დღე მშვიდად გარბის,
მთელი ბუნება იყინება -
სიბნელის მოლოდინში.
შენც სწრაფად დაიძინე.
გადის მფლობელობის ღამე,
იწყებს იავნანას.
შეიძლება მალე დაიძინოს
ზღაპარი ისევ გაცოცხლდება.
და ნება მიეცით საწოლში იმღერონ
ნაზად ვიოლინოები და მილები,
დაე, ჩემო სიყვარულო, ყვავილები
ვარდებს ფურცლებს გადასცემენ.
დაე შორს წაგიყვანოთ
გასცდა ყვითელთვალება ფანჯრებს
კაშკაშა ვარსკვლავების ეტლი
გოგონას ოცნებების ქალაქში.
ძვირფასო, მოხვიდე ბურთში
მაქმანის ჰალოში,
ჩამოიბანეთ დაღლილობა და მაკიაჟი სახიდან,
დაე, შენმა ოცნებებმა კარუსელივით დატრიალდეს შენს გარშემო:
ლამაზი, ფერადი - მირაჟივით...
დაე შენს ლამაზ ოცნებებს, ჩემო სასწაულო,
საყვარელი ყვავილები ყვავის.
მე ყოველთვის დავიცავ შენს ძილს
და მშვიდად დაელოდე შენს გაღვიძებას...
ჩემო საყვარელო, ღამე მშვიდობისა!
სასიამოვნო სიზმრები და ტკბილი სიზმრები
დღეს გიწინასწარმეტყველებ,
ჩემს სიყვარულს გამოგიგზავნი შენს ოცნებაში.
და მე წაგიყვან ნეტარებამდე
ბედნიერებისა და სიკეთის საწყისებს,
ბოლოს და ბოლოს, შენ ხარ მიწიერი სრულყოფილება.
ღამე მშვიდობისა დილამდე.
Ღამე მშვიდობისა ჩემო სიყვარულო,
ჩემი ფასდაუდებელი, უნიკალური.
თვალები სწრაფად დახუჭე
გაფრინდით უცნობ ზღაპრებში.
სიზმარში ვიპოვი შენამდე გზას,
ემორჩილება გულის კარნახს,
ცოტა ხნით ზღაპარში ვიქნები,
იდუმალ კარს გავაღებ დასაძინებლად.
შენს სიზმარში მე ვიქნები როგორც სამოთხეში,
აღფრთოვანებული ვიქნები შენი სილამაზით,
მე მოგცემ ჩემს სიყვარულს,
შენთან ერთად ვისიამოვნებ ბედნიერებით.
ლამაზი ღამის მშვიდობის სურვილები საყვარელ ქალს
ვარსკვლავები ციმციმებენ ცაზე,
კარგ ოცნებას გამოგიგზავნი
რათა ჩემმა პრინცესამ დაიძინოს
და ისე, რომ ღამით მასზე ვოცნებობ.
გისურვებ ძალა მოიპოვო,
და კარგად დაისვენე,
ჩემო სიყვარულო, შენ ხარ ჩემი ბედნიერება,
გისურვებთ სწრაფად დაიძინოთ!
შენ, ჩემო საყვარელო ანგელოზო,
დაე, ჩამოვიდნენ ზეციდან
Harbingers Ღამე მშვიდობისა,
ძალიან ბევრია, ვერ დათვლი.
აი სიზმრის სასწაული, აი ზღაპრის სასწაული,
აქ არ ჩანს გაბრაზებული ან პირქუში ხალხი.
გისურვებ, ჩემო სიყვარულო,
ჯობია თვალები დახუჭო.
ჩემო საყვარელო, ჩემო ნაზი ანგელოზო,
სწრაფად დაიძინე, ძვირფასო. Დასაძინებლად წასვლა.
დაე შენი ძილი იყოს ნაზი და უსაზღვრო.
მოდი, კნუტი. Დახუჭე თვალები.
და უხილავად ვიქნები შენს გვერდით:
მთვარის სიკაშკაშე, ნივრის სუნთქვა.
სხვა არაფერი მჭირდება ცხოვრებაში,
მხოლოდ შენთან ყოფნა, ძვირფასო, ყოველთვის.
ღამის მკლავებში იშლება
ტკბილ სიზმარში იძინებ!
მთვარის შუქი ეფერება, ეხება
წამწამები იდუმალი სხივით!
და ამ მომენტში შენ ძალიან საყვარელი ხარ!
