یابد. اما در اینجا او اشتباه می کرد. در رابطه با نوشتار مصری، وضعیت درست برعکس بود. برای چندین ماه او در یک مسیر کاملاً برنامه ریزی شده حرکت کرد. وقتی مطمئن شد که به بن بست رسیده است، دوباره همه چیز را شروع کرد. این فرصت امتحان شده، تمام شده و رد شده است. دیگر نیازی به بازگشت به او نیست. و این نیز اهمیت خود را دارد.»

هیروگلیف های مصری نام ها - بطلمیوس و کلئوپاترا - به عنوان نقطه شروع برای رمزگشایی شامپولیون بود.

بنابراین، شامپولیون هوراپلون و در عین حال دیدگاه‌های نادرست کل دنیای علمی را «آزموده، خسته و رد کرد». از پلوتارک فهمیدم که 25 شخصیت در نویسندگی دموتیک وجود دارد و شروع به جستجوی آنها کردم. اما حتی قبل از آن نیز به این نتیجه رسید که آنها باید صداها را نشان دهند (یعنی نوشته مصری تصویری نیست) و این در مورد هیروگلیف نیز صدق می کند. "اگر آنها قادر به بیان صداها نبودند، نام پادشاهان نمی توانست روی صفحه روزتا باشد." و نام‌های سلطنتی را که «ظاهراً باید به زبان یونانی صدا می‌کردند» را به عنوان نقطه شروع انتخاب کرد.

در همین حال، دانشمندان دیگر با رفتار مشابه، یعنی مقایسه نام یونانی و مصری پادشاهان، به نتایجی رسیدند: Åkerblad سوئدی، Dane Zoega و فرانسوی De Sacy. توماس یانگ انگلیسی بیشتر از دیگران پیشرفت کرد - او معنای پنج علامت را مشخص کرد! علاوه بر این، او دو علامت خاص را کشف کرد که حروف نیستند، اما آغاز و پایان نام‌های خاص را نشان می‌دهند و بدین ترتیب به این سؤال که دو ساسی را متحیر کرده بود پاسخ داد: چرا نام‌ها در متون دموتیک با همان «حروف» شروع می‌شوند؟ یونگ این فرض را تأیید کرد که قبلاً بیان شد که در نوشتار مصری، به استثنای نام‌های خاص، حروف صدادار حذف می‌شوند. با این حال، هیچ یک از این دانشمندان به نتایج کار خود اطمینان نداشتند و یونگ حتی در سال 1819 از مواضع خود صرف نظر کرد.

در مرحله اول، شامپولیون برخی از نشانه های لوح روزتا را در مقایسه با متن برخی از پاپیروس ها رمزگشایی کرد. او این اولین قدم را در اوت 1808 برداشت. اما تنها 14 سال بعد او توانست شواهد انکارناپذیری را به جهان علمی ارائه کند، آنها در "نامه به ام. داسیر در مورد الفبای هیروگلیف های آوایی" موجود است که در سپتامبر 1822 نوشته شده است و بعداً در یک سخنرانی ارائه شده است. آکادمی پاریس محتوای آن توضیحی در مورد روش رمزگشایی است.

روی صفحه روزتا در مجموع 486 مورد نگهداری شده است. کلمات یونانیو 1419 کاراکتر هیروگلیف. این بدان معنی است که برای هر کلمه به طور متوسط ​​سه کاراکتر وجود دارد، یعنی شخصیت های هیروگلیف مفاهیم کامل را بیان نمی کنند - به عبارت دیگر، هیروگلیف ها نوشته های تصویری نیستند. بسیاری از این 1419 کاراکتر نیز تکرار می شوند. در مجموع 166 علامت مختلف روی دال وجود داشت. در نتیجه، در نوشتار هیروگلیف، نشانه ها نه تنها صداها، بلکه کل هجاها را نیز بیان می کنند. بنابراین حرف مصری صوت هجایی است. مصریان نام پادشاهان را در یک قاب بیضی شکل مخصوص، یک کارتوش می‌بستند. بر روی لوح روزتا و ابلیسک فیله، کارتوشی وجود دارد که همانطور که متن یونانی ثابت می‌کند، نام Ptolemaios (به شکل مصری Ptolmees) است. کافی است این کارتوش را با کارتوش دیگری که حاوی نام کلئوپاترا است مقایسه کنیم. شخصیت های اول، سوم و چهارم در نام بطلمیوس، همان شخصیت های پنجم، چهارم و دوم در نام کلئوپاترا هستند. پس ده نشانه از قبل معلوم است که معنای آنها غیر قابل انکار است. با کمک آنها می توانید نام های مناسب دیگر را بخوانید: الکساندر، برنیکه، سزار. علائم زیر آشکار می شود. خواندن عناوین و کلمات دیگر ممکن می شود. بنابراین می توان یک الفبای هیروگلیف کامل را نوشت. در نتیجه این نوع رمزگشایی، رابطه ای بین هیروگلیف نویسی و دموتیک و همچنین بین آن دو و سومی حتی مرموزتر، هیراتیک (کشیشی) برقرار می شود که فقط در کتاب های معبد استفاده می شد. پس از این البته می توان الفبای تحریر دموتیک و سلسله مراتبی را تالیف کرد. و دوزبانه های یونانی به ترجمه متون مصری کمک خواهند کرد...

شامپولیون همه این کارها را انجام داد - حجم عظیمی از کار، که برای دانشمندانی که با دستگاه‌های شمارش الکترونیکی کار می‌کردند، مشکل ساز می‌شد. در سال 1828، او موفق شد با چشمان خود زمینی را در سواحل نیل که از کودکی رویای آن را در سر می پروراند، ببیند. او به عنوان رهبر یک اکسپدیشن که دو کشتی در اختیار داشت به آنجا رسید، اگرچه هنوز یک "خائن" باقی مانده بود که هرگز عفو دریافت نکرد. به مدت یک سال و نیم، شامپولیون تمام بناهای تاریخی اصلی امپراتوری فراعنه را بررسی کرد و اولین کسی بود که به درستی شناسایی کرد - از روی کتیبه ها و سبک معماری- بسیاری از آنها پیر هستند. اما حتی آب و هوای سالم مصر نیز بیماری سل او را که در دوران دانشجویی، زندگی در آپارتمانی سرد و رنج فقر در پاریس به آن مبتلا شد، درمان نکرد. پس از بازگشت این دانشمند مشهور زمان خود، افتخار فرانسه، هیچ بودجه ای برای درمان و تغذیه تقویت شده وجود نداشت. او در 4 مارس 1832 در 42 سالگی درگذشت و نه تنها شکوه دانشمند رمزگشایی هیروگلیف مصری و نویسنده اولین دستور زبان و فرهنگ لغت زبان مصر باستان، بلکه شکوه بنیانگذار را نیز به جای گذاشت. علم جدید- مصر شناسی

شرط بندی معلم گروتفند "آگاهانه باخت".

برخلاف هیروگلیف های مصری، خط میخی آشوری-بابلی قدیمی در دوران باستان کلاسیک فراموش شده بود. به عنوان مثال، هرودوت در اثر خود "ترجمه" کتیبه هیروگلیف هرم بزرگ را نیز گنجانده است که حاوی اطلاعاتی در مورد هزینه های ساخت آن بود، اما از سفر خود به بین النهرین تنها با این خبر باز می گردد که "نوشتن آشوری وجود دارد". ” (Assyria gramata). با این حال، خط میخی در دوران باستان نقش بسیار مهم تری نسبت به هیروگلیف ایفا می کرد.

