Odakle dolazi izraz "pušnica je živa"? "Otrcani izgled", "Sharashkina kancelarija", "Pušionica je živa": tajno značenje poznatih izraza Što znači izraz Pušionica je živa?

Kako! Je li novinar Kurilke još živ?
- Živahno! još uvijek suho i dosadno
I grub, i glup, i mučen zavišću,
Sve se stisne u svoju bezobraznu plahtu -
I stare gluposti i nove gluposti.
- Uf! umoran od novinara iz pušnice!
Kako ugasiti smrdljivi iver?
Kako uništiti moju Pušačku sobu?
Daj mi neki savjet. - Da... pljuni ga.

Puškin, 1825

U pismu od 3. ožujka 1825. Pletnjov je napisao Puškinu: " Kačenovski se uvijek buni oko “Kavkaskog zarobljenika”, ali njega, jadnika, više nema u trgovinama».

Pletnjov se pozivao na bilješku objavljenu u Vestniku Evropy, 1825.: " Pravi pisac neće se usuditi objaviti djela iz kojih ne saznaš ništa osim da je netko bio zarobljen; da se neka mlada djevojka zaljubila u zatvorenika koji joj nije mogao uzvratiti ljubav, izgubivši sladostrasnost života, i na kraju, da ga je ista djevojka oslobodila i utopila se».

Bilješka je potpisana pseudonimom Just Veridikov, iza koje nije stajao urednik-izdavač časopisa Kačenovski, kako su mislili Pletnjov i Puškin, nego vjerojatno M. A. Dmitriev.

Puškin je 14. ožujka pisao svom bratu: " Kačenovski se pobunio protiv mene. Napiši mi je li njegov kritičarski ton pristojan - ako nije, poslat ću ti epigram" Odgovor Lava Puškina, nama nepoznat, naveo je Puškina da napiše epigram " Pušionica je živa, živa!».

Tekst epigrama temelji se na nekoć poznatoj pjesmi koja se pjevala za vrijeme proricanja sudbine (uvrštena je u zbirku ruskih narodnih pjesama s notama koju je izdao Prach u 18. stoljeću, a bila je u uporabi i kod kraj 19. stoljeća):

Pušionica je živa, živa,
Živ, živ, ali ne mrtav.
U našoj pušionici
Noge su tanke,
Duša je kratka.

Proricanje: zamišljaju želju, zapale baklju, trebate pjevati pjesmu dok baklja gori - tada će se vaš plan ostvariti.

Pčelarski rječnik

Soba za pušenje

I, i. Svaki uređaj koji se koristi za suzbijanje pčela dimom; pušač

Rječnik Efremova

Soba za pušenje

i. raspad Prostorija ili mjesto određeno za pušenje.
m. i f. raspad Netko tko puno puši.

Rječnik poganskih pojmova i bogova

Soba za pušenje

znači baklja koja živi dok gori, a kad se ugasi, umire; Bila jednom jedna pušnica, ali on je umro!.

Frazeološki rječnik ruskog jezika

Soba za pušenje

Živa soba za pušenje! - o nekome tko još živi, postoji, djeluje (Od prastarog, narodna igra u “pušionicu”, koja se sastojala od toga da igrači dodaju jedan drugome upaljenu baklju, govoreći: “Pušionica je živa, živa, ali nije mrtva!”, sve dok se baklja ne ugasi)

Ožegovljev rječnik

CUR I LKA 1, I, i.(kolokvijalno). Soba za pušenje.

CUR I LKA 2: pušnica je živa!(kolokvijalna šala) još uvijek postoji, netaknut (o nekome tko nije nestao, unatoč neuspjesima, progonima, ili o nekome tko je dugo bio u mraku i odjednom se pojavio).

Frazeološki rječnik (Volkova)

Soba za pušenje

Pušionica je živa! (raspad zastario) - još uvijek postoji ( izreka o nekima lice, pojava koja je već trebala nestati; od igranja "pušnica" - goruća baklja, rubovi, uz uzvike igrača: "pušnica je živa, pušnica je živa!" - prelazi iz ruke u ruku dok se ne ugasi).

Kako? Je li novinar iz pušnice još živ? A. Puškin.

