როდესაც რკინა ოქროზე ძლიერია. მეცნიერები ბარბაროსები ბარბაროსებმა, რომლებმაც გაანადგურეს ძველი რომის იმპერიის საფუძვლები, ხალხთა დიდი მიგრაცია გამოიწვია. განადგურდა გრძელვადიანი ტრადიციები და კანონები. თუ ახ. წ. I ათასწლეულისთვის ე ხმელთაშუაზღვისპირეთი და შუა აღმოსავლეთის უმეტესი ნაწილი

ვინ არის უფრო ძლიერი - ლომი თუ ვეფხვი? ამ კითხვაზე პასუხი არც ისე ადვილია, როგორც ერთი შეხედვით ჩანს. ცხადია, ლომს აქვს გარკვეული უპირატესობა ზომით და სიძლიერით, მაგრამ ვეფხვი უფრო მძაფრად ესხმის თავს მსხვერპლს. რა თქმა უნდა, სხვადასხვა ხალხის ფოლკლორსა და ლიტერატურაში ეს ცნობილია

ვინ არის უფრო ძლიერი, ვეშაპი ან დათვი? ANTON EVSEEVZoolog პირველ რიგში, საჭიროა გადაწყვიტოს, თუ რა ტიპის დათვებსა და ვეშაპებზეა საუბარი. თუ შევადარებთ ყველაზე პატარას, პასუხი ერთმნიშვნელოვანი იქნება - ვეშაპი. შეგიძლიათ შეადაროთ მაქსიმალური წონა და მაქსიმალური სიჩქარე, ასე რომ, ყველაზე პატარა

მხეცების ნადირობა უმჯობესია ნადირობა ადრე დილით და გვიან საღამოს, როდესაც ცხოველები საჭმლისა და წყლის საძებნელად მიდიან. კურდღლები ხშირად გარბიან წრეებში და ბრუნდებიან იმავე ადგილას, საიდანაც გაქცეულან. თუ ცხოველი დარბის, ისმინე - მას შეუძლია შეაჩეროს იგი. ყორანი და ბუები შეგიძლიათ

კატაზე ძლიერი ცხოველი არ არსებობს

კატაზე ძლიერი ცხოველი არ არსებობს
ი. ა. კრილოვის (1769-1844) იგავური "თაგვი და ვირთხა" (1816). თაგვი აცნობებს ვირთხას, რომ კატა საბოლოოდ "ლომის კლანჭებში ჩავარდა".
"ნუ გაიხარებ, ჩემო სინათლე, -
ვირთხა მას ესაუბრება, -
და არ იმედი ცარიელი გზით!
თუ ეს მათ კლანჭებს მიაღწევს,
მართალია, ლომი ვერ იქნება ცოცხალი:
კატაზე ძლიერი ცხოველი არ არსებობს! "

ფრთიანი სიტყვებისა და გამოთქმების ენციკლოპედიური ლექსიკონი. - მ.: "ლოკიდ-პრესი"... ვადიმ სეროვი. 2003 წ.

იხილეთ სხვა სიტყვებში რა "კატაზე ძლიერი ცხოველი არ არის":

Გავრცელება. რკინა. ადამიანის შესახებ, რომელიც ითვლება მთავარად, ძლიერად, თუმცა ის ასე არ არის. / i\u003e გამოთქმა წარმოიშვა ი.ა. კრილოვის იგავის „თაგვი და ვირთხა“ საფუძველზე. BMS 1998, 312 ...

I. ნაწილაკი. 1. უფრ. როგორც კითხვაზე უარყოფითი პასუხი ან როგორც უთანხმოების გამოხატვა (შეიძლება მოქმედებდეს როგორც წინადადება; ეწინააღმდეგება: დიახ). შეჭამთ? არა სიმპოზიუმზე მიდიხარ? არა დაჯექი გთხოვ. არა, არა, მადლობა. // სიტყვის შიგნით ... ... ენციკლოპედიური ლექსიკონი

არა - 1. ნაწილაკი. 1) ა) აღმ. როგორც უარყოფითი პასუხი კითხვაზე ან როგორც უთანხმოების გამოხატვა (შეიძლება მოქმედებდეს როგორც წინადადება; ეწინააღმდეგება: დიახ) ჭამთ? არა სიმპოზიუმზე მიდიხარ? არა დაჯექი გთხოვ. არა, არა, მადლობა. ბ) რეპ ... ... მრავალი გამოთქმის ლექსიკონი