این رایج ترین نوع نوشتار در خاورمیانه بود. از سواحل شرقی دریای اژه استفاده می شد و دریاهای مدیترانهبه خلیج فارس برای سه هزار سال - بیشتر از حرف لاتین! خط میخی نام اولین فرمانروای شناخته شده در تاریخ جهان را ثبت می کند: نام آنی پادا، پسر مسانیاد، پادشاه اولین سلسله اور، که تقریباً بین 3100 تا 2930 قبل از میلاد حکومت می کرد و طبق "رمزهای سلطنتی" بابلی، سلسله سوم پس از سیل جهانی. اما ماهیت این کتیبه شکی باقی نمی گذارد که خط میخی در زمان پیدایش آن قرن ها توسعه را پشت سر گذاشته است. جدیدترین کتیبه های خط میخی که تاکنون کشف شده به آخرین فرمانروایان ایرانی سلسله هخامنشی باز می گردد که امپراتوری آنها در سال 330 قبل از میلاد توسط اسکندر مقدونی در هم شکسته شد. اولین نمونه‌های خط میخی، خطی مرموزتر از خط مصری، توسط پیترو دلا باله، سیاح ایتالیایی، در نیمه اول قرن هفدهم به اروپا آورده شد. اگرچه این نمونه ها در ذهن ما کپی دقیقی نبودند، اما حاوی کلمه ای بودند که 150 سال بعد رمزگشایی از آنها را ممکن کرد. متون زیر در اواخر قرن هفدهم و هجدهم توسط پزشک آلمانی انگلبرت کامپفر آورده شد که اولین کسی بود که از اصطلاح «کونه‌آه» یعنی «خط میخی» استفاده کرد. پس از او - هنرمند فرانسوی Guillaume J. Grelot، همراه مسافر معروف شاردن، و هلندی Cornelius de Bruijn - نسخه هایی که او ساخته هنوز با بی عیب و نقص خود شگفت زده می شوند. به همان اندازه دقیق، اما نسخه های بسیار گسترده تر توسط مسافر دانمارکی، آلمانی الاصل، کارستن نیبور (1733-1815) آورده شد. تمام متون مربوط به تخت جمشید، اقامتگاه داریوش سوم، پادشاه ایران بود، که اسکندر مقدونی کاخ او را «در حالت مستی» به آتش کشید، همانطور که دیودوروس می‌گوید، «زمانی که کنترل خود را از دست می‌داد».

پیام های نیبور دریافت شده است اروپای غربیاز سال 1780، علاقه زیادی را در بین دانشمندان و مردم برانگیخت. این چه نوع نامه ای است؟ آیا این حتی یک نامه است؟ شاید اینها فقط زیور آلات هستند؟ "به نظر می رسد گنجشک ها روی شن های مرطوب پریده اند."

و اگر این یک حرف است، پس به چه زبانی از " سردرگمی بابلیزبانها" آیا قطعات آورده شده تکمیل شده اند؟ فیلسوفان، مستشرقان و مورخان در بسیاری از دانشگاه ها تمام تلاش خود را برای حل این مشکل انجام داده اند. توجه آنها هنوز با کشف مجدد مصر منحرف نشده بود. بیشترین نتایج را خود نیبور به دست آورد، که از مزیت دانشمندی برخوردار بود که دقیقاً در محل تحقیق می کرد: او ثابت کرد که کتیبه های تخت جمشید ناهمگون هستند، آنها سه نوع خط میخی را متمایز می کنند و یکی از این نوع ها به وضوح سالم است - او شمارش کرد. 42 علامت در آن وجود دارد (در واقع فقط 32 مورد از آنها وجود دارد). خاورشناس آلمانی Oluf G. Tychsen (1734-1815) عنصر خط میخی اریب اغلب تکرار شده را به عنوان یک علامت تقسیم بین کلمات تشخیص داد و به این نتیجه رسید که باید سه زبان در پشت این سه نوع خط میخی وجود داشته باشد. اسقف و فیلسوف دانمارکی فردریش اچ. مونتر حتی در مطالعه کتیبه های تخت جمشید (1800) زمان پیدایش آنها را مشخص کرد. او بر اساس شرایطی که این اکتشافات به دست آمد، به این نتیجه رسید که قدمت آنها به دوره هخامنشیان یعنی حداکثر تا سوم دوم قرن چهارم قبل از میلاد می رسد.

و این تمام آن چیزی است که تا سال 1802 در مورد خط میخی شناخته شده بود. ما خیلی دیرتر به درستی این نتایج متقاعد شدیم، اما در آن زمان آنها در بسیاری از اشتباهات و فرضیات نادرست گم شدند. در عین حال، اغلب حتی به چیزهای کمی که شناخته شده بود، بی اعتمادی ابراز می شد.

توسعه خط میخی (به گفته پوبل). اولین علامت سمت چپ از آخرین علامت سمت راست 1500-2000 سال جدا می شود

در چنین شرایطی بود که معلم گوتینگن، گئورگ فردریش گروتفند، با دوستش فیوریلو، دبیر کتابخانه گوتینگن، شرط بندی کرد که این نامه را رمزگشایی کند. بله، آنقدر که قابل خواندن است! درست است، به شرطی که او حداقل چند متن در اختیار داشته باشد.

کمتر از شش ماه بعد، غیرممکن اتفاق افتاد - گروتفند در واقع خط میخی را خواند. این باورنکردنی است، اما یک مرد بیست و هفت ساله که تنها سرگرمی اش معما بود، و ایده آل های زندگی اش در یک حرفه معمولی به عنوان معلم مدرسه خلاصه شد، که بعداً به سمت مدیر یک لیسه در هانوفر به اوج رسید. واقعاً به هیچ چیز غیر از برنده شدن در یک شرط "آگاهانه باخته" فکر نمی کردم. این همان چیزی بود که گروتفند در اختیار داشت (یا بهتر است بگوییم آنچه در اختیار نداشت).

اولاً، او حتی نمی دانست این کتیبه ها به چه زبانی هستند، زیرا در بین النهرین طی دو تا سه هزار سال گذشته بسیاری از مردم و زبان ها جایگزین یکدیگر شده اند.

ثانیاً، او هیچ نظری در مورد ماهیت این حرف نداشت: آیا این حرف صدا است، هجایی، یا اینکه آیا علائم فردی آن بیانگر کل کلمات است.

ثالثاً نمی دانست این نامه در چه جهتی خوانده شده، در هنگام خواندن متن باید در چه جایگاهی باشد.

چهارم، او حتی یک کتیبه در نسخه اصلی در اختیار نداشت: او فقط همیشه نسخه‌های دقیقی از سوابق نیبور و پیترو دلا باله، که طبق شرایط شرط، فیوریلو برای او به دست آورده بود، نداشت.

پنجم، او برخلاف شامپولیون یک زبان شرقی را نمی دانست، زیرا یک فیلولوژیست آلمانی بود.

و سرانجام، برای متون خط میخی - حداقل در آن مرحله از مطالعه - نه لوح روزتا وجود داشت، نه سیستم دو زبانه.

اما در کنار این معایب، او مزایایی نیز داشت: عادت به کار روشمند، علاقه به نوشتن در سال 1799، اندکی پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه گوتینگن، گروتفند کتاب «درباره پاسیگراف یا نوشتن جهانی» را منتشر کرد - و سرانجام، میل به برنده شدن در شرط بندی

بنابراین، او مردی کاملاً متفاوت از شامپولیون بود، در آن زمان هنوز یک دانش آموز یازده ساله بود، و با وظیفه ای کاملاً متفاوت، هر چند نه کمتر دشوار، روبرو بود، و بنابراین در یک کار کاملاً متفاوت عمل کرد. مسیر.

اول، او فناوری نامه ناشناخته را کشف کرد. علائم میخی را باید با برخی ابزار تیز به کار برد: خطوط عمودی از بالا به پایین، خطوط افقی از چپ به راست ترسیم می‌شدند که با کاهش تدریجی فشار مشخص می‌شد. خطوط ظاهراً به صورت افقی می‌رفتند و مانند روش نوشتن ما از سمت چپ شروع می‌شدند، زیرا در غیر این صورت کاتب آنچه را قبلاً نوشته شده بود محو می‌کرد. و این نامه را آشکارا در همان جهتی که در آن نوشته شده بود، خواندند. همه اینها اکتشافات اساسی بود که اکنون بدیهی است، اما برای آن زمان آنها نوعی تخم کلمب بودند.

او سپس فرض نیبور را که این حرف «الفبایی» است، بررسی کرد و پذیرفت، زیرا کاراکترهای نسبتا کمی در آن وجود داشت. او همچنین فرضیه تایکسن را پذیرفت که عنصر اریب مکرر نشان دهنده یک علامت تقسیم بین کلمات است. و تنها پس از آن که این گروتفند شروع به رمزگشایی کرد و تصمیم گرفت، به دلیل نبود راه حل دیگری، نه از زبان شناسی، بلکه از منطق حرکت کند. با مقایسه علائم با یکدیگر، معانی احتمالی آنها را مشخص کنید.

