Omogućuje vam stvaranje neočekivanog i upečatljivog učinka u fikciji ili novinarstvu. Ovo je zamišljeno kao oksimoron. Definicija i primjeri ovog zanimljivog fenomena, gdje i kako se koristi različiti jezici- sve ćete to naučiti dalje.
Definicija
Oksimoron (drugi način pisanja "oksimoron") dolazi od starogrčke fraze koja se na ruski može prevesti kao "duhovita glupost". Sam naziv je oksimoron. Može se pretpostaviti da je upravo to bio primjer po kojemu je cijeli fenomen dobio ime.
Vjerojatno su prvi oksimoroni bili rezultat nepažnje ili lošeg poznavanja jezika i, shodno tome, bili su stilske pogreške. Ali onda su ovaj fenomen prihvatili pisci i brzo ga pretvorili u umjetničko sredstvo. Njegova je bit kombinirati nespojive pojmove, radnje ili karakteristike. To se radi kako bi se privukla pozornost, naglasile određene kvalitete prikazanog, stvorio učinak iznenađenja itd. Često se oksimoron koristi za stvaranje komične ili satirične atmosfere. Primjeri iz fikcija rječito dokazuju koliko je velik izražajni potencijal ovog stilskog sredstva.
Ispraviti naglasak riječi
Prije daljnjeg proučavanja ovog fenomena potrebno ga je razjasniti važna točka. Ako koristite ovaj izraz u usmeni govor, kako onda stavljate naglasak na riječ?
Nažalost, većina naših sunarodnjaka to ne zna i zbog toga griješi u govoru. U riječi "oksimoron" naglasak pada na drugi slog, odnosno na slovo "yu". Upravo tako bi se trebalo izgovarati na ruskom, bez obzira na broj i padež.
Zanimljivo je da u engleskom i njemačkom jeziku riječ oksimoron ima dvostruki naglasak. O osobitostima uporabe oksimorona u književnosti različite nacije O tome će biti riječi kasnije u članku.
Koristite kao sredstvo izražavanja
Ako pažljivo pročitate različite primjere, oksimoron se pojavljuje kao izraz unutarnje proturječnosti, koju autor ne pokušava sakriti, već, naprotiv, naglašava. Na primjer, uzmimo retke iz pjesme "Tsarskoe Selo Statue", koju je napisala A. Akhmatova:
Gle, njoj je zabavno biti tužna
Tako elegantno gola.
Ovdje možete vidjeti ne jedan, već dva primjera umjetničke tehnike koju razmatramo: "sretno tužna" i "elegantno gola". Autorov cilj je pokušati zaviriti u dubinu stvari i sagledati ih s neobične strane.
Ovo stilsko sredstvo može se vidjeti u djelima ogromnog broja autora - kako pjesnika tako i prozaika. Zbog toga je nemoguće identificirati književne žanrove ili stilove u kojima se oksimoron najčešće koristi.
Primjeri iz fikcije
Ruska književnost prepuna je sličnih kombinacija riječi. Posebno impresivno izgledaju u naslovima djela, na primjer:
- “Optimistička tragedija” (V. Vishnevsky);
- “Vrući snijeg” (Yu. Bondarev);
- “Trči po valovima” (A. Green);
- “Živi leš” (L. Tolstoj);
- “Mrtve duše” (N. Gogol);
- “Sutra je bio rat” (B. Vasiljev);
- “Kraj vječnosti” (A. Azimov).
Oksimoron nije ništa manje popularan u proznim djelima. Kao ilustraciju, evo citata iz poznatog romana Georgea Orwella “1984”: “Rat je mir. Sloboda je ropstvo. Neznanje je snaga." Ovdje je svaki dio slogana distopijske države spoj nespojivih stvari, što piscu omogućuje da otkrije svoju ideju na najtočniji i najpamtljiviji način. Također, primjer takve umjetničke tehnike može biti poznata latinska poslovica: "Ako želite mir, pripremite se za rat."
U svim navedenim književnim citatima uočavaju se sličnosti, odnosno autorova namjera povezivanja suprotstavljenih pojmova. Ovo je oksimoron.