მომხიბვლელი, ძვირფასო!
ღამე მშვიდობისა, მშვენიერი სიზმრები გქონდეთ
შეიძლება ზღაპრული ღამე იყოს!
ღამის მკლავებში ჩაძირული,
ხეები, მთები და სახლები!
ახლა კი ოცნების ქალღმერთი დაბრუნდა,
ისევ დასაძინებლად!
დაე, საუკეთესო მომენტები იოცნებონ
რა იყო ცხოვრებაში და ოცნებებში,
და დაე, ისინი ყოველთვის ბრწყინავდნენ შენს სულში,
სიზმრებში გაჩენილი ოცნებები!
ღამე მშვიდობისა უსურვებ საყვარელ ქალს
ჩუმად, ჩუმად ცემს გული
ბოროტი ღამე იპარავს
მზის შუქის წაღება
ბინდი მოდის პასუხად.
დაიძინე და დაიძინე პატარავ
შევამოწმებ როგორ გძინავს
სიზმარში მოვალ შენთან
და მე გეტყვით ზღაპრის მიხედვით!
ძვირფასო, ღამე მშვიდობისა!
ძალიან მენატრები
მინდა ახლა შენთან ვიყო,
და ჩაეხუტე შენი ხელით.
შეიძლება შენი ოცნებები იყოს ტკბილი,
გახსოვს ჩემი სიყვარული
და იცოდე, რომ შენთვის ვცხოვრობ
და ყველა ოცნებაში და რეალობაში!
ღამე მოვიდა, დაიძინე,
გულს აჩქარებ...
შენ ხარ ნაზი, უნიკალური,
ლამაზი და საყვარელი ხარ!
დაე შენი ოცნებები ახდეს,
ანათებს ვარსკვლავივით,
გაუნათე გზა საკუთარ თავს,
ბრწყინვალება, აღფრთოვანება, შთაგონება!
მშვიდობის ღამეს გისურვებ,
ჩემო საყვარელო საყვარელო.
საბანს შემოგახვევ,
დილამდე დაიძინე.
მშვიდობის ღამეს გისურვებ,
ჩემო ფასდაუდებელ საყვარელო.
და ისე, რომ არავინ შეგიშალოთ ძილი,
მე შეგინარჩუნებ უსაფრთხოებას.
ხვალ კი დილით ადრე გამთენიისას
ნაზი კოცნით გაგაღვიძებ.
და ისე მაგრად ჩაგეხუტები
ბოლოს და ბოლოს, მე შენ ძალიან მიყვარხარ!
ღამე მიწაზე დაეცა და ყველას თავისი ჯადოსნური ფარდა დაეფარა. ათვალიერებს თავის ქონებას, ის წყვეტს ვისთვის და როგორ გაივლის. მაგრამ ჩვენ გვაქვს შეთანხმება, რომ ის განსაკუთრებით კეთილი და ნაზი იქნება თქვენთვის! ის მოგცემთ თავის ყველაზე მშვენიერ და ნათელ ოცნებებს! და მე მალულად ვიყურები ფანჯრიდან, როცა შენ, ჩემო ყველაზე საყვარელო, იღიმი ამ ოცნებებზე.
ჩემს პატარა, მაგრამ წარმოუდგენლად ჭკვიან, წარმოუდგენლად ლამაზ გოგოს ვუსურვებ ღამე მშვიდობისა და ტკბილ სიზმრებს! მინდა გავიღვიძო დიდ ხასიათზე. კოცნა.
შენ ხარ ჩემი მიმზიდველობა, შენ ხარ ჩემი შთაგონება, შენ ხარ ჩემი საუკეთესო საჩუქარი ცხოვრებაში, შენ ხარ ჩემი საგანძური! მე ვიზრუნებ შენზე ყოველ ღამე და დღესაც * ღამე მშვიდობისა ჩემო სიყვარულო!
ღამე მშვიდობისა ჩემო საყვარელო გოგო. დაე, ფანჯრის მიღმა ნაზმა თეთრმა თეთრეულმა და რბილმა მთვარის შუქმა მოგცეთ სასიამოვნო შეგრძნებებისა და რომანტიული ოცნებების ზღვა.
ძვირფასო, რა შეუძლებელი სურვილია ჩემში ახლა გაკოცო ტუჩებზე, ცხვირზე, ლოყებზე. ღამე შენს გარეშე ტანჯვა და ტანჯვაა, მაგრამ დილას ველოდები, რომ ისევ გავიგო შენი ანგელოზური ხმა. Ღამე მშვიდობისა ჩემო სიყვარულო!
