Iz tečaja ruskog jezika sjećamo se da zamjenice u kombinaciji s imenicama mogu ukazivati ​​na identitet određenog objekta. Na primjer - "moja stolica", "njezin dnevnik", "njihovo područje". Takve se zamjenice nazivaju posvojnim.

Ali postoji i druga skupina zamjenica koje označavaju određene predmete koji nemaju vlasnika ili predmete čiji je vlasnik nepoznat. To su pokazne zamjenice - kao što i naziv govori, one označavaju određeni predmet, radnju ili pojam, izdvajaju ga iz velike skupine, ali ne imenuju njegova jedinstvena svojstva. Pogledajmo primjere kako to izgleda i proučimo pravila za pokazne zamjenice.

Riječi iz ove kategorije odgovaraju na pitanja "koji", "koliko" i "koji".

• Pokazne zamjenice uključuju riječi kao što su "ovo" i "ovo", "toliko", "takav" i "takav".
• Grupa također uključuje rijetko korištene riječi "takav", "takav" i "ovaj".
• Neizravno, skupina pokaznih zamjenica uključuje priloge zamjeničkog tipa - "ovdje", "tamo", "sad", "onda", "ovdje" i tako dalje.

Suštinu je lako razumjeti na primjeru – zamislimo da ispred sebe vidimo šumarak vrlo sličnih stabala. Ne pripadaju nikome - stoga ne možemo izdvojiti nijedno stablo imenom vlasnika. Obično koristimo pokaznu zamjenicu "ovo" - "ovo stablo je više od ostalih."

Mogu se navesti i drugi primjeri:

• “Ova boja mi se sviđa više od ostalih.” Od mnoštva boja izdvajamo jednu - ali ne imenujemo njezino obilježje, već koristimo pokaznu zamjenicu.
• “Tako dugo sam čekao ovaj trenutak.” Govornik ima na umu vrlo jasan vremenski period – ali ga ne imenuje, već koristi generalizirajuću pokaznu zamjenicu.

Kako se dekliniraju pokazne zamjenice?

Pravila za deklinaciju prilično je lako zapamtiti.

• Većina riječi u skupini mijenja se u svim pogledima - po broju, po rodu i po padežima. Na primjer - "ovo", "ovo" i "ovo", "ovo" i "ovi", "ovo", "ovo" i tako dalje.
• Riječ "toliko" je izuzetak - za nju nema rodova ni brojeva, kao što je lako vidjeti iz primjera. Može se skloniti samo po padežima, au nominativu i akuzativu upotrebljavat će se uz određenu imenicu u genitivu. Na primjer - "toliko vremena". “Toliko” je nominativ, “vrijeme” je genitiv.
• Riječ "takav" ne odbija se po padežima. Ali za njega postoje brojevi i spolovi - "takav", "takav", "takav", "takav" i "takav".

Imajući svojstva zamjenica i formiranih od zamjenica - prije svega, to su zamjenički prilozi, a neki znanstvenici također razlikuju zamjeničke glagole - ali obično se ne kombiniraju s "nominalnim" zamjenicama.

Osobne zamjenice označavaju osobu o kojoj se govori. Zamjenice 1. i 2. lica označavaju sudionike u govoru ( ja, Vas, Mi, Vas). Zamjenice 3. lica označavaju osobu ili osobe koje ne sudjeluju u govoru ( On, ona, to, Oni).

Povratna zamjenica

Prenosi značenje smjera radnje na subjekt radnje ( Vidim se u ogledalu).

Odbijeno prema slučajevima:

• ja ( rd. , lok. slučajeva), sebe ( dt. , pr.), sama, sama ( televizor).

Posvojne zamjenice

Posvojne zamjenice pokazuju da određeni predmet (predmet, svojstvo itd.) pripada određenoj osobi.

Upitne zamjenice

U upitnim se rečenicama upotrebljavaju upitne zamjenice. Ova grupa (kao i srodne grupe) relativna, negativan I neizvjestan zamjenice) uključuje s gramatičkog gledišta najheterogenije riječi. Mogućnost promjene u brojevima i rodu, kao i pada u padežima, u potpunosti odgovara svojstvima riječi koje zamjenjuju:

Odnosne zamjenice

Isto kao i upitna pitanja. Koristi se za spajanje podređena rečenica glavnoj stvari. Istodobno, one postaju savezničke riječi i obavljaju ulogu sindikata, dok su član rečenice. Na primjer: Pitajte koja mu je ocjena. Shema: SPP (Složena rečenica); [=], (koji -) (riječ "koji" će biti podvučena valovitom linijom, jer će to biti definicija)

Pokazne zamjenice

Odredne zamjenice

Odrične zamjenice

Komentar. U odričnim zamjenicama ni uvijek je nenaglašeno, i Ne je pod stresom.

Neodređene zamjenice

• netko
• nešto
• neki
• neki
• upitne zamjenice s prefiksom neki odnosno sufiksi -Da, -ili, jednog dana: netko, negdje, netko, nešto...

Komentar. Neodređene zamjenice sadrže naglasnu česticu Ne.

Razredi zamjenica u ruskom jeziku

1. zamjenice povezane s imenicama(generalno-objektivni): ja, mi, ti, ti, on (ona, ono), oni, jedan, tko, što, nitko, ništa, netko, nešto, netko, nešto i drugi; U akademskoj gramatici neke se zamjenice ponekad izdvajaju u poseban dio govora – zamjenička imenica, koji uključuje zamjenice različitih klasa navedenih gore na temelju sintaktičkih i morfoloških karakteristika zajedničkih imenici (na primjer: sve osobne, refleksivne, dio upitnih - tko, što, negativno - nitko, ništa, nejasno osobno - netko, nešto itd.)

2. zamjenice povezane s pridjevima(općenito kvalitativni): moj, tvoj, vaš, naš, vaš, koji, koji, čiji, onaj, ovaj, većina, svaki, svaki i drugi;

3. zamjenice koje odgovaraju brojevima(generalno-kvantitativno): koliko god.

4. zamjenice u korelaciji s prilozima: Udarci su došli s desne strane: tamo izbila je bitka.

Pogledi različitih škola i znanstvenika

Položaj zamjenice unutar dijelova govora povijesno nije bio jako jak. Njegovo uvrštavanje u redove dijelova govora pripada europskoj gramatičkoj tradiciji, koja seže još u antičko doba. Ali u nizu gramatičkih teorija 20. stoljeća pojavili su se prilično jaki prigovori ovakvom pristupu. Naglasili su gramatičku heterogenost zamjenica koje su kvalificirane kao:

• "indikativne riječi" (K. Brugman, K. Bühler, U. Weinreich);
• "indeksi" ili "indikatori" (C.S. Pearce, W. Collinson);
• “riječi s nedosljednim značenjem” (A. Nuren);
• "pokretne determinante" ili "mjenjači" (O. Jespersen, R. O. Jacobson);
• “aktualizatori” ili “sredstva prijelaza s jezika na govor” (S. Bally, E. Benveniste);
• riječi sa "subjektivno-objektivno" leksičko značenje (A. M. Peškovski);
• "zamjene riječi" ili "zamjene" (L.V. Shcherba, L. Bloomfield, Z.Z. Harris);
• "predstavlja" (F. Bruno);
• "ostaci posebnog dijela govora" (V.V. Vinogradov); itd.

M.V. Lomonosov i F.I. Buslaev smatraju ih službenim dijelovima govora; A. A. Potebnya - zasebno; A. M. Peškovski, A. A. Šahmatov i M. V. Panov ne razlikuju ih kao neovisne

Pokazne zamjenice ili demonstranti(lat. pronomina demonstrativa) - zamjenice koje označavaju koji predmet govornik ima na umu, kao i mjesto objekta u odnosu na govornika (ili primatelja). U mnogim jezicima svijeta pokazne zamjenice obavljaju ne samo deiktičku, već i anaforičku funkciju.

Pokazna zamjenica također može izraziti dodatne informacije o označenom objektu: njegovu animaciju, rod itd.

Ponekad se pokazne zamjenice ne izdvajaju u zasebnu klasu, budući da se odgovarajuće značenje izražava ne neovisnim riječima, već pomoću pokaznih čestica vezanih uz imenicu.

Pokazne zamjenice u ruskom jeziku su riječi: ovaj, ove, Da, one, takav, tako je to, toliko, a također i zastario ovaj.

Enciklopedijski YouTube

1 / 5

Pokazne zamjenice

Pokazne zamjenice na engleskom: this-that-these-those #9

42 Ovaj, taj, ovi, oni - engleske pokazne zamjenice

Lekcija 6 Pokazne zamjenice u ruskom. Ruska gramatika od nule. RCT

Pokazne zamjenice (6. razred, video lekcija-prezentacija)

titlovi

Vrste pokaznih zamjenica

Posvojne i zamjeničke pokazne zamjenice

Pokazna zamjenica koja se upotrebljava kao pridjev zove se primjenjivo(ili atributivna) pokazna zamjenica: na primjer, engleski. ovo - ovaj stolica - ovaj stolica. Ako pokazna zamjenica zamjenjuje imenicu, tzv zamjenički(ili supstantivna) pokazna zamjenica: na primjer, engleski. ne sviđa mi se da- Ne sviđa mi se Ovaj.