Primjeri na ruskom
Obično o tome niti ne razmišljamo kada čujemo ili izgovaramo fraze koje su tipični oksimoroni. “Užarena hladnoća”, “živi mrtvac”, “pošteni lopov”, “tihi vrisak”, “zvona tišine”, “obično čudo”, “pametna besmislica”, “govorna tišina”, “hladna vatra”, “ nova tradicija" - sve ovo tipični primjeri. Oksimoron vas može natjerati na razmišljanje, otvoriti nove aspekte određenog fenomena i nasmijati vas.
Ako pišete tekst i želite u njemu upotrijebiti ovo stilsko sredstvo, budite oprezni. Oksimorona ne smije biti previše, inače će izgubiti svoju umjetničku vrijednost i izgledat će kao govorne pogreške. Kada koristite nekompatibilne koncepte u usmenom govoru, također se ne biste trebali zanositi: pobrinite se da vaši slušatelji ispravno percipiraju vašu misao.
Na stranim jezicima
Ništa manje popularan nije ni oksimoron u Engleski jezik. Primjeri ovog fenomena mogu se pronaći u poeziji i prozi. Već navedeni citat J. Orwella u ovom članku samo je kap u moru. Ostale ilustracije uključuju sljedeće:
To je bila javna tajna. - “To nije bila tajna” (doslovno: “To je bila poznata tajna”).
Svjetlo bez svjetla - "tamno svjetlo".
Good Bad Boys - "dobri zločesti dečki."
Mlada žena srednjih godina - "mlada žena srednjih godina".
Ljubav-mržnja - "ljubav puna mržnje".
Prokleto dobro - “prokleto dobro”.
Peace force - "miroljubiva sila".
Sami zajedno - "usamljenost zajedno" (doslovno "usamljeni zajedno").
Only choice – “jedini izbor”.
Baš kao i na ruskom, oksimoroni se široko koriste u engleskim naslovima. Pogledajte malo bolje, primjerice, poznata imena holivudskih filmova: Povratak u budućnost, Istinite laži i slično.
Oksimoron se može naći u njemački(angstgeruch - "miris straha", der fremde freund - "strančev prijatelj") i u mnogim drugim. Tako živopisno sredstvo umjetničkog izražavanja koristi se u govoru mnogih naroda.
Oksimoroni u svakodnevnom životu
Iznenađujuće je koliko često izgovaramo fraze koje sadrže oksimoron, a da toga nismo ni svjesni. Evo nekoliko primjera u kojima gotovo nitko ne primjećuje oksimoron:
- "više od pola";
- "užasno lijepa";
- "piti u svoje zdravlje";
- "virtualna stvarnost";
- "zagrobni život" itd.
Svi ovi izrazi toliko su se ustalili u svakodnevnoj upotrebi da niti ne razmišljamo koliko su proturječni u svom značenju. Proučavanje oksimorona može vas potaknuti da drugačije pogledate poznate riječi, izraze i jezik općenito.
Umjesto pogovora
Međutim, vrijedno je napomenuti da sve kombinacije riječi sa suprotnim značenjima ne mogu ilustrirati fenomen opisan u ovom članku kao njegovi primjeri. Oksimoron je, prije svega, namjerna kombinacija kontradiktornih slika. Zbog ovog razloga postavljeni izrazi(“bijela vrana”, “bačva bez dna”) i stilskim kombinacijama (“slatke suze”, “otrovni med”), istraživači govore o fenomenu zvanom katahreza, a ne o oksimoronu. Međutim, sličnost između oba stilska sredstva je prilično jaka.
Osim toga, mnogi istraživači uspoređuju oksimoron s paradoksom. Doista, postoji mnogo zajedničkog između ovih pojava.
Paradoks, oksimoron, katakreza - ovi se fenomeni mogu koristiti kao umjetničke tehnike i prikazati nove, neobične, originalne aspekte naše stvarnosti.
Oksimoron(starogrčki οξύμωρον - akutna glupost) - stilska figura odn stilska greška- kombinacija riječi suprotnog značenja, odnosno kombinacija nespojiva. Oksimoron je karakteriziran namjernom upotrebom proturječnosti za stvaranje stilskog učinka. S psihološke točke gledišta, oksimoron je način rješavanja neobjašnjive situacije.
Ponekad se rađa spontano, pa čak i dugo se ukorijenjuje zbog svoje svjetline.