اینها کتیبه هایی بودند که هیچ تفاوتی با یکدیگر نداشتند، اما در کتیبه ها اغلب کلماتی تکرار می شود: "این بنا ساخته شد ..." ، "اینجا نهفته است ..." در کتیبه های ساخته شده به دستور حاکمان - بر اساس با توجه به شرایط پیدا شده، او به این نتیجه رسید که آنها به طور خاص به حاکمان تعلق دارند - معمولاً در ابتدا یک نام و عنوان وجود داشت: "ما به لطف خدا، X، پادشاه" و غیره. اگر این فرض درست باشد، او به خود گفت، پس به احتمال زیاد یکی از این کتیبه ها متعلق به پادشاه ایرانی است، زیرا تخت جمشید محل اقامت شاهان ایرانی نیز بوده است. ما نام آنها را می دانیم، البته در نسخه یونانی، اما نمی تواند تفاوت قابل توجهی با نسخه اصلی داشته باشد. فقط بعداً مشخص شد که Dareios یونانی در فارسی داراجاووس و خشایارشا یونانی - Hsyarasa است. القاب آنها نیز شناخته شده است: تزار، تزار بزرگ. همچنین می دانیم که معمولاً نام پدرشان را در کنار نام خود می گذارند. سپس می توانید فرمول زیر را امتحان کنید: "King B, son of King A. King B, son of King B."

سپس جستجو آغاز شد. نیازی به تأمل در این نیست که او چگونه این فرمول را پیدا کرد، چقدر صبر و استقامت لازم بود. تصورش سخت نیست. بیایید بگوییم که او او را پیدا کرده است. درست است، در متون به شکل کمی متفاوت ظاهر شد: "تزار B، پسر A. Tsar B، پسر پادشاه B." این بدان معنی است که پادشاه B منشأ سلطنتی نداشته است، زیرا هیچ عنوان سلطنتی در کنار نام پدرش (A) وجود ندارد. چگونه می توان ظهور چنین جانشینانی را در میان برخی از پادشاهان ایرانی توضیح داد؟ اینها چه جور شاهانی بودند؟ او برای کمک به مورخان قدیم و جدید متوسل شد... با این حال، ما به او اجازه خواهیم داد تا در مورد سیر استدلال خود به ما بگوید.

«این نمی تواند کوروش و کمبوجیه باشد، زیرا نام های موجود در کتیبه ها با شخصیت های مختلف شروع می شود. نمی‌توانست کوروش و اردشیر باشد، زیرا نام اول نسبت به تعداد کاراکترهای کتیبه بسیار کوتاه است و نام دوم بسیار طولانی است. فقط می‌توانستم حدس بزنم که این‌ها نام‌های داریوش و خشایارشا هستند که آنقدر با خصوصیات کتیبه مطابقت دارند که نیازی به تردید در درستی حدس من نیست. گواه این امر نیز این بود که در کتیبه پسر لقب سلطنتی داده شده بود، در حالی که در کتیبه پدر چنین عنوانی وجود نداشت...».

خوانش نام داریوش، خشایارشا و هستاسپس در کتیبه های تخت جمشید پیشنهادی گروتفند و خوانش امروز آنها

بنابراین گروتفند با حل معادله با مجهولات 12 علامت یا به عبارت دقیق تر 10 علامت را آشکار کرد!

پس از این، می توان انتظار داشت که معلمی که تا آن زمان ناشناخته بود توجه همه جهان را به خود جلب کند، بالاترین افتخارات علمی را به او اعطا شود، جمعیتی که مستعد هیجان انگیزی هستند با تشویق پرشور از او استقبال کنند - بالاخره این ده نشانه بودند. کلید زبان پارسی باستان، کلید تمامی خطوط و زبانهای خط میخی بین النهرین...

اما هیچ اتفاقی از این دست نیفتاد. نمی شد به پسر یک کفاش فقیر اجازه داد، نه عضوسابقآکادمی، برای حضور در شورای علمی محترم انجمن علمی معروف گوتینگن. با این حال، انجمن علمی از شنیدن گزارشی در مورد اکتشافات او مخالفتی نداشت. و سپس پروفسور تیخسن آن را خواند، آن را در سه جلسه خواند - به طوری که تعداد کمی از دانش آموزان به نتایج کار این "دیلتتانت" علاقه مند بودند - در 4 سپتامبر، 2 اکتبر و 13 نوامبر 1802. تایکسن همچنین به انتشار پایان نامه های «درباره مسئله رمزگشایی متون میخی تخت جمشید» توسط گروتفند پرداخت.

با این حال، منتشر کنید متن کاملدانشگاه گوتینگن این اثر را به بهانه اینکه نویسنده شرق شناس نیست، رد کرد. چه نعمتی که سرنوشت لامپ برق یا سرم ضد هاری به این آقایان بستگی نداشت، زیرا ادیسون هم مهندس برق نبود و پاستور هم پزشک نبود! تنها سه سال بعد ناشری پیدا شد که آثار گروتفند را به عنوان منتشر کرد برنامه های کاربردیبه "ایده هایی در مورد سیاست، وسایل حمل و نقل و تجارت بزرگ ترین کشورها" دنیای باستان» جیرینا.

گروتفند آن قدر عمر کرد (1775-1853) تا منتظر خبرهای هیجان انگیزی باشد که در سال 1846، تحت عنوان های فربه، توسط مطبوعات در سراسر جهان توزیع شد: متون خط میخی توسط انگلیسی G. K. Rawlinson خوانده می شد.

قدمت آن به هزاران سال از تولد ایالت آن می رسد. هزاره ها، که طی آن میلیون ها رویداد مهم و عمدتاً مرموز رخ داد.

به همین دلیل است که تاریخ مصر برای بسیاری از معاصران ما بسیار جذاب به نظر می رسد و خود این کشور هنوز کاملاً ناشناخته در نظر گرفته می شود.

یکی از بزرگترین اکتشافاتکه از بسیاری جهات پرده اسرار مصر را برمی داشت، رمزگشایی از نوشته های مصر باستان - هیروگلیف بود. پس کشف این راز چند صد ساله را مدیون چه کسی هستیم؟

برای شروع، باید گفت که آغاز کاهش دانش بشر در مورد هیروگلیف های مصری این واقعیت بود که امپراتور یونان تئودوسیوس اول در قرن اول بود. آگهی معابد مصر باستان را بست و در نتیجه کاست کشیشان را که مفسر اصلی هیروگلیف بودند از دست داد. در طول هفت قرن تسلط یونانیان و رومی ها در مصر، زبان مصری باستان به هیچ وجه کاهش یافت و حتی برای ساکنان بومی این کشور نامفهوم شد. اگرچه بعداً یونانیان بودند که برای اولین بار سعی کردند معنای هیروگلیف های مصر باستان را بازگردانند، اما در این زمینه پیشرفت زیادی نکردند.

برای قرن‌های متمادی، وضعیت با رساله "هیروگلیفیکا" دانشمند مصری هوروس، که در آن نویسنده به هیروگلیف‌ها تفسیری منحصراً نمادین می‌دهد، گیج می‌شد و پیروان او برای مدت طولانی نتوانستند این ایده را رد کنند.

دوره بعدی توجه بیشتر به مطالعه نوشتار مصر باستان، دوره رنسانس بود. بنابراین، کشیش یسوعی کرچر در آغاز قرن هفدهم. هنگام تلاش برای تسلط بر آن، به این نتیجه رسیدم که زبان قبطی (یکی از زبان های مصر باستان که تا به امروز باقی مانده است) خود همان مصری باستان است، فقط با سبک متفاوت.

اگر دانشمند اشتباهات گورس را تکرار نمی کرد، این کشف می توانست تحقیقات را بسیار پیشرفت دهد - کرچر همچنین سعی کرد فقط مفاهیم را حدس بزند، نه صداها را در هیروگلیف.