ჩამოკიდეთ მკვდარი კატები ვინმეს. ჟარგ. კუთხე უარყოფილია. დაადანაშაულეთ დაკავებული ძველი გაუხსნელი დანაშაულების გამო. მაქსიმოვი, 60. თეთრი კატა. მწარე. ეშმაკური ადამიანი. BalSok, 22. Thug (rag) კატა. ჟარგ. კუთხე მეძავი ყაჩაღის თანამონაწილეა. SRVS ... რუსული გამონათქვამების დიდი ლექსიკონი

მულტფილმის მარიონეტის ტიპი რეჟისორი ჯულიან კალიშერი კომპოზიტორი სერგეი ნიკიტინი ოპ ... ვიკიპედია

ოთხ თუ მათ ბრჭყალებს მიაღწევს, მაშინ, ლომი ნამდვილად არ იქნება ცოცხალი: კატაზე ძლიერი ცხოველი არ არსებობს. კრილოვი. მაუსი და ვირთხა. ოთხ როდესაც მშიშარას ვინმეს ეშინია, მას ჰგონია, რომ მთელი სამყარო მას თვალებით უყურებს. იმავე ადგილას. იხილეთ მშიშარა (მშიშარა) დღესასწაული ... მიქელსონის დიდი განმარტებითი ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

სიმღერის ტექსტის გუნდი: იუნა მორიცი კომპოზიტორი: სერგეი ნიკიტინი ღრმა ღრღნის ქვეშ, მხიარული ჩუმად, მეგობრის ღრიალით მსოფლიოში დაბადებული დიდი საიდუმლო პატარებისთვის ასეთი პატარა კომპანიისთვის, ასეთი მოკრძალებული კომპანიისთვის ასეთი უზარმაზარი ... ... Wikipedia

- (Erethizontidae) ** * * ამერიკული ღორისებრთა ოჯახს აქვს 4 5 გვარი და დაახლოებით 12 სახეობა. ამერიკული ხოჭოები ძალიან შორეულ ურთიერთობაში არიან ძველი სამყაროს ღორმუტანებთან, მაგრამ კავიომორფის უახლოესი ნათესავები არიან ... ...

- (Felidae) * * Felines ნამდვილად, როგორც ბრემი წერს, წარმოადგენს მტაცებლების ყველაზე სრულყოფილ ტიპს, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, წესრიგის ყველაზე სპეციალიზებულ წარმომადგენლებს. ოჯახი მოიცავს 36 სახეობას, დაჯგუფებულია 10 12 გვარში (თუმცა განსხვავებულია ... ... ცხოველთა სიცოცხლე

- (Mustelidae) * * კვერნათა ოჯახში შედის 23 თანამედროვე გვარი და დაახლოებით 65 ხორცისმჭამელი სახეობა, მცირე ზომის (რიგის ყველაზე მცირე წარმომადგენლების ჩათვლით) საშუალოდან (45 კგ-მდე). აყვავები გავრცელებულია მთელ ევრაზიაში, აფრიკაში, ჩრდილოეთ და სამხრეთ ამერიკაში ... ცხოველთა ცხოვრება

წიგნები

• , ვლადიმიროვი ვ.ვ .. რატომ არ ფასდება მაიმუნის შრომა? და რისი გარჩევა შეგიძლია ცხვირში? თქვენ გაგიკვირდებათ, თუ გაიგებთ, თუ როგორ გაჩნდა ცნობილი ფრაზები ახალგაზრდა და საშუალო სკოლის ბავშვებისთვის. მე -2 ...
• ფრთიანი სიტყვებისა და გამოთქმების ლექსიკონი სურათებში. კატაზე ძლიერი ცხოველი არ არსებობს! , ვლადიმიროვი ვ.ვ .. რატომ არ ფასდება მაიმუნის შრომა? და რისი გარჩევა შეგიძლია ცხვირში? თქვენ გაგიკვირდებათ, როდესაც გაიგებთ, როგორ გაჩნდა ცნობილი დაჭერის ფრაზები ... დაწყებითი და საშუალო სკოლის ასაკის ბავშვებისთვის. მე -2 ...

