Savladavanje stranog jezika prilično je složen i dugotrajan zadatak. Proučavanje jednog od najčešćih jezika u arapskom svijetu, turskog, nije bilo iznimka. Danas se ne govori samo u Turskoj: ovaj bogati jezik možete čuti na sjevernom Cipru, u Makedoniji i Bugarskoj, Grčkoj i Iranu. Oni koji su ikada posjetili Tursku fascinirani su bogatom kulturom, drevnim tradicijama, gostoljubivošću stanovnika i melodičnim zvukom lokalnog govora. Željela bih naučiti što više o ovoj divnoj zemlji, a upoznavanje jezika je najbolji način upoznati Tursku.
Naučite turski za kratko vrijeme
Mnogi ljudi misle da je turski jezik neobično težak za savladavanje, jer je većinu riječi izuzetno teško čuti. Kako brzo naučiti turski? Važno je odabrati pravu vrstu treninga i ustrajno ići ka cilju.
- Savladajte osnove jezika - naučite abecedu i osnovna pravila. Slova turskog jezika napisana su latiničnom abecedom i neće stvarati poteškoće onima koji poznaju engleski. Međutim, postoji nekoliko specifičnih slova na čije pamćenje morate obratiti posebnu pozornost.
- Dobri tečajevi jezika će vam pomoći. Možete odabrati i opći program obuke i pojedinačni oblik. Učinkovitost potonjeg je red veličine veći. Dijaloški tečajevi jezika su isplativi i praktični, a konverzacijski klub pomoći će vam da učvrstite svoje znanje.
- Govorite turski naglas od prvog dana. Ne biste se trebali bojati da su fraze neispravno konstruirane i riječi iskrivljene. Uz malo vježbe, vaša će se razina znanja jezika svakim danom poboljšavati.
Savjeti koji će vam pomoći da brzo savladate osnove turskog jezika
Dakle, kako sami naučiti turski?
- Instalirajte turski jezik na svoje gadgete - nove riječi bit će izvrsna vježba na putu do vašeg cilja.
- Gledanje filmova i TV serija na turskom pomoći će vam da brzo naučite turski kod kuće. U početku je bolje odabrati filmove s ruskim titlovima, a nakon stjecanja iskustva prijeći na filmove s titlovima na turskom. Uz malo vježbe, većina dijaloga će se razumjeti na uho i neće biti potrebe za titlovima. Osim toga, turske TV serije nisu samo korisne, već i vrlo zanimljive.
- Slušajte pjesme na turskom. Još jedan način da vam pomognemo da kod kuće savladate osnove jezika. Stalno slušanje iste pjesme poboljšat će vaš izgovor i zapamtiti fraze. Na internetu možete pronaći prijevode svojih omiljenih sastava koji će vam olakšati učenje gramatičkih struktura.
- Čitajte knjige na turskom. Možete početi s dječjim knjigama i, razvijajući svoju razinu, prijeći na složenije čitanje. Ako vam u početku treba prijevod doslovno svake riječi, onda ćete se nakon mjesec ili dva svakodnevnih lekcija od nule mnogo rjeđe obraćati rječniku.
- Više komunikacije. Super je ako planirate putovanje u Tursku - možete vježbati svoj izgovor.
Možete upoznati izvornog govornika na društvena mreža ili razgovarajte u našem konverzacijskom klubu. Ne zaboravite da se govorni jezik može razlikovati od jezika u filmovima i TV emisijama. Osim toga, postoji cijeli mozaik priloga i dijalekata čak iu samom Istanbulu - nemojte paničariti ako odmah ne počnete shvaćati što vam sugovornik govori, s vremenom će vam se sluh prilagoditi i bilo koji dijalekt će postati razumljiv.
Učenje stranih jezika može biti uzbudljiva aktivnost, bilo da ga učimo na nastavi ili sami. Svaki jezik nije samo skup leksema, već i posebna gramatika uz pomoć koje govornici grade govor. Način slaganja riječi u rečenice, kategorije vremena, roda, broja, raznih oblika za svladavanje kućišta i drugih značajki potrebno je vrijeme, ali se isplati. Odlučite li sami početi učiti turski od nule, iskoristite jedinstvenu priliku koju pruža internet. Video lekcije, online tečajevi, komunikacija s izvornim govornicima putem Skypea, rječnici, filmovi i knjige – to će vam pomoći da s lakoćom apsorbirate velike količine informacija. Prije ljudi nisu imali iste mogućnosti studiranja kao sada.