კარგი და ნაზი, ღამე მშვიდობისა შენთვის, ჩემო სიყვარულო! დაე, მთვარე ნაზად გიჩურჩულოს ჩემი სიტყვები იმის შესახებ, თუ რამდენად მეღმერთებ, მიყვარხარ და გაფასებ, და მიეცი ვარსკვლავებმა შენი სახე ნაზი კოცნით, რომელსაც მე გიგზავნი! შემდეგ კი ღამე ზღაპრულად გაივლის, მე და შენ მოგიტანთ ახალ დღეს და ჩვენს სიყვარულს საჩუქრად!
დაიძინე, ჩემო სიყვარულო. მე ყურადღებით დავიცავ შენს ძილს, რომ მთელ მსოფლიოში მას არავინ შეაწუხოს. დაე, შენი ოცნებები ყოველთვის იყოს ფერადი, თბილი და ნაზი და მათგან შენი ლამაზი ღიმილი აყვავდეს. შენს ოცნებებზე არასოდეს შეშურდება - ვიცი, რომ მხოლოდ ასე ნაზად გაღიმება შეგიძლია!
ძვირფასო, დაე, ამ ღამემ, ანგელოზის მსგავსად, სიკეთითა და ჩემი სიყვარულით გააჩინოს, რათა ყველა ჰორიზონტი გაიხსნას შენს წინაშე ოცნებებში! ამასობაში ჩემი სინაზე და მზრუნველობა გაგიმდიდრებს შენს სუნთქვას, ვარსკვლავები ბედნიერებით დაგასხურებენ, მთვარე კი სასწაულებისა და შთაგონების შუქს მოგანიჭებს. ღამე მშვიდობისა ძვირფასო, ხვალ გნახავ!
დღის საუკეთესო დრო დასვენებისთვის არის ღამე. მთელი დღის განმავლობაში აურზაური, ჩვენ ისე გვინდა სიმშვიდე და სიმშვიდე, რომ საწოლში წევს, ღამის ნათურის დამამშვიდებელი შუქის ქვეშ ჩვენი საყვარელი წიგნის სიამოვნება მივიღოთ. ირგვლივ სიჩუმეა და ეს ისეთი სიამოვნებაა. ჩემო საყვარელო, ღამე მშვიდობისა გისურვებ. შეიძლება გქონდეთ ყველაზე ტკბილი ოცნებები. არაფერმა შეაფერხოს თქვენი ღამის დასვენება. ძალიან მინდა ჩაგეხუტო და გაკოცო შენს ტკბილ ტუჩებზე, ჩემო ძვირფასო, კარგი და ერთადერთი გოგო მსოფლიოში. ღამე მშვიდობისა ჩემო პრინცესა.
საუკეთესო ღამის მშვიდობის უსურვებ შენს შეყვარებულს
ჩუმად, ჩუმად ცემს გული
ბოროტი ღამე იპარავს
მზის შუქის წაღება
ბინდი მოდის პასუხად.
დაიძინე და დაიძინე პატარავ
შევამოწმებ როგორ გძინავს
სიზმარში მოვალ შენთან
და მე გეტყვით ზღაპრის მიხედვით!
ყოველ საღამოს, იძინებს,
მე მხოლოდ შენზე ვოცნებობ:
ტუჩები, თმა და ხელები,
წარმომიდგენია ტკბილ ფქვილში.
ვიცი რომ მხოლოდ შენ დაიძინებ,
სიზმარში მაშინვე ჩემთან მოხვალ.
დაუყოვნებლად წადი დასაძინებლად
და ტკბილი სიზმრებიიდეები.
ტკბილი სიზმრები, ჩემო ტკბილი მზე!
შეიძლება ამაზე იოცნებოთ ტკბილი მოგონებები!
ჩემი კოცნა ფანჯარასთან მიფრინავს,
და ის შენთან იქნება დილამდე!
დაე, რბილი სიარულით,
მშვენიერი ღამე მოვა შენთან,
და ღრუბლებით დაფარული,
აშორებს სიცივეს!
დაე შენი ოცნებები ვარსკვლავებით იყოს სავსე,
ჩემი კოცნა ისევ გადმოგვცემს
დაიძინე კარგად, ძვირფასო, ძვირფასო,
დაე, ძილი გაგვაერთიანოს!