Ušakovljev rječnik

Soba za pušenje

dim lka, sobe za pušenje, suprug. I supruge (jednostavan).

1. supruge Soba za pušenje.

2. suprug. I supruge Ljubitelj (ljubitelj) pušenja, pušač (pušač; šaleći se).

Pušionica je živa! ( raspad zastario) - još uvijek postoji ( pogov. o nekoj osobi, pojavi koja je već trebala nestati; od igranja "pušnice" - goruće baklje, koja, kada igrači viču: "pušnica je živa, pušnica je živa!" - prelazi iz ruke u ruku dok se ne ugasi). "Kako? Je li novinar iz pušnice još živ? Puškina.

Rječnik vjetrova

Soba za pušenje

udarni jugozapadni vjetar, ponekad olujni, na južnoj i jugozapadnoj obali Kamčatke, u blizini rta Lopatka. Češće se opaža ljeti i u jesen, tijekom oceanskog monsuna. Na tundri i ravnici pješčane obale a K. pljuvačke razvijaju snažan val i pri brzini vjetra od 6-8 m/s. Na ušćima rijeka nastaju valovi visoki nekoliko metara. K. uništava obalne objekte, izbacuje potegače i ispire u more rasuti teret. Pojava pušnice povezana je s približavanjem atmosferske fronte tijekom dubokog ciklona iznad Ohotskog mora ili Kurilskog grebena, koji se kreće duž sjeverozapadne periferije pacifičke anticiklone ili njenog tlačnog grebena. sri

Alive Pušačka soba

Izraz iz narodne dječje pjesme koja se pjeva uz sviranje "Pušionice". Igrači sjede u krugu i dodaju jedni drugima goruću baklju uz refren: “Živa je Pušionica, živa, tanke noge, kratka duša.” Iz kruga izlazi onaj u čijim se rukama baklja ugasi. Odatle je nastao izraz "Pušionica je živa", koji se koristi kao razigrani uzvik kada se govori o kontinuiranoj aktivnosti beznačajnih ljudi, kao i kontinuiranoj aktivnosti nekoga u teškim uvjetima.

Rječnik krilatica. Pluteks. 2004. godine.

Sinonimi:

Pogledajte što je "Alive Smoking Room" u drugim rječnicima:

Pušionica je živa! izraz koji se od davnina koristio za ljude koji su, po općem mišljenju, prestali s radom, negdje nestali, nestali, umrli, a zapravo su živi i bave se istim poslom. Sadržaj 1 Podrijetlo ... ... Wikipedia

Izraz iz drevne ruske narodne dječje igre "Pušionica". Pravila su sljedeća: igrači sjede u krugu i dodaju jedan drugome goruće iverje, pjevajući odgovarajuću pjesmu i govoreći. Onaj u čijim se rukama baklja ugasi smatra se... ... Rječnik narodnih riječi i izraza

Prilog, broj sinonima: 1 živi (85) ASIS Rječnik sinonima. V.N. Trishin. 2013… Rječnik sinonima

Živa soba za pušenje- Šalim se. Netko tko se već počeo zaboravljati živi i djeluje, pokazujući svoje sposobnosti u nečemu. Bah, pušnica je živa! guverner se nasmijao. Gospodo, pogledajte, dolazi naš gradonačelnik (Čehov. Frost). Iz stare narodne igre u kojoj... ... Frazeološki rječnik ruskog književnog jezika

Alive Pušačka soba- krilo. sl. Izraz iz narodne dječje pjesme koja se pjeva uz sviranje "Pušionice". Igrači sjede u krugu i dodaju jedni drugima goruću baklju uz refren: “Živa je Pušionica, živa, tanke noge, kratka duša.” Onaj u čijim se rukama baklja ugasi... ... Univerzalni dodatni praktični rječnik za objašnjenje I. Mostitskog

živ, pušnica!- šalim se. , željezo. ili odobreno uzvik kada se govori o nečijoj kontinuiranoj djelatnosti, njegovom postojanju, unatoč teškim uvjetima. Fraza seže do drevne igre s upaljenom bakljom, koja se prenosila iz ruke u ruku, uz pratnju... ... Vodič za frazeologiju