اما با این حال، یک پیشرفت واقعی در مطالعه نوشتار مصر باستان پس از فتح مصر توسط ناپلئون رخ داد، زمانی که تعداد زیادی از آثار فرهنگی مصر باستان کشف شد. نقش اصلی در رمزگشایی هیروگلیف ها با کشف سنگ روزتا در سال 1799 ایفا شد که روی آن متنی به سه زبان حک شده بود: یونانی باستان، مصر باستان با استفاده از هیروگلیف و مصر باستان با استفاده از نشانه هایی از نوشته های دموتیک (معمولی) مصری. مقایسه این متون دانشمندان را قادر ساخت تا به رمز و راز رمزگشایی هیروگلیف ها نزدیک شوند، اما آنها توانستند تنها برخی از نام های پادشاهان را که در متون به اصطلاح مصری به تصویر کشیده شده بودند، رمزگشایی کنند. کارتوها (بیضی)، معنای متن اصلی نامشخص باقی ماند.

همه اینها ادامه یافت تا اینکه ژان فرانسوا شامپولیون مصر شناس مشهور فرانسوی شروع به تحقیق کرد. شامپولیون جوان در سن دوازده سالگی تمام زبان هایی را که در آن زمان در مصر شناخته شده بود (عربی، کلدانی و قبطی) می دانست. در سن هفده سالگی، اعجوبه جوان یک کتاب کامل به نام «مصر تحت فرمان فراعنه» نوشت و در نوزده سالگی استاد دانشگاه گرنوبل شد.

اولین موفقیت این دانشمند در رمزگشایی هیروگلیف ها کشف او بود که هیروگلیف نه تنها به معنای مفاهیم، ​​بلکه بیشتر به معنای حروف است. با مقایسه طرح های هیروگلیف در کارتوها و در متون یونانی مربوط به سنگ روزتا، دانشمند توانست تمام اسامی پادشاهان مصر را که در این متن ذکر شده است بخواند. با انجام این کار، او ثابت کرد که هر هیروگلیف آوایی نوشته شده در کارتوش، صدای حرف اول یک کلمه مصری یا قبطی را نشان می دهد.

به لطف این کشف، شامپولیون توانست الفبای تقریباً کاملی از هیروگلیف های آوایی بسازد. با این حال، مشکل همچنان باقی بود که در خارج از کارتوها، هیروگلیف ها می توانند به معنای حروف نیستند، بلکه هجاها و گاهی اوقات کلمات کامل هستند. در اینجا دانشمند بسیار عالی از زبان های مختلف مصری مدرن کمک زیادی کرد. ژان فرانسوا با مقایسه متن نوشته شده با هیروگلیف با زبان قبطی که می دانست، توانست معنای کل متن مصر باستان را درک کند.

به لطف این کشف، Champollion اولین فرهنگ لغت و دستور زبان مصری را گردآوری کرد، به لطف تلاش های Champollion، اسناد بی شماری از سراسر دوران باستان مصر در دسترس بشر قرار گرفت. این دانشمند تنها در ده سال کار موفق شد کاری را انجام دهد که پیشینیانش بیش از یک و نیم هزاره در مورد آن گیج بودند.

دانشمندان با داشتن فرصتی برای خواندن متون مصر باستان که از آن زمان دور تا به امروز به تعداد زیادی حفظ شده اند، توانستند اطلاعات ارزشمندی در مورد فرهنگ، تاریخ و زندگی جامعه مصر در آن عصر به دست آورند. اسامی فرمانروایان، شخصیت‌های عمومی و ژنرال‌هایی را که بسیاری از آنها در سراسر جهان مشهور شده‌اند، مانند توتانخ آمون، نفرتیتی یا آخناتون، بیابید. به طور کلی، رمزگشایی از نوشته های هیروگلیف مصریان باستان بود که به ما کمک کرد تا بفهمیم که صاحب اهرام معروف که متعلق به چندین عجایب افسانه ای جهان است که تا به امروز باقی مانده است.

علاوه بر این، دانشمندان اطلاعات ارزشمند زیادی در مورد پیشرفت علم، فناوری و مذهب آن تمدن شگفت انگیزی که مردم مصر در دلتای نیل ساختند، به دست آورده اند، که بعداً توسط فاتحان یونان و رومیان به طور ناتوان و غیرمسئولانه ویران شد. بعدها عملاً فروپاشی فرهنگ مشهور مصر باستان را تکمیل کرد و بقایای رقت انگیزی از شکوه سابق را پشت سر گذاشت.

همچنین می‌خواهم به این نکته اشاره کنم که شامپولیون، که با وجود دستاوردهای باورنکردنی خود در مصرشناسی، نتوانست تمام افتخار و شکوه را از او تجربه کند، زیرا متأسفانه، مرگ زودهنگاماز بیماری سل به دانشمند این فرصت را نمی دهد که اهمیت کامل کشف خود را برای بشریت ببیند، اما در زمان ما به حق او را کاشف اصلی نوشتار مصر باستان می دانند.

تمدن های باستانی دانش منحصر به فرد و اسرارآمیزی داشتند که بسیاری از آنها به مرور زمان گم شدند یا توسط خود صاحبان به گور برده شدند. یکی از این اسرار، هیروگلیف های مصری بود. مردم مشتاقانه می خواستند راز خود را فاش کنند و برای انجام این کار، مقبره به قبر را هتک حرمت می کردند. اما فقط یک نفر موفق به انجام این کار شد. بنابراین، کدام دانشمند موفق به کشف هیروگلیف مصر شد؟

آن چیست؟

مصریان باستان معتقد بودند که هیروگلیف کلمات خداست. صحبت می کنند، اشاره می کنند و سکوت می کنند. یعنی سه هدف داشتند: نوشتن و خواندن، بیان افکار و راه انتقال اسرار بین نسل ها.

در طول این دوره، بیش از هفتصد علامت در الفبای مصر گنجانده شد. هیروگلیف معانی زیادی داشت. یک علامت می تواند معانی مختلفی داشته باشد.

علاوه بر این، هیروگلیف های خاصی وجود داشت که کشیش ها از آنها استفاده می کردند. آنها حاوی اشکال ذهنی سه بعدی بودند.

در آن روزها، هیروگلیف ها چیزهای زیادی داشتند ارزش بالاتردر مقایسه با حروف مدرن آنها دارای قدرت جادویی بودند.

سنگ روزتا

در تابستان 1799، لشکرکشی ناپلئون در مصر بود. در حین حفر سنگر در مجاورت شهر روزتا، حفر کردند سنگ بزرگ، پوشیده از نوشته های مرموز.

قسمت بالایی آن شکسته شد. این شامل هیروگلیف هایی است که در چهارده خط مرتب شده اند. علاوه بر این، آنها از چپ به راست حذف شدند، که برای زبان های شرقی معمول نیست.

قسمت میانی سطح سنگ شامل 32 خط هیروگلیف بود که از راست به چپ تراشیده شده بودند. آنها کاملاً حفظ شده اند.

در قسمت پایینی سنگ نوشته هایی به زبان یونانی حکاکی شده بود. آنها در 54 خط چیده شده بودند، اما به طور کامل حفظ نشدند زیرا گوشه ای از سنگ جدا شده بود.

افسران ناپلئون متوجه شدند که به کشف مهمی دست یافته اند. حروف یونانی بلافاصله ترجمه شد. آنها در مورد تصمیم کاهنان برای قرار دادن مجسمه حاکم مصر، بطلمیوس یونانی اپیفانس، در نزدیکی مجسمه خدا صحبت کردند. و روزهای ولادت و به سلطنت رسیدن او را به عنوان تعطیلات معبد معین کنید. علاوه بر این متنی وجود داشت که بیان می کرد این کتیبه در هیروگلیف های مقدس مصر و علائم شیطانی تکرار شده است. مشخص است که بطلمیوس اپیفانس در سال 196 قبل از میلاد حکومت کرد. ه. هیچ کس نمی توانست حروف دیگر را ترجمه کند.

این سنگ در مؤسسه مصر که توسط ناپلئون در قاهره تأسیس شده بود قرار داده شد. اما ناوگان انگلیسی شکست خورد ارتش فرانسهو خود را در مصر تقویت کرد. این سنگ مرموز به موزه ملی بریتانیا منتقل شد.

رمز و راز هیروگلیف های مصری دانشمندان سراسر جهان را مورد توجه قرار داده است. اما یافتن پاسخ چندان آسان نبود.