Besplatno naučite turski s bilo koje razine na stranici
Ovaj elektronički izvor izvrsna je prilika za početak učenja turskog od osnovne, srednje ili napredne razine. Ako se još niste bavili jezicima turske grane, ovdje ćete pronaći najbolji uvjeti za laku asimilaciju fonetskog, morfološkog i leksičkog sastava Türk dili. Na web mjestu korisnici imaju na raspolaganju mnoge video lekcije za početnike: omogućit će vam da naučite osnove kolokvijalne fraze te riječi na kojima se temelji svakodnevni govor.
Poslovni čovjek koji je u stalnom kontaktu s izvornim govornicima u sklopu poslovne komunikacije lakše će naučiti turski jer... već je čuo zvuk živog govora. Evo nekoliko materijala za čitanje koji će vam pomoći da poboljšate svoj vokabular. U budućnosti će korisnik lakše razumjeti poslovne partnere i lakše se snalaziti u međunarodnim ugovorima i drugim službenim dokumentima.
Što trebate znati o turskom jeziku?
Turski je jedan od jezika turske podskupine, najstariji na planeti. Turski jezici uključuju brojne izumrle jezike, uključujući Pečeneg, koji je svojedobno imao veliki utjecaj na formiranje leksikona ruskog i drugih slavenskih jezika.
Neke riječi imaju etimološki zajedničke korijene s jezicima turskih dijalekata. Turski je morfološki blizak azerbajdžanskom i gagauskom jeziku, a ako ste čuli ili razumjeli njihove glasove, to će vam pomoći da lakše savladate turski. Malo gramatike... Za osobu koja govori ruski, turski se može činiti prilično teškim. Ne radi se samo o drugačijem korijenskom sustavu, već i o drugačijoj morfologiji. Turski je aglutinativni jezik, a fraze u njemu se grade od riječi pomoću afiksa koji se vezuju uz korijen riječi. Olakšat će učenje turskog online činjenicom da u svakoj rečenici postoji strog redoslijed riječi, a svaki sufiks ima svoje značenje. U gramatici ima nekoliko iznimaka, dakle raznih vrsta tablica
nepravilni glagoli
Što se tiče vokabulara, jezik je u cijeloj svojoj povijesti apsorbirao najviše posuđenica iz arapskog, perzijskog (farsi) i grčkog. Moderni jezici imaju mnoge korijene posuđene iz francuskog, engleskog i armenskog. Živa sociokulturna razmjena dovela je do toga da su mnogi leksemi iz turskog jezika ušli u leksiku balkanskih naroda.
Dobre prilike za učenje turskog
Stranica pruža korisniku mnoge mogućnosti za učenje turskog jezika: besplatne video lekcije, knjige izraza, online rječnike, zbirke pjesama i druge pomoćnike. Oni će biti korisni svima u savladavanju novog leksičkog sustava i morfologije, koji je još uvijek stran percepciji.
Gdje počinje usvajanje jezika?
Učenje turskog za početnike, kao i drugih jezika, počinje s abecedom. Za brzo učenje novog gramatičkog i morfološkog sustava potrebno je kombinirati tri načina dobivanja informacija: vizualni, slušni i verbalni. Vizualno je glavni kanal, koji uključuje čitanje i pisanje. Bez savladavanja abecede učenje će ići sporije.
Abeceda i pisanje turskog jezika ugodno su iznenađenje za početnike. Abeceda modernog turskog jezika temelji se na latinici, što može olakšati učenje čitanja i pisanja. Početnik neće morati učiti složene i nerazumljive simbole, hijeroglife i stilove, na primjer, kao na armenskom i gruzijskom. Skup znakova turskog alfabeta gotovo se ne razlikuje od engleskog ili francuskog. Govorni zvukovi turskog gotovo se u potpunosti podudaraju sa slovima abecede, što će također eliminirati probleme u učenju turskog za početnike (za razliku od, na primjer, francuskog, engleskog i njemačkog jezika, u kojima se fonemi prenose pomoću 2-3 slova, što čini učenje čitanja mnogo teže za početnike).
Uz pomoć jednostavnih pismenih zadataka svaki će učenik moći brzo naučiti nove riječi uočavajući korijene i afikse leksema. To će vam pomoći da lakše razumijete principe konstruiranja fraza i rečenica koje se bitno razlikuju od ruskog ili engleskog.
Što će još biti korisno za besplatno učenje turskog?
Web stranica za učenje turskog također nudi veliki broj materijali za svladavanje informacija po sluhu. Govorni govor u zvučnim snimkama, video zapisima, filmovima, pjesmama, kratkim dijalozima - sve će to nadopuniti informacije primljene putem vizualnog kanala.