ივან ანდრეევიჩ კრილოვი დაიბადა 1769 წლის 2 (13) თებერვალს მოსკოვში სამხედრო ოჯახში, რუსი პუბლიცისტი, სატირული ჟურნალის Mail of Spirits გამომცემელი, კომედიებისა და ტრაგედიების ავტორი, ხოლო 1841 წლიდან - პეტერბურგის მეცნიერებათა აკადემიის აკადემიკოსი. მაგრამ იგი ცნობილი გახდა იგავების წერით, რომლებიც გამოირჩეოდა ნიშნით და მკვეთრი სატირით. დიდი გავლენა მოახდინა ი.ა. კრილოვის შემოქმედებაზე ფრანგმა ფაბულისტმა ჟან დე ლა ფონტანმა (1621 წლის 8 ივლისი - 1695 წლის 13 აპრილი), რომელმაც, თავის მხრივ, ნაკვეთები და იდეები ძირითადად ძველი ბერძენი ფაბულისტის, ეზოპისგან მიიღო, რომელიც დაახლოებით 600 წელს ცხოვრობდა. რომაელი პოეტი ფედრა (ძვ. წ. 20-იანი წლები - 50-იანი წლები). მთელი პერიოდის განმავლობაში, ი.ა. კრილოვმა 236 იგავი დაწერა. მრავალი გამონათქვამი და ციტატა ამ იგავებიდან ფრთოსანი გახდა და ხალხს მიადგა. ზოგიერთ ფრაზეოლოგიურ ერთეულს, რომელსაც ჩვეულებრივ სასაუბრო სიტყვაში ვიყენებთ, დღეს აღარ შეუწყვეტია აქტუალობა.

უნდა აღინიშნოს რუსული ენისა და ლიტერატურის მწერალი და პედაგოგი ვლადისლავ ფეოფილოვიჩ კენევიჩი (1831-1879), რომელიც იკვლევდა და სისტემატიზირებდა ი.ა. კრილოვის შრომებს ლიტერატურულ სფეროში, წერდა ტრაქტატს "ბიბლიოგრაფიული და ისტორიული ცნობები კრილოვის იგავებზე".

ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა და წარმოშობა "მაგრამ ვასკა უსმენს და ჭამს"

ფრაზეოლოგიზმი ”და ვასკა უსმენს, მაგრამ ჭამს” ნიშნავს სამართლიანი კრიტიკისა და შენიშვნების უგულებელყოფას, ანუ ნებისმიერი საქმიანობის გაგრძელებას, სხვისი უკმაყოფილების ყურადღების მიქცევას.

ეს გამოთქმა 1812 წელს გამოქვეყნებული ზღაპარიდან "კატა და მზარეული" გამოჩნდა. იგავის დაწერის მიზეზი ნაპოლეონის მოქმედებები იყო 1812 წლის სამამულო ომის დაწყებამდე ცოტა ხნით ადრე. საფრანგეთის იმპერატორმა, მოსინჯა რუსეთთან დადებული ხელშეკრულებები, აიღო ვიურტემბერგის საჰერცოგო, დადო პრუსიასთან და ავსტრიასთან რუსეთისთვის არახელსაყრელი შეთანხმებები და დაიწყო სამხედრო კონტინგენტის გაზრდა რუსეთის საზღვრებთან პრუსიასა და პოლონეთში. რუსეთის მიერ გაგზავნილმა საპროტესტო მრავალმა ნოტმა გავლენა არ მოახდინა ნაპოლეონზე. იგავში შეფ-მზარეულს ალექსანდრე I ასრულებს, კატას კი ნაპოლეონი.

ერთგვარი მზარეული, წიგნიერი

მზარეულიდან გავიქეცი

ტავერნაში (იგი მორწმუნე იყო

ამ დღეს მან ნათლიას მართა)

და სახლში დაიცავით საკვები თაგვებისგან

კოტა წავიდა.

მაგრამ რა, დაბრუნდი, ხედავს? Იატაკზე

ღვეზელის ნამსხვრევები; და ვასკა-კატა კუთხეშია,

ძმარის კასრს მიღმა ვარდნა,

ჩხვლეტა და წუწუნი, ქათამზე მუშაობა.

"ოჰ, შენ ჭირვეულო! აჰ, ბოროტმოქმედი! -

აქ კუკი საყვედურობს ვასკას, -

არ გრცხვენიათ კედლების, არამარტო ხალხის?

(და ვასკა მაინც ხსნის ქათამს.)

Როგორ! პატიოსანი კატა იყო აქამდე,

ზოგჯერ ისინი, როგორც ჩანს, თქვენი თავმდაბლობის მაგალითია, -

შენ კი ... ოჰ, რა სირცხვილია!

ახლა ყველა მეზობელი იტყვის:

"კატა ვასკა ბოროტია! კატა ვასკა ქურდია!

და ვასკა-დე, არა მხოლოდ კულინარიაში,

არ არის საჭირო მისი ეზოში შეყვანა

ხარბი მგლის მსგავსად ცხვრის ძვლისკენ:

ის არის კორუფცია, ის არის ჭირი, ის არის ამ ადგილების წყლული! "

(და ვასკა უსმენს, მაგრამ ჭამს).

აქ არის ჩემი რიტორიკოსი, რომელიც თავისუფლებას აძლევს სიტყვების ნაკადს,

მორალიზების დასასრული ვერ ვნახე.