Ღამე მშვიდობისა, ტკბილი სიზმრები
გაასუფთავე ჩემი სიყვარული
დუმილის სამეფოში
ბავშვივით ტკბილად დაიძინე
დილით რომ გაიღვიძებთ, გაიღიმეთ
გამთენიისას ალისფერი იშლება
დაე, ძილმა დაგფაროს რბილი ტალღა
უდარდელად დაიძინე, ჩემო წმინდა ანგელოზო.
ძვირფასო, ღამე მშვიდობისა
მინდა გისურვო!
ტკბილი სიზმრები ჩემო პატარავ
ძილის დროა, ძვირფასო!
გისურვებთ ნაზი ტკბილ სურნელებს
ყვავილების ჯადოსნური სურნელით,
და მინდა გავატარო დრო
მშვენიერი, ნათელი ოცნებების ქვეყანაში!
მშვენიერი სიზმარი გელის შენსკენ
რბილ თათებზე, კატასავით.
და ნათელი ვარსკვლავის შუქი მშვენიერია
უკვე მორთულია ცა...
ღამე მშვიდობისა გისურვებ
შენ ძლივს გესმის, ჩურჩულით,
ასე რომ, ოცნებები სამოთხეს ჰგავს
და ისინი ნათელნი იყვნენ...
გამოგიგზავნე სურვილი
გიჟური ქარის კუდზე,
ასე რომ, ჩვენ ვოცნებობთ ჩვენს პაემანზე
ღამის ცის ვარსკვლავების ქვეშ.
ისე რომ გაიღიმო, ბედნიერი,
ფოთლებზე ნამის დარღვევა.
ზედმეტად ლამაზი ხარ გოგო
ვარდისფერ ლოყებზე სევდის გამო.
კარგი ღამის საუკეთესო ლექსები გოგოსთვის
საწოლზე დახრილი ტკბილი თავი,
ბალიშზე გაშლილი თეთრი ძაფები.
დაიძინე. ღამე მშვიდობისა, ნაზი, საყვარელო.
დაიცავი უფალი დღე და ღამე.
დაისვენე ახალ გათენებამდე, ჩემო კარგო.
ნება მიეცით ღამეები დიდხანს გაიაროს.
როგორ ანათებს მთვარე ცის უკიდეგანო სიჩუმეში!
მიჯნური კარგ ოცნებას ხედავს - ოქროს ზღაპარი.
დაიძინე, ჩემო კეთილო ანგელოზო,
დაიძინე, ჩემო სიყვარულო.
დაე შენი ძილი იყოს მშვიდი,
და ძალა ისევ დაბრუნდება.
ისე რომ დილით გაიღვიძო,
და ბედნიერებისგან გაიღიმა.
ტკბილად გაკოცებ და ჩაგეხუტები
თბილი საბანით დაფარვა.
არასდროს არავის მივცემ
ჩემნაირი ერთადერთი ხარ!
Ღამე მშვიდობის ძვირფასო,
შენ ხარ ჩემო ძვირფასო,
ჩემო ლამაზო, წმიდაო,
თვალები დახუჭე, გთხოვ.
გქონდეთ სასიამოვნო სიზმრები,
წყენა იშლება ღამით,
ჩქარა, პატარავ, დაიძინე,
ჩამეხუტე სიზმარში!
Ღამე მშვიდობის ძვირფასო,
ჩემო საყვარელო, ძვირფასო.
შეიძლება შენი ოცნებები იყოს ჯადოსნური
და მე ალბათ შენზე ვიოცნებებ.
ღამე მშვიდობისა გისურვებ
არავინ შეგაწუხებთ ძილს.
Იცი, რომ მიყვარხარ
იყავი ჩემთან სამუდამოდ, ვლოცულობ.
ჩემო ძვირფასო, ჩემო საყვარელო,
ღამე მშვიდად დადგა.
მშვიდობის ღამეს გისურვებ,
სხვათა შორის, კოცნა.
ტკბილი და მშვიდობიანი ოცნებები,
მომავალი ფონდების დღისთვის.
საკმარისი იქნება, ჩემო ძვირფასო,
და შეიძლება იოცნებოთ ოქროს ოცნება.
ტკბილ სიზმრებს გისურვებ,
დაე, ვარსკვლავები მზეზე უფრო კაშკაშა ბრწყინავდნენ,
დაე, მთვარე ანათებს სიყვარულს,
ანათებს შენი ფანჯრიდან.