Primjeri oksimorona:
dodati minus
učini nešto dobro
inteligentni razbojnik
pošteni prevarant
milostiv flayer
prijatelji terarij
čopor drugova
Nedokumentovan vrijednosni papiri
Beskrajna slijepa ulica
Vesela tuga
Vrući snijeg
Dijalektika tautologije
Eutanazija koja daje život
Živi mrtvaci
Zijevajući vrhovi
Hrabra žena
Narodna oligarhija
Dotjerana golotinja
Neisplaćena plaća
Inovativne tradicije
Jedno obično čudo
Urbanizam nomadskih plemena
Primjeri oksimorona iz književnosti
· Oksimoron se često koristi utituleprozna književna djela (“Mrtve duše", "Nepodnošljiva lakoća postojanja", "Beskrajna slijepa ulica», « Kraj vječnosti"), filmovi (" Jedno obično čudo», « Sa širom zatvorenim očima», « Istinite laži ", " Društvo mrtvih pjesnika", "Povratak u budućnost "),glazbene grupe (Led Zeppelin - "glavni zračni brod", Blind Guardian - "slijepi čuvar", Orgija pravednika).
· Oksimoroni se koriste za opisivanje predmeta koji kombiniraju suprotne kvalitete: "muževna žena", "ženstveni dječak".
· U romanu "Foucaultovo njihalo" likovi Umberta Ecamaštajući o “sveučilištu komparativne irelevantnosti” s katedrom za oksimorizam. Kao predmete proučavanja ovog odjela autor navodi “urbane studije nomadskih plemena”, “narodne oligarhije”, “inovatorske tradicije”, “dijalektiku tautologije” itd.
· U ime praznika« stara nova godina» .
Treba razlikovati oksimoron i stilske kombinacije riječi koje karakteriziraju različita svojstva: npr. sintagma “slatka gorčina” je oksimoron, a “otrovni med”, “nađeni gubitak”, “slatka muka” stilske su kombinacije.
Oksimoronkao stilsko sredstvo koristili su ga i klasici književnosti, a koriste ga i oni moderni pisci. Oksimoron vam omogućuje povećanje emocionalnosti umjetnički govor, otkriti jedinstvo suprotnosti.
Često autori književnih djela i filmova u svojim naslovima koriste oksimoron: " Mrtve duše"N.V. Gogolj, "Žive relikvije" I.S. Turgenjeva, "Živi leš" L.N. Tolstoja, "Pošteni lopov" F.M. Dostojevskog, "Optimistična tragedija" V.V. Višnjevskog, "Bogati prosjak" "L.N. Martynov, "Žastoki raj" P.G. Antokolskog, "Beskrajna slijepa ulica" Dmitrija Galkovskog, "Obično čudo" Evgenija Schwartza, "Širom zatvorenih očiju" Arthura Schnitzlera (roman po kojem je snimljen poznati film Stanleyja Kubricka).
A Daria Dontsova ima na desetke takvih naslova: “Kockasta zebra”, “Quasimodo u štiklama”, “Visoka moda iz smokvinog lista”, “Kankan na bdijenju”, “Nevidljivi čovjek u kamenčićima”, “Anđeo na metli”, “ Ardent Love” snjegović”, “Zima ljeto proljeća”, “Ova gorka slatka osveta”, “Probni poljubac”, “Voljeno kopile”, “Zmija u sirupu”, “Hokus pokus iz Vasilise Grozne”, “Čudovišta iz dobrog obitelj", "Dijamantna blatna voda", "Brit proizvedeno u Kini“, „Poderane filcane čizme Madame Pompadour“, „Djed u dobi za ženidbu“, „Ljubavnica egipatske mumije“.
Početak forme
Kraj forme
Oksimoron se često nalazi u poeziji.
I došao je taj dan. Ustaje iz svog kreveta
Mazepa, ovaj slabi patnik,
Ovaj leš živ , baš jučer
Slabašno stenjući nad grobom.
A. S. Puškin
Volim bujno raspadanje prirode.