მაგრამ მერე რა? სანამ ის მღეროდა,

ვასკა კატამ მთელი შემწვარი შეჭამა.

და მე ვიქნებოდი განსხვავებული მზარეული

მან კედელზე მოკვლის ბრძანება გასცა:

ისე, რომ იქ სიტყვები არ დაკარგოს.

სადაც საჭიროა ენერგიის გამოყენება.

როგორც იგავიდან ვხედავთ, მზარეულმა დატოვა სამზარეულო და დატოვა კატა, რომ თაგვებისგან საკვები მარაგი დაეცვა. როდესაც დაბრუნდა, ნახა კატა, რომელიც ქათამს ჭამდა. მზარეულმა კატის საყვედური დაიწყო. კატამ, ყურადღება არ მიაქცია, ჭამა განაგრძო. მზარეულის აღშფოთებას საზღვარი არ ჰქონდა. მან დაიწყო კატის სირცხვილი და თქვა, რომ ის საკუთარი თავის სირცხვილია. ვასკამ ყველაფერი შეჭამა და შეჭამა მანამ, სანამ მან ყველაფერი არ შეჭამა მზარეულის აღშფოთებისა და მორალიზების ფონზე.

იგავის ზნეობაში გამოითქმის აზრი, რომ როდესაც უპატივცემულობას და უხეშობას წააწყდებით, ზოგჯერ მოქმედება და არა სიტყვები დაგეხმარებათ.

ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა და წარმოშობა "და კასეტა ახლადგახსნილი"

როდესაც ერთი შეხედვით, საკმაოდ რთული ამოცანა მარტივი გზით მოგვარდება, გამოითქმის ფრაზა: ”და კასეტი მხოლოდ იხსნებოდა”. ეს არის ამის მნიშვნელობა
ფრაზეოლოგიური ერთეული ი.ს. ოჟეგოვის "განმარტებითი ლექსიკონში":

”იმის შესახებ, რაც რთული ჩანდა, მაგრამ სინამდვილეში საკმაოდ მარტივი იყო”.

ი.ა. ბუნინის ლექსიკონში არსებობს ასეთი განმარტება:

”იგი გამოიყენება, როდესაც ისინი საუბრობენ საქმეზე, კითხვაზე, რომლის მოგვარებაშიც არაფერი იყო ჭკვიანი.”

T.V. Rose განსაზღვრავს გამოთქმა "და კასეტა ახლადგახსნილი" შემდეგნაირად:

”მარტივი გამოსავალი ერთი შეხედვით რთული სიტუაციიდან”.

როგორც ვხედავთ, ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა იგივეა. ეს გამოთქმა აღებულია ზღაპარიდან "კასკეტი", რომელიც დაწერილია ი.ა. კრილოვის მიერ 1808 წელს:

ეს ხშირად გვემართება

შრომასაც და სიბრძნესაც იქ ნახვა

სადაც მხოლოდ გამოცნობა შეგიძლია

ადვილია საქმეს შეუდგე.

მათ ვინმეს ჩამოუტანეს კასკეტი ოსტატისგან.

დეკორაციამ, კასკეტის სიწმინდემ თავი გადააგდო თვალებში;

ყველა კასკეტი აღტაცებული იყო მშვენიერით.

აქ ბრძენი შემოდის მექანიკის ოთახში.

ყუთს დახედა, მან თქვა: "კასეტი საიდუმლოებით,

Ისე; ის საკეტის გარეშეა;

და მე ვიღებ გახსნას; დიახ, დიახ, ამაში დარწმუნებული ვარ;

ასე სიფხიზლით ნუ იცინით!

მე ვიპოვი საიდუმლოებას და გაგიმხელ:

მექანიკაში, და მე რაღაცა ღირს ”.

აქ მან აიღო კასეტი:

თურმე მას ყველა მხრიდან

და თავს იტეხავს;

ახლა მიხაკი, შემდეგ კიდევ ერთი, შემდეგ ფრჩხილი ირყევა.

აქ, მას უყურებს, სხვა

თავს აქნევს;

ჩურჩულებენ და ერთმანეთში იცინიან.

ყურები უბრალოდ გამოდის:

- არც აქ, არც ისე, არც იქ! მექანიკოსი უფრო დახეულია.

ოფლიანდება, ოფლიანდება; მაგრამ ბოლოს დაიღალა

კასკეტს ჩამორჩა

და როგორ უნდა გახსნა, მე ვერ ვხვდებოდი არანაირად:

კასეტი მხოლოდ იხსნებოდა.