U nizu europskih i azijskih jezika za imenske i zamjeničke pokazne zamjenice koriste se različiti leksemi: npr. u francuskom, celui("onaj") i stanica("to, to") zamijeniti imenicu, i ce("onaj") i cette("to, to") koriste se kao modifikatori imenica.

Priložne i identifikacijske pokazne zamjenice

Osim pokaznih zamjenica koje se upotrebljavaju u položaju pridjeva i imenice, postoje i priloški pokazne zamjenice s priloškom funkcijom ( Tako).

U nekim je jezicima među pokaznim zamjenicama posebna klasa tzv identifikacija(ili predikativne) pokazne zamjenice, koje se koriste samo u rečenicama bez glagola ili u rečenicama s veznim glagolom.

Sustav pokaznih zamjenica u ponapskom jeziku.

Primjer upotrebe:

Neutralne pokazne zamjenice

U većini jezika pokazne zamjenice mogu se koristiti iu kontekstima u kojima nije potrebno izražavanje deiktičkih opreka. Na primjer, u modernom hebrejskom ze('ovo' - susjed) također se koristi u situacijama kada lokacija objekta u odnosu na govornika (ili primatelja) nije bitna. U takvim slučajevima drugi jezici koriste tzv neutralna pokazna zamjenica .

Ovaj sustav pokaznih zamjenica predstavljen je u litvanskom jeziku:

Morfologija pokaznih zamjenica

S morfosintaktičkog gledišta, deiktičke opreke u jezicima svijeta izražene su imenicama (lat. ille I iste‘on’), pridjevi (rus. ovaj, Da), prilozi (ruski) tamo, Ovdje, ovdje), brojevi (burjatski. edii ‘<вот>toliko’ i tedii ‘<вон>toliko’), kao i glagoli (burjatski. iige-'učini ovo<как это, как здесь>' I tiige-'učini ovo<как то, как там>’) .

Obično se pokazne zamjenice izražavaju zasebnim riječima, ali postoje jezici u kojima primijeniti pokazne zamjenice - proklitike ili enklitike, koje se pridružuju imenici ili nekoj drugoj riječi u rečenici (npr. u jeziku Lango u Ugandi).

U većini jezika pokazne zamjenice razlikuju se po rodu, broju i padežu, ali to često ovisi o njihovom sintaktičkom položaju. U jezicima u kojima se imenice sklanjaju prema rodu, broju i padežu, zamjenička pokazna zamjenica također se sklanja, iako zamjeničke i neutralne zamjenice mogu biti nedeklinabilne.

Vrste deiktičkih sustava

Deiktički pokazatelji - posebice pokazne zamjenice - tvore deiktički sustav. Ovisno o broju opozicija razlikuju se minimalni i prošireni deiktički sustavi.

Valja napomenuti da zamjeničke pokazne zamjenice teže izražavanju većeg broja deiktičkih opreka nego zamjeničke pokazne zamjenice.

sri sustav pokaznih zamjenica u tonganskom jeziku:

Minimalni deiktički sustav

Minimalni deiktički sustav uključuje dvije cjeline: jedna od njih izražava značenje 'blizu govornika', drugi - 'nije blizu govornika'. Na primjer, na ruskom ovaj- ‘blizu govornika’ Da- ‘nije blizu govornika’. Ovaj sustav je najrašireniji; zastupljen je, posebno, u engleskom, burjatskom i nizozemskom jeziku.

Prošireni deiktički sustav

Prošireni deiktički sustav uključuje više od tri cjeline koje izražavaju različite stupnjeve blizine označenog predmeta govorniku (adresatu). Najčešći prošireni deiktički sustav je tročlani deiktički sustav, no četveročlani i peteročlani također se nalaze u jezicima svijeta.

Trinomni deiktički sustav

Tročlani deiktički sustavi dijele se u dvije vrste: usmjeren na osobnost I prostorno orijentiran. Deiktički sustav orijentiran na osobnost sadrži sljedeće opozicije: 'blizu govornika'/'blizak primatelju'/'nije blizu ni govorniku ni primatelju' = "daleko". Dakle, članovi ove opozicije usmjereni su i na govornika i na adresata.

Primjer deiktičkog sustava usmjerenog na osobu: pokazne zamjenice u japanskom:

U prostorno usmjerenom deiktičkom sustavu sve pokazne zamjenice izražavaju stupanj udaljenosti objekta od deiktičkog središta (govornika).

Primjer prostorno usmjerenog deiktičkog sustava: pokazne zamjenice u kuruškom jeziku.

Tročlani deiktički sustav funkcionira u španjolskom, portugalskom, armenskom, baskijskom, finskom, gruzijskom i drugim jezicima. Od toga, 2/3 jezika ima prostorno orijentirani sustav, a samo 1/3 ima orijentiran na osobu.

Četverostruki deiktički sustav

Brojni jezici (na primjer, Kui i Kuvi) predstavljaju četveročlani deiktički sustav, u kojem postoji detaljnija podjela stupnjeva blizine objekta nego u tročlanom. U većini slučajeva četveročlani deiktički sustavi su usmjeren na osobnost, odnosno sadrže poseban oblik za označavanje predmeta bliskog primatelju.

Pokazne zamjenice u hausa (četveročlani deiktički sustav orijentiran na osobu):

Četveročlani i peteročlani sustavi uobičajeni su u Africi, Sjeverna Amerika i pacifičku regiju.

Polinomski deiktički sustav

U sklopu deiktičkih pokazatelja mogu se iskazati i nedeiktičke opozicije: npr. karakteristike označenog predmeta (živo/neživo, vidljivo/nevidljivo itd.). Osim toga, sustav deiktičkih pokazatelja može se proširiti razlikovanjem više suptilne osobine lokalizacija objekta (na primjer, iznad/ispod govornika; uz/niz rijeku u usporedbi sa govornikom itd.). Polinomski deiktički sustav često se nalazi u Dagestanu

Kuno, S. Struktura japanskog jezika. - Massachusetts Institute of Technology Press, 1973.

Churchward, C. Maxwell. Tonganska gramatika. - Oxford: Oxford University Press, 1953.

Rehg, Kenneth L. Ponapeanska referentna gramatika. - University of Hawaii Press, 1981.

Diessel, H. Udaljenost Kontrasti u Demonstrativima = Svjetski atlas jezičnih struktura na mreži // Max Planck Digital Library. - München, 2011.

Diessel, H. Pronominalni i adnominalni demonstrativi = The World Atlas of Language Structures Online // Max Planck Digital Library. - München, 2011.

Označavanje predmeta kroz njegov odnos prema govornoj situaciji ili tekstu. Dakle, u (1) govorimo o djevojci koja je blizu govornika i/ili prema kojoj je govornikova gesta ukazivanja, možda mentalna, usmjerena; deiktički koristiti. I u (2) pokazna zamjenica se odnosi na predmet koji se spominje u tekstu; anaforičan koristiti.

(1) – Ovdje ova djevojka, - iznenada je glasno rekao član mase, - predstavlja se kao nećakinja druga Staljina. [Yu. O. Dombrovski. Čuvar starina (1964.)]

(2) Ostavila ga je djevojčica od oko pet godina, I ova djevojka on je živio i disao, ali je i ona umrla dvije godine kasnije. [N. P. Wagner. Tales of the Purring Cat (1872)]

Razlikuju se pokazne zamjenice susjed upute(Na primjer, ovaj, kao u (1) i (2)) i udaljena indikacija(Na primjer, Da, kao u (3)):

(3) Pomilovao sam majku po ruci, nisam znao što bih rekao i rekao: “Mama, nemoj plakati, nego ta djevojka sad imaš mene!..” [M. Šiškin. Venerina kosa (2004.)]

1 Sustav pokaznih zamjenica

U ruskom jeziku postoje dva skupa pokaznih zamjenica - to su zamjenice za daleku i blizinu.

Sustav ruskih pokaznih zamjenica dan je u tablici 1. Lijevi stupac tablice navodi upitne zamjenice: one imaju najcjelovitiju "paradigmu", stoga se radi praktičnosti stavljaju pokazne zamjenice s različitim dijelom-glagolskim i semantičko-sintaktičkim karakteristikama u dopisivanju s njima.

Drugi stupac (udaljene zamjenice) je pokazni zamjenički niz od osnove do - T-. Treći stupac (zamjenice bliske indikacije) kombinira izvedenice iz stare osnove na - S- (ovaj, Ovdje, ovdje) i nova osnova na - ovaj-. Morfološka podjela, međutim, ne odgovara uvijek dosljedno semantičkoj: usp. zamjenice susjeda (!) upute ovdje, Sada.

Tablica također konvencionalno uključuje jedinice koje formalno zauzimaju odgovarajuću ćeliju “paradigme”, ali nemaju pravo deiktičko značenje na sinkronijskoj razini: usp. vrsta, bilo koji, Eto zašto, odmah.