Razg. Šalim se. Tko sam postoji, djeluje, manifestira se unatoč teškim uvjetima. FSRJ, 217; BTS, 481; SHZF 2001, 75; ZS 1996, 315; DP, 54; BMS 1998, 323 ... Veliki rječnik ruske izreke

pušnica je živa!- O nekome tko nije nestao, unatoč životnim neuspjesima, ili o nekome tko je dugo bio u mraku i odjednom se pojavio... Rječnik mnogih izraza

Živa, živa Čurilka (ili: Pušionica). Pušionica je živa, a ne mrtva. Vidi STRPLJENJE NADA... V.I. Dahl. Poslovice ruskog naroda

knjige

Cola Breugnon živi u pušnici, Rolland R.. Knjiga "Cola Breugnon" (1913.) prikazuje život malog francuskog gradića Clamcyja i njegovih stanovnika s kraja 16. - početka 17. stoljeća. Pisana u maniri folklorne stilizacije, knjiga rekreira...

Pušionica je živa - riječi su iz dječje igre, pri čemu su djeca sjedila u krugu i uz refren “Kao naša Pušionica, tanke noge, kratka duša” dodavala jedni drugima zapaljeni iver, onaj kome je iver izašao izlazio je iz kruga i morao je “za kaznu” kao gubitnik obaviti neku vrstu zadatka neki šaljivi zadatak: pjevati, plesati itd. Zašto Pušačka soba? Navodno se tako zvao i sam iver koji se dimio kao da se “dimi”

Prema drugoj verziji, riječ "pušnica je živa" dolazi iz postupka proricanja sudbine. Za vrijeme gatanja pjevala se pjesma:

"Pušionica je živa, živa,
Živ, živ, ali ne mrtav.
U našoj pušionici
Noge su tanke,
Duša je kratka".

Treba zamisliti želju, zapaliti baklju i otpjevati pjesmu. Ako se baklja ne ugasi, vaš plan će se ostvariti.

Danas se frazeologizam “pušnica živa” koristi na sastancima onih (vijesti o onima) o kojima se dugo ništa ne zna.

Pušionica i A. S. Puškin

Godine 1825. u trećem broju časopisa “Bulletin of Europe”, koji je potpisao Yust Veridikov, objavljena je recenzija Puškinove pjesme “Kavkaski zarobljenik” (dovršena 1821., objavljena godinu dana kasnije): “Pravi pisac će ne usuditi se objaviti djela iz kojih više ništa nećete saznati osim da je netko bio zarobljen; da se neka mlada djevojka zaljubila u zatvorenika koji je nije mogao voljeti obostrano, izgubivši sladostrasnost života, i na kraju, da ga je ista djevojka oslobodila i utopila se.” Puškin je bio uvrijeđen i kao odgovor je napisao epigram

"Kako! Je li novinar Kurilke još živ?
- Živahno! još uvijek suho i dosadno
I grub, i glup, i mučen zavišću,
Sve se stisne u svoju bezobraznu plahtu -
I stare gluposti i nove gluposti.
- Uf! umoran od novinara iz pušnice!
Kako ugasiti smrdljivi iver?
Kako uništiti moju Pušačku sobu?
Daj mi neki savjet. - Da... pljuni ga"

Epigram je upućen uredniku-izdavaču časopisa “Bulletin of Europe” M.T. Kačenovski, iako se pod pseudonimom Just Veridikov najvjerojatnije krio pjesnik, kritičar, prevoditelj i memoarist M.A. Dmitrijev. Inače, Puškin nije objavio epigram. Postala je javna tek 1857. nakon objavljivanja u časopisu Sovremennik “Neobjavljenih epigrama Puškina. (1825)"

Upotreba izraza "pušalica je živa" u literaturi

- « Ostala mi je samo jedna radost: radni stol, pero, papir i tinta. Dok mi je sve to pri ruci, sjedim i pjevam: pušnica je živa, pušnica je živa, a ne mrtva! Ali tko može jamčiti da ta radost neće odjednom nestati?? (Saltykov-Shchedrin "Pisma tetki")
- « Bah, Pušionica je živa! – nasmijao se guverner. - Gospodo, pogledajte, dolazi naš gradonačelnik» (A.P. Čehov “Mraz”) »
- « Pušionica je živa! Teško živi narod i naša stranka. A ipak žive"(Lenjin "Pisma I. F. Armandu")

Podrijetlo izraza

Pušionica je drevna dječja igra koja je postojala ne samo u Rusiji, već iu Francuskoj i Njemačkoj još u 19. stoljeću.