იგავში აღწერილია, თუ როგორ გამოცდილი მექანიკოსი ფიქრობს, რომ არსებობს რაიმე სახის საიდუმლოება, ცდილობს გახსნას კასეტა საკეტის გარეშე, რომელზეც "თავის ტვინს ალაგებს" დიდ დროს ხარჯავს. სინამდვილეში, საიდუმლო არ იყო და გულმკერდის გახსნა მარტივი იყო. თქვენ უბრალოდ სახურავი უნდა ასწიოთ და ეს ყველაფერი იყო - მკერდი ხომ არ იყო ჩაკეტილი.

ამ სიტუაციას უკავშირდება კიდევ ერთი საინტერესო, მნიშვნელობით მსგავსი გამოთქმა: "ღია კარის გაღება". ზოგჯერ თქვენ არ უნდა "მოაწყოთ ველოსიპედი", რადგან ყველაფერი შეიძლება ბევრად უფრო მარტივი იყოს.

ფრაზეოლოგიზმის მნიშვნელობა და წარმოშობა "კატაზე ძლიერი ცხოველი არ არსებობს"

ასე რომ, ისინი ამბობენ ვინმეზე, რომელიც, გარკვეული მიზეზების გამო, ყველაზე მნიშვნელოვნად და ძლიერად ითვლება, თუმცა სინამდვილეში ეს ასე არ არის, რადგან სხვებისთვის ის არ ითვლება. მას ხშირად ხუმრობად იყენებენ, ირონიული ფორმით. ფრაზეოლოგიზმი "კატაზე ძლიერი ცხოველი არ არსებობს" გაჩნდა 1816 წელს გამოქვეყნებული ზღაპრის "მაუსი და ვირთხა" წყალობით:

"მეზობლებო, გსმენიათ კარგი ჭორი? -

მორბენალმა ვირთაგვმა თქვა, -

ამბობენ, კატა ლომის ბრჭყალებში ჩავარდა?

აქ დასვენება და ჩვენი დროა! "

"ნუ გაიხარებ, ჩემო სინათლე, -

ვირთხა მას ესაუბრება, -

და არ იმედი ცარიელი გზით!

თუ ეს მათ კლანჭებს მიაღწევს,

მართალია, ლომი ვერ იქნება ცოცხალი:

კატაზე ძლიერი ცხოველი არ არსებობს! "

რამდენჯერ მინახავს, \u200b\u200bთვითონ შეამჩნიეთ:

როდესაც მშიშარა ვის ეშინია,

ის ფიქრობს, რომ

მთელი მსოფლიო უყურებს მის თვალებს.

როგორც ვხედავთ, შიში იმდენად ღრმად აქვს ჩადებული ვირთხის თავში, რომ აშკარად გაზვიადებს კატის შესაძლებლობებს. მიუხედავად იმისა, რომ თაგვი ვირთაგვზე უფრო პატარა და სუსტია, აქ ის ყველაზე სუსტი და მშიშარაა. ეს იმაზე მეტყველებს, რომ ჩვენი შიში ჩვენს თავშია, რისი თავიდან აცილება, ალბათ, ბევრად უფრო რთულია, ვიდრე თავად შიშის ობიექტისგან. ამ ზღაპრის ზნეობრივი მნიშვნელობით ახლოსაა ისეთი გამონათქვამები, როგორიცაა: ”შიშს დიდი თვალები აქვს” და ”ბუზიდან სპილო გააკეთე”.

ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა და წარმოშობა "ბორბალზე ციყვივით"

ფრაზეოლოგიზმი ”ბორბალზე ციყვივით” მყარად დამკვიდრდა ჩვეულებრივ სასაუბრო მეტყველებაში. ასევე, ეს გამოთქმა ფართოდ გამოიყენება ჟურნალისტიკაში და მხატვრულ ლიტერატურაში.

გამოთქმას "ციყვივით საჭეზე" ორი მნიშვნელობა აქვს. პირველ შემთხვევაში, ისინი ამას ამბობენ იმ ადამიანზე, რომელიც ერთდროულად ბევრ სხვადასხვა საქმით არის დაკავებული და ძალიან დაკავებულია. ამ გამოთქმის მეორე მნიშვნელობა გულისხმობს ადამიანის უსიამოვნო და პრობლემურ მუშაობას, და ამავე დროს, უსარგებლო და უშედეგო. უფრო მეტიც, ადამიანი ფიქრობს, რომ ეს ძალიან მნიშვნელოვანი საკითხებია, მაგრამ სინამდვილეში შეიძლება ასე არ იყოს.

ფრაზეოლოგიური ერთეულის წარმოშობა "ბორბალზე ციყვივით" ვალი გვაქვს ი.ა. კრილოვისა და მისი ზღაპრის "ციყვის" წინაშე, რომელიც 1832 წელს გამოქვეყნდა:

სოფელში, დღესასწაულზე, ფანჯრის ქვეშ

მიწის მესაკუთრეთა გუნდი,

ხალხი შეიყარა.