Tablica 1. Sustav pokaznih zamjenica

	udaljene zamjenice	blizu pokaznih zamjenica
Koji?	takav	? vrsta, ? vrsta, ? što a, ? bilo koji
koji?	Da (da, Da, one)	ovaj (ovaj, Ovaj, ove), ovaj, ovaj
što?	tako je to	–
WHO?	Da, (da, one) – sadržajno	–
Što?	Da	Ovaj, ? se
Gdje?	tamo	ovdje, Ovdje, ? ovdje
Gdje?	tamo	ovdje
gdje?	od tamo	odavde
Kada?	Zatim, odmah	Sada, Sada
čija?	–	–
Kako?	Tako	tim putem (tim putem), ? ovim putem
Koliko?	toliko	–
Za što?	zatim	–
Zašto?	Eto zašto	Eto zašto, ? stoga
zašto?	eto zašto	– (iz ovoga)

[pokaži bilješku]

Tablica ne uključuje rijetko korištene demonstrative zamjenički prilozi, koji odgovara upitnom koliko, koliko dugo, koliko dugo, odcijepiti se, odcjepljenje, što se tiče, naime: tako, do sada - do sada; dosad - dosad; odavde - odavde; odavde - odavde; od tamo - ovamo.

Pokazne zamjenice također uključuju drugo, još. sri fragmenti niza iz zam drugo: « Kako?" – inače, "Koji?" – drugačiji, "Kada?" – ? Ponekad(odgovara "kada?" formalno, ali ne u smislu).

Nisu uključeni u sustav pokaznih zamjenica, ali su im pokazne čestice bliske po funkciji tamo(indikacija na daljinu) i Ovdje(indikacija blizu); kada se deiktički koriste pokazne zamjenice, uz njih mogu stajati ove čestice: Taj, ovaj. Vidi također prihvatljivo evo jednog, posrednik između Taj I ovaj:

(4) Evo jednog nosi masku - što je on? Krvnik? [Yu. O. Dombrovski. Čuvar starina, 2. dio (1964.)]

U nastavku ćemo detaljno razmotriti glavne pokazne zamjenice - udaljene zamjenice Da, Da() i proksimalne zamjenice ovaj, Ovaj(). Ukratko se razmatra i opozicija ovaj u odnosu na ovaj i šire – opozicija ovaj- I S-serije unutar klase proksimalnih pokaznih zamjenica ().

Sadržajno Da I Ovaj tumače se u rječnicima kao Da I ovaj, "upotrebljava se u značenju imenice." Međutim, stvarni skup njihove sintaktičke upotrebe ne proizlazi iz ove karakteristike, tako da sadržaji u nastavku Da I Ovaj opisuju se kao samostalne riječi.

O pojedinim vrstama konteksta za uporabu pokaznih zamjenica – uporabama u sklopu vremenskih priloga – vidi posebne članke Pokazne zamjenice Da I ovaj i Zamjenica ovaj kao dio prometa još .

2 Zamjenice Da, Da

2.1 TOT pridjev (ženski rod TA, srednji rod TO, množina TE)

2.1.1 Deiktička i anaforička uporaba Da

Izvorna uporaba Da deiktički – Da označava predmet ili osobu koja je relativno udaljena od govornika; obično popraćeno gestom pokazivanja:

(5) - Što to, oprostite, crtate? – nježno je upitao. Kalmikov je odsutno kimnuo prema trgu. - A ona kolica tamo s lubenicama. - Pa gdje ih imaš? – začudio se stric. [Yu. O. Dombrovski. Fakultet nepotrebnih stvari (1978)]

Ujedno, najčešći za Da je anaforička upotreba. Zamjenica Da izražava udaljenu anaforu ("daleko" se ovdje ne povezuje s prostorom, već se misli na "psihološku" distancu). Ponekad je moguća zamjena Da na ovaj(vidi) - s malom promjenom značenja: udaljena anafora zamijenjena je bliskom.

(6) Tijekom dana primijetio je u blizini pumpe za vodu mršava djevojka kratke kose, sjedi na kovčegu, leđima naslonjena na grijani zid sobe s kadom. Htio sam razgovarati s njom, ali nisam znao o čemu bih razgovarao i zato nisam razgovarao. I sada se vojnik potajno nadao da će se sresti ta djevojka na platformi i sigurno će razgovarati s njom... [V. Astafjev. Passing Goose (2000)]

(7) Vjerojatno je u jednom konkretnom slučaju, prilikom pripreme materijala za visoku narudžbu, pretjerao. Općenito, sve je prošlo glatko i uspješno, časnik dobio nagradu, čestitali su mu, a dekret je čak objavljen u novinama. Ali onda... Onda taj časnik uhitio Posebni odjel, a Vrhovni savjet poništio nagradu. [U. Bykov. Močvara (2001)]

(8) Čekića su odmaknuli od kamena kako ne bi smetao. Dok su mu dvojica pomagala, drugi su se svim silama trudili zadržati kamen koji je tvrdoglavo padao prema dolje - na svoje počivalište. “Zašto je htio ići tamo?” – zbunila se učiteljica. Prema zakonima fizike odn to mjesto je li mu to odredio Bog? [U. Bykov. Stone (2002)]

(9) Posebna štit na vrhu s gardijskim stijegom, i dalje taj štit postavljene su fotografije svih poginulih, taj je štit, marljivošću i budnim nadzorom, dovučen u Berlin i tamo, nakon predaje neprijatelja, negdje odložen. [U. Astafjev. Passing Goose (2000)] – u dalekoj prošlosti

(10) Znam koji pletenica govorimo o tome da bude ispunjena leševima neprijatelja. - Da, dosad je došlo do ovoga, mi ta pletenica prekrili su ih njihovim leševima. [U. Astafjev. Passing Goose (2000)]

(11) - Ne, nije ni doktorica kriva! On je norma! Nema više dva posto bolestan. Tako ti postoci svi odlaze za lopove. Na termin mu dolaze sa sjekirom! [Yu. O. Dombrovski. Fakultet nepotrebnih stvari (1978)]

(12) Jednog dana on, govoreći o ujak Nikolaj, izvijestio je da je prvi ruski pilot koji je oborio tri zrakoplova u jednoj borbi, uključujući i avion slavnog asa grofa von Schwerina. Grofov avion se srušio, ali je grof nekim čudom ostao živ i ponovno počeo letjeti, izjavivši da mu je san da se u zračnoj borbi sastane s ti Rusi i osvetiti mu se. Objavljeno je u svim novinama. Glebov je slušao, klonuvši neugodnim osjećajem. [Yu. Trifonov. Kuća na nasipu (1976)] – daleka anafora

(13) Kamyshanov izbor je bio ubrzan jer je bio ljubomoran na Sologdina sestra , zatvorenik. I bio je ljubomoran s razlogom. Ta medicinska sestra I danas se Sologdin sjećao svog tijela s tako jasnom zahvalnošću da djelomično nije ni požalio što je zbog nje dobio zatvorsku kaznu. [A. Solženjicin. U prvom krugu (1968)]

U (14) neuredan identitet, antecedent je prodavačica u generičkom statusu (vidi Referentni status imeničke sintagme):

(14) Ju. Feofanov je, na primjer, u jednom od svojih feljtona tvrdio da je uzeta desetka prodavačica Uz naznačenu cijenu za robu koja se prodaje lijevo, tu je i mito. Ali ta prodavačica Krišom sam uzeo svoje desetke. Bojala se. Ali ti se ljudi nikoga ne boje. [U. Voinovich. Ivankiada, ili priča o ulasku književnika Voinovicha u novi stan (1976)]

U (15) postoji daleka anafora, unatoč činjenici da je antecedent blizu - u prethodnoj rečenici. Stvar je u tome što je soba imenovana još– u usporedbi s onom gdje govornik.

(15) “Siguran sam da je to neka sitnica”, rekao je bezizražajno, čini se, i dalje slušajući u drugu sobu. Vrata u toj sobi otvorio, žena mi je nosila kavu. [F. Iskander. Jednog ljetnog dana (1969)]

Cijela priča može poslužiti kao prethodnica. Konkretno, u primjeru (16) govori se o tome kako su izvukli križ s kupole crkve:

(16) Za taj podvig Na kupoli crkve Gusakov je primio svoju prvu nagradu - značku izvrsnosti Crvene armije, kojom se ponosio prije početka rata. [U. Bykov. Močvara (2001)]

Drugi primjeri iste vrste.

(17) - Reci mi, Vadime, tko je bio poticatelj napad bande na mog sina Leva u školskom dvorištu? Glebov je bio zapanjen. Nikada nije očekivao takvo pitanje. Činilo mu se da ta priča davno zaboravljeno, ipak je prošlo nekoliko mjeseci! [Yu. Trifonov. Kuća na nasipu (1976)]

(18) Prvo je varao i počeo govoriti o Minki i Taranku, ali ga je Levkinov očuh naglo prekinuo rekavši to to je slučaj gotovo i nikoga nije briga. [Yu. Trifonov. Kuća na nasipu (1976)]

riječi priča, podvig, spis– to su klasifikatori, vidi [Paducheva 1985: 160, 174].