KAO. Puškina
Da bi se označila kompatibilnost pojmova koji se ne mogu međusobno kombinirati, u ruskom jeziku koristi se poseban izraz - “oksimoron”, Wikipedia ga karakterizira kao stilsku figuru u kojoj se zajedno koriste riječi suprotnog značenja. Tipično, ova tehnika pomaže da se književni tekst obogati. Svaka riječ korištena u slične dizajne, postaje voluminozniji i lako izaziva hrabre i neočekivane slike u mašti čitatelja.
Ako se okrenemo povijesti pojma, vrijedi napomenuti da nam je ovaj koncept došao iz starogrčkog jezika i prevodi se kao "akutna glupost". Naglasak u riječi oksimoron stavlja se na drugi ili zadnji slog. Također, u jednoj od varijanti njegovog pisanja, umjesto slova "yu", može postojati slovo "i". Posljedično, tada će se ova riječ pisati i čitati kao "oksimoron". Osim toga, u samom oksimoronu, definicija pojma sugerira određeni paradoks svojstven njegovom značenju kombiniranja neskladnog.
Upotreba pojma u raznim područjima
Oksimoroni se često nalaze u oglašavanju., jer su prilično učinkovit alat koji može privući pozornost. Obično djeluju zbog svoje vedrine i iznenađenja, pa ljudi postaju zainteresirani saznati kakvu vrstu proizvoda im žele ponuditi pod jednim ili drugim originalnim imenom ili sloganom. Druga važna karakteristika za korištenje oksimorona u oglašavanju je njihova pamtljivost.
Osim, Oksimoroni su tipični za naslove knjiga. Dobar primjer su iste "Mrtve duše" ili, na primjer, "Pošteni lopov", "Kraj vječnosti", "Optimistična tragedija". Osim toga, ova se stilska figura nalazi iu naslovima filmova (“Obično čudo”, “Sutra je bio rat”, “Povratak u budućnost”), kao iu pjesmama, gdje je jarki, ekspresivni trop.
Njihovo područje primjene može biti želja autora književnog djela da svoje stvaranje učini dramatičnijim i intenzivnijim. Odatle potječu “zaglušujuća tišina”, “okrutna dobrota” i druge slične fraze. Ako, za svjetlinu slike, kreator treba kombinirati u jednom konceptu dvije kvalitete koje se međusobno isključuju, tada se takvim kombinacijama dobivaju sljedeći izrazi: "ženstveni dječak", "hrabra žena" itd.
Primjeri oksimorona u književnim djelima
U ruskom jeziku autori obično namjerno koriste ovaj trop, pokušavajući na sličan način pojačati stilski učinak govora. U ovom slučaju, oksimoroni često postaju svijetli, i što je najvažnije, uobičajene fraze koje vam omogućuju da "oživite" tekst, učinite ga emotivnijim i zanimljivijim.
Kao ilustrativni primjeri Može se navesti sljedeće:
- dodati minusom;
- prijatelji terarij;
- pohani sladoled;
- suha voda.
Oksimoroni u naslovima knjiga
Pisci često koriste oksimoron u naslovima knjiga kako bi odmah privukli pozornost čitatelja, kao i pobudili njihov interes i maštu. umjetničke riječi. Vjerojatno će dobro odabran naslov potaknuti osobu da uzme knjigu u ruke i pročita je, na primjer:
- “Žive relikvije” I. Turgenjev;
- “Pošteni lopov” F. Dostojevski;
- “Bogati prosjak” L. Martynov;
- “Optimistična tragedija” V. Vishnevsky;
- “Beskrajna slijepa ulica” D. Galkovsky.
Ne propustite: tumačenje takvog književnog sredstva kao što su primjeri pretjerivanja.
Upotreba oksimorona u poeziji
Također je vrijedno napomenuti da su oksimoroni prilično čest trop među satiričarima, ali, osim toga, nalaze se iu drugim žanrovima fikcije. Često se ova stilska figura može vidjeti u pjesmama, npr.
Gle, njoj je zabavno biti tužna
Takav elegantno gola.
"Kip Carskog Sela"
Igračka tužna radost da sam preživio?
S. Jesenjin “Sovjetska Rusija”
Upotreba oksimorona u prozi
Oksimorone su pisci više puta koristili u proznim djelima. Posebice u tom smislu valja istaknuti autore znanstvene fantastike koji kombinacijom neskladnog konstruiraju svoje alternativne ili utopijske stvarnosti. Ovdje valja istaknuti prije svega J. Orwella koji je ovom tehnikom kreirao slogane u svom možda najpoznatijem djelu - "1984":
Rat - ovo je svijet.