მან გაბრწყინდა ბელკას საჭესთან და გაუკვირდა.

არყთან ახლოს დროზდმაც გაუკვირდა მას:

ასე რომ, მან გაიქცა, რომ მისი თათები მხოლოდ ციმციმებდა

და აყვავებულმა კუდმა მოიხვია.

"მოხუცი სოფლის ქალი," აქ ჰკითხა დროზდმა, "შესაძლებელია?

თქვი? აქ აკეთებ? " -

”ოჰ, ძვირფასო მეგობარო! მთელი დღე ვმუშაობ:

მე ვარ საქმიანი მესენჯერი დიდ ოსტატთან;

დრო, სასმელი ან ჭამა აღარ არის,

სულიც კი არ არის თარგმნილი “. -

და საჭესთან ციყვი ისევ დაიწყო სირბილი.

- დიახ, - თქვა დროზდმა, როდესაც გაფრინდა, - ჩემთვის გასაგებია,

რომ დარბიხარ და ყველაფერი ერთ ფანჯარაშია ”.

შეხედეთ სხვა ბიზნესმენს:

ის აწუხებს, ჩქარობს, ყველას აოცებს მას:

როგორც ჩანს, კანიდან მოწყვეტილია,

დიახ, მხოლოდ ყველაფერი არ მიიწევს წინ,

საჭესთან ციყვივით.

როგორც ზღაპარიდან ჩანს, ციყვი, რომელიც რეაგირებს შაშვიზე, რომელიც დაინტერესდა მისი საქმიანობით, ნამდვილად ფიქრობს, რომ სერიოზულ და მნიშვნელოვან საქმეს აკეთებს. იგავის ბოლოს ავტორი ადარებს ციყვს კაცს, რომელიც მხიარული და თავგანწირვით აკეთებს რაღაცას, მაგრამ აზრი არ აქვს, ”ციყვივით ბორბალში”.

ჩვენ ვამატებთ, რომ ფრაზა "ციყვივით ბორბალში" ხშირად გამოიყენება ზმნებთან "ტრიალი" და "ტრიალი", რაც არ ცვლის გამოთქმის მნიშვნელობას.

ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა და წარმოშობა "და ყველაფერი ისევ იქ არის"

ფრაზა "და ყველაფერი ისევ იქ არის" აღებულია იგავური კრილოვის მიერ გამოცემული ზღაპრიდან "გედი, კიბო და პაიკი", რომელიც გამოქვეყნდა 1814 წელს. იგავის დაწერის მიზეზი იყო რუსეთის სახელმწიფო საბჭოში უთანხმოება.

როდესაც ამხანაგებში შეთანხმება არ არის,

მათი ბიზნესი არ წავა კარგად,

და მისგან არაფერი გამოვა, მხოლოდ ფქვილი.

ერთხელ გედი, კირჩხიბი, დიახ პაიკი

მათ აიღეს ეტლი ბარგით,

და სამივე ერთად შეიკავეს იგი;

ისინი კანიდან მცოცავენ, მაგრამ ეტლი ისევ არ მოძრაობს!

ბარგი მათ მარტივად მოეჩვენება:

დიახ გედი ღრუბლებში იშლება

კიბო უკან ბრუნდება და პაიკი წყალში იწევს.

ვინ არის დამნაშავე, ვინ არის მართალი, ჩვენი განსჯა არ არის;

დიახ, მხოლოდ საქმეები ახლაც არის.

როგორც ზღაპარიდან ვხვდებით, გედს, პიკსა და კრაზანას ჰქონდათ მიზანი - ეტლის გადატანა. ამასთან, დაკისრებული დავალება შეუსრულებელი დარჩა იგავის გმირების მოქმედებებში კოორდინაციის არარსებობის გამო. მათ ჰქონდათ სურვილები და ძალისხმევა - საკმარისზე მეტი, მაგრამ მხოლოდ ყველას სურდა საკუთარი გზით მიეღო საბოლოო შედეგი, ასე რომ, საქმე არ ჩამორჩა. დასკვნა მარტივია - გუნდური მუშაობის დროს მნიშვნელოვანია კოორდინაცია და ურთიერთგაგება, რომლის გარეშეც თითქმის შეუძლებელია დადებითი შედეგის მიღწევა, თუნდაც მხოლოდ ძალიან მაღალი ხარჯებით.

გამოთქმა "დიახ, მხოლოდ ის არის, რაც ჯერ კიდევ არსებობს" ნიშნავს დაუსრულებელ სამუშაოს ნაწარმოების გმირებს შორის ბუნებაში არსებული წინააღმდეგობების გამო.