IG ima Da možda ne postoji prethodnik u strogom smislu riječi. Dakle, u (19) do te minute= 'do trenutka kada je Laura prišla i pitala':

(19) U dvorištu, kad su svi izašli i stali u skupinama, ne odlazeći, do Dmitrieva došao gore Laura i pitao, hoće li on i Lena otići do tete Zhenya, gdje će se okupiti rođaci i prijatelji. Do te minute Dmitrijev je vjerovao da će sigurno otići do tete Ženje, ali sada je oklijevao: samo Laurino pitanje sadržavalo je mogućnost izbora. [Yu. Trifonov. Razmjena (1969)]

Ta se pojava naziva premošćivanje (engleski: bridging – građenje mostova; vidi). ISIS te minute ima implicitni antecedent - jasno je da je Laura u nekom trenutku prišla i pitala. ISIS ima sličan implicitni prethodnik tim putem u primjeru (20) – smijeh je dopirao, nedvojbeno, iz nekog smjera (iz druge sobe):

(20) Iz druge sobe začuo se djevojčin prigušeni smijeh. Pogledala sam tim putem i odjednom sam ugledao znatiželjno oko u pukotini u zidu od dasaka. [F. Iskander. Sveto jezero (1969)]

2.1.2 Zamjenica Dašto znači 'suprotno'

Zamjenica Da može se upotrijebiti u značenju ‘nasuprot’ (o kraju, strani, obali itd.). Deiktička upotreba - Da usprotivio se ovaj= ‘onaj kraj / ona strana, obala gdje je govornik’, vidi:

(21) Istina je da se nalazi tu stranu Tip nije poznavao jezero, ali je odavde točno znao smjer do Bogovižne. [U. Bykov. Močvara (2001)] – usp. s ove strane= gdje je govornik

(22) Netko s druge strane <реки>Vrištala sam od straha, ali bilo je prekasno. [U. Bykov. Stone (2002)]

(23) Skočivši na deblo, pogledao sam s druge strane srušeno drvo. [Yu. Koval. Kod krivog bora (1979)]

(24) U blizini svakog imanja s druge strane Kod ograde me dočekuje pas i bijesno lajući ispraća me do kraja gradilišta, gdje me već čeka sljedeći čuvar urličući od nestrpljenja. [F. Iskander. Pismo (1969)]

(25) Nekoliko dana kasnije uzela sam slušalicu da nazovem i opet ništa, odnosno čula sam to na drugom kraju netko je pažljivo spustio slušalicu. [F. Iskander. On a Summer's Day (1969)] = na drugom kraju

(26) - Onda - otpravnik poslova! Ili vojni ataše! Molimo ne oklijevajte! Na drugom kraju misao. Innokenty je zaželio: ako odbiju, neka tako i bude, nemojte to pokušavati drugi put. - Dobro, spojit ću vas s atašeom. [A. Solženjicin. U prvom krugu (1968)]

2.1.3 Zamjenica Da u značenju ‘ono / takvo što treba ili treba’

Zamjenica Da može se koristiti u značenju 'ono / takvo što je potrebno ili bi trebalo biti' (obično u kontekstu Ne):

(27) Ni livada gdje su sletjeli, ni šuma koju su prešli, ni put, ni polje. Očito pogrešan list kartice. [U. Bykov. Močvara (2001)]

(28) “Zanimljivo”, pomisli Kornilov, “ Da je li ovo prozor. Taj prozor je bio najudaljeniji, došli smo do ograde i našli se točno nasuprot nje. [Yu. O. Dombrovski. Fakultet nepotrebnih stvari (1978)]

MAS imenuje zamjenicu Da u ovoj upotrebi nije demonstrativna, već atributivna.

2.1.4 Zamjenica Dašto znači 'prošlost'

Moguća upotreba Da u značenju ‘prošlost’ – u kontekstu koji se odnosi na protok vremena:

(29) Ovo je on taj život proklet, ali naprotiv, bio je zadovoljan s ovim! - uzviknuo je Kornilov. [Yu.O.Dombrovsky. Fakultet nepotrebnih stvari (1978.)] – prošlost vs. trenutni

(30) Drugovi su policajci, agenti, seksualni radnici, patolozi, a protivnici su pružatelji abortusa, banderi, džeparoši, ubojice – fuj! I sve to znači<эту>život s njima?! A u tom životu ostala je književnost, i umjetničko kazalište, i Blok, i Čehov, i Puškin, i Shakespeare - tako sam tada mislio. [Yu. O. Dombrovski. Fakultet nepotrebnih stvari (1978)]

(31) Službenik se smjestio na klupu i zaspao. Pozdnišev je nastavio pušiti i piti pripremljeno još na toj postajičaj. [L. N. Tolstoj. Kreutzerova sonata (1890.)] – na toj stanici= o prošlosti; kretanje vlaka je poput kretanja vremena.

Ovo također uključuje korištenje Da u kontekstu vremenskih pokazatelja poput te godine, vidi Pokazne zamjenice Da I ovaj u sklopu privremenih pokazatelja.

2.1.5 Zamjenica Da u složenoj rečenici s atributskom klauzom

Moguće upotrebe kao dio podređene rečenice: Da označava koja je riječ u glavnoj rečenici određena podređenom rečenicom (v.).

(32) Oprezno s da informacija, informacija koji, možda ćete saznati. [V. Rybakov. Gravilet "Tsesarevich" (1993)]

Podređena rečenica u (33), (34) sa supstantiviranom Da, Da, prema gramatikama ruskog jezika, zamjenički-definitivni (vidi Odnosne rečenice / klauzulu 2.4):

(33) Ono što zaslužuješ one i nagrađen, druže naredniče. [U. Bykov. Močvara (2001)]

2.1.6 Supstantivizirano Da, da u anaforičkoj funkciji

Supstantivizirano živo Da, da služe kao anaforička referenca na osobu koja nije semantička tema teksta, vidi [Paducheva 1985: 125–127]; sri također [Kreidlin, Čehov 1988]. Na primjer:

(35) Narednik je prelomio kreker na pola i ispružio polovicu Costa. Da Odmahnuo je glavom: "Ne želim." [U. Bykov. Močvara (2001)]

U odlomku (36) nalazi se glavna osoba, ona, a tu je i njezin protustranka, da:

(36) Kako je ona njoj svidjelo mi se! Ali da Uopće nisam želio biti prijatelj s njom. A ona je to ludo željela i bila je ludo ljubomorna na sve svoje prijateljice. A onda jedne zime... ova djevojčica se igrala u snijegu... I prišla je i pridružila se igri. Bacila je grudvu snijega na djevojčicu da nasmijao i nije joj odgovorio. Djevojčica je bacala grudve snijega na svoje prijatelje... [E. Radzinsky. “Stojim u restoranu...” (Monolog žene) (1990-2000)]

B (37) plural one:

(37) Ne isključujem da je dijelio sa netko iz okoline, A one- oduševili smo se. ["Strogo povjerljivo" (2003.)]

U [Kibrick 1987] ovaj je fenomen predstavljen kao preklopna referenca(switch-reference) – kao gramatički pokazatelj promjene subjekta u susjednim rečenicama, vidi tipološki pregled na temu skretanja reference u [Podleskaya 2001]. U ruskom jeziku promjena reference nije gramatikalizirana. Stoga u primjeru (38) (iz [Paduchev 1985: 126]) na semantičkoj razini postoji dvosmislenost ( kastrat tema, ali ne i predmet; violinista predmet, ali ne tema):

(38) Kastratu je jednom došao violinist. / Bio je siromah, ali Da bogati. (A.S. Puškin)

U rijetkim slučajevima, prethodnik može biti neživ:

(39) Grabljaju ono što je palo s drveća u jame voće, prekrijte ih lišćem i travom tako da one lutao. ["Znanje je moć" (2003.)]

(40) Zajedno s drugima držao je jedna od kolica, do Da nije se otkotrljao prebrzo, a suze su mu tekle niz lice. [E. Vodolazkin. Lovor (2012)]

2.2 Materijalno održavanje

2.2.1 Sadržajni Da za označavanje prethodne situacije

Supstantivna zamjenica srednjeg roda Da koristi se za označavanje prethodnog događaja ili situacije.

(41) Ljupka plavokosa djevojka plavih očiju, gorljivog uma, učinit će vam najveću uslugu bez upozorenja o tome. [A. Makushinski. Grad u dolini (2012)]

(42) Kao da su svi čekali njega, njegove zadiranja u privatnost, odnosno izravna dječja pitanja, ljudi uvijek Togo i žeđi bez priznanja u tome. [D. Simonova. Plucked Plum (2002)] = žedan invazije; u tome= u čemu tko žudi

2.2.2 Materijalni Da u binominativnoj rečenici

Sadržajno Da može djelovati kao I sastavnica binominativne rečenice; uvijek u nominativu.

(43) Ah, viteže, Da bila je Naina. (A.S. Puškin. Ruslan i Ljudmila)

(44) Vjerojatno se svi sjećaju jednog primjera ozbiljnog miješanja u politiku: eksplicitni govori Patrijarh Aleksije II (i drugi biskupi nakon njega) u znak podrške Borisu Jeljcinu 1996. Ali Da Bio je to, naravno, izniman slučaj. [A. Verhovski. Između jata i biračkog tijela (2003)]

U kontekstu niječne binominativne rečenice:

(45) Da Oni nisu bili baptisti; na kolektivnoj farmi su ih zvali baptisti. [S. Vasilenko. Gen smrti (1997.-2000.)]