Sloboda - ovo je ropstvo.
Neznanje - sila.
Sa samo nekoliko preciznih poteza Orwell je uspio prikazati svu nesavršenost utopijskog svijeta koji je izgradio u svom djelu. Doista, za čitatelje, pojmovi korišteni u posljednjem primjeru međusobno se isključuju.
Stoga se oksimoroni mogu naći u gotovo svakom književna vrsta. Iskorišteni su u potpunosti razna polja u rasponu od književnosti i kinematografije do oglašavanja i medija. Ali u svim tim slučajevima tekst postaje živopisniji i pamtljiviji. Zapravo, to je bit tako tajanstvene, tajanstvene riječi.
To je kao pogrešna stilska figura koja koristi riječi potpuno suprotnih značenja.
A što je oksimoron?
Spoj nespojivog u svoj proturječnosti značenja. Ali čisto psihološki oksimoron pomaže razjasniti najzbunjujuće, neobjašnjive situacije. Ona jarkih boja često se toliko ukorijeni u govoru da se ljudi prestanu trzati i iznenaditi kad čuju oksimoron.
Primjeri – oksimoron koji se udomaćio
Karakteristike koje zvuče vrlo uobičajeno i sasvim uobičajeno su: hrabra žena, ženstven muškarac, poštena varalica(Mavrodi) , humani kolac(otrovao psa u parku da se djeca ne boje) , inteligentni banditizam(politika Sjedinjenih Država), a kao sintagma uopće nikoga ne čudi.
Klasični oksimoroni
Još češće se izmišljaju oksimoroni. Uostalom, što je oksimoron? To je, između ostalog, pokazatelj prisutnosti govornika ili pisca. Sigurno će se svi nasmiješiti kada ovo čuju ili pročitaju: nauditi I čini dobro, veselo bdjenje – potrgale su se tri harmonike. Dakle, nisu samo pisci ti koji daju sve od sebe. Naravno, ima sjajnih primjera. Oksimoron iz Gogolja, iz Dostojevskog, iz Turgenjeva, iz Tolstoja, iz Bondareva, iz Zinovjeva. Kako možeš zaboraviti" Mrtve duše" ili "Vrući snijeg", "Zijevajući Visovi" ili " Jedno obično čudo".
Moderni oksimoroni
Međutim, mnogi moderni oksimoroni rođeni su sa željom za preživljavanjem: neisplaćena plaća više nikoga ne iznenađuje. A elegantna golotinja ne samo da zadivljuje, nego i oduševljava poezijom. Život ulazi beskrajna slijepa ulica. Kupiti neovjereni vrijednosni papiri! Eutanazija koja daje život Ruski jezik. Inovativne tradicije neuništiv! " Optimistična tragedija"to je garancija" S oči širom zatvorene". Daria Dontsova posebno je kreativna u tom pogledu. Gotovo svaki naslov njezine knjige je oksimoron. To je prilično uobičajeno u modernoj književnosti kada proturječnost značenja pomaže da se brže shvati značenje opisanog fenomena i da ga se čvršće zapamti. A stilski učinak je očit: oksimoron se čak koristi u treninzima za oslobađanje "djetinjarije" u odrasloj osobi: Sjetite se Čukovskog: tko je taj strašni div?
Neologizmi
Glavni uvjet za stvaranje oksimorona je namjerna priroda unutarnje kontradikcije u frazi. Virtualna stvarnost - jedan od najuspješnijih oksimorona našeg doba. Pošteni lopov- također se može odnositi ne samo na Detočkina, već i na Navaljnog. I posteno suđenje! Stare vijesti- superiorna definicija informacije u doba visoka tehnologija. Oksimoron kao takav nije čak ni definicija; on je vrlo blizak radnji. Stoga su posebno daroviti pisci smislili neologizam: oksimoron, Na primjer. Zvuči odlično: reforme su oksimoron. Glavno je da je svima sve jasno, što znači da je definicija na mjestu. Pa smo shvatili što je oksimoron.