چپمولیون از گرنوبل

در دسامبر 1790، ژاک فرانسوا شامپولیون متولد شد. او به عنوان یک پسر بسیار باهوش بزرگ شد و دوست داشت وقت خود را با کتابی در دست بگذراند. در پنج سالگی الفبا را به خود آموخت و خواندن را آموخت. در 9 سالگی به زبان های لاتین و یونانی مسلط بود.

این پسر یک برادر بزرگتر به نام یوسف داشت که به مصرشناسی علاقه داشت. یک روز برادران در حال بازدید از بخشدار بودند و در آنجا مجموعه ای از پاپیروس های مصری را دیدند که با علائم مرموز پوشیده شده بود. در آن لحظه شامپولیون تصمیم گرفت که راز هیروگلیف مصری برای او فاش شود.

در 13 سالگی شروع به مطالعه زبان عبری، عربی، فارسی، قبطی و سانسکریت کرد. فرانسوا در حین تحصیل در لیسیوم تحقیقی درباره مصر در زمان فراعنه نوشت که شور و هیجانی ایجاد کرد.

پس از آن مرد جوان یک دوره طولانی مطالعه و کار سخت داشت. او یک کپی از سنگ روزتا را دید که ضعیف ساخته شده بود. برای تشخیص هر نماد، باید از نزدیک به آن نگاه کنید.

در سال 1809، شامپولیون استاد تاریخ در دانشگاه گرنوبل شد. اما در زمان سلطنت بوربن ها از آن اخراج شد. در سال های سخت برای دانشمند، او روی حل سنگ روزتا کار کرد.

او متوجه شد که سه برابر کلمات هیروگلیف در نوشتار یونانی وجود دارد. سپس شامپولیون به این فکر افتاد که آنها مانند حروف هستند. در ادامه کار، او متوجه شد که الفبای مصری شامل سه نوع هیروگلیف است.

نوع اول نمادهایی هستند که بر روی سنگ حک می شدند. آنها درشت و شفاف و با طراحی دقیق هنری به تصویر کشیده شده بودند.

نوع دوم علائم هیراتیک هستند که همان هیروگلیف هستند، اما به وضوح به تصویر کشیده نمی شوند. این نوشته بر روی پاپیروس و سنگ آهک استفاده می شد.

نوع سوم الفبای قبطی است که از 24 و 7 حرف، صداهای همخوان از نوشتار شیطانی تشکیل شده است.

نکاتی از دوران باستان

تعیین انواع نوشته های مصری به دانشمند در کار بیشتر کمک کرد. اما سال ها طول کشید تا او مطابقت بین هیروگلیف های هیراتیک و اهریمنی را تعیین کند.

او از روی کتیبه ای به زبان یونانی، محل حک شدن نام بطلمیوس اپیفانس را که در مصری شبیه بطلمیوس بود، می دانست. او در قسمت میانی سنگ نشانه هایی را یافت که مربوط به او بود. سپس آنها را با هیروگلیف جایگزین کرد و نمادهای حاصل را در قسمت بالایی سنگ یافت. او حدس زد که صداهای مصوت اغلب حذف می شوند، بنابراین، نام فرعون باید متفاوت باشد - Ptolmis.

در زمستان سال 1822، شامپولیون کالای دیگری با کتیبه هایی به زبان یونانی و مصری دریافت کرد. او به راحتی نام ملکه کلئوپاترا را در قسمت یونانی خواند و پیدا کرد نشانه های مربوطهدر نوشته های مصر باستان

او نام های دیگری را نیز به روشی مشابه نوشت - تیبریوس، ژرمنیکوس، اسکندر و دومیتیان. اما از این که هیچ نام مصری در میان آنها وجود نداشت، شگفت زده شد. سپس به این نتیجه رسید که اینها نام حاکمان خارجی است و علائم آوایی برای فراعنه استفاده نمی شود.

این یک کشف باورنکردنی بود. نوشته مصری سالم بود!

دانشمند با عجله به برادرش در مورد کشف خود گفت. اما با فریاد: "پیداش کردم!"، از هوش رفت. تقریباً یک هفته بدون قدرت دراز کشید.

در پایان ماه سپتامبر، شامپولیون کشف باورنکردنی خود را به آکادمی علوم فرانسه اعلام کرد. هیروگلیف های مصری در مورد جنگ ها و پیروزی های فراعنه، در مورد زندگی مردم، در مورد کشور می گفت. رمزگشایی مرحله جدیدی را در مصرشناسی باز کرد.

آخرین سال های زندگی شامپولیون

Champollion، دانشمندی که موفق به رمزگشایی هیروگلیف های مصری شد، به همین جا بسنده نکرد. او برای مطالب جدید به ایتالیا رفت، زیرا بسیاری از اسناد مصری در این کشور نگهداری می شد.

پس از بازگشت از ایتالیا، این دانشمند اثری را در توصیف دستور زبان مصر منتشر کرد که حاوی هیروگلیف های مصری بود که رمزگشایی آن کار زندگی او شد.

در سال 1822، شامپولیون یک سفر به سرزمین اهرام را رهبری کرد. این آرزوی دیرینه او بود. او از عظمت معبد هاتشپسوت، دندرا و ساقارا شگفت زده شد. کتیبه های روی دیوارهایشان را با خیال راحت خواند.

پس از بازگشت از مصر، دانشمند به آکادمی فرانسه انتخاب شد. او به رسمیت شناخته شد. اما او مدت زیادی از شهرت برخوردار نبود. تنها دانشمندی که موفق به رمزگشایی هیروگلیف های مصری شد در مارس 1832 درگذشت. هزاران نفر برای وداع با او آمده بودند. او در گورستان پر لاشز به خاک سپرده شد.

الفبای مصری

یک سال پس از مرگ دانشمند، برادرش آخرین آثار خود را حاوی هیروگلیف های مصری با ترجمه منتشر کرد.

در ابتدا، نوشتار مصری به طرح ساده اشیاء تقلیل یافت. یعنی کل کلمه در یک تصویر به تصویر کشیده شد. سپس صداهای تشکیل دهنده کلمه شروع به گنجاندن در نقاشی کردند. اما مصریان باستان صداهای مصوت نمی نوشتند. بنابراین، کلمات مختلف اغلب با یک هیروگلیف به تصویر کشیده می شدند. برای متمایز کردن آنها، صلاحیت های ویژه در نزدیکی نماد قرار داده شد.

نوشتار مصر باستان شامل علائم لفظی، صوتی و اسنادی بود. نمادهای صوتی از چند صامت تشکیل شده بودند. تنها 24 هیروگلیف از یک حرف تشکیل شده بود و برای نوشتن نام های خارجی استفاده می شد. همه اینها پس از حل معمای هیروگلیف های مصری مشخص شد.

کاتبان مصر باستان

مصریان از پاپیروس برای نوشتن استفاده می کردند. ساقه های گیاه را از طول برش داده و به گونه ای قرار دادند که لبه های آنها کمی روی هم قرار گیرند. به این ترتیب چند لایه چیده و پرس شد. قسمت های گیاه با استفاده از آب خودش به هم چسبانده شد.

کتیبه ها با چوب های نوک تیز ساخته شده بودند. هر كاتبي عصاي مخصوص به خود را داشت. حروف در دو رنگ ساخته شده بودند. برای متن اصلی از جوهر سیاه استفاده شده و فقط در ابتدای خط از جوهر قرمز استفاده شده است.

کاتبان در مدارس آموزش می دیدند. این یک حرفه معتبر بود.

پرونده شامپولیون زنده است

وقتی کسی که هیروگلیف های مصری را رمزگشایی می کرد درگذشت، نگران ادامه مطالعه فرهنگ مصر باستان بود. در زمان ما این جهت به یک علم جداگانه تبدیل شده است. اکنون ادبیات، دین و تاریخ این تمدن در حال بررسی است.

بنابراین ما به این سوال پاسخ دادیم که کدام دانشمند توانسته هیروگلیف های مصری را رمزگشایی کند. امروزه محققان مدرن می توانند آزادانه با منابع اولیه کار کنند. با تشکر از شامپولیون دنیای مرموز تمدن باستانیهر سال پرده های اسرار خود را برمی دارد.

حامی نوشتن در مصر باستان

مصریان او را به عنوان حامی نویسندگی مورد احترام قرار می دادند. او را «کاتب خدایان» می نامیدند. مردم مصر باستان معتقد بودند که او الفبا را اختراع کرده است.