შეიძლება გქონდეს ოცნება,
სად არის ცა, მთები, ოკეანეები.
ირგვლივ მხოლოდ სილამაზეა,
ირგვლივ ჯადოსნური ნისლები.
იჩქარე, ძვირფასო, დაიძინე,
და იცოდე, რომ მე ვიცავ შენს ძილს.
შენთან ერთად ჩემი სამყარო მხოლოდ სამოთხეა.
მხოლოდ საუკეთესოს გისურვებ.
Ღამე მშვიდობისა! დაე, თქვენს ფანჯარასთან მივიდეს
დაგვიანებული ვარსკვლავი გამოჩნდება,
დახაზეთ ბილიკი ცაში სხივით
გაგიწევთ შორს გაყოლა - იქ,
სადაც ოცნებები ზოგჯერ უფრო ლამაზია ვიდრე ფანტაზიები,
და სამწუხაროა დილით გაღვიძება,
შეყვარებული, ტკბილი ოცნებები - სამარცხვინოდ,
სიზმარში არ არის ცოდვა წაგება და სირცხვილი!
ღამე მშვიდობისა, ჩემო კარგო.
შეიძლება ოცნებობდე თბილ ოკეანეზე,
შორეული, ლამაზი მიწები
და ცეცხლის ფრინველის თბილი სუნთქვა.
ღამე მშვიდობისა, ჩემო ძვირფასო,
ერთადერთი, რომლის შემყვარებაც შემეძლო.
კარგი სიზმარი გქონდეს,
ის გეტყვის, რამდენად შეყვარებული ვარ შენზე.
ასე რომ, როცა გამთენიისას გაიღვიძებ,
ღიმილით გამახსენდი.
ტკბილად ძილს გისურვებ,
ჩემო სიყვარულო, ჩემო სიხარულო!
ნება მომეცი თვალი ჩავუკრა შენს ოცნებებს,
რათა სიზმარში შენთან ვიყო.
ისე, რომ სიზმარი გაცხელებულია ვნებისგან
და ნაზ ტალღებზე ატარეს,
კოცნას დავტოვებ საჩუქრად
შენს ტკბილ ტუჩებზე.
ღამე მშვიდობისა ჩემო საყვარელო და ერთადერთო! დაე, მშვენიერმა და ჯადოსნურმა ღამემ ფრთხილად, მსუბუქად და ნაზად ფრთებზე მოგახვიოს ვარსკვლავებით და თბილ საბანში და მოგანიჭოს კარგი და მშვენიერი ძილი.
მიუხედავად იმისა, რომ სხვადასხვა ადგილას ვიძინებთ,
მოდი, ძვირფასო, შევხვდეთ ჩვენს ოცნებებში!
იგრძენი თავი კომფორტულად, დაიძინე
და შეხვდით კოცნით და ღიმილით!
ყოველ საღამოს, იძინებს,
მე მხოლოდ შენზე ვოცნებობ:
ტუჩები, თმა და ხელები,
წარმომიდგენია ტკბილ ფქვილში.
ვიცი რომ მხოლოდ შენ დაიძინებ,
სიზმარში მაშინვე ჩემთან მოხვალ.
დაუყოვნებლად წადი დასაძინებლად
და კარგი ოცნებები.
საყვარელო! დაე, მომავალი მშვენიერი ღამე იყოს მშვიდი და ჯადოსნური და დაე, შენმა ოცნებებმა მიგიყვანოთ მშვენიერი ემოციების, სასიამოვნო გამოცდილების, საიდუმლო სურვილებისა და წარმოუდგენელი სასწაულების სამყაროში.
ღამე უკვე შენს წამწამებზე ეცემა,
და მთვარის ქვეშ გაშლილი ვარსკვლავების ხალიჩა,
ნება მიბოძეთ, ჩემო სიყვარულო, იოცნებოთ
ჯადოსნური სამყარო, სადაც მე და შენ ერთად ვართ,
სად ვართ მე და შენ, სად არის ჩვენი სულის მღელვარება?
შეიძლება შენმა ოცნებებმა მოგცეს შთაგონება.
ძვირფასო, ღამე მოდის,
გვფარავს ვარსკვლავების ხალიჩას,
დაე დღემ მოგაშოროს საზრუნავი,
და ნეტარება ავსებს სახლს.