(46) Kako vam se sviđa moja ideja? – Da ne misao, nego grandiozna misao! - To je dobro. [M. Milovanov. Prirodna selekcija (2000)]

2.2.3 Da kao kvazisubjekt u predikatu – dvočlana rečenica

Sadržajno Da može se upotrijebiti kao pokazna riječ na granici dviju rečenica, od kojih je druga objašnjenje i tumačenje prve. To je poput subjekta predikata, koji je dvočlana rečenica.

(47) Ležao sam skamenjen, uplašen, a onda, ludo, neću oprostiti sebi zauvijek, izgovorio sam svećenikovo: "Gospodine pomiluj", pritisak je prestao, čuo sam netko je pljunuo u ljutnji i nestao. - Baba Katya je uzdahnula: "Moj sin je rođen omotan pupčanom vrpcom, gotovo beživotan." Ja sam ga njegovala, ali je bio bolestan, patio je do desete godine, a ja sam s njim... Da došao je kolačić, Htio sam pomoći, izvaditi ga iz želuca, da se bolesnik ne rodi na svijet. [M. Elizarov. Pasternak (2003)]

(48) To nije duša je, kako je mislio, utihnula - tada utihne buka u duši a svrbež je popustio. [A. Dmitrijev. Fantom iz kazališta (2002.-2003.)]

Prethodnik za Da može biti odsutan, kao u pjesmi " Nije vjetar taj koji savija granu" Implikacija je: ono što čujete nije... ali....

Rječnici to tumače Da kao indeklinabil, ali to je jednostavno nominativ supstantiva Da.

3 Zamjenice ovaj, Ovaj

3.1 OVAJ pridjev (ženski rod OVA, srednji rod OVA, množina OVI)

Zamjenička značenja ovaj uvelike su zaslužna opozicija ovaj – Da.

3.1.1 Ovaj u deiktičkoj uporabi

Zamjenica ovaj može se koristiti u smislu bliskog deiksisa, kao u (49):

(49) Vodi očima šaroliku skupinu ljudi – i jedni i drugi prate ga pogledom: čitaju. Ovaj? Ili ovaj?.. Oh, pa - ove dva! [U. Makanin. Sur u Proletarskom okrugu (1990)]

U kontekstu imena tipova strana, poduprijeti, kraj na ovaj javlja se posebno deiktičko značenje – ‘na strani gdje je govornik’ (vidi odgovarajuće značenje Da, primjer (50), 'na suprotnoj strani' i ):

(50) Andryusha je zapalio vatru od mrtvih vrhova i grana koje je Olya donijela iz šumskog pojasa s ove strane željeznička pruga. [Yu. Buyda. Mačka ima devet smrti (2000.)]

(51) Sada razumijem kolika je velika razlika: stajati na ovom ili s ove strane prepreke... [I. Grekova. Prijelom (1987)]

3.1.2 Ovaj u anaforičkoj upotrebi

Ako Da izražava udaljenu anaforu, vidi primjere (6)–(13) u, zatim ovaj izražava blisku anaforu:

(52) Otvaram Knjiga Leonharda Eulera "Uvod u infinitezimalnu analizu", objavljen u cijelosti 1961. godine<…>. Ova knjiga Moj ujak mi ga je dao kad sam išao na fakultet. [D. Sokolov. Zašto bih izabrao matematiku (2006)]

3.1.3 Ovaj i skrivena grupa

S druge strane, vrijednosti ovaj identificiraju se u opoziciji pokazne skupine (tj. kombinacija pokazne zamjenice s zajedničkim imenom) skriven skupina i zamjenica 3. lica. Dakle, u (53) moguć je samo latentno determiniran IG; a u (54), naprotiv, zamjenica se ne može izostaviti.

(53) Puškin se doista udvarao Olenjini, ali... dobio je odlučno odbijenicu.<…> Pjesnik (*ovaj pjesnik) doživio teško razočarenje. [L. Svistunova. Mali Toržok kao ogledalo ruske duše (2012)]

(54) Ubrzo je prišao Slava mlada žena. <…>Skromna i lijepa odjeća - crna haljina, lagana bijela bluza, otvoreno veselo lice, jedva primjetna šminka. Slavi se čak činilo da ova djevojka jednom se negdje sreo. [M. Kucherskaya. Moderni paterikon: štivo za one koji su malodušni (2004.)]

Grupa indeksa često se koristi u slučajevima kada je potrebno kategorizirati objekt ili promijeniti jednu kategorizaciju u drugu:

(55) – Nismo identificirali niti jednu osobu kojoj je Petrova rekla za smrt Nina Umanskaja, Iako ova djevojka a njezina je smrt odigrala veliku ulogu u njezinoj sudbini... [A. Terehov. Kameni most (1997.-2008.)]

Pokazna skupina, za razliku od zamjenice 3. lica, može imati predikaciju kao antecedent:

U (57) zamjenica se ne može izostaviti. Ali u načelu, skriveni IS u takvom kontekstu nije isključen (primjer iz [Paduchev 1985]):

(57) Vezla je crvenim koncem na ovratniku muške košulje. Posao bilo hitno. (A.P. Čehov)

Pokazna skupina može se odnositi na predmet čija prisutnost u opisanoj situaciji proizlazi iz značenja riječi, iako nije imenovan. jezična jedinica– ovo je slučaj premošćivanja, (58) :

(58) Da odnesem vreću krastavaca i prodam ih: za ovaj novac Kupit ću piletinu. (L.N. Tolstoj. Čovjek i krastavci)

Izostavite pokaznu zamjenicu u IG ovaj novac Nema šanse.

Za imensku frazu koja mijenja kategorizaciju objekta ili pripisuje kategoriju, posebice, u nedostatku tekstualnog antecedenta, razlika između anafore i deiksisa je zamagljena: o takvom IG kao ovaj novac u (58), možemo reći da označava predmet, a ne da se odnosi na njegovo ime.

Postoje sljedeći obrasci u vezi pokaznih skupina sa zamjenicama: ovaj.

1) Grupa obrasca ovaj X znači da se jedan objekt promatra u odnosu na druge objekte kategorije X. Stoga se ne koristi ako objekt ima povećani stupanj istaknutosti u vidnom polju govornika (istaknutost je istaknutost, vidi). Primjeri iz [Golovacheva 1979].

(59) Želim ti reći o vašem sinu. Dječak (*Ovaj dječak) počeo je loše učiti.

(60) Želim reći o Fedu Ivanovu. Ovaj dječak počeo slabo učiti.

Otuda nemogućnost ovaj(u uobičajenom značenju) s vlastitim imenima i određenim opisima.

sebe ovaj generira skup iz kojeg je odabran dati objekt: u ovom posjetu znači da je bilo i drugih, vidi [Wolf 1974: 126].

2) Iz činjenice da je grupa oblika ovaj X znači da se predmet promatra u pozadini drugih objekata, slijedi druga zabrana: ovaj nemoguće ako u općem vidnom polju govornika (tj. u relevantnom denotativnom prostoru, vidi [Shmelev 2002: 35]) postoje dva objekta različitih kategorija s maksimalnim stupnjem istaknutosti. Primjer.

(61) Na uglu su stajale dvije osobe - muškarac i žena. On- visok, bez šešira, oštrih jagodica na mršavom, izlizanom licu. Vjetar je puhao i bacao njegovu ravnu plavu kosu. U poskakujućem svjetlu fenjera, na njegovu su se licu neprestano pojavljivale i nestajale pokretne uglate sjene. Žena Nije bila baš uočljiva, brineta, s bijelim svilenim šalom na razbarušenoj kosi. [I. Grekova. Under the Lantern (1963)]

U takvom kontekstu treba spomenuti svaki od dva objekta. U (61) u jednom slučaju koristi se zamjenica 3. lica, u drugom - skriveni IG. Ali pokazna zamjenica ne može se koristiti za upućivanje na bilo koji od ova dva predmeta - budući da su njihova imena dio sastavljene skupine.

3) Jedan od glavnih uvjeta koji određuju izbor između indikativne skupine i latentno definiranog IG zahtijeva pribjegavanje konceptu vremenski odsječak pojedinac, vidi .

Postoje različite vrste predikata. Neki predikati karakteriziraju pojedinca u cijelosti, npr. Ivan je visok. A drugi se odnose samo na određenu vremensku fazu njegovog postojanja, npr. Ivan je otišao na tržnicu. Ako se dvije rečenice tiču ​​istog ili susjednih vremenskih odsječaka objekta, skriveni IG može se koristiti za označavanje koreferencije. Ako govorimo o različitim vremenskim odsječcima, ili u jednom slučaju o vremenskom odsječku, au drugom – o pojedincu u cijelosti, potrebno je koristiti pokaznu zamjenicu. Vidi primjer (62b), gdje se predikati u dvije rečenice odnose na isti vremenski odsječak objekta, i (62a), gdje se ne odnose.