Oksimoron(starogrčki οξύμωρον - akutna glupost) - stilska figura ili stilska pogreška - spoj riječi suprotnog značenja, odnosno spoj nespojiva. Oksimoron karakterizira namjerna upotreba proturječnosti za stvaranje stilskog učinka. S psihološke točke gledišta, oksimoron je način rješavanja neobjašnjive situacije.
Ponekad se rađa spontano, pa čak i dugo se ukorijenjuje zbog svoje svjetline.
Primjeri oksimorona:
dodati minus
učini nešto dobro
inteligentni razbojnik
pošteni prevarant
milostiv flayer
prijatelji terarij
čopor drugova
Neovjereni vrijednosni papiri
Beskrajna slijepa ulica
Vesela tuga
Vrući snijeg
Dijalektika tautologije
Eutanazija koja daje život
Živi mrtvaci
Zijevajući vrhovi
Hrabra žena
Narodna oligarhija
Dotjerana golotinja
Neisplaćena plaća
Inovativne tradicije
Jedno obično čudo
Urbanizam nomadskih plemena
Primjeri oksimorona iz književnosti
· Oksimoroni se koriste za opisivanje predmeta koji kombiniraju suprotne kvalitete: "muževna žena", "ženstveni dječak".
· U romanu Foucaultovo njihalo, likovi Umberta Eca maštaju o "sveučilištu komparativne irelevantnosti" s odjelom za oksimorizam. Kao predmete proučavanja ovog odjela autor navodi “urbane studije nomadskih plemena”, “narodne oligarhije”, “inovatorske tradicije”, “dijalektiku tautologije” itd.
Treba razlikovati oksimoron i stilske kombinacije riječi koje karakteriziraju različita svojstva: npr. sintagma “slatka gorčina” je oksimoron, a “otrovni med”, “nađeni gubitak”, “slatka muka” stilske su kombinacije.
Oksimoronklasici književnosti koristili su ga kao stilsko sredstvo, a koriste ga i moderni pisci. Oksimoron vam omogućuje da pojačate emocionalnost umjetničkog govora i otkrijete jedinstvo suprotnosti.
Često autori književnih djela i filmova u svojim naslovima koriste oksimoron: “Mrtve duše” N.V. Gogol, "Žive relikvije" I.S. Turgenjev, “Živi leš” L.N. Tolstoj, “Pošteni lopov” F.M. Dostojevski, "Optimistička tragedija" V.V. Vishnevsky, “Bogati prosjak” L.N. Martynov, “Žastoki raj” P.G. Antokolskog, "Beskrajna slijepa ulica" Dmitrija Galkovskog, "Obično čudo" Evgenija Schwartza, "Širom zatvorene oči" Arthura Schnitzlera (roman po kojem je snimljen poznati film Stanleya Kubricka).
A Daria Dontsova ima na desetke takvih naslova: “Kockasta zebra”, “Quasimodo u štiklama”, “Visoka moda iz smokvinog lista”, “Kankan na bdijenju”, “Nevidljivi čovjek u kamenčićima”, “Anđeo na metli”, “ Ardent Love” snjegović”, “Zima ljeto proljeća”, “Ova gorka slatka osveta”, “Probni poljubac”, “Voljeno kopile”, “Zmija u sirupu”, “Hokus pokus iz Vasilise Grozne”, “Čudovišta iz dobrog obitelj", "Dijamantna mutna voda", "Britanska kineska proizvodnja", "Poderane filcane čizme madame Pompadour", "Djed u dobi za ženidbu", "Gospodarica egipatske mumije".
Oksimoron se često nalazi u poeziji.
I došao je taj dan. Ustaje iz svog kreveta
Mazepa, ovaj slabi patnik,
Ovaj leš živ , baš jučer
Slabašno stenjući nad grobom.
A. S. Puškin
Volim bujno raspadanje prirode.
KAO. Puškina
Ali njihova ljepota je ružna
Ubrzo sam shvatio tajnu.
M.Yu. Ljermontova
I bijedni luksuz odjeća -
Sve joj ne ide u prilog.
NA. Nekrasov
Igračkatužna radostda sam bio živ.
S.A. Jesenjin Pretvara se iz bijele u crnu jorgovan žumanjak,
Zeleno plavo drskost pocrveni,
Zapad će ustati, istok će pasti ,
Kozmička uključenost spaja ljude!
Aleksandar Ivanov