მშვიდობის ღამეს გისურვებ,
ოცნებობს ლამაზ, ფერად ოცნებებზე,
გახსოვდეს, რომ ძალიან მიყვარხარ,
მე მზად ვარ სიყვარულისთვის ყველაფერი გავაკეთო!
გქონდეთ რომანტიული ოცნებები, ჩემო საყვარელო პრინცესა! დაე, ისინი იყვნენ კარგ ოსტატებზე, უთვალავ საგანძურზე, მიეცით მათ მხიარული ემოციები და მე იქ ვიქნები, რათა დავიცვა შენი ძილი, რათა არავინ შეაფერხოს მას საინტერესო ადგილას!
არ იყო ადვილი დღე და დაღლილი იყავი
ბევრი უბედურება და შრომა მოუტანა.
ღამე მშვიდობას გაძლევს, ნება მიეცი
ტკბილი სიზმრები, ძვირფასო, დაიძინე.
ნახვამდის, საყვარელო, დაიძინე...
შეიძლება იოცნებო ალისფერი იალქანი,
შორეული განათების ნაპირები
და ადგილები, სადაც აქამდე არასდროს ვყოფილვარ.
ნახვამდის, ჩემო სიყვარულო, დროა
ჩაეფლო ჯადოსნური ოცნებების ზღვაში.
დილამდე მშვიდად დაიძინე,
დროზე გაღვიძება ღიმილით!
Ღამე მშვიდობისა, ძვირფასო! კარგად დაიძინე, ჩემო პრინცესა, მე შენს გვერდით ვიქნები! ვისურვებდი, რომ სიზმარში გადაგიყვანოთ ყველაზე ზღაპრულ ქვეყნებში, დილით კი დასვენებული და მხიარული გაიღვიძოთ.
დაისვენე, ჩემო სიყვარულო, მოიპოვე ძალა,
დაე, ღამე იყოს მშვიდი და თქვენი ძილი იყოს მშვიდი!
შენთვის, ლამაზო, ვკითხე ანგელოზებს,
დაე შენი ხვალინდელი დღე იყოს შენი ღირსი!
ფანჯრის გარეთ არის ღამე და ვარსკვლავები,
საწოლში ვარ, მაგრამ არ მეძინება,
სასიამოვნო სიზმრებს გისურვებ
Ის ერთადერთი ვინც მიყვარს!
დაიძინე მშვიდად, ტკბილად,
ნუ ჩქარობ გაღვიძებას
სხეულს სჭირდება ძილის დრო,
და, რა თქმა უნდა, სულისთვის!
ჩემი სათუთი და ლაღი საყვარელი! მშვიდობის ღამეს გისურვებ! დაე, ღამის ცაზე ვარსკვლავების რაოდენობამ გაგახსენოთ ჩემი მრავალი კოცნა, მთვარის კაშკაშა შუქმა კი ჩემი რომანტიული სიყვარულიშენთის!
ალინა ოგონიოკითუ დიდი ხანია "ურთიერთობაში" ხართ, მაშინ ალბათ იცით, რამდენად მნიშვნელოვანია თქვენი საყვარელი გოგოსთვის კარგი ღამის სურვილები. მათში თქვენ აჩვენებთ მას თქვენს გრძნობებს და ის იძინებს იმ რწმენით, რომ თქვენ მხოლოდ მასზე ფიქრობთ და ოცნებობთ. ჩვენ გაჩვენებთ, როგორ ლამაზად ვუსურვოთ ღამე მშვიდობისა გოგოს.
სურვილი პროზაში
იძინე კარგად და ტკბილად, ჩემო საყვარელო! თქვენ აუცილებლად გექნებათ ზღაპრული ოცნება, რომელშიც თქვენ იქნებით მსოფლიოში ყველაზე ლამაზი პრინცესა, მე კი თქვენი პრინცი ვიქნები თეთრ ცხენზე ამხედრებული. მე დაგიცავ ყოველგვარი ურჩხულისა და შეურაცხყოფისგან. ჩვენ ვიცხოვრებთ ულამაზეს ქვეყანაში, სადაც მზე ანათებს, როგორც შენი ღიმილი, სადაც ვარსკვლავები ანათებენ, როგორც შენი თვალები, სადაც ბალახი ისეთივე სქელი და აბრეშუმისებრია, როგორც შენი თმა. გქონდეთ ჯადოსნური ოცნებები, ძვირფასო!