علاوه بر این، او اکتشافات بسیاری در زمینه طالع بینی، کیمیاگری و پزشکی انجام داد. افلاطون او را به وارثان تمدن آتلانتیس نسبت داد و دانش باورنکردنی خود را توضیح داد.

در قرن 19. شیوه عجیبی برای نوشتن بیوگرافی ریشه دوانده است. نویسندگان، گردآورندگان این زندگینامه ها مشتاقانه جست و جو کردند و به خوانندگان خود گزارش دادند حقایقی مانند، برای مثال، این واقعیت که دکارت سه ساله، با دیدن نیم تنه اقلیدس، فریاد زد: "آه!" یا با جدیت تمام جمع آوری و مطالعه کردند صورت‌حساب‌های گوته برای شستن لباس‌ها، امتحان کردن و گروه‌بندی لوازم جانبی و سرآستین نشانه های نبوغ را ببینید
مثال اول فقط نشان دهنده یک اشتباه محاسباتی روش شناختی است، دومی به سادگی پوچ است، اما هر دو منبع شوخی هستند، و چه، در واقع آیا می توان به حکایات اعتراض کرد؟ پس از همه، حتی داستان از دکارت سه ساله شایسته داستانی احساسی است، مگر اینکه، البته، روی کسانی که در آن باقی می مانند حساب کنید در یک روحیه کاملا جدی بنابراین، بیایید تردیدها را کنار بگذاریم و در مورد آن صحبت کنیم تولد شگفت انگیز شامپولیون
در اواسط سال 1790 ژاک شامپولیون، کتابفروش در یک شهر کوچک فیگاک در فرانسه به همسر کاملا فلج خود - همه پزشکان - زنگ زد معلوم شد که ناتوان است - یک جادوگر محلی، یک ژاک خاص. جادوگر دستور داد که بیمار را روی گیاهان گرم شده بگذارند و او را مجبور به نوشیدن کرد شراب داغ و با اعلام اینکه او به زودی بهبود می یابد، پیش بینی کرد چیزی که بیشتر از همه خانواده را شوکه کرد تولد پسری بود که به مرور زمان شکوه محو نشدنی را به دست خواهد آورد در روز سوم، بیمار به پاهای خود بلند شد. 23 دسامبر 1790 در ساعت دو صبح پسرش به دنیا آمد - ژان فرانسوا شامپولیون - مردی که موفق شد هیروگلیف های مصری را رمزگشایی کند. بنابراین هر دو به حقیقت پیوستندپیش بینی ها
اگر این درست است که بچه هایی که توسط شیطان آبستن شده اند با سم به دنیا می آیند، خیر جای تعجب نیست که مداخله جادوگران به چیزی کمتر منجر نمی شود نتایج قابل توجه دکتری که فرانسوا جوان را معاینه کرد با تعجب متوجه شدم که او قرنیه زرد دارد - یک ویژگی ذاتی ساکنان شرق است، اما برای اروپایی ها بسیار نادر است. علاوه بر این، در پسر تقریبا تاریک بود رنگ قهوه ایپوست و نوع شرقی چهره ها. بیست سال بعد همه جا او را مصری می نامیدند.
یکی از زندگینامه نویسان لمس کرد: «پنج ساله، او اولین رمزگشایی خود را انجام داد: مقایسه آنچه که از صمیم قلب آموخته بود چاپ شده بود، او خواندن را به خود آموخت.» در سن هفت سالگی برای اولین بار شنید واژه جادویی"مصر" در رابطه با طرح پیشنهادی، اما محقق نشده برای مشارکت برادر بزرگترش ژاک ژوزف در سفر ناپلئون به مصر.
به گفته شاهدان عینی، در Figeac، او ضعیف مطالعه کرد. به همین دلیل، در سال 1801 برادرش، فیلسوف با استعدادی که علاقه زیادی به باستان شناسی داشت، پسر را به محل خود در گرنوبل برد و مسئولیت تربیت او را بر عهده گرفت.
وقتی فرانسوا یازده ساله به زودی نشان می دهد دانش شگفت انگیزبه زبان لاتین و زبان های یونانیو در مطالعه زبان عبری پیشرفت شگفت انگیزی می کند، برادرش که او نیز مردی با توانایی های درخشان است، گویی پیش بینی می کند که کوچکتر روزی نام خانوادگی را تجلیل کند، تصمیم می گیرد از این پس با متواضعانه خود را Champollion-Figeac بخواند. پس از آن او را به سادگی Figeak نامیدند.
در همان سال، فوریه با فرانسوا جوان صحبت کرد. ژوزف فوریه فیزیکدان و ریاضیدان معروف در کارزار مصر شرکت کرد، دبیر مؤسسه مصر در قاهره، کمیسر فرانسه در دولت مصر، رئیس بخش قضایی و روح کمیسیون علمی بود. او اکنون بخشدار بخش ایزر بود و در گرنوبل زندگی می کرد و دور او جمع می شد بهترین ذهن هاشهرها در یکی از بازرسی های مدرسه، او با فرانسوا درگیر شد، او را به یاد آورد، او را به محل خود دعوت کرد و مجموعه مصری خود را به او نشان داد.
پسر تیره پوست، گویی طلسم شده است، به پاپیروس ها نگاه می کند، اولین هیروگلیف های روی تخته های سنگی را بررسی می کند. "آیا می توانم این را بخوانم؟" - او می پرسد. فوریه سرش را منفی تکان می دهد. شامپولیون کوچک با اطمینان می‌گوید: «این را خواهم خواند» (بعداً او اغلب این داستان را تعریف می‌کند)، «وقتی بزرگ شدم این را خواهم خواند!»
در سیزده سالگی شروع به فراگیری زبان عربی، سریانی، کلدانی و سپس قبطی می کند. نکته: هر چه درس خواند، هر کاری کرد، هر کاری کرد، در نهایت با مشکلات مصر شناسی مرتبط بود. او چینی باستان را فقط برای اثبات رابطه این زبان با مصر باستان مطالعه می کند. او متون نوشته شده به فارسی باستان، پهلوی، فارسی را مطالعه می کند - دورترین زبان ها، دورترین مطالبی که فقط به لطف فوریه به گرنوبل آمد، همه چیز را جمع آوری می کند و در تابستان 1807، در سن هفده سالگی، او اولین نقشه جغرافیایی مصر باستان، اولین نقشه از دوران سلطنت فراعنه را تهیه می کند. شجاعت این کار را تنها با دانستن اینکه شامپولیون هیچ منبعی در اختیار نداشت به جز کتاب مقدس و متون جداگانه لاتین، عربی و عبری، عمدتاً تکه تکه و تحریف شده، که او آنها را با قبطی مقایسه کرد، در اختیار نداشت، زیرا این تنها زبانی بود که می توانست. به عنوان نوعی پل به زبان مصر باستان عمل می کند که به دلیل استفاده از آن در مصر علیا تا قرن هفدهم شناخته شده بود.
در همان زمان مطالبی را برای کتابی جمع آوری می کند و تصمیم می گیرد به پاریس برود، اما آکادمی گرنوبل می خواهد اثر نهایی را از او دریافت کند. آقایان دانشگاهیان سخنرانی کاملاً رسمی معمولی را در نظر داشتند، اما شامپولیون یک کتاب کامل ارائه کرد - "مصر تحت فرمان فراعنه" ("L"Egypte sous les Pharaons") در 1 سپتامبر 1807، او مقدمه را خواند. یک جوان هفده ساله به اتفاق آرا به عضویت آکادمی انتخاب شد، دانش آموز دیروز به یک آکادمیک تبدیل شد.
شامپولیون در مطالعاتش غوطه ور است. او با بیزاری از تمام وسوسه های زندگی پاریسی، خود را در کتابخانه ها دفن می کند، مؤسسه ای به مؤسسه دیگر می دود، سانسکریت، عربی و فارسی را مطالعه می کند. او خیلی وارد روح می شود عربیکه حتی صدایش تغییر می کند و در یک گروه عرب، او را با هموطن اشتباه می گیرد، به او تعظیم می کند و به زبان مادری او را درود می فرستد. دانش او از مصر، که تنها از طریق مطالعاتش به دست آورده بود، به قدری عمیق است که مشهورترین مسافر آفریقا در آن زمان، سومینی دو مانکور را شگفت زده کرد. پس از یکی از مکالماتش با شامپولیون، او با تعجب گفت: "او هم به خوبی من کشورهایی را که در مورد آنها صحبت می کردیم می شناسد."
با همه اینها، او روزگار سختی را می گذراند، دورانی به شدت سخت. اگر برادرش که فداکارانه از او حمایت نمی کرد، از گرسنگی می مرد. او یک کلبه نکبت بار را به قیمت هجده فرانک نه چندان دور از موزه لوور اجاره می کند، اما خیلی زود بدهکار می شود و به برادرش روی می آورد و از او التماس می کند که کمک کند. ناامید از اینکه نمی تواند مخارج زندگی اش را تامین کند، وقتی پاسخ نامه ای دریافت می کند که فیجاک به او اطلاع می دهد که اگر فرانسوا نتواند هزینه هایش را کاهش دهد، باید کتابخانه اش را بفروشد، کاملا گیج می شود. کاهش هزینه ها؟ حتی بیشتر؟ اما کف پاهایش از قبل پاره شده، کت و شلوارش کاملا ساییده شده، از حضور در جامعه خجالت می کشد! سرانجام او مریض می شود: زمستان غیرمعمول سرد و مرطوب پاریس انگیزه ای برای ایجاد بیماری ایجاد کرد که قرار بود از آن بمیرد.
شامپلیون دوباره به گرنوبل بازگشت. در 10 ژوئیه 1809 به عنوان استاد تاریخ در دانشگاه گرنوبل منصوب شد. بنابراین در 19 سالگی استادی شد که خود زمانی در آنجا تحصیل کرده بود. در میان شاگردانش کسانی بودند که دو سال پیش در مدرسه با آنها همنشینی کرده بود. آیا جای تعجب است که با او رفتار ناخوشایند شده است، که او درگیر شبکه ای از دسیسه ها شده است؟ اساتید قدیمی که خود را دور زده، محروم و ناعادلانه آزرده خاطر می دانستند، غیرت خاصی داشتند.
و این استاد جوان تاریخ چه ایده هایی را مطرح کرد! او بالاترین هدف را اعلام کرد تحقیق تاریخیمیل به حقیقت، و منظور او از حقیقت، حقیقت مطلق بود، نه حقیقت بناپارتیستی یا بوربونی. بر این اساس، او از آزادی علم و درک به این آزادی مطلق دفاع می‌کرد، نه آزادی که حدود آن را امر و نهی تعیین می‌کند و در همه مواردی که مراجع تعیین می‌کنند، احتیاط لازم است. او خواستار اجرای آن اصولی بود که در روزهای اول انقلاب اعلام شد و سپس خیانت شد و سال به سال با قاطعیت بیشتری این را خواستار شد. چنین باورهایی ناگزیر او را به تضاد با واقعیت سوق می داد.
در عین حال، او به آنچه که وظیفه اصلی زندگی اش است نیز مشغول است: او عمیق تر و عمیق تر به مطالعه اسرار مصر می رود، او مقالات بی شماری می نویسد، روی کتاب ها کار می کند، به نویسندگان دیگر کمک می کند، تدریس می کند، رنج می برد. دانش آموزان بی دقت همه اینها در نهایت بر او تأثیر می گذارد سیستم عصبی، بر سلامتی او در دسامبر 1816، او می نویسد: "فرهنگ لغت قبطی من هر روز ضخیم تر می شود، این را نمی توان در مورد گردآورنده آن گفت، در مورد او وضعیت دقیقا برعکس است."
همه اینها در پس زمینه رویدادهای تاریخی دراماتیک اتفاق می افتد. صد روز فرا می رسد و سپس بازگشت بوربن ها. پس از آن بود که از دانشگاه اخراج و تبعید شد جنایتکار دولتی، شامپولیون رمزگشایی نهایی هیروگلیف ها را آغاز می کند.
تبعید یک سال و نیم طول می کشد. به دنبال آن کار خستگی ناپذیر بیشتری در پاریس و گرنوبل انجام می شود. شامپولیون دوباره به اتهام خیانت به محاکمه جدید تهدید می شود. در ژوئیه 1821، او شهری را ترک کرد که در آن از یک دانش آموز به یک آکادمیک تبدیل شد. یک سال بعد، اثر او "نامه ای به آقای داسیر در مورد الفبای هیروگلیف های آوایی ..." منتشر شد - کتابی که اصول رمزگشایی هیروگلیف ها را بیان می کند. او نام او را برای همه کسانی که نگاه خود را به کشور اهرام و معابد معطوف کردند و سعی در کشف اسرار آن داشتند، نشان داد.
در آن سال‌ها، هیروگلیف‌ها به‌عنوان آموزه‌های مخفی کابالیستی، نجومی و گنوسی، دستورالعمل‌های کشاورزی، تجاری و اداری-فنی برای زندگی عملی تلقی می‌شدند. بخش‌های کاملی از کتاب مقدس و حتی از ادبیات دوران قبل از سیل، متون کلدانی، یهودی و حتی چینی، از روی کتیبه‌های هیروگلیف «خوانده شد». هیروگلیف ها در درجه اول به عنوان نقاشی دیده می شدند و تنها در لحظه ای که شامپولیون تصمیم گرفت که نقاشی های هیروگلیف حروف هستند (به طور دقیق تر، نمادهای هجاها)، نوبتی فرا رسید و این مسیر جدید قرار بود به رمزگشایی منجر شود.
شامپولیون که به دوازده زبان باستانی صحبت می کرد و به لطف دانش قبطی، بیش از هر کس دیگری به درک روح زبان مصریان باستان نزدیک شد، کلمات یا حروف را حدس نمی زد، اما سیستم را کشف کرد. خود او تنها به تفسیر اکتفا نکرد: او به دنبال این بود که این نوشته ها را هم برای مطالعه و هم برای خواندن قابل درک کند.
با نگاهی به گذشته، همه ایده های عالی ساده به نظر می رسند. امروزه می دانیم که سیستم هیروگلیف چقدر پیچیده است. امروز، دانش آموز آنچه را که در آن روزها هنوز شناخته شده نبود، بدیهی می داند، آنچه را که شامپولیون، بر اساس اولین کشف خود، با کار سخت به دست آورده، مطالعه می کند. امروزه می دانیم که خط هیروگلیف در توسعه خود از هیروگلیف های باستانی به اشکال شکسته خط به اصطلاح هیراتیک، و متعاقباً به خط به اصطلاح دموتیک - شکلی حتی کوتاه تر و حتی صیقلی تر از خط شکسته مصری، چه تغییراتی داشته است. دانشمند معاصر شامپولیون این پیشرفت را ندید. کشفی که به او کمک کرد تا معنای یک کتیبه را کشف کند، برای دیگری غیرقابل اجرا بود. کدام یک از اروپایی‌های امروزی می‌توانند متن دست‌نویس قرن دوازدهم را بخوانند، حتی اگر این متن در یکی از متن‌های نوشته شده باشد. زبان های مدرن? و در نامه اولیه تزئین شده هر سند قرون وسطایی، خواننده بدون آموزش خاص اصلاً نامه را تشخیص نمی دهد، اگرچه بیش از ده قرن ما را از این متون که متعلق به تمدن آشنای ما هستند جدا نمی کند. با این حال، دانشمندی که هیروگلیف ها را مطالعه می کرد، با تمدنی بیگانه که برای او ناشناخته بود و با نوشتاری که بیش از سه هزار سال توسعه یافته بود، سر و کار داشت.
همیشه برای یک دانشمند صندلی راحتی ممکن نیست که شخصاً صحت نظریات خود را از طریق مشاهدات مستقیم تأیید کند. اغلب او حتی موفق به بازدید از مکان هایی که دهه هاست از نظر ذهنی در آن اقامت داشته است، نمی شود. قرار نبود شامپولیون تحقیقات نظری برجسته خود را با کاوش های موفق باستان شناسی تکمیل کند. اما او موفق شد مصر را ببیند و از طریق مشاهدات مستقیم توانست صحت هر چیزی را که در خلوت خود نسبت به آن تغییر کرده بود، تأیید کند. سفر شامپولیون (از ژوئیه 1828 تا دسامبر 1829 به طول انجامید) واقعاً راهپیمایی پیروزمندانه او بود.
شامپولیون سه سال بعد درگذشت. مرگ او ضایعه ای زودرس برای علم جوان مصر شناسی بود. او خیلی زود درگذشت و به رسمیت شناخته شدن کامل شایستگی های خود را ندید. بلافاصله پس از مرگ او، تعدادی از آثار شرم آور و توهین آمیز ظاهر شد، به ویژه انگلیسی و آلمانی، که در آنها سیستم رمزگشایی او، با وجود نتایج مثبت کاملاً آشکار، محصول فانتزی خالص اعلام شد. با این حال، او توسط ریچارد لپسیوس، که در سال 1866 به اصطلاح Canopic Decree را پیدا کرد، به طرز درخشانی احیا شد، که صحت روش شامپولیون را کاملاً تأیید کرد. سرانجام، در سال 1896، لو پیج رنوف فرانسوی، در یک سخنرانی در مقابل انجمن سلطنتی لندن، جایگاهی را که شاپولیون سزاوارش بود داد - این کار شصت و چهار سال پس از مرگ دانشمند انجام شد.