Pravila igre: igrači formiraju krug u kojem iz ruke u ruku dodaju goruće ili tinjajuće (dimljenje) iverje ili slamku i pritom naizmjence pjevaju pjesmicu. postojao cijela serija varijante ove pjesme (na primjer: "Pušionica je živa, živa, živa, živa, nije mrtva!" ili "Pušionica je živa, živa - noge su tanke, ali toliko želim živjeti!"). Igrač u čijim se rukama ugasila baklja ispada iz igre.

U umjetnosti

Kako! Je li novinar Kurilke još živ?
- Živahno! još uvijek suho i dosadno
I grub, i glup, i mučen zavišću,
Sve se stisne u svoju bezobraznu plahtu
I stare gluposti i nove gluposti.
- Uf! umoran od novinara iz pušnice!
Kako ugasiti smrdljivi iver?
Kako uništiti moju pušačicu?
Daj mi neki savjet. - Da... pljuni ga.

Moderna upotreba

Trenutno se izraz može koristiti i u ironičnom smislu (slično Puškinu) i kao izraz radosti zbog susreta s osobom o kojoj dugo nije bilo vijesti.

Linkovi

Državna javna znanstvena i tehnička knjižnica Sibirskog ogranka Ruske akademije znanosti

Zaklada Wikimedia.

Sinonimi:

2010.
Zhiburtovich

Živa mrtva djevojka

Pogledajte što je "Pušionica živa" u drugim rječnicima: Pušalica je živa!

◘ živa soba za pušenje- ◘ ŽIV ŽIV SMOKING ROOM O osobi koja živi u uvjetima nevjerojatnih poteškoća; o nečemu što dugo postoji i djeluje. Kako! Je li novinar iz pušnice još živ? Živo! još uvijek suh i dosadan, i grub i glup, i mučen zavišću. // Puškin.… … - Izraz iz drevne ruske narodne dječje igre "Pušionica". Pravila su sljedeća: igrači sjede u krugu i dodaju jedan drugome goruće iverje, pjevajući odgovarajuću pjesmu i govoreći. Onaj u čijim se rukama baklja ugasi smatra se... ...

Alive Pušačka soba Rječnik zaboravljenih i teških riječi iz djela ruske književnosti 18.-19. Rječnik narodnih riječi i izraza

- Izraz iz narodne dječje pjesme koja se pjeva uz igru Pušnice. Igrači sjede u krugu i dodaju jedan drugom zapaljenu baklju uz refren: Živa je Pušnica, živa, tanke noge, kratka duša. Odlazi onaj u čijoj se ruci baklja ugasi... ... pušnica živ Rječnik sinonima

Živa soba za pušenje- prilog, broj sinonima: 1 živi (85) ASIS Rječnik sinonima. V.N. Trishin. 2013… - Razg. Šalim se. Tko sam postoji, djeluje, manifestira se unatoč teškim uvjetima. FSRJ, 217; BTS, 481; SHZF 2001, 75; ZS 1996, 315; DP, 54; BMS 1998, 323 ...

pušnica je živa!- O nekome tko nije nestao, unatoč životnim neuspjesima, ili o nekome tko je dugo bio u mraku i odjednom se pojavio... Rječnik mnogih izraza

Veliki rječnik ruskih izreka Pušionica je živa, a ne mrtva. V.I. Dahl. Poslovice ruskog naroda

knjige

Cola Breugnon živi u pušnici, Rolland R.. Knjiga "Cola Breugnon" (1913.) prikazuje život malog francuskog gradića Clamcyja i njegovih stanovnika s kraja 16. - početka 17. stoljeća. Pisana u maniri folklorne stilizacije, knjiga rekreira...