ორიგინალური კარგი ღამის სურვილები თქვენი შეყვარებულისთვის
S- ტკბილი
P-წითელი
ო- მომხიბვლელი
K- ლამაზი
O-ორიგინალი
და - საოცარი
არაჩვეულებრივი
ო- განსაცვიფრებელი
მე-მანეს
N-მიწიერი
ო- მომხიბვლელი
ჩ-არინგი
და მხოლოდ კარგ სიზმრებს გისურვებ ამაღამ!
ღამის მშვიდობის სურვილები თქვენს საყვარელ გოგონას ლექსში
ტკბილ სიზმრებს გისურვებ,
დაე, ვარსკვლავები მზეზე უფრო კაშკაშა ბრწყინავდნენ,
დაე, მთვარე ანათებს სიყვარულს,
ანათებს შენი ფანჯრიდან.
შეიძლება გქონდეს ოცნება,
სად არის ცა, მთები, ოკეანეები.
გარშემო მხოლოდ სილამაზეა,
ირგვლივ ჯადოსნური ნისლები.
იჩქარე, ძვირფასო, დაიძინე,
და იცოდე, რომ მე ვიცავ შენს ძილს.
შენთან ერთად ჩემი სამყარო მხოლოდ სამოთხეა.
მხოლოდ საუკეთესოს გისურვებ.
მაგარი ღამის მშვიდობის სურვილები გოგოსთვის ლექსში
დაიძინე პატარავ, დაიძინე
უბრალოდ დაიმახსოვრე მთავარი:
არ ჭამოთ ღამით!
ღამე ასე უფრო დიდებული იქნება.
ჯობია ცხვრები დათვალო
თევზი ან სხვა ცხოველები.
დაიძინე, საყვარელო პატარა კაცო,
დაიძინე, მოდი, ჩქარა.
მამალს ნუ გაღვიძებ
ან სიგნალი ფანჯრის ქვეშ,
დაე შენი ძილი მშვიდი იყოს.
ყველა საზრუნავი მოგვიანებითაა.
მხიარული ღამის მშვიდობის სურვილები თქვენი შეყვარებულისთვის
გქონდეს ზღაპრული ოცნებები, ჩემო მზე! შეიძლება დღეს იოცნებოთ კაშკაშა სანაპიროზე კრისტალურად სუფთა ზღვაზე. დაე, მზემ ძილში არ დაწვას შენი ხავერდოვანი კანი. უბრალოდ წარმოიდგინეთ: თქვენ, ყველაზე მოდური საცურაო კოსტუმით, შედიხართ წყალში და მთელი სანაპირო აღფრთოვანებული უყურებს თქვენს განსაცვიფრებელ ფიგურას. მაგრამ რა არის ეს? შენ ხედავ შენს იდეალს! გარუჯული, დიდებული და გიჟი სიმპათიური მამაკაციმოდის შენთან და ხელში აგიყვანს. ვნებიანად გკოცნის და ხვდები, რომ მთელი ცხოვრება მასთან ერთად გინდა გაატარო. იცნობდი მას? Სწორია! შეიძლება ამაღამ იოცნებო ჩემზე!
სასიამოვნო ღამის სურვილები საყვარელი გოგოსთვის
ჩემო მზეო, ახლა მოგიწევს შენი კაშკაშა შუქის ჩაქრობა, რომლითაც ყოველთვის ანათებ სამყაროს. ქალაქს და შენც უნდა დაიძინო. მორფეუსმა დღეს თავის სამეფოში წაგიყვანოთ და იქ დამხვდებით. იქ ჩვენ გავემგზავრებით ზღაპრულ მოგზაურობაში, სადაც გინდათ. იქ მხოლოდ მე და შენ ვიქნებით. რა სამწუხაროა, რომ ახლა შენთან არ ვარ, შენს გვერდით ვიწექით, ძლიერად ჩაგეხუტებოდი, ნაზად გაკოცებდი და ყურში ჩავჩურჩულებდი: "ღამე მშვიდობისა, ჩემო ერთადერთო და საყვარელო". შენ ყველაზე კარგი ხარ ჩემს ცხოვრებაში. ხვალ ახალი დღეა და საბოლოოდ შევხვდებით. და ამაღამ გამოვჩნდები შენს ოცნებებში. დაიძინე, ჩემო ძვირფასო.
სწრაფად დახუჭე თვალები, ჩემო მზე,
ღამე თქვენს დაღლილობას თან წაიყვანს.