Glavni problem za mnoge koji su studirali strani jezik od nule, postoji jaz između razumijevanja pisanog govora i percepcije usmenog govora. Za lako i pravilno učenje turskog jezika važno je kombinirati čitanje i pisanje sa slušanjem živog govora. Jedan od najvažnijih i najvrjednijih načina da poboljšate svoju jezičnu kompetenciju je komunikacija s izvornim govornikom. Stranica nudi mnoge besplatne video lekcije koje se mogu koristiti kao osnova za savladavanje fonetike i dikcije turskog jezika.
Dobro udžbenik turskog jezika može postati ozbiljna pomoć i pouzdan savjetnik pri svladavanju novog gradiva. Može se koristiti za oboje samostalno učenje Turski jezik kod kuće, te kao pomoćno pomagalo na tečajevima jezika. Kako među brojnim knjigama na tržištu izabrati “pomagača”? Odabrali smo za vas najbolji udžbenici turskog jezika koji će priskočiti u pomoć onima koji počnu shvaćati novi jezik, te onima koji žele unaprijediti svoje znanje.
- Bengis Rona "Turski za tri mjeseca." Autorica je iskusna profesorica jezika na Sveučilištu u Londonu. udžbenik turskog jezika za početnike s puno ilustracija. Dobro odabrani primjeri, testovi i vježbe imaju ključeve odgovora. Prva lekcija može se koristiti kao referentna knjiga - sadrži sve značajke izmjene suglasnika i harmonije samoglasnika u turskom jeziku.
- Morozov A., Shen Y., Akhmetov B. Yeni Diyalog Turkce kursu “Learning to speak Turkish.” Sastoji se od 18 lekcija priručnik na ruskom jeziku, sadrži gramatički dio s nekoliko tema. Za svaku temu postoje posebne vježbe za učvršćivanje gradiva, dijalozi i tekstovi. Jednostavna opskrba materijalom zanimljive teme a dobro odabrane vježbe omogućuju stjecanje izvrsnog znanja.
- Karepina I.V. “Kako jasno govoriti turski.” Ako sanjate da govorite turski kao rođeni stanovnik ove sunčane zemlje, ova knjiga je za vas. Priručnik uči ispravno kolokvijalni govor, korak po korak razvija se željeni izgovor i nestaje naglasak.
- Hengirmen Mehmet “Turski u trideset lekcija.”Rusko-turski udžbenik dizajniran za učenje jezika od "nulte razine". Na kraju svake lekcije nalaze se vježbe za utvrđivanje, a tu je i rječnik.
- Kabardin O.F. „Samoučitelj turskog jezika“.Autor ne nudi raščlambu lekcija – učenika se potiče da ide onom brzinom kojom je u stanju svladati gradivo. Poglavlja su podijeljena u različite teme, što vam omogućuje da koristite tutorial kao zbirku fraza. Odgovori dolaze odmah nakon vježbi.
- Ahmet Aydin, Maria Bingul „Udžbenik govornog turskog jezika. Smiješne domete." Navedena je i edukativna publikacija koja opisuje “emocionalne signale” – uzvike; Izvrsna opcija za usavršavanje znanja i obogaćivanje vokabulara.
- Kuznjecov P.I. “Udžbenik turskog jezika. Početni tečaj." Prikazane su sve osnovne informacije o fonetici turskog jezika, pravilima sintakse i morfologije. Postoje detaljne upute o značajkama izgovora. Na kraju svake teme posebno se dodaje 30-50 novih riječi.
- Olga Sarygez “Turska gramatika u tablicama za početnike”. Izvrstan alat za sistematizaciju znanja - sažete tablice, slike i dijagrami znatno olakšavaju asimilaciju znanja. Može se koristiti u nastavi kao nastavni materijal.
Dialogue Language Center nudi trgovinu udžbenicima u kojoj možete kupiti knjige za učenje turskog jezika, zbornici fraza i rječnici.
Oni koji su bili u Turskoj vjerojatno znaju da gotovo svi veliki hoteli i prodajna mjesta imaju osoblje koje govori engleski ili ruski. Stoga, dok se opuštate i kupujete suvenire, ne bi trebalo nastati nelagoda. Međutim, turist mora imati u svom vokabular najmanje minimalni set turski izrazi.
Zašto turista mora znati turski?
Ako se želite ne samo sunčati i kupati do mile volje u toplom moru, već i upoznati kulturu i karakteristike zemlje, svakako morate barem minimalno znati turski jezik. Osnove za turiste ne uključuju puno informacija koje bi vam omogućile komunikaciju s lokalnim stanovništvom.