(62) a. Prošli smo livada, iz Pridača.<…>Još uvijek ne mogu shvatiti kako smo prošli? Pola našeg prvog razreda je kasnije razneseno od mina, na ovoj livadi. [Sjećanja na Voronjež tijekom ratnih godina (forum) (2007.)] – b. Raširi se preko rijeke livada. Na livadi krave su pasle.

U (62b) koristi se skrivena skupina, au (62a) moguća je samo demonstrativna skupina.

Još jedan primjer gdje je potrebna pokazna zamjenica, budući da se jedan predikat odnosi na vremenski odsječak pojedinca, a drugi na pojedinca u cjelini.

(63) Od susjedna vrata moj otac je izašao. Ova kuća mora biti sagrađena 1910-ih. [M. Vishnevetskaya. Mjesec izašao iz magle (1997)]

Vidi također primjer (54) iznad, gdje se pokazna zamjenica ne može ukloniti, budući da govorimo o različitim vremenskim odsječcima objekta.

U međuvremenu, u (64) pokazna zamjenica nije potrebna; može se izostaviti:

(64) Ovdje ćemo graditi kuća. Ova kuća bit će otvoren za svu djecu. [U. Postnikov. Putovanje olovke i Samodelkina (1995)]

sri također primjer (65), u kojem pravila 2) i 3) dolaze u sukob: postoji usporedba djed u odnosu na pečat(zato zamjenica mora biti izostavljena), dok su vremenski planovi različiti (zato zamjenica mora biti izražena). Pravilo 2 je jače u ovom slučaju:

(65) I sam sam promatrao starijeg muškarca, kojeg je naslikao djed sadašnjeg šamana. Djed je umro i pečat dobro se držeći. [Mitki. Pokret prema YYE (1995)]

Dakle, značenja zamjenice ovaj određuju se time što je uključena u dva niza opozicija – suprotstavljena je zamjenici Da i skriveni ISIS.

3.2 Materijalni IT

Zamjenica Ovaj može imati deiktičku i anaforičku upotrebu; može imati subjekt referent/antecedent i predikativ.

3.2.1 Deiktički Ovaj

Primjer deiktike Ovaj(s obzirom na temu):

(66) - Gdje... Ovaj? - upitao je, gledajući lokalne novine kao da se radi o rukopisu iz 10. stoljeća. [A. Azolsky. Lopushok (1998)]

Ponekad je teško povući granicu između anaforike Ovaj i tekstualni deiksis, usp.:

(67) [Valentina Aleksandrovna Gotovceva, žensko] Nije na tebi da se zauzimaš za mene. Nosit ću sve sam. [Vitaly, suprug] (skače; glasno) Kako sam? A mi ćemo vas ravnodušno gledati Ovaj? Ne, mama, ti me ne poznaješ. Nisam tako loš sin kao što ti misliš o meni. (Otrči u susjednu sobu.) [P. M. Nevežin. Druga mladost (1887)]

3.2.2 Anaforički e Da s predikativnim antecedentom

Češće Ovaj ima predikativni antecedent. Tako se u primjerima (68)–(72) antecedent Ovaj je predikacija izražena u prethodnoj rečenici ili dijelu rečenice:

(68) Tu ju je jednog dana sreo – onu istu u crnim tajicama i s grivom. Samo o ovome bojao se sjetiti. [Yu. O. Dombrovski. Fakultet nepotrebnih stvari (1978)] – o ovome= da ju je tamo jednog dana sreo

(69) Ali zašto ne reći da je ovo samo epizoda, zar me stvarno smatrate osobom slabog uma, koja ne razumije Ovaj? [A. Slapovskog. Život Lagarpova (1999)] – Ovaj= da je ovo epizoda

(70) Pa,<у Димы>paranoidna shizofrenija. Tebi je lakše iz ovoga? Poanta je da je Dima u biti bio zdrav. [A. Slapovskog. Smrt gitarista (1994-1995)]

(71) A to što naš život s njezinom majkom nije uspio... Pa sam i ja odgovoran Ovaj? [I. Muravjova. Trgovac u plemstvu (1994)] – za ovo= jer naš život s njezinom majkom nije uspio

(72) Marfusha je hodala okolo kao potopljena, ali nije oglasila uzbunu, već Ovaj moglo značiti samo jedno: znala je gdje je Sonya. [U. Belousova. Second Shot (2000)] – Ovaj= činjenica da Marfusha nije oglasila uzbunu

U (71) prethodnik Ovaj– događaj, u (72) – činjenica; vidi o oporbenom događaju vs. činjenica [Arutyunova 1988]; [Paducheva 2009].

B (73), (74) Ovaj može se tumačiti kao čestica, ali se može tumačiti i kao zamjenica koja ima cijelu prethodnu rečenicu kao antecedent:

(73) - Ništa neće ići tako... - Zašto? Ovaj? [L. Ulitskaya. Slučaj Kukotsky (2000)]

(74) Dakle, korov, duhovna pljeva, kroz koju samo povremeno niče nešto značajno pa čak i briljantno. Ali Ovaj- ako nema straha. [U. Bykov. Jadnici (1998)]

Zamjenica Ovaj može imati infinitivni izraz kao antecedent:

(75) Ali ukazati na te vrhove – Ovaj Bartels je mogao i uspio Ovaj. ["Znanje je moć" (2013.)]

3.2.3 Anaforički Ovaj sa subjektnim antecedentom

Zamjenica Ovaj može imati subjektni antecedent, tj. antecedent - imenski izraz koji označava predmet ili osobu, a ne situaciju.

Zamjenica Ovaj sa subjektnim antecedentom zaslužuje pozornost, budući da u kontekstu subjektnog antecedenta Ovaj zadire u kompetenciju zamjenice 3. lica. Postoje sljedeći konteksti u kojima Ovaj zamjenjuje zamjenicu 3. lica.

3.2.3.1 Ovaj– I sastavnica binominativne rečenice

prethodnik Ovaj može postojati supstantivna imenička sintagma if Ovaj– I sastavnica binominativne rečenice (vidi o sličnoj funkciji supstantiva Da):

(76) ...na stepenicama je gorjelo žuto svjetlo i pri tom svjetlu sam mogao vidjeti ženska figura. Probudio sam se, odlučio sam to ovo je Ksenia. [A. Dlaka. Nekretnine (2000)]

(77) Već je bila obučena u žensku haljinu, a pored nje u uskim saonicama više nije bila njezina voljena Fimka, već lijep, vitak vojnik, njegovana lica i gospodskih manira. Ubrzo se doznalo da ovo je mladoženja, Gleb Aleksejevič Saltykov. [N. E. Heinze. Ogre (1898)]

U primjerima (76)–(77) binominativna rečenica izriče znatan identifikacija, vidi [Arutyunova 1976: 307], tj. identifikacija točna za pojedinca.

U primjerima (78) i (79), prethodnik imenuje objekt koristeći vlastito ime ili opis, čije značenje ne uključuje dodjelu prirodnoj klasi; ovo stvara potrebu za taksonomski identifikaciju, tj. kategorizacija; dakle binominativna rečenica s I komponentom Ovaj:

(78) A in "Metropol" divne sobe, Ovaj hotel prve klase... [M. A. Bulgakov. Majstor i Margarita (1929.-1940.)]

(79) Stoji na vratima vlasnik stvari, koji leži na suprotnoj mreži. On dotakne svoj šešir, ja kimnem glavom i odlučim to Ovaj stranac. [E. A. Nagrodskaya. Dionizov gnjev (1910.)]

Ako binominativna rečenica izražava taksonomsku identifikaciju (tj. kategorizaciju), a njena II komponenta je kategorička imenica (imenica poput žena, ljudski, grad, izražavajući bitna svojstva predmeta koja se ne mogu promijeniti a da objekt ne prestane biti sam), tada zamjenica u 3. licu može biti nemoguća - samo Ovaj, vidi (80):

(80) Žurilo mi se jer sam jednom pročitao priču Henri Troyat. Ovaj Francuz, naš suvremenik. [A. Kolesnikov. Imaš li savjesti? (1997)]

Ako binominativna rečenica ne izražava identifikaciju, a njezina II komponenta je predikativni naziv koji označava kakvoću ili svojstvo objekta označenog subjektom, tada ne Ovaj, i zamjenica 3. lica:

(81) Igraš zajedno teta. Ona bogata žena (A. N. Ostrovski)

Druga situacija u primjeru (82):

(82) A moj muž samo zapravo ne znaš On divna osoba, jako ga volim. OvajČovjek vrijedan svakog poštovanja, jako voli našu djecu i mene. [M. Šiškin. Jedna noć čeka sve (1993-2003)]

U (82) u sličnom kontekstu oni se koriste u nizu On I Ovaj i moguća zamjena On na Ovaj. Međutim, prati ga semantički pomak: On ostavlja koncept objekta nepromijenjenim, i Ovaj eliminira izvorni koncept.