ژان فرانسوا شامپولیون (فرانسوی ژان فرانسوا شامپولیون؛ (۲۳ دسامبر ۱۷۹۰ - ۴ مارس ۱۸۳۲) - مورخ و زبان‌شناس مستشرق بزرگ فرانسوی، بنیان‌گذار مصرشناسی. به لطف رمزگشایی متن سنگ روزتا در سپتامبر. در 14، 1822، خواندن هیروگلیف و توسعه بیشتر مصرشناسی به عنوان یک علم امکان پذیر شد.

ژان فرانسوا شامپولیون در 23 دسامبر 1790 در شهر فیگاک در دوفین (بخش مدرن لوت) به دنیا آمد و کوچکترین فرزند از هفت فرزند بود که دو نفر از آنها در دوران نوزادی قبل از تولدش فوت کردند. علاقه داشتن به تاریخ باستاندر پی افزایش توجه به مصر باستان پس از لشکرکشی ناپلئون بناپارت به مصر در سال‌های 1798-1801، برادرش، باستان‌شناس ژاک-ژوزف شامپولیون-فیجاک، آن را توسعه داد.

ژان فرانسوا شامپولیون تحقیقات مستقل اولیه را با استفاده از توصیه های سیلوستر دو ساسی آغاز کرد. Champollion زمانی که هنوز کودک بود، توانایی نابغه‌ای در یادگیری زبان از خود نشان داد. در سن 16 سالگی، او 12 زبان را آموخت و زبان خود را ارائه کرد رساله"مصر تحت فرمان فراعنه" ("L'Egypte sous les Pharaons"، منتشر شده در 1811)، که در آن او دانش کاملی از زبان قبطی نشان داد. او در سن 20 سالگی به زبان های فرانسوی، لاتین، یونانی باستان، عبری، عربی، قبطی، زند، پهلوی، سریانی، آرامی، فارسی، آمهری، سانسکریت و چینی تسلط داشت.

شامپولیون در 19 سالگی در 10 ژوئیه 1809 استاد تاریخ در گرنوبل شد. برادر شامپولیون، ژاک-ژوزف فیگاک، بناپارتیست غیور بود و پس از بازگشت ناپلئون بناپارت از جزیره البا، به عنوان منشی شخصی امپراتور منصوب شد. ناپلئون با ورود به گرنوبل در 7 مارس 1815 با برادران شامپولیون ملاقات کرد و به تحقیقات ژان فرانسوا علاقه مند شد. علیرغم این واقعیت که ناپلئون مجبور بود مشکلات مهم نظامی-سیاسی را حل کند، او بار دیگر شخصاً از مصر شناس جوان در کتابخانه محلی بازدید کرد و گفتگو را در مورد زبان های شرق باستان ادامه داد.

شامپولیون پس از بازسازی بوربن در سال 1815 به عنوان یک بناپارتیست و مخالف سلطنت، مقام استادی را در گرنوبل از دست داد. همچنین به دلیل شرکت در تشکیلات «اتحادیه دلفی» به مدت یک سال و نیم تبعید شد. او که از امکانات زندگی در گرنوبل محروم شد، در سال 1821 به پاریس نقل مکان کرد.

او به طور فعال در جستجوی کلید رمزگشایی هیروگلیف های مصری شرکت کرد که علاقه به آن پس از کشف سنگ روزتا افزایش یافت - تخته ای با کتیبه ای از قدردانی از کاهنان به بطلمیوس پنجم اپیفانس که قدمت آن به 196 قبل از میلاد باز می گردد. ه. او به مدت 10 سال تلاش کرد تا بر اساس تحقیقات دیپلمات سوئدی دیوید یوهان اکربلات، مطابقت هیروگلیف ها با زبان قبطی مدرن را که از مصری گرفته شده است، تعیین کند. شامپولیون در نهایت توانست هیروگلیف‌های مشخص شده در کارتوش را برای نام‌های «بطلمیوس» و «کلئوپاترا» بخواند، اما پیشرفت بیشتر او به دلیل این عقیده رایج که نشان‌گذاری آوایی فقط در اواخر پادشاهی یا دوره هلنیستی به کار می‌رفت، مانع شد. اسامی یونانی با این حال، او به زودی به کارتوهایی با نام فراعنه رامسس دوم و توتموس سوم که در پادشاهی جدید حکومت می کردند، برخورد کرد. این به او اجازه داد تا این فرض را مطرح کند که هیروگلیف های مصری در درجه اول نه برای تعیین کلمات، بلکه برای تعیین صداها و هجاهای همخوان استفاده می شود.

در اثر خود "Lettre à Mr. Dacier relative à l'alphabet des hiéroglyphes phonétiques» (1822) Champollion اولین مطالعات خود را در زمینه رمزگشایی هیروگلیف و ظهور اثر بعدی خود «Précis du système hiérogl» خلاصه کرد. د anciens Egyptiens ou recherches sur les élèments de cette écriture» (1824) آغاز وجود مصرشناسی بود. کار شامپولیون به طور فعال توسط معلمش سیلوستر دو ساسی، دبیر دائمی آکادمی کتیبه‌ها، که خود قبلاً در تلاش برای رمزگشایی سنگ روزتا شکست خورده بود، حمایت و ترویج شد.

تقریباً در همان زمان، شامپولیون سیستماتیک کرد اساطیر مصربر اساس مطالب جدید به دست آمده ("Panthéon égyptien")، و همچنین مجموعه های موزه های ایتالیا را مطالعه کرد و توجه جامعه علمی را به پاپیروس سلطنتی تورین جلب کرد ("Deux lettres à M. le duc de Blacas d'Aulps relatives au" musée royal de Turin, formant une histoire chronologique des dunasties égyptiennes";

در سال 1826، شامپولیون مأمور سازماندهی اولین موزه متخصص در آثار باستانی مصر شد و در سال 1831 اولین کرسی مصر شناسی به او اعطا شد. در 1828-1829، همراه با زبان شناس ایتالیایی ایپولیتو روزلینی، اولین سفر خود را به مصر و نوبیا انجام داد. در طول سفر، او تعداد زیادی از آثار و کتیبه های مصر باستان را مورد مطالعه قرار داد و در جمع آوری و تحقیق مطالب کتیبه و باستان شناسی کار پرباری انجام داد.

در طی یک سفر کاری به مصر، شامپولیون سرانجام سلامت ضعیف خود را تضعیف کرد و در پاریس در اثر سکته مغزی در سن 41 سالگی (1832) درگذشت، بدون اینکه فرصتی برای منظم کردن نتایج سفر خود که پس از مرگ شامپولیون منتشر شد، داشته باشد. که در چهار جلدبا عنوان "Monuments de l'Egypte et de la Nubie" (1835-1845) و دو جلد "Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le jeunes" (1844). اثر اصلی زبانی شامپولیون، Grammaire Égyptienne، نیز پس از مرگ نویسنده به دستور وزیر آموزش عمومی گیزو منتشر شد. شامپولیون در گورستان پرلاشز به خاک سپرده شده است.