შეიძლება მხოლოდ კარგ ზღაპრებზე იოცნებო,
დაე, დიდი ხნის ნანატრმა ოცნებამ მხოლოდ მშვიდობა მისცეს.
და ღამე მშვიდობისა, ძვირფასო, ძვირფასო,
მე დავიცავ შენს ყველა ოცნებას.
ძილის წინ, ოცნებობ, ჩუმად ვფიქრობ,
არ დაგავიწყდეს გამომიგზავნო ნაზი კოცნა.
დაიძინე, ჩემო სიყვარულო,
ღამე თითქმის დასვენების დღეა,
მოდი სიზმარში შევხვდეთ,
ჩვენ დროს გავატარებთ თქვენთან ერთად.
სიყვარულის ყველა ფანტაზია
განასახიერებს ღამეს სიზმარში.
დაიძინე, ჩემო საყვარელო,
და იოცნებე, მე ვთხოვ, ჩემთვის.
რთული დღის დასრულება,
წადი დასასვენებლად
ცა სავსეა კაშკაშა ცქრიალა ვარსკვლავებით,
ოცნებების გავლის დროა.
იქნებ შეგხვდეთ
მათგან ყველაზე ფერადში,
მშვიდად დაიძინე, ჩემო სიყვარულო.
ოქროს ოცნებები!
ვარსკვლავები ძალიან ანათებენ
მაგრამ შენ ყველაზე ლამაზი ხარ მათ შორის!
კარგად დაიძინე, ჩემო ბაჭია,
დაიძინე შენი ოცნების მკლავებში.
სიზმარში იგრძნობა
ბედნიერება, სევდა თუ მშვიდობა,
მხოლოდ მე გისურვებ
ოცნება, სადაც ჩემთან იქნებოდი.
Ღამე მშვიდობისა ჩემო სიყვარულო.
კარგად დაიძინე, საყვარელო.
ვარსკვლავები ასე სწორდება
რომ მე და შენ შეგვიყვარდა.
დაე, მთვარე დაიცვას თქვენი ოცნებები.
ჩვენ ძალიან გვჭირდება ერთმანეთი.
კარგად დაიძინე ჩემო პატარავ
ისმინე ჩემი გულისცემა ძილში.
დაიძინე, ჩემო ნაზი გოგო!
ვარსკვლავები ფანჯრიდან იყურებიან.
დაე ღამე იყოს მშვიდი,
სიზმარი ჰგავს ლამაზ ფილმს.
სიზმარში შენთან მოვალ.
გპირდები, პატარავ!
ნაზად და მაგრად ჩაგეხუტები.
რატომ არ გძინავს, ძვირფასო?
დაე, ყველა მწუხარება დაივიწყოს,
დღე უფრო მნიშვნელოვანი იქნება ვიდრე ღამე.
დაე, თქვენი ყველა ოცნება ახდეს
სწრაფად წადი დასაძინებლად.
შეიძლება ტკბილმა ძილმა დაგიხუროს წამწამები
და თბილ საბანში შემოგახვევს;
პირველ, მორცხვ, დილის ელვამდე
კარგად დაიძინე, ჩემო სიყვარულო.
სულით და გულით შენთან ვარ,
და მე შენთვის ვარ ამ გვიან საათზე
კარგ ღამეს გისურვებ,
ფიქრი, რა თქმა უნდა, ჩვენზე.
სიამოვნებით მოგცემ მარტო
მთელი ჩემი სიყვარული, ისევ კოცნა.
დაიძინე, საყვარელო, ძვირფასო,
ღამე მშვიდობისა და ჯადოსნური სიზმრები.
იძინებ ჩემო სასწაულო.
დაე შენი ოცნებები შუქით იყოს სავსე.
მე ყოველთვის შენს გვერდით ვიქნები
და მე არ დავტოვებ ასი წლის განმავლობაში.
მშვიდად, ტკბილად ძილს გისურვებ,
დაე, ვარსკვლავმა მოგცეთ ოცნებები.
შენ ხარ ჩემი მთავარი საიდუმლო
შენ ხარ ჩემი სიხარული და ბედი.
Მოკლე
ღამე მშვიდობისა, ძილი, ძვირფასო,
და შეიძლება გქონდეს ოცნება,
რომელშიც შენ ხარ ჩემი პრინცესა
მე კი მეფე ვარ და შეყვარებული ვარ.