Primjer (83) pokazuje da zamj Ovaj omogućuje pripisivanje novog pojma objektu, potpuno istiskujući zamjenicu 3. lica, koja ne može izvršiti ovu funkciju:

(83) “Želim se boriti s njim”, znao mi je tiho reći Yura, kimajući glavom neki dječak. Obično Ovaj pridošlica koja se pojavila u školi ili u blizini naše ulice. I ponekad Ovaj jedan od mojih starih poznanika... [F. Iskander. Moj idol (1965-1990)]

Ovaj generira kontekst predikata iskaznog stava. U kontekstu predikata koji izražava lažno mišljenje može nastati sljedeća semantička opreka: zamjenica 3. lica znači da se istom predmetu pripisuju različita svojstva, u mišljenju iu stvarnosti, i Ovaj– da se u sastavu mišljenja i u stvarnosti pojavljuju različiti predmeti. Primjer iz [Paducheva 1985: 176]:

(84) a. Živio u našem dvorištu sestra. Zvala se teta Sonya. Svi smo to mislili ona liječnik;

b. došao sestra. I to smo mislili Ovaj liječnik.

3.2.3.2 Ovaj– kopula u binominativnoj rečenici

B (85)–(87) Ovaj djeluje kao veznik u binominativnoj rečenici, djelomično gubeći sadržajna svojstva:

(85) <…>pola vinske karte svakog dobrog restorana – Ovaj Toskana. ["Stručnjak" (2015.)]

(86) Ferapont – Ovaj Andrej Ferapontov, njezin suprug, s kojim je živjela dvadeset i četiri godine. [U. Tokarev. Tvoja vlastita istina (2002)]

(87) Zašto sam uopće odlučio da je Mukha Ovajžena?! [OKO. Gladov. Strateška ljubav (2000-2003)]

U (88) metonimiji:

(88) Ubojstva i teroristički napadi – Ovaj Pariz ili Marseille. U krajnjem slučaju, Bordeaux, Lyon ili Lille. U Toulouseu se nikad ništa ne događa. ["Ruski reporter" (2012.)]

3.2.3.3 Ovaj s impliciranim objektivnim prethodnikom

Za razliku od zamjenice u 3. licu, Ovaj može imati implicirani antecedent (subjektivni), koji se obnavlja pomoću implikatura - ovo je slučaj takozvanog premošćivanja:

(89) U kući su se čuli lagani koraci. - WHO Ovaj? – uplašila se Anna. "Alečka", turobno je odgovorila Irina. [U. Tokareva Viktorija. Tvoja vlastita istina (2002)]

(90) Kad je trajalo suđenje Ovaj Bilo je to 1984.), Oleg Popov i ja radili smo u Sočiju. [I.E. Keogh. Iluzije bez iluzija (1995-1999)] – Ovaj= vrijeme kada je trajalo suđenje

(91) - Preselio sam se, napiši adresu. Ovaj negdje usred ničega, na samom rubu Moskve... [O. Novikova. Svi su ubijeni (2012.)] – Ovaj= mjesto gdje sam se preselio

3.2.3.4 Prethodnik Ovaj– implicirani subjekt neodređene osobne rečenice

U (92) prethodnik Ovaj podrazumijevani je subjekt neodređeno-osobne rečenice:

(92) Na vratima pokucao, a Andrey je skočio sa stola. - WHO Ovaj? – pitao je. – Ovaj"Abel", rekao je bas iza vrata. [U. Pelevin. Yellow Arrow (1993)]

3.2.3.5 Ovaj u kontekstu predikata iskaznog stava

Semantička potreba za zamjenicom Ovaj generira predikat iskaznog stava (značenja Ovaj kao dio binominativne rečenice, ):

(93) ...otrčao je u grmlje i tamo ga objesio čime je tako pobjedonosno mahao nad glavom. Pogledao sam bolje i pila, Što Ovaj grudnjak za kupaći kostim. [A. Motori. Zločin doktora Parovozova (2013)]

(94) Kada On došao je, Arseny pila, Što Ovaj dječak od oko sedam godina. [E. Vodolazkin. Lovor (2012)]

3.2.3.6 Ovaj– subjekt predikata – predikativni pridjev

Zamjenica Ovaj može biti subjekt predikativnog kratkog pridjeva:

(96) Naš čovjek je mnogo puta bio prevaren, a sada je izuzetno oprezan. Ali ako to osjeti to je sigurno i isplativo, To izvadit će svoju ušteđevinu i odnijeti je u banku. ["Rezultati" (2003.)]

3.2.3.7 Ovaj u ulozi kvazisubjekta u predikatu – dvočlanoj rečenici

Zamjenica Ovaj može služiti kao kvazisubjekt u predikatu – dvočlanoj rečenici (usp. slična uporaba Da V ):

(97) I odjednom sam čuo tiho grebanje, zatim kucanje, također tiho, tiho, "kuc-kuc, kuc-kuc." Mislio je da Ovaj, možda, grana se njiše. [Yu. O. Dombrovski. Fakultet nepotrebnih stvari (1978)]

Ovo tumačenje je predloženo u [Bulakhovsky 1938]: Ovaj- “vrsta subjekt, u odnosu na koji je predikat ... cijela rečenica.” Vidi također primjer iz [Paducheva 1982]:

(98) Zašto, pitam, imaš plava stopala? Ovaj, kaže, čarape blijede. [A. P. Čehov. Anyuta (1885-1886)]

Zamjenica Ovaj u ulozi kvazisubjekta ponekad je teško razlikovati od Ovaj kao čestica. Navedimo primjere za usporedbu, gdje Ovaj– čestica (prema [Paducheva 1982]):

(99) Tko Ovaj Je li vas kolega pijanist tako odlikovao? [E. Ryazanov, E. Braginsky. Stanica za dvoje (1983)] – tzv. "intenziviranje" Ovaj s upitnom zamjenicom

(100) Ovaj Razbio sam šalicu - "izlučivanje" Ovaj uz imeničku sintagmu

(101) Uspjelo je Ovaj ti doći tamo; Spretno Ovaj prevarila te je – tzv. "izlučivanje Ovaj"prema [Paducheva 1982], Ovaj predikativnom riječju.

(102) Čuli su se pozdravi, pitanja - kako? Što?!. Gdje Ovaj ideš?! [U. Makanin. Prisoner of the Caucasus (1995)] – diskurzivna uporaba s upitnim zamjenicama

(103) ― Dolazim Ovaj Prošle godine sam bio u Moskvi uz Kuznjeckog s Kolkom i upoznao Pašku i Mamuta. [L. Utesov. “Hvala, srce!” (1982)] – diskurzivna uporaba u kontekstu sadašnje povijesne (usp. [Levontina 2016])

Jasne granice između Ovaj-zamjenica i Ovaj-ne može se izvesti česticom, usp., na primjer:

(104) - Što si ti Ovaj? - rekao sam Zurinu. - Kakav je Pugačov trač? Ovo je kći pokojnog kapetana Mironova. [A. S. Puškin. Kapetanova kći (1836.)]

3.2.3.8 Ovaj s antecedentom – neodređenom zamjenicom

prethodnik Ovaj može biti neodređena zamjenica:

(105) Možda; pomisli samo na to jedan od nas sigurno će biti ubijen. - Želim to Ovaj jesi li... - A ja sam tako siguran u suprotno... Bilo mu je neugodno, pocrvenio je, a onda se usiljeno nasmijao. [M. Yu Lermontov. Heroj našeg doba (1839-1841)]

(106) Nije uzela. A netko uzeo ju je! Ovaj Saša, kažem ti, Ovaj Sasha! Tko drugi? [U. Belousova. Second Shot (2000)]

3.2.3.9 Anaforički Ovaj sa subjektnim antecedentom: generalizacija

Dakle, otkriva se sljedeće svojstvo anaforičke zamjenice: Ovaj s objektivnim prethodnikom: dopušta upućivanje na objekt odvojeno od pojma povezanog s njegovim prošlim imenom. Iz ovoga je jasno kakva je razlika u značenju između Ovaj i zamjenica 3. lica. Zamjenica u 3. licu koristi se u situaciji kada se predmet ne samo ponovno spominje, već se spominje pod pretpostavkom nepromjenjivosti pojma koji je s njim povezan. Ako je potrebno neki predmet osloboditi prethodnog pojma, govornik može imenovati predmet bez davanja pojma – pomoću zamjenice. Ovaj. sri sljedeći primjer (iz [Paduchev 1985: 178]), već dat gore u vezi s drugom upotrebom Ovaj.

(107) Zašto ovamo ne donesu trač Pugačov? ili ona tvrdoglav?<…>-Što radiš? – rekao sam Zurinu. – Kakav je Pugačov trač? Ovaj kći pokojnog kapetana Mironova. [A. S. Puškin. Kapetanova kći (1836.)]

U Zurinovu govoru opetovano se spominje kapetanova kći uz korištenje zamjenice ona naravno, ali u govoru Grineva, koji se ne pridružuje verziji da je Maša Pugačovljev trač, moguća je samo zamjenica Ovaj.

Detaljnije o zamjenici Ovaj s objektivnim i predikativnim antecedentom, vidi [Paducheva 1982].