Još jedan faktor koji govori u prilog potrebi pohađanja tečaja turskog jezika je da se tijekom putovanja mogu pojaviti nepredviđene situacije. Kad se suočite s osobljem bolnica, policije ili drugih službi, teško da ćete sresti osobu koja dovoljno govori engleski, a još manje ruski.
Osobine turskog jezika
Prvo morate shvatiti koje su osnove za turiste; one se mogu činiti prilično kompliciranima, ali to je samo na prvi pogled. Stvar je u tome što se u smislu gramatike jako razlikuje od ruskog. Izgovor također može izazvati određene poteškoće. Dakle, možemo istaknuti sljedeće značajke turskog jezika koje će biti korisne turistima:
- u 90% slučajeva naglasak pada na zadnji slog;
- većina pojmova povezanih sa znanstvenim i tehnološkim napretkom posuđena je i stoga ne uzrokuje poteškoće u razumijevanju;
- Turski govor je ispunjen mnogima postavljeni izrazi, koji su povezani s tradicijama pristojnosti, praznovjerja i religije;
- bez obzira koliko je duga rečenica, predikat se uvijek stavlja na kraj;
- Turci često krše pravila sintakse kada je riječ o emotivnom govoru ili poeziji;
- Unatoč činjenici da se abeceda temelji na latinici, neka slova mogu predstavljati poteškoće turistima. Evo nekih od njih:
Kako naučiti turski?
Naravno, turski jezik je jednostavno nemoguće naučiti za kratko vrijeme. Osnove za turista uključuju minimalan skup pravila i riječi koji će mu omogućiti barem površnu komunikaciju s lokalnim stanovništvom. U ovom slučaju možete ići na nekoliko načina:
- uzmite tečaj turskog jezika u lingvističkom centru ili školi (ovo je jedan od optimalne opcije, dajući najbrže rezultate);
- unajmiti učitelja ili pohađati lekcije putem Skypea;
- učiti uz pomoć priručnika za samoučenje, kao i materijala postavljenih na Internetu.
Koju god metodu odabrali, važno je temeljiti svoj cilj na učenju turskog jezika. Osnove za turista trebaju uključivati osnove koje će vam omogućiti da se pristojno i kompetentno izrazite u najčešćim životnim situacijama.
Kako razumjeti turski na sluh?
Komunikacija ne uključuje samo govor, već i slušnu percepciju. Nijedan strani jezik nije lako razumjeti, a turski još više. Da biste naučili razumjeti tečan govor, samo teorijsko znanje nije dovoljno. Morate koristiti dodatne tehnike:
- Slušajte pjesme na turskom. I nemojte samo slušati, već pokušajte prepoznati i prevesti pojedinačne riječi i rečenice. Ako vam se zadatak pokaže preteškim, pronađite tekst pjesme na internetu i pročitajte ga dok slušate pjesmu.
- Gledajte turske filmove. Zahvaljujući njima, ne samo da ćete naučiti percipirati govor na uho, već ćete se upoznati i s njegovim osnovnim intonacijama. U idealnom slučaju, trebali biste koristiti video bez prijevoda (u ekstremnim slučajevima, s titlovima).
Znakovni jezik
Jedna od najmisterioznijih zemalja je Turska. To je vrlo važno za turiste da znaju kako ne bi došli u neugodnu ili čak konfliktnu situaciju. Evo glavnih točaka:
- Palac gore označava odobravanje. Ali djevojkama je bolje da ga ne koriste, a još više da ne uhvate automobil na ovaj način. Takvu gestu zgodni turski muškarci mogu pogrešno protumačiti.
- Ne koristite kada želite sreću. Turčin može pomisliti da ne želite nastaviti komunikaciju.
- Stisnuta šaka s ispruženim malim prstom simbolizira ogorčenost prema nekoj osobi.
- Ako Turčin prstom povuče donji kapak, to znači da je primijetio prijevaru. Ovo je svojevrsna manifestacija nepovjerenja.
- Nikada nemojte koristiti gestu "OK". U Turskoj se povezuje s homoseksualnošću.
- “Dula”, koja se kod nas smatra prilično bezazlenom gestom, u Turskoj je jednaka dizanju srednjeg prsta prema gore.
- Klimanje glavom znači poricanje.
Govor tijela prilično je podmukao, pa ako dobro ne poznajete njegovo značenje, bolje je ponašati se što je moguće suzdržanije.
Neke uobičajene fraze
Kad idu na putovanje, mnogi sa sobom nose rusko-turski rječnik fraza. Ovo je važna akvizicija za turiste, ali također morate naučiti najpopularnije fraze na turskom:
Ovo, naravno, nisu sve riječi koje turistu treba. Počnite s malim i turski jezik će vas sigurno pratiti!