დღესდღეობით ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული გამოიყენება მაშინ, როდესაც მუშაობა, რაიმე მიზეზით, არ დაწყებულა ან არ შესრულებულა, ან არაეფექტურია. ისინი ამას ასევე ამბობენ იმ სიტუაციაში, როდესაც ადამიანი რაღაცის გაკეთებას დაჰპირდა, მაგრამ რატომღაც არ ასრულებს ან აყოვნებს აღთქმულის შესრულებას.

ძირითადად, ეს გამოთქმა ირონიული ფორმით გამოიყენება, როგორც ხუმრობა.

ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა და წარმოშობა "სპილო ვერც კი შევამჩნიე"

გამოთქმა "მე ვერ შევამჩნიე სპილო" 1814 წელს ი.ა. კრილოვმა ჩააგდო ზღაპარში "ცნობისმოყვარე":

”ძვირფასო მეგობარო, მშვენიერო! Სად იყავი?" -

”ცნობისმოყვარეობის კაბინეტში, ჩემო მეგობარო! იქ სამი საათის განმავლობაში წავედი;

დავინახე ყველაფერი, გამოვიხედე; გაკვირვებისგან

გინდ დაიჯერეთ, გინდ არა

გეუბნებით, ძალა არა აქვს

მართლაც, სასწაულების პალატაა!

სადაც ბუნება მკაცრია გამოგონებებზე!

რა ცხოველები, როგორი ფრინველები არ მინახავს!

რა პეპლები, მწერები,

ბუგერები, ბუზები, ტარაკნები!

ზოგი ზურმუხტს ჰგავს, ზოგი მარჯანს!

რა პაწაწინა ძროხები!

მართლაც ნაკლებია ქინძისთავი! " -

„გინახავთ სპილო? რა არის ეს ერთი შეხედვით!

მე ჩაი ვარ, შენ გეგონა მთა შეხვდი? " -

- ის იქ არის? - "იქ". - ”კარგი, ძმაო, ჩემი ბრალია:

მე ვერ შევამჩნიე სპილო ”.

ვ.ფ. კენევიჩის აზრით, იგავის დაწერის იდეა ი.ა. კრილოვს გაუჩნდა მწერალთან, მეცნიერთან, მოგზაურთან და ფაქტობრივ მრჩეველთან აბრაამ სერგევიჩ ნოროვთან (1795-1869) სადილზე. მიზეზი იყო ზოგიერთი პროვინციელის ამბავი, რომლებიც კუნტსკამერას ესტუმრნენ. აკადემიური მუზეუმით აღტაცება და კოლექციის უმცირესი ნივთების უგულებელყოფა, როდესაც მას ეკითხებოდნენ შთაბეჭდილების შესახებ, გამოფენის უდიდესი გამოფენის შესახებ - სპილო, მან მორცხვად უპასუხა: ”ბოდიში, სპილო არ შევიმჩნიე”.

ჟურნალისტის, მწერლისა და კრიტიკოსის ფადეი ვენედიქტოვიჩ ბულგარინის (1789-1859) მიერ აღწერილი სხვა ვერსიით, იგავ-არაკის ”ცნობისმოყვარეობის” წერას სხვა საქმე ემსახურებოდა:

”თუმცა ერთმა პოეტმა (მაგრამ არა პოეტმა), მახვილგონივრულმა კაცმა გამოაქვეყნა ლექსები, სადაც ის ამბობს, რომ ლიტერატურაში სამი დიდი ფაბულისტი და სამივე ივანია: ივან ლაფონტეინი, ივან ქემნიცერი და ივან დმიტრიევი. ივან კრილოვის შესახებ აღარ არის ნახსენები, რომელიც უკვე სარგებლობს სრული დიდებით! ისინი ამბობენ, რომ კრილოვმა, ასეთი უყურადღებობით განაწყენებულმა, დაწერა ზღაპარი "ცნობისმოყვარე", რომელშიც მან პოემის ავტორს განუმარტა, რომ უყურებდა ბუზებს, ბუზებსა და სხვებს, მაგრამ ვერ შენიშნა სპილო, ივან კრილოვი.

იგავ-არაკის მნიშვნელობა უკავშირდება უუნარობას და, შესაძლოა, ადამიანის სურვილს, მით უფრო უარესიც, რომ ადამიანმა დაინახოს მთავარი ვინმეს ან რაღაცაში. ი.ა. კრილოვის მრავალი გამონათქვამის მსგავსად, გამონათქვამი "მე ვერ შევამჩნიე სპილო" ძირითადად გამოიყენება ირონიული ფორმით, როდესაც ადამიანი, რაიმეს უმცირესი დეტალების უგულებელყოფის გარეშე, აკლდება ყველაზე მნიშვნელოვანი რამ. ეს არის ის, რომ ის ყურადღებას აქცევს უმნიშვნელო საგნებზე, ხოლო ყველაზე მთავარი, ასე ვთქვათ, "თვით არსი" ან "ძალიან მარილი" უგულებელყოფილია.

აქ მოცემულია ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა ”მე ვერც კი შევამჩნიე სპილო” დ. ნ. უშაკოვის ”განმარტებით ლექსიკონში”:

"მე ვერ შევამჩნიე სპილო - მე ვერ ვამჩნევ ყველაზე მნიშვნელოვანს, ყველაზე შესამჩნევს".

ფრაზეოლოგიზმის მნიშვნელობა და წარმოშობა "მწვანე ყურძენი"

ფრაზეოლოგიზმი "მწვანე ყურძენი" რუსულ ენაზე დამკვიდრდა 1808 წელს დაწერილი ი.ა. კრილოვის "მელა და ყურძენი" იგავის წყალობით. უნდა აღინიშნოს, რომ ამ ზღაპრის ი.ა. კრილოვის ნაკვეთი ნასესხები აქვს ლა ფონტეინს, რომელიც, თავის მხრივ, ფედრუსისგან. პირველადი წყაროა ეზოპეს ზღაპარი, რომელიც ძვ. წ. მე -6 საუკუნეში ცხოვრობდა:

მშიერი ნათლია ფოქსი ბაღში ავიდა;

მასში ყურძენი დაივარცხნა.

ჭორებს თვალები და კბილები აცეცებენ,

და ჯაგრისები წვნიანია, ისევე როგორც იახტები.

ერთადერთი უბედურება ისაა, რომ ისინი მაღლა დგანან:

Otkol და არ აქვს მნიშვნელობა როგორ მოვა მათთან,

მიუხედავად იმისა, რომ თვალი ხედავს

დიახ, კბილი დაბუჟებულია.

მას შემდეგ, რაც მთელი საათი დავკარგე,

ის წავიდა და გაღიზიანებით თქვა: "კარგი, კარგი!

ის კარგად გამოიყურება,

დიახ, მწვანე - არ არის მწიფე კენკრა:

კბილებს დაუყოვნებლივ დაადებ პირას. ”

იგავის სიუჟეტს საფუძვლად უდევს მელა სურვილს დააგემოვნოს ყურძენი, რომელიც ძალიან მაღლა იზრდებოდა მისთვის. იმედგაცრუებისა და ნუგეშის გამო, მელა თავის ფიასკოს ამართლებდა ყურძნის უნიკალურობით.

ეს ცხოვრებაში ხშირად ხდება. როდესაც რაღაც არ გამოდის, ადამიანი, საკუთარი თავის პატივისცემის ანუგეშების მიზნით, დიდი ალბათობით წარუმატებლობაში ადანაშაულებს ვინმეს და არაფერს, მაგრამ არა საკუთარ თავს. ჩვენს შემთხვევაში, როდესაც საქმე ეხება გამოთქმას "მწვანე ყურძენი", აშკარაა უარყოფითი განცხადება ადამიანის სურვილის ობიექტის შესახებ.

ისინი სწორედ ამ ფრაზას ეუბნებიან ადამიანს, რომელიც, კომენტარს აკეთებს რაიმეს წარუმატებლობაზე ან რაიმეს ფლობის შეუძლებლობაზე, ამართლებს, რომ სინამდვილეში "მას ნამდვილად არ სურდა", თუმცა ეს ასე არ არის. უხეშად რომ ვთქვათ, ადამიანი თავს იტყუებს. რა ამოძრავებს მას? ამაღლებული სიამაყე, შური, შიში იმისა, რომ სხვების წინაშე არ გამოიყურებოდეთ "საუკეთესო შუქში".

ეს გამოთქმა გამოიყენება ირონიით და გარკვეული სარკაზმით. მხატვრულ ლიტერატურაში მრავალი მაგალითია გამოთქმული ”მწვანე ყურძენი”.

”მე ძალიან ამაყი ვიყავი, რომ ჩემს მდგომარეობას შევეჩვიე, მე თავი ისე ვანუგეშე, როგორც მელა, დავრწმუნდი, რომ ყურძენი ჯერ კიდევ მწვანე იყო, ანუ ვცდილობდი მეზიზღებინა ყველა სასიამოვნო სიამოვნება, რომელსაც ვოლოდიას თვალწინ სარგებლობდა და რომელსაც გულის სიღრმეში შეშურებოდა.”

ლეო ტოლსტოი, "ბიჭობა", 1854 წ