Očito, nepronominalne upotrebe nisu bile uključene u razmatranje. Ovaj, na primjer "oklijevajući" Ovaj, kao u (108):

(108) - Jer... pa, kako je ovo… On… Ovaj- heretik. [A. S. Novikov-Priboj. Tsushima (1932.-1935.)]

4 Ovaj I ovaj: opozicija ovaj- I S-niz blizu deiksisnih zamjenica

Za neke – iako ne za svakoga – fragmenti sustava pokaznih zamjenica unutar razreda pripokaznih zamjenica postoji pravilna opozicija ovaj- I S-serija (vidi tablicu 1 u):

do sada - do sada

danas - na današnji dan

sada - u ovom trenutku

ovdje - na ovom mjestu

Ovi parovi otkrivaju semantičku distribuciju: na temelju ovaj- daje stvarnu pokaznu jedinicu (anaforičku), a osnovu na S- – deiktički (egocentrični). srijeda:

(109) Ovo je bio jedini put da sam vidio učenika. Do tada Nisam to morao vidjeti. Bilo je čak i neugodno. [M. M. Zoščenko. Slučaj (1920-1930)] – anafora: prije opisanog slučaja

(110) ja još lagao i bio licemjer. [U. Ya. Bryusov. Nakon petnaest godina (1909.)] – deiksis: do trenutka govora

Na temelju revolucija još I do sada o ovoj semantičkoj opreci potanko govori u posebnom članku Zamjenica ovaj kao dio prometa još. Preostali parovi ukratko su razmotreni u nastavku.

Indikator na ovaj dan praktički nije zamjenjiv sa Danas. Korpus sadrži jedan primjer zamjenjivosti (za 2705 pojavljivanja na ovaj dan):

(111) Sada, dragi prijatelji, rodbino, gosti, dajem riječ jednoj vrlo dobroj, vrlo časnoj osobi koja čini sve za svoju obitelj, puno je postigla u životu i, ukratko, u svemu im pomaže. I na ovaj dan, kada se srca naših dragih Kamala i Amine spoje, reći će im riječi na rastanku. [Gulla Khirachev (Alisa Ganieva). Salam ti, Dalgat! (2009)]

Također nije zamjenjivo ovaj trenutak I Sada:

(112) U ovom trenutku < *Sada> predradnika je zaustavila neka žena s aktovkom... [S. Dovlatov. Grožđe (1990)]

Opozicija ovdje - na ovom mjestu ne tako otkrivajuće.

5 Bibliografija

• Arutjunova N.D. Rečenica i njezino značenje. M.: Nauka 1976.
• Arutjunova N.D. Vrste jezičnih značenja: Ocjena. Događaj. Činjenica. M.: Znanost. 1988. godine.
• Bulakhovski L.A. tečaj ruskog književni jezik. 3. izd. Kijev–Harkov: Radjanska škola. 1938.
• Vuk E.M. Gramatika i semantika zamjenica. M.: Znanost. 1974. godine.
• Golovacheva A.V. Identifikacija i individualizacija u anaforičkim strukturama // Kategorija određenosti-neodređenosti u slavenskim i balkanskim jezicima. M.: znanost. 1979. str. 175–203.
• Kibrik A.A. Mehanizmi za uklanjanje referencijalnog sukoba // Kibrik A.E., Narignani A.S. (Ur.) Modeliranje jezične aktivnosti u inteligentnim sustavima. M.: Znanost. 1987. str. 128–146.
• Kreidlin G.E., Čehov A.S. Odnos između semantike, stvarne podjele i pragmatike u leksikografskom opisu anaforičnih zamjenica (na temelju zamjenica skupine TOT) // Institut za ruski jezik Akademije znanosti SSSR-a. Problemska skupina eksperimentalne i primijenjene lingvistike. Preliminarne publikacije, 178. M.: IRYa RAS. 1988. godine.
• Levontina I.B. Diskurzivna značenja pokazne riječi. Izvještaj na seminaru iz teorijske semantike pod vodstvom. Yu.D. Apresjan. M.: IPPI RAS. 28.09.2016.
• Paducheva E.V., Uspensky V.A. Subjekt ili predikat? (Semantički kriterij za razlikovanje subjekta i predikata u binominativnim rečenicama) // Proceedings of the USSR Academy of Sciences, Series of Literature and Language, 38(4). 1979. 349–360.
• Ovaj
• http://lexicograph.ruslang.ru/TextPdf1/paducheva1985.pdf
• Padučeva E.V. O atributskoj kontrakciji podređene predikacije u ruskom jeziku // Paducheva E.V. Članci različite godine. M.: YASK. 2009. str. 145–172.
• Podleskaya V.I. Prebacivanje referenci: diskurzivne funkcije gramatičke kategorije // Plungyan V.A. (Ur.) Studije iz teorije gramatike, 1. Glagolske kategorije. Moskva: Ruski rječnici. 2001. str. 198–208.
• Shmelev A.D. Ruski jezik i izvanjezična stvarnost. M.: YASK. 2002. godine.
• Carlson G.K. Generički i atemporalni kada// Lingvistika i filozofija, 3. 1979. pp. 49–98.
• Clark H.H. Premošćivanje // Johnson-Laird P.N., Wason P.C. (Ur.) Razmišljanje: čitanja iz kognitivne znanosti. Cambridge: Cambridge University Press. 1977. godine.
• Lyons J. Semantika. Vol. 1–2. L. itd.: Cambridge University Press. 1977. godine.

6 Osnovna literatura

• Apresyan Yu.D. Deiksis u vokabularu i gramatici i naivni model svijeta // Semiotika i informatika, 28. 1986. pp. 5–33.
• Golovacheva A.V. Identifikacija i individualizacija u anaforičkim strukturama // Kategorija određenosti-neodređenosti u slavenskim i balkanskim jezicima. M.: Nauka.1979. str 175–203.
• Padučeva E.V. Značenje i sintaktičke funkcije riječi Ovaj// Problemi strukturne lingvistike, 1980. M.: Nauka. 1982. godine.
• Padučeva E.V. Izjava i njezina korelacija sa stvarnošću. M.: Znanost. 1985 (6. izdanje, revidirano - M.: Izdavačka kuća LKI. 2010). http://lexicograph.ruslang.ru/TextPdf1/paducheva1985.pdf
• Diessel H. Demonstrativne. Oblik, funkcija i gramatikalizacija. Amsterdam–Philadelphia: izdavačka tvrtka John Benjamins. 1999. godine.

Dakle, već smo se upoznali s konceptom " zamjenica“, smatraju zamjenice kao što su osobne, neosobne –es, neodređene osobne –man zamjenice.

I danas ćemo se upoznati s pokazne zamjenice (die Demonstrativpronomen). Upamtite da pokazne zamjenice der, das, umrijeti, umrijeti(Pl) – to, to, to, oni sličan za određene članove. I, štoviše, oni nagnuti gotovo jednako. Ali toga se apsolutno ne treba bojati. Samo trebaš biti oprezan i sve će ti biti jasno. Već znamo deklinaciju određenog člana. Sada se upoznajmo s deklinacijom pokaznih zamjenica:

Nom. der das die die (pl)

Gen. dessen desen deren deren (derer)

D. dem dem der denen

Akk. Den das die die

Naravno da će se postaviti pitanje - Ali kako možete znati što je član, a što zamjenica? Sjetimo se "željeznog" pravila članka: Član je uz imenicu i nije naglašen. I pokazna zamjenica je konzumira se samostalno, a udarna je:

Kennst du den Jungen dort? - Poznaješ li onog mladića tamo?

Nein, den kenne ich nicht - Ne, ne poznajem ovog mladića (ga).

Iz ovog primjera vidjeli smo da se pokazna zamjenica upotrebljava u glavnoj rečenici i ukazuje nam na onoga (ili onoga) o kome (ili čemu) govorimo:

Es ist nicht das Buch, das ich kaufen wollte – Ovo nije knjiga koju sam želio kupiti.

Želio bih vam skrenuti pozornost na koncept kao što je " supstantivizacija». Supstantivizacija–prijelaz raznih dijelova govora u kategoriju imenice (Das Substantiv – imenica). Pokazne zamjenice mogu biti i supstantivirane.

Ali, djelujući u rečenici kao supstantivirani subjekt, pokazna zamjenica prevedeno na ruski kao osobnozamjenica:

Bring dein Heft und das deines Bruders! – Ponesi svoju bilježnicu i bratovu bilježnicu.

Pokazne zamjenice zahtijevaju posebnu pozornost dessen(muški i srednji rod u jednini) i deren(ženski jednina i množina za sva tri roda) u genitivu. Ovdje pokazne zamjenice djeluju kao nedosljedne definicije i ponašati se kao posvojne zamjenice:

Kommen Herr und Frau Schmidt heute zu uns? – Hoće li gospodin i gospođa Schmidt danas doći k nama?

Ja, und deren kleinste Tochter auch. – Da, i njihovu najmlađu kćer.

Još uvijek imate pitanja? Ne znate za njemačke pokazne zamjenice?
Za pomoć od mentora, registrirajte se.
Prvi sat je besplatan!

web stranice, pri kopiranju materijala u cijelosti ili djelomično, poveznica na izvor je obavezna.