ალექსანდრე სტეპანოვიჩი გრინ
მამის რისხვა
გრძელი მოგზაურობიდან ბერინგის დაბრუნების წინა დღეს მის შვილს, პატარა ტომ ბერინგს თავს დაესხნენ კორნელიას დეიდა და მისი მეუღლე, ბიძია კარლი.
ტომი პირქუშ ბიბლიოთეკაში ფერად საპნის ბუშტებს აფეთქებდა. მის უკან უფრო მნიშვნელოვანი დანაშაულები იყო ჩამოთვლილი, მაგალითად, ცეცხლოვანი შუშისგან გაკეთებული ყვითელი ფარდის ხვრელი, Decameron- ის სურათების დათვალიერება, მეზობლის შვილთან ბრძოლა - მაგრამ ბუშტუკებმა განსაკუთრებით აღაფრთოვანა კორნელია. ფართო, პირველყოფილი სახლი ვერ იტანდა ფრიადობას და ბიძიამ კარლმა საზეიმოდ აიღო თეფში ქაფით თეფში, დეიდა კორნელიამ კი მინის მილი.
კორნელია დიდხანს უწინასწარმეტყველა ტომს საშინელი ბედკნელის ბედი: გამხდარიყო კრიმინალი ან მაწანწალა - და საყვედური რომ დაასრულა, უთხრა:
გეშინოდეს მამაშენის რისხვისა! როგორც კი ჩემი ძმა ჩამოვა, მას უმოწყალოდ ვეტყვი თქვენი საქციელის შესახებ და მისი რისხვა ძლიერ დაეცემა თქვენზე.
ბიძია კარლი წელზე მოხვია და დაამატა:
მისი რისხვა საშინელი იქნება!
როდესაც ისინი წავიდნენ, ტომი დიდ სავარძელში ჩაეშვა და შეეცადა წარმოედგინა, თუ რა ელოდა მას. მართალია, კარლი და კორნელია ყოველთვის პომპეზურად გამოხატავდნენ თავს, მაგრამ მამის "რისხვა" განმეორებით ახსენეს ტომმა ძალიან შეარცხვინა. დეიდასა თუ ბიძას ჰკითხოთ, რა არის რისხვა, ეს ნიშნავს იმის მტკიცებას, რომ ის მშიშარაა. ტომს არ სურდა მათ ეს სიამოვნება მიენიჭებინა.
ფიქრობდა, ტომ სკამიდან წამოდგა და ღირსეულად გავიდა ბაღში, ოცნებობდა რამე ისწავლა შეხვედრის ხალხისგან.
მუხის ხის ჩრდილში იწვა ოსკარ მუნკი, მწერალი და კორნელიას ნათესავი, რომელიც გაზეთს კითხულობდა.
ტომი უხმო ინდური ნაბიჯით მიუახლოვდა მას და ყვიროდა:
მუნკმა გაზეთი დადო, ბიჭს მუხლებში ჩაეხუტა და თავისკენ მიიზიდა.
ორინოკოზე ყველაფერი მშვიდია “, - თქვა მან. ”ჰურონებმა გადალახეს პრერეა.
მაგრამ ტომი მოწყენილი იყო და არ დანებდა თამაშს.
იცი რა არის რისხვა? მკითხა მკვახედ. ”არავის უთხრა, რომ სიბრაზის შესახებ გესაუბრე.
დიახ, მამის რისხვა. ხვალ მამა მოდის. მასთან ერთად მოდის რისხვა. დეიდა ჭორაობს, რომ ბუშტებს ვუბერავდი და ხვრელს ვწვავდი. ხვრელი პატარა იყო, მაგრამ მე ... არ მინდა სიბრაზემ იცოდეს.
აბა კარგად! - თქვა მუნკმა ველური და ტომსთვის გაუგებარი სიცილით, რამაც ბიჭი სამი ნაბიჯით უკან დაიხია. - დიახ, მამაშენის რისხვა კარგად არ გამოიყურება. ურჩხული, რომელიც ცოტაა. მას აქვს ოთხი ხელი და ოთხი ფეხი. მუშაობს შესანიშნავად! თვალები დახრილი აქვს. უსიამოვნო ადამიანი. მცოცავი არსება.
ტომ შინ იგრძნო თავი და უკან დაიხია, შეცბუნებული იყო მუნკისკენ, რომელმაც ასე მხიარულად აღწერა საშინელი არსება. მან დაკარგა სხვისი გამოკითხვის სურვილი და გარკვეული პერიოდის განმავლობაში იგი გაბრუებულად ხეტიალობდა ხეივნებში, სანამ მეზობელი სახლიდან გოგონა არ დაინახა, რვა წლის მოლი; იგი მივარდა მასთან გასაჩივრებული უბედურების შესახებ, მაგრამ მოლი, ტომს რომ ხედავს, გაიქცა, რადგან მას ეკრძალებოდა სათამაშო სათბურის მინას ისრებით ერთობლივი სროლის შემდეგ მასთან თამაში. წამქეზებლად, როგორც ყოველთვის ასეთ შემთხვევებში, ტომი ითვლებოდა, თუმცა ამჯერად თვითონ მოლიც არწმუნებდა მას, რომ "შეეცადა" ჩარჩოში მოხვედრა.
მოსიყვარულე გრძნობისა და თაყვანს სცემდა მოხდენილი ხუჭუჭა თმის არსებას, ტომმა პირდაპირ ბუჩქებს გადაურბინა, სახე გაკაწრა, მაგრამ გოგონას არ დაეწია და უკმაყოფილების ცრემლები მოიწმინდა, სახლში წავიდა.
მოახლემ, საუზმეზე რომ დააწყო მაგიდა, წავიდა. ტომმა შეამჩნია ოქროსფერი ღვინის დიდი საცერი და გაახსენდა, რომ კაპიტან კიდს (სანაპირო მეკობრეებიდან) სრული და საზიზღარი განმარტოებით უდაბნოს კუნძულზე რომის დალევა მოუხდა.
ტომს ძალიან უყვარდა კიდი და ამიტომ, მაგიდაზე ავიდა, ღვინის ჭიქა დაასხა და წუწუნებდა:
თქვენს ჯანმრთელობას, კაპიტანო. შენს გადასარჩენად ორთქლით ჩამოვედი. ნუ გეშინია, შენს ქალიშვილს ვიპოვით.
როგორც კი ტომმა ჭიქიდან წვნიანი მოსვა, კორნელია შემოვიდა, მთვრალი მაგიდიდან ჩამოართვა და ჩუმად, მაგრამ სინდისიერად, სამჯერ დაარტყა ადგილზე. შემდეგ გაბრაზდა განრისხებული მოხუცი ქალი და ხელიდან გათავისუფლდა, ბოროტმოქმედი ბაღში გაიქცა, სადაც იგი ხის არბორის იატაკის ქვეშ შეიფარა.
მან იცოდა, რომ იგი მკვდარი იყო. მთელი მისი იმედი მამის შუამავლობაზე იყო აღშფოთებული.
ტომს მხოლოდ ის ახსოვდა, რომ მამის შესახებ იყო ის, რომ მას შავი ულვაშები და თბილი დიდი ხელი ჰქონდა, რომელშიც ტომს სახე მთლიანად აფარებული ჰქონდა. დედა არ ახსოვდა.
იჯდა და ამოისუნთქა, ცდილობდა წარმოედგინა რა მოხდებოდა, როდესაც გალიიდან გაბრაზება გათავისუფლდებოდა.
ტომის თანახმად, გალია საჭირო იყო ურჩხულისთვის. მან კუთხიდან ორი ისრით მშვილდი გამოიყვანა, რომელიც თვითონ გააკეთა, მაგრამ ეჭვი შეიტანა ასეთი იარაღის საკმარისობაზე. განწყობილება აღიდგინა ტომ პავილიონის ქვემოდან და ტერასა გაიარა ძია კარლის კაბინეტში. კედელზე პისტოლეტები და თოფები იყო.
ტომმა იცოდა, რომ ისინი არ იყვნენ დატვირთულები, როგორც ბევრჯერ ითქვა, მაგრამ იმედი ჰქონდა, რომ დენთის მოპარვა მებაღის შვილს. კენჭი ტყვია შეიძლება გახდეს. როგორც კი ტომ დივნის საზურგეზე გადაჯდა და სპილენძის ლულით უზარმაზარი პისტოლეტის ამოღება დაიწყო, ბიძია კარლი შემოვიდა და გაკვირვებულმა სტვენით, მყარი თითებით ბიჭის თავის უკანა მხარეს აიტაცა. ტომ გადაურჩა, დივნიდან ჩამოვარდა და მუხლი ატკინა.
ის ფეხზე წამოდგა, კოჭლობით და თავი დაუქნია, გაბრწყინებული მიაჩერდა ბიძის უზარმაზარ ფეხსაცმელებს.
მითხარი, ტომ, - დაიწყო ბიძაჩემმა, - ღირსია შენ, ჰარალდ ბერინგის ვაჟი, საიდუმლოდ შეხვიდე ამ კაბინეტში, რომელიც არასოდეს ყოფილა სკანდალები ქურდობის მიზნით? გიფიქრიათ თქვენს მოქმედებაზე?
ვიფიქრე, თქვა ტომმა. - იარაღი მჭირდა, ბიძია. არ მინდა უბრძოლველად დავთმო. შენი სიბრაზე, რომელიც მამასთან მოვა, მხოლოდ მკვდარს წამიყვანს. ცოცხალი, მე მას არ დავთმობ.
ბიძია კარლი ერთი წუთით გაჩუმდა, ხმა გაისმა ჩახლეჩილი მუოსავით და ფანჯრისკენ დაიწყო სიარული, სადაც მან მილის შევსება დაიწყო. როდესაც მან ეს საქმე დაასრულა და შემობრუნდა, მისი სახე გარკვეულწილად მოგონებას ახსენებდა.
აქ ჩაგკეტავ და საუზმის გარეშე დაგტოვებ, - თქვა ბიძიამ კარლმა და მშვიდად გაჩერდა ოფისის კართან. ”დარჩი და მოუსმინე გასაღების ღილაკს, როდესაც კარს ვხურავ. სიბრაზის კბილები იგივენაირად იკბინება. არ გაბედოთ რაიმეს შეხება.
გრძელი მოგზაურობიდან ბერინგის დაბრუნების წინა დღეს მის შვილს, პატარა ტომ ბერინგს, თავს დაესხნენ კორნელიას დეიდა და მისი მეუღლე, ბიძია კარლი.
ტომი პირქუშ ბიბლიოთეკაში ფერად საპნის ბუშტებს აფეთქებდა. მის უკან უფრო მნიშვნელოვანი დანაშაულები იყო ჩამოთვლილი, მაგალითად, ცეცხლოვანი შუშისგან გაკეთებული ყვითელი ფარდის ხვრელი, Decameron- ის სურათების დათვალიერება, მეზობლის შვილთან ბრძოლა - მაგრამ ბუშტუკებმა განსაკუთრებით აღაფრთოვანა კორნელია. ფართო, პირველყოფილი სახლი ვერ იტანდა ფრიადობას და ბიძიამ კარლმა საზეიმოდ აიღო თეფში ქაფით თეფში, დეიდა კორნელიამ კი მინის მილი.
კორნელია დიდხანს უწინასწარმეტყველა ტომს საშინელი ბედი მასპინძლებისათვის: გამხდარიყო კრიმინალი ან მაწანწალა - და საყვედური რომ დაასრულა, უთხრა:
- გეშინოდეს მამაშენის რისხვისა! როგორც კი ჩემი ძმა ჩამოვა, მას უმოწყალოდ ვეტყვი თქვენი საქციელის შესახებ და მისი რისხვა ძლიერ დაეცემა თქვენზე.
ბიძია კარლი წელზე მოხვია და დაამატა:
”მისი რისხვა საშინელი იქნება!
როდესაც ისინი წავიდნენ, ტომი დიდ სავარძელში ჩაეშვა და შეეცადა წარმოედგინა, თუ რა ელოდა მას. მართალია, კარლი და კორნელია ყოველთვის პომპეზურად გამოხატავდნენ თავს, მაგრამ მამის „რისხვა“ განმეორებით ახსენებდა ტომს. დეიდას ან ბიძას კითხვაზე რა არის რისხვა, ეს იმაზე მეტყველებს, რომ ის მშიშარა იყო. ტომს არ სურდა მათ ეს სიამოვნება მიენიჭებინა.
ფიქრის დროს, ტომი სკამიდან ჩამოჯდა და ღირსეულად გავიდა ბაღში, ოცნებობდა რამე ისწავლა შეხვედრის ხალხისგან.
მუხის ხის ჩრდილში იწვა ოსკარ მუნკი, მწერალი და კორნელიას ნათესავი, რომელიც გაზეთს კითხულობდა.
ტომი უხმაურო ინდური ნაბიჯით მიუახლოვდა და ყვიროდა:
- ჩახუტება!
მუნკმა გაზეთი დადო, ბიჭს მუხლებში ჩაეხუტა და თავისკენ მიიზიდა.
”ორინოკოზე ყველაფერი მშვიდია”, - თქვა მან. ”ჰურონებმა გადალახეს პრერეა.
მაგრამ ტომი მოწყენილი იყო და არ დანებდა თამაშს.
- იცი ვინ არის სიბრაზე? მკითხა მკვახედ. ”არავის უთხრა, რომ სიბრაზის შესახებ გესაუბრე.
- სიბრაზე?
- დიახ, მამაჩემის სიბრაზე. ხვალ მამა მოდის. მასთან ერთად მოდის რისხვა. დეიდა ჭორაობს, რომ ბუშტებს ვუბერავდი და ხვრელს ვწვავდი. ხვრელი პატარა იყო, მაგრამ მე ... არ მინდა სიბრაზემ იცოდეს.
- აბა კარგად! - თქვა მუნკმა ველური და ტომსთვის გაუგებარი სიცილით, რამაც ბიჭი სამი ნაბიჯით უკან დაიხია. - დიახ, მამაშენის რისხვა კარგად არ გამოიყურება. ურჩხული, რომელიც ცოტაა. მას აქვს ოთხი ხელი და ოთხი ფეხი. მუშაობს შესანიშნავად! თვალები დახრილი აქვს. უსიამოვნო ადამიანი. მცოცავი არსება.
ტომ შინ იგრძნო თავი და უკან დაიხია, შეცბუნებული იყო მუნკისკენ, რომელმაც ასე მხიარულად აღწერა საშინელი არსება. მან დაკარგა სხვისი დაკითხვის სურვილი და გარკვეული პერიოდის განმავლობაში იგი გაბრუებულად ხეტიალობდა ხეივნებში, სანამ მეზობელი სახლიდან გოგონა არ დაინახა, რვა წლის მოლი; იგი მივარდა მასთან გასაჩივრებული უბედურების შესახებ, მაგრამ მოლი, ტომს რომ ხედავს, გაიქცა, რადგან მას ეკრძალებოდა სათამაშო სათბურის მინას ისრებით ერთობლივი სროლის შემდეგ მასთან თამაში. წამქეზებლად, როგორც ყოველთვის ასეთ შემთხვევებში, ტომი ითვლებოდა, თუმცა ამჯერად თვითონ მოლიც არწმუნებდა მას, რომ "შეეცადა" ჩარჩოში მოხვედრა.
მოსიყვარულე გრძნობისა და პატივისცემის გრძნობისგან მოსიარულე ტომელი ხუჭუჭა თმის არსება, ტომმა პირდაპირ ბუჩქებს გადაურბინა, სახე გაკაწრა, მაგრამ გოგონას არ დაეწია და უკმაყოფილების ცრემლები მოიწმინდა, სახლში წავიდა.
მოახლემ, საუზმეზე რომ დააწყო მაგიდა, წავიდა. ტომმა ოქროსფერი ღვინის დიდი საცერი შენიშნა და გაახსენდა, რომ კაპიტან კიდს (სანაპირო მეკობრეებიდან) უზარმაზარი კუნძულზე რომის დალევა მოუხდა სრულ და საშინელ მარტოობაში.
ტომს ძალიან უყვარდა კიდი და ამიტომ, მაგიდაზე ავიდა, ერთი ჭიქა ღვინო დაასხა და წუწუნებდა:
- ჯანმრთელობას, კაპიტან. ორთქლით ჩამოვედი თქვენს გადასარჩენად. ნუ გეშინია, შენს ქალიშვილს ვიპოვით.
როგორც კი ტომმა ჭიქა წვნიანი ამოიღო, კორნელია შემოვიდა, მთვრალი მაგიდიდან ჩამოიყვანა და ჩუმად, მაგრამ სინდისიერად, სამჯერ დაარტყა ადგილზე. შემდეგ გაბრაზებული მოხუცი ქალის შეძახილი იყო და, მისი ხელიდან გათავისუფლებული, ბოროტმოქმედი ბაღში გაიქცა, სადაც იგი ხის არბორის იატაკის ქვეშ შეიფარა.
მან იცოდა, რომ იგი მკვდარი იყო. მთელი მისი იმედი მამის შუამავლობაზე იყო აღშფოთებული.
ტომს მხოლოდ ის ახსოვდა, რომ მამის შესახებ იყო ის, რომ მას შავი ულვაშები და თბილი დიდი ხელი ჰქონდა, რომელშიც ტომს სახე მთლიანად აფარებული ჰქონდა. დედა არ ახსოვდა.
ის იჯდა და ამოისუნთქა, ცდილობდა წარმოედგინა რა მოხდებოდა, როდესაც გალიიდან გაბრაზება გათავისუფლდებოდა.
ტომის თანახმად, გალია საჭირო იყო ურჩხულისთვის. მან კუთხიდან ორი ისრით დახატა მშვილდი, რომელიც მან თავად გააკეთა, მაგრამ ეჭვი შეიტანა ასეთი იარაღის საკმარისობაზე. განწყობილება აღიდგინა ტომ პავილიონის ქვემოდან და ქურდულად გაიპარა ტერასაზე ბიძია კარლის კაბინეტში. კედელზე პისტოლეტები და თოფები იყო.
ტომმა იცოდა, რომ ისინი არ იყვნენ დატვირთულები, როგორც ბევრჯერ ითქვა, მაგრამ იმედი ჰქონდა, რომ დენთის მოპარვა მებაღის შვილს. კენჭი ტყვია შეიძლება გახდეს. როგორც კი ტომი დივნის საზურგეზე ავიდა და სპილენძის ლულით დაიწყო უზარმაზარი პისტოლეტის სროლა, კარლი ბიძია შემოვიდა და გაკვირვებულმა სტვენით, მყარი თითებით ბიჭის თავის უკანა მხარეს აიტაცა. ტომ გადაურჩა, დივნიდან ჩამოვარდა და მუხლი ატკინა.
ის ფეხზე წამოდგა, კოჭლობით და თავი დაუქნია, გაბრწყინებული მიაჩერდა ბიძის უზარმაზარ ფეხსაცმელებს.
- მითხარი, ტომ, - დაიწყო ბიძაჩემმა, - ღირსია შენ, ჰარალდ ბერინგის ვაჟი, საიდუმლოდ შეხვიდე ამ კაბინეტში, რომელიც არასოდეს ყოფილა სკანდალები ქურდობის მიზნით? გიფიქრიათ თქვენს მოქმედებაზე?
- მეგონა, - თქვა ტომმა. - იარაღი მჭირდებოდა ბიძაჩემს. არ მინდა დანებება უბრძოლველად. შენი სიბრაზე, რომელიც მამასთან მოვა, მხოლოდ მკვდარს წამიყვანს. ცოცხალი არ დავთმობ მას.
ბიძია კარლი ერთი წუთით გაჩუმდა, ხმა გაისმა ჩახლეჩილი მუხის მსგავსად და ფანჯრისკენ დაიწყო სიარული, სადაც მან მილის შევსება დაიწყო. როდესაც მან ეს საქმე დაასრულა და შემობრუნდა, მისი სახე გარკვეულწილად მოგონებას ახსენებდა.
- აქ ჩაგიკეტავ და საუზმის გარეშე დაგტოვებ, - თქვა ბიძიამ კარლმა და მშვიდად გაჩერდა ოფისის კართან. ”დარჩი და მოუსმინე გასაღების ღილაკს, როდესაც კარს ვხურავ. სიბრაზის კბილები იგივენაირად იკბინება. არ გაბედოთ რაიმეს შეხება.
ამით ის გარეთ გავიდა და კლავიშზე ორჯერ დაჭერით, ამოიღო და ჯიბეში ჩაიდო.
მაშინვე ტომმა თვალი გახსნა საკვანძო ხვრელს. დაინახა, რომ ბიძა მოსახვევთან ახლოს გაქრა, ტომმა ფანჯარა გააღო, შენობის სახურავზე ავიდა და იქიდან ყვავილების ბაღში გადახტა, გაანადგურა ზინიას ბუჩქი. მას მკვდარი არსების ცივი სასოწარკვეთა ამოძრავებდა. მას სურდა ტყეში შესვლა, თხრილის გათხრა და იქ ცხოვრება, კენკრით და ყვავილებით იკვებებოდა, სანამ ოქროს და იარაღის საგანძურს იპოვნიდა.
ამ ფიქრის დროს ტომ ღობეზე გადაწვა და ბარებიდან დაინახა მანქანა, რომელიც გზატკეცილზე მიდიოდა ბიძია კარლის სახლისკენ. ვაგონში ქერათმიანი ახალგაზრდა ქალი იჯდა მოხუცი შავ ულვაშიანი მამაკაცის გვერდით. ამ მანქანას ყუთებით და ჩემოდნებით დატვირთული მეორე მანქანა მოჰყვა.
როგორც კი ტომმა ეს ყველაფერი გაითვალისწინა, მანქანები სადარბაზოსკენ მიბრუნდნენ და დისკის ხმა გაჩერდა.
დიდი ხელის ბუნდოვანმა მოგონებამ, რომელიც მთელ სახეს მალავდა, ბიჭი გააჩერა და შემდეგ სახლში შევარდა. - ეს მამაჩემია? - გაიფიქრა მან, პირდაპირ ყვავილების საწოლებში გაიქცა, ოფისიდან გაქცევა ავიწყდა, ნუგეშისცემა და წყალობა.
უკანა სადარბაზოდან ტომმა ყველა ოთახში გააღო დერეფნისკენ და ეჭვები გაქრა. კორნელია, კარლი, მუნკი, მოახლე და მსახური აქ იყვნენ, ყველანი გრძელი კაცის გარშემო ურევდნენ შავი ულვაშით და მისი თანმხლები.
”დიახ, მე წინა დღით წავედი, - თქვა ბერინგმა, - რაც შეიძლება მალე უნდა ვნახო ბიჭი. მაგრამ სად არის ის? მე მას ვერ ვხედავ.
"მე მას მოვიყვან", - თქვა კარლმა.
- მე თვითონ მოვედი, - თქვა ტომმა და კორნელიას და მსუქან მოახლეს შორის მოქაჩა.
ბერინგიმ თვალები დააწვრილა, მოკლედ ამოიოხრა და შვილს ასწია, ნაკაწრი ლოყაზე აკოცა.
ბიძიას კარლს თვალები გაუფართოვდა.
- მაგრამ შენ დაისაჯე! ჩაკეტილი იყო!
”დღეს ის ამნისტირებულია,” - თქვა ბერინგმა და ბიჭი ახალგაზრდა ქალთან მიიყვანა.
"ეს არ არის მისი სიბრაზე?" გაიფიქრა ტომმა. "ძნელად. ასე არ ჟღერს".
"ის იქნება შენი დედა", - თქვა ბერინგმა. - დედა იყავი იმ სულელისთვის, კატ.
- ჩვენ შენთან ერთად ვითამაშებთ, - ყურში ჩასჩურჩულა თოკამ თბილი წკრიალა ხმა.
მან ხელი ჩამოართვა და მამამისს ენდობა, დიდ ცისფერ თვალებში ჩახედა. ეს ყველაფერი არანაირად არ ჰგავდა კარლსა და კორნელიას. გარდა ამისა, გათვალისწინებული იყო საუზმე.
მათ შეარხიეს და წაიყვანეს დასაბანად. ამასთან, ტომს გულში საკმარისი სიმშვიდე არ ჰქონდა, რადგან კარგად იცნობდა კარლსაც და კორნელიასაც. ისინი ყოველთვის ასრულებდნენ დანაპირებს და ახლა მათ ეჭვი არ ეპარებათ, რომ ბრაზით დაიწყეს ურთიერთობა. ისარგებლა მოახლემ პირსახოცის შესაცვლელად და ტომს მივარდა იმ ოთახში, რომელიც მან იცოდა, რომ მამისთვის იყო მომზადებული.
ტომმა იცოდა, რომ სიბრაზე იყო. ის ჩაკეტილია, მშვიდად ზის და გათავისუფლებას ელოდება.
საკვანძო ხვრელს მიაჩერდა, ტომ არავინ დაინახა. იატაკზე ხალიჩების, ბეწვებისა და ხალიჩების შეკვრა იყო გახვეული. რამდენიმე ზარდახშა - მათ შორის ორი კედლით გადაფარებული სახურავით - უცნაურად შეცვალა დიდი ოთახის იერსახე, რომელიც მშვიდი და უძრავი ცხოვრების პირველი სიმძიმით იყო აღჭურვილი.
საკუთარი საქმეების ეშინოდა, მაგრამ გულზე დამძიმებული სიმძიმის მოხსნის სურვილისგან გადაღლილმა ტომმა კარი გამოაღო და ოთახში შევიდა. მისმა განმუხტავამ საწოლზე ნამდვილი რევოლვერი იდო. რევოლვერების შესახებ არაფერი გაეგო, ტომმა მხოლოდ წიგნებისგან იცოდა სად უნდა დაეჭირა ცეცხლის გასაქცევად, ტომს ხელი ჩამოართვა ბრაუნინგისთვის და გაშლილ ხელს მოუჭირა, გაბედულად მიუახლოვდა ღია მკერდს.
შემდეგ მან სიბრაზე დაინახა.
მეოთხედიდან ორზე მაღალი, თეთრ ოთხ მკლავ ურჩხულს საშინელი, დახრილი თვალები გაუბრაზდა მას მკერდიდან.
ტომმა ყვიროდა და პრესს უწევდა იქ, სადაც დაჭერა იყო საჭირო.
მკერდი ააფეთქა, როგორც იქნა. ნამსხვრევები იქიდან უსტვენდნენ, ფანჯრისა და მაგიდებისკენ იკვროდნენ. ტომ იატაკზე ჩამოჯდა, ცეცხლსასროლი იარაღით დაღლილი რევოლვერი მიიჭირა და გადააგდო, გაბრაზდა, ქვითინით მივარდა ბერინგისკენ, ქაღალდივით გაფითრებული, რომელიც კარლთან და კორნელიასთან მივიდა.
- შენი სიბრაზე მოვკალი! - წამოიძახა მან გახარებულმა და შეძრწუნებულმა. - ესროლა მას! მას ახლა ვერასოდეს შეეხება! მე არაფერი გამიკეთებია! მე დავიწვი ხვრელი და კიდთან ერთად დავლიე რომი, მაგრამ სიბრაზე არ მინდოდა!
- დაწყნარდი, ტომ, - თქვა ბერინგმა და შვილის აკანკალებული სხეულით შესუსტდა შვებით. - Მე ვიცი ყველაფერი. ჩემო პატარა ტომ ... ღარიბი, ცოცხალი სული!
შენიშვნები
მამის რისხვა. პირველად - ჟურნალი "კრასნაია ნივა", 1929, E 41.
ალექსანდრე სტეპანოვიჩი გრინ
მამის რისხვა
გრძელი მოგზაურობიდან ბერინგის დაბრუნების წინა დღეს მის შვილს, პატარა ტომ ბერინგს თავს დაესხნენ კორნელიას დეიდა და მისი მეუღლე, ბიძია კარლი.
ტომი პირქუშ ბიბლიოთეკაში ფერად საპნის ბუშტებს აფეთქებდა. ის პასუხისმგებელი იყო უფრო მნიშვნელოვან დანაშაულებებზე, მაგალითად, ცეცხლგამჩენი მინით გაკეთებულ ყვითელ ფარდას, ნახულობდა დეკამერონში სურათებს, მეზობლის შვილთან ბრძოლას, მაგრამ ბუშტუკებმა განსაკუთრებით აღაფრთოვანა კორნელია. ფართო, პირველყოფილი სახლი ვერ იტანდა ფრიადობას და ბიძიამ კარლმა საზეიმოდ აიღო თეფში ქაფით თეფში, დეიდა კორნელიამ კი მინის მილი.
კორნელია დიდხანს უწინასწარმეტყველა ტომს საშინელი ბედკნელის ბედი: გამხდარიყო კრიმინალი ან მაწანწალა - და საყვედური რომ დაასრულა, უთხრა:
გეშინოდეს მამაშენის რისხვისა! როგორც კი ჩემი ძმა ჩამოვა, მას უმოწყალოდ ვეტყვი თქვენი საქციელის შესახებ და მისი რისხვა ძლიერ დაეცემა თქვენზე.
ბიძია კარლი წელზე მოხვია და დაამატა:
მისი რისხვა საშინელი იქნება!
როდესაც ისინი წავიდნენ, ტომი დიდ სავარძელში ჩაეშვა და შეეცადა წარმოედგინა, თუ რა ელოდა მას. მართალია, კარლი და კორნელია ყოველთვის პომპეზურად გამოხატავდნენ თავს, მაგრამ მამის „რისხვა“ განმეორებით ახსენებდა ტომს. დეიდასა თუ ბიძას ჰკითხოთ, რა არის რისხვა, ეს ნიშნავს იმის მტკიცებას, რომ ის მშიშარაა. ტომს არ სურდა მათ ეს სიამოვნება მიენიჭებინა.
ფიქრობდა, ტომ სკამიდან წამოდგა და ღირსეულად გავიდა ბაღში, ოცნებობდა რამე ისწავლა შეხვედრის ხალხისგან.
მუხის ხის ჩრდილში იწვა ოსკარ მუნკი, მწერალი და კორნელიას ნათესავი, რომელიც გაზეთს კითხულობდა.
ტომი უხმო ინდური ნაბიჯით მიუახლოვდა მას და ყვიროდა:
მუნკმა გაზეთი დადო, ბიჭს მუხლებში ჩაეხუტა და თავისკენ მიიზიდა.
ორინოკოზე ყველაფერი მშვიდია “, - თქვა მან. ”ჰურონებმა გადალახეს პრერეა.
მაგრამ ტომი მოწყენილი იყო და არ დანებდა თამაშს.
იცი რა არის რისხვა? მკითხა მკვახედ. ”არავის უთხრა, რომ სიბრაზის შესახებ გესაუბრე.
დიახ, მამის რისხვა. ხვალ მამა მოდის. მასთან ერთად მოდის რისხვა. დეიდა ჭორაობს, რომ ბუშტებს ვუბერავდი და ხვრელს ვწვავდი. ხვრელი პატარა იყო, მაგრამ მე ... არ მინდა სიბრაზემ ამოიცნოს.
აბა კარგად! - თქვა მუნკმა ველური და ტომსთვის გაუგებარი სიცილით, რამაც ბიჭი სამი ნაბიჯით უკან დაიხია. - დიახ, მამაშენის რისხვა კარგად არ გამოიყურება. ურჩხული, რომელიც ცოტაა. მას აქვს ოთხი ხელი და ოთხი ფეხი. მუშაობს შესანიშნავად! თვალები დახრილი აქვს. უსიამოვნო ადამიანი. მცოცავი არსება.
ტომ მონატრებული და უკან დაიხია, შეცბუნებული ათვალიერებდა მუნკს და ისე მხიარულად აღწერდა საშინელ არსებას. მან დაკარგა სხვისი დაკითხვის სურვილი და გარკვეული პერიოდის განმავლობაში იგი გაბრუებულად ხეტიალობდა ხეივნებში, სანამ მეზობელი სახლიდან გოგონა არ დაინახა, რვა წლის მოლი; იგი მივარდა მასთან გასაჩივრებული უბედურების შესახებ, მაგრამ მოლი, ტომს რომ ხედავს, გაიქცა, რადგან მას ეკრძალებოდა სათამაშო სათბურის მინას ისრებით ერთობლივი სროლის შემდეგ მასთან თამაში. წამქეზებლად, როგორც ყოველთვის ასეთ შემთხვევებში, ტომი ითვლებოდა, თუმცა ამჯერად თვითონ მოლიც არწმუნებდა მას, რომ "შეეცადა" ჩარჩოში მოხვედრა.
მოსიყვარულე გრძნობისა და თაყვანს სცემდა მოხდენილი ხუჭუჭა თმის არსებას, ტომმა პირდაპირ ბუჩქებს გადაურბინა, სახე გაკაწრა, მაგრამ გოგონას არ დაეწია და უკმაყოფილების ცრემლები მოიწმინდა, სახლში წავიდა.
მოახლემ, საუზმეზე რომ დააწყო მაგიდა, წავიდა. ტომმა ოქროსფერი ღვინის დიდი საცერი შენიშნა და გაახსენდა, რომ კაპიტან კიდს (სანაპირო მეკობრეებიდან) უზარმაზარი კუნძულზე რომის დალევა მოუხდა სრულ და საშინელ მარტოობაში.
მამის რისხვა
ალექსანდრე გრინი
მწვანე ალექსანდრე
მამის რისხვა
ალექსანდრე სტეპანოვიჩი გრინ
მამის რისხვა
გრძელი მოგზაურობიდან ბერინგის დაბრუნების წინა დღეს მის შვილს, პატარა ტომ ბერინგს, თავს დაესხნენ კორნელიას დეიდა და მისი მეუღლე, ბიძია კარლი.
ტომი პირქუშ ბიბლიოთეკაში ფერად საპნის ბუშტებს აფეთქებდა. მის უკან უფრო მნიშვნელოვანი დანაშაულები იყო ჩამოთვლილი, მაგალითად, ცეცხლოვანი მინით გაკეთებული ყვითელი ფარდა, დეკამერონის სურათების გადახედვა, მეზობლის შვილთან ბრძოლა - მაგრამ ბუშტუკებმა განსაკუთრებით აღაფრთოვანა კორნელია. ფართო, პირველყოფილი სახლი ვერ იტანდა ფრიადობას და ბიძიამ კარლმა საზეიმოდ აიღო თეფში ქაფით თეფში, დეიდა კორნელიამ კი მინის მილი.
კორნელია დიდხანს უწინასწარმეტყველა ტომს საშინელი ბედი მასპინძლებისათვის: გამხდარიყო კრიმინალი ან მაწანწალა - და საყვედური რომ დაასრულა, უთხრა:
გეშინოდეს მამაშენის რისხვისა! როგორც კი ჩემი ძმა ჩამოვა, მას უმოწყალოდ ვეტყვი თქვენი საქციელის შესახებ და მისი რისხვა ძლიერ დაეცემა თქვენზე.
ბიძია კარლი წელზე მოხვია და დაამატა:
მისი რისხვა საშინელი იქნება!
როდესაც ისინი წავიდნენ, ტომი დიდ სავარძელში ჩაეშვა და შეეცადა წარმოედგინა, თუ რა ელოდა მას. მართალია, კარლი და კორნელია ყოველთვის პომპეზურად გამოხატავდნენ თავს, მაგრამ მამის „რისხვა“ განმეორებით ახსენებდა ტომს. დეიდასა თუ ბიძას ჰკითხოთ, რა არის რისხვა, ეს ნიშნავს იმის მტკიცებას, რომ ის მშიშარაა. ტომს არ სურდა მათ ეს სიამოვნება მიენიჭებინა.
ფიქრის დროს, ტომი სკამიდან წამოდგა და ღირსეულად გავიდა ბაღში, ოცნებობდა რამე ისწავლა შეხვედრის ხალხისგან.
მუხის ხის ჩრდილში იწვა ოსკარ მუნკი, მწერალი და კორნელიას ნათესავი, რომელიც გაზეთს კითხულობდა.
ტომი უხმო ინდური ნაბიჯით მიუახლოვდა მას და ყვიროდა:
მუნკმა გაზეთი დადო, ბიჭს მუხლებში ჩაეხუტა და თავისკენ მიიზიდა.
ორინოკოზე ყველაფერი მშვიდია “, - თქვა მან. ”ჰურონებმა გადალახეს პრერეა.
მაგრამ ტომი მოწყენილი იყო და არ დანებდა თამაშს.
იცი რა არის რისხვა? მან პირქუშად იკითხა. ”არავის უთხრა, რომ სიბრაზის შესახებ გესაუბრე.
დიახ, მამის რისხვა. ხვალ მამა მოდის. მასთან ერთად მოდის რისხვა. დეიდა ჭორაობს, რომ ბუშტებს ვუბერავდი და ხვრელს ვწვავდი. ხვრელი პატარა იყო, მაგრამ მე ... არ მინდა სიბრაზემ იცოდეს.
აბა კარგად! - თქვა მუნკმა ველური და ტომსთვის გაუგებარი სიცილით, რამაც ბიჭი სამი ნაბიჯით უკან დაიხია. - დიახ, მამაშენის რისხვა კარგად არ გამოიყურება. ურჩხული, რომელიც ცოტაა. მას აქვს ოთხი ხელი და ოთხი ფეხი. მუშაობს შესანიშნავად! თვალები დახრილი აქვს. უსიამოვნო ადამიანი. მცოცავი არსება.
ტომ ენატრებოდა და უკან იხევდა, შეცბუნებული ათვალიერებდა მუნკს და ისე მხიარულად აღწერდა საშინელ არსებას. მან დაკარგა სხვისი დაკითხვის სურვილი და გარკვეული პერიოდის განმავლობაში იგი გაბრუებულად ხეტიალობდა ხეივნებში, სანამ მეზობელი სახლიდან გოგონა არ დაინახა, რვა წლის მოლი; ის მივარდა მასთან გასაჩივრებული უბედურების შესახებ, მაგრამ მოლი, ტომს რომ ხედავს, გაიქცა, რადგან მას ეკრძალებოდა სათამაშო სათბურის მინას ისრებით ერთობლივი სროლის შემდეგ მასთან თამაში. წამქეზებლად, როგორც ყოველთვის ასეთ შემთხვევებში, ტომი ითვლებოდა, თუმცა ამჯერად თვითონ მოლიც არწმუნებდა მას, რომ "შეეცადა" ჩარჩოში მოხვედრა.
მოსიყვარულე გრძნობისა და თაყვანს სცემდა მოხდენილი ხუჭუჭა თმის არსებას, ტომმა პირდაპირ ბუჩქებს გადაურბინა, სახე გაკაწრა, მაგრამ გოგონას არ დაეწია და უკმაყოფილების ცრემლები მოიწმინდა, სახლში წავიდა.
მოახლემ, საუზმეზე რომ დააწყო მაგიდა, წავიდა. ტომმა ოქროსფერი ღვინის დიდი საცობი შენიშნა და გაახსენდა, რომ კაპიტან კიდს (სანაპირო მეკობრეებიდან) რომის დალევა უდაბნოს კუნძულზე, სრულ და ამაზრზენი განმარტოებით.
ტომს ძალიან უყვარდა კიდი და ამიტომ, მაგიდაზე ავიდა, ჭიქა ღვინო დაასხა და წუწუნებდა:
თქვენს ჯანმრთელობას, კაპიტანო. შენს გადასარჩენად ორთქლით ჩამოვედი. ნუ გეშინია, შენს ქალიშვილს ვიპოვით.
როგორც კი ტომმა ჭიქიდან წვნიანი მოსვა, კორნელია შემოვიდა, მთვრალი მაგიდიდან ჩამოიყვანა და ჩუმად, მაგრამ კეთილსინდისიერად, სამჯერ დაარტყა ადგილზე. ამის შემდეგ გაბრაზებული მოხუცი ქალის შეძახილი იყო და, მისი ხელიდან გათავისუფლებული, ბოროტმოქმედი ბაღში გაიქცა, სადაც იგი ხის არბორის იატაკის ქვეშ შეიფარა.
მან იცოდა, რომ იგი მკვდარი იყო. მთელი მისი იმედი მამის შუამავლობაზე იყო აღშფოთებული.
ტომს მხოლოდ ის ახსოვდა, რომ მამის შესახებ იყო ის, რომ მას შავი ულვაშები და თბილი დიდი ხელი ჰქონდა, რომელშიც ტომს სახე მთლიანად აფარებული ჰქონდა. დედა არ ახსოვდა.
იჯდა და ამოისუნთქა, ცდილობდა წარმოედგინა რა მოხდებოდა, როდესაც გალიიდან გაბრაზება გათავისუფლდებოდა.
ტომის თანახმად, გალია საჭირო იყო ურჩხულისთვის. მან კუთხიდან ორი ისრით მშვილდი გამოიყვანა, რომელიც თვითონ გააკეთა, მაგრამ ეჭვი შეიტანა ასეთი იარაღის საკმარისობაზე. განწყობილება აღიდგინა ტომ პავილიონის ქვემოდან და ტერასა გაიარა ძია კარლის კაბინეტში. კედელზე პისტოლეტები და თოფები იყო.
ტომმა იცოდა, რომ ისინი არ იყვნენ დატვირთულები, როგორც ბევრჯერ ითქვა, მაგრამ იმედი ჰქონდა, რომ დენთის მოპარვა მებაღის შვილს. კენჭი ტყვია შეიძლება გახდეს. როგორც კი ტომი დივნის საზურგეზე ავიდა და სპილენძის ლულით დაიწყო უზარმაზარი პისტოლეტის სროლა, კარლი ბიძია შემოვიდა და გაკვირვებულმა სტვენით, მყარი თითებით ბიჭის თავის უკანა მხარეს აიტაცა. ტომ გადაურჩა, დივნიდან ჩამოვარდა და მუხლი ატკინა.
ის ფეხზე წამოდგა, კოჭლობით და თავი დაუქნია, გაბრწყინებული მიაჩერდა ბიძის უზარმაზარ ფეხსაცმელებს.
მითხარი, ტომ, - დაიწყო ბიძაჩემმა, - ღირსია შენ, ჰარალდ ბერინგის ვაჟი, საიდუმლოდ შეხვიდე ამ კაბინეტში, რომელიც არასოდეს ყოფილა სკანდალები ქურდობის მიზნით? გიფიქრიათ თქვენს მოქმედებაზე?
ვიფიქრე, თქვა ტომმა. - იარაღი მჭირდებოდა ბიძაჩემს. არ მინდა დანებება უბრძოლველად. შენი სიბრაზე, რომელიც მამასთან მოვა, მხოლოდ მკვდარს წამიყვანს. ცოცხალი არ დავთმობ მას.
ბიძია კარლი ერთი წუთით გაჩუმდა, ხმა ჩახლეჩილივით მოისმა და ფანჯარასთან მივიდა, სადაც მან მილის შევსება დაიწყო. როდესაც მან ეს საქმე დაასრულა და შემობრუნდა, მისი სახე გარკვეულწილად მოგონებას ახსენებდა.
აქ ჩაგკეტავ და საუზმის გარეშე დაგტოვებ, - თქვა ბიძიამ კარლმა და მშვიდად გაჩერდა ოფისის კართან. ”დარჩი და მოუსმინე გასაღების ღილაკს, როდესაც კარს ვხურავ. სიბრაზის კბილები ანალოგიურად იკბინება. არ გაბედოთ რაიმეს შეხება.
ამით ის გარეთ გავიდა და კლავიშზე ორჯერ დაჭერით, ამოიღო და ჯიბეში ჩაიდო.
ტომმა მაშინვე მიაპყრო თვალი გასაღების ხვრელს. დაინახა, რომ ბიძა მოსახვევთან ახლოს გაქრა, ტომმა ფანჯარა გააღო, ავიდა შენობის სახურავზე და იქიდან ყვავილების ბაღში გადახტა, გაანადგურა ზინიას ბუჩქი. მას მკვდარი ქმნილების ცივი სასოწარკვეთა ამოძრავებდა. მას სურდა ტყეში შესვლა, თხრილის გათხრა და იქ ცხოვრება, კენკრით და ყვავილებით იკვებებოდა, სანამ ოქროს და იარაღის საგანძურს იპოვნიდა.
ამ ფიქრის დროს ტომ ღობეზე გადაწვა და ბარებიდან დაინახა მანქანა, რომელიც გზატკეცილზე მიდიოდა ბიძია კარლის სახლისკენ. ვაგონში ქერათმიანი ახალგაზრდა ქალი იჯდა მოხუცი შავ ულვაშიანი მამაკაცის გვერდით. ამ მანქანას ყუთებით და ჩემოდნებით დატვირთული მეორე მანქანა მოჰყვა.
როგორც კი ტომმა ეს ყველაფერი გაითვალისწინა, მანქანები სადარბაზოსკენ მიბრუნდნენ და დისკის ხმა გაჩერდა.
დიდი ხელის ბუნდოვანმა მოგონებამ, რომელიც მთელ სახეს მალავდა, ბიჭი გააჩერა და შემდეგ სახლში შევარდა. - ეს მამაჩემია? - გაიფიქრა მან, პირდაპირ ყვავილების საწოლებში გაიქცა, სწავლისგან გაქცევა ავიწყდა, ნუგეშისცემა და წყალობა.
უკანა სადარბაზოდან ტომმა ყველა ოთახში გააღო დერეფნისკენ და ეჭვები გაქრა. კორნელია, კარლი, მუნკი, მოახლე და მსახური აქ იყვნენ, ყველანი გრძელი კაცის გარშემო ურევდნენ შავი ულვაშით და მისი თანმხლები.
დიახ, მე წინა დღით წამოვედი, - თქვა ბერინგმა, - რაც შეიძლება მალე უნდა დაენახა ბიჭი. მაგრამ სად არის ის? მე მას ვერ ვხედავ.
მე მას მოვიყვან ”, - თქვა კარლმა.
მე თვითონ მოვედი, - თქვა ტომმა და კორნელიას და მსუქან მოახლეს შორის გაისმა.
ბერინგიმ თვალები დააწვრილა, მოკლედ ამოიოხრა და შვილს ასწია, ნაკაწრი ლოყაზე აკოცა.
ბიძიას კარლს თვალები გაუფართოვდა.
მაგრამ შენ დაისაჯე! ჩაკეტილი იყო!
დღეს იგი ამნისტირებულია, - თქვა ბერინგმა და ბიჭი ახალგაზრდა ქალთან მიიყვანა.
"ეს არ არის მისი სიბრაზე?" გაიფიქრა ტომმა. "ძნელად. ასე არ ჟღერს".
ის შენი დედა იქნება ”, - თქვა ბერინგმა. - დედა იყავი იმ სულელისთვის, კატ.
ჩვენ შენთან ერთად ვითამაშებთ, - ყურში ჩასჩურჩულა თოკამ თბილი წკრიალა ხმა.
მან ხელი ჩამოართვა და მამამისს ენდობა, დიდ ცისფერ თვალებში ჩახედა. ეს ყველაფერი არანაირად არ ჰგავდა კარლსა და კორნელიას. გარდა ამისა, გათვალისწინებული იყო საუზმე.
მათ შეარხიეს და წაიყვანეს დასაბანად. ამასთან, ტომს გულში საკმარისი სიმშვიდე არ ჰქონდა, რადგან კარგად იცნობდა კარლსაც და კორნელიასაც. ისინი ყოველთვის ასრულებდნენ დანაპირებს და ახლა მათ ეჭვი არ ეპარებათ, რომ ბრაზით დაიწყეს ურთიერთობა. ისარგებლა მან, რომ მოახლემ პირსახოცის შესაცვლელად დატოვა, ტომს მივარდა იმ ოთახში, რომელიც მან იცოდა, რომ მამისთვის იყო მომზადებული.
ტომმა იცოდა, რომ სიბრაზე იყო. ის ჩაკეტილია, მშვიდად ზის და გათავისუფლებას ელოდება.
საკვანძო ხვრელს მიაჩერდა, ტომ არავინ დაინახა. იატაკზე ხალიჩების, ბეწვების და ყუთების შეკვრა იყო შემოფარგლული. რამდენიმე ზარდახშა - ორი მათგანი კედელთან გადაფარებული სახურავით - უცნაურად შეცვალა დიდი ოთახის იერსახე, რომელიც მშვიდი და უძრავი ცხოვრების უპირველესი სიბრაზით იყო აღჭურვილი.
საკუთარი საქმეების ეშინოდა, მაგრამ გულზე დამძიმებული წონის მოხსნის სურვილისგან გადაღლილმა ტომმა კარი გააღო და ოთახში შევიდა. მისმა განმუხტავამ საწოლზე ნამდვილი რევოლვერი იდო. რევოლვერების შესახებ არაფერი გაეგო, ტომმა მხოლოდ წიგნებიდან იცოდა სად უნდა დაეჭირა ცეცხლი, ტომს ხელი ჩამოართვა ბრაუნინგს და გაშლილ ხელს მოუჭირა, გაბედულად მიუახლოვდა ღია მკერდს.
შემდეგ მან სიბრაზე დაინახა.
მეოთხედიდან ორზე მაღალი, თეთრ ოთხ მკლავ ურჩხულს საშინელი, დახრილი თვალები გაუბრაზდა მას მკერდიდან.
ტომმა ყვიროდა და პრესს უწევდა იქ, სადაც დაჭერა იყო საჭირო.
მკერდი ააფეთქა, როგორც იქნა. ნამსხვრევები იქიდან უსტვენდნენ, ფანჯრისა და მაგიდებისკენ იკვროდნენ. ტომ იატაკზე ჩამოჯდა, ცეცხლსასროლი არ დაიღალა რევოლვერი და გადააგდო, მივარდა, ატირდა, ქაღალდ გაფითრებული ბერინგისკენ მივიდა, რომელიც კარლთან და კორნელიასთან ერთად შევარდა.
შენი სიბრაზე მოვკალი! - წამოიძახა მან გახარებულმა და შეძრწუნებულმა. - ესროლა მას! მას ახლა ვერასდროს შეეძლება შეხება! მე არაფერი გამიკეთებია! მე დავიწვი ხვრელი და კიდთან ერთად დავლიე რომი, მაგრამ სიბრაზე არ მინდოდა!
დაწყნარდი, ტომ, - თქვა ბერინგმა და შვებით ამოისუნთქა შვილის აკანკალებული სხეული. - Მე ვიცი ყველაფერი. ჩემო პატარა ტომ ... ღარიბი, ცოცხალი სული!
შენიშვნები
მამის რისხვა. პირველად - ჟურნალი "კრასნაია ნივა", 1929, No 41.
გრძელი მოგზაურობიდან ბერინგის დაბრუნების წინა დღეს მის შვილს, პატარა ტომ ბერინგს თავს დაესხნენ კორნელიას დეიდა და მისი მეუღლე, ბიძია კარლი.
ტომი პირქუშ ბიბლიოთეკაში ფერად საპნის ბუშტებს აფეთქებდა. ის პასუხისმგებელი იყო უფრო მნიშვნელოვან დანაშაულებებზე, მაგალითად, ცეცხლგამჩენი მინით გაკეთებულ ყვითელ ფარდას, ნახულობდა სურათებს დეკამერონში, მეზობლის შვილთან ბრძოლა - მაგრამ ბუშტუკებმა განსაკუთრებით აღაფრთოვანა კორნელია. ფართო, პირველყოფილი სახლი ვერ იტანდა ფრიადობას და ბიძიამ კარლმა საზეიმოდ წაართვა ბიჭს ქაფის თეფში, დეიდა კორნელიამ კი მინის მილი.
კორნელია დიდხანს უწინასწარმეტყველა ტომს საშინელი ბედკნელის ბედი: გამხდარიყო კრიმინალი ან მაწანწალა - და საყვედური რომ დაასრულა, უთხრა:
- გეშინოდეს მამაშენის რისხვისა! როგორც კი ჩემი ძმა ჩამოვა, მას უმოწყალოდ ვეტყვი თქვენი საქციელის შესახებ და მისი რისხვა ძლიერ დაეცემა თქვენზე.
ბიძია კარლი წელზე მოხვია და დაამატა:
”მისი რისხვა საშინელი იქნება!
როდესაც ისინი წავიდნენ, ტომ დიდი სავარძელი მოიყარა და შეეცადა წარმოედგინა, თუ რა ელოდა მას. მართალია, კარლი და კორნელია ყოველთვის პომპეზურად გამოხატავდნენ თავს, მაგრამ მამის „რისხვა“ განმეორებით ახსენებდა ტომს. დეიდას ან ბიძას კითხვაზე რა არის რისხვა, ეს იმაზე მეტყველებს, რომ ის მშიშარა იყო. ტომს არ სურდა მათ ეს სიამოვნება მიენიჭებინა.
ფიქრობდა, ტომ სკამიდან წამოდგა და ღირსეულად გავიდა ბაღში, ოცნებობდა რამე ისწავლა შეხვედრის ხალხისგან.
მუხის ხის ჩრდილში იწვა ოსკარ მუნკი, მწერალი და კორნელიას ნათესავი, რომელიც გაზეთს კითხულობდა.
ტომი უხმო ინდური ნაბიჯით მიუახლოვდა მას და ყვიროდა:
მუნკმა გაზეთი დადო, ბიჭს მუხლებში ჩაეხუტა და თავისკენ მიიზიდა.
”ორინოკოზე ყველაფერი მშვიდია”, - თქვა მან. ”ჰურონებმა გადალახეს პრერეა.
მაგრამ ტომი მოწყენილი იყო და არ დანებდა თამაშს.
- იცი ვინ არის სიბრაზე? მან პირქუშად იკითხა. ”არავის უთხრა, რომ სიბრაზის შესახებ გესაუბრე.
- დიახ, მამაჩემის სიბრაზე. ხვალ მამა მოდის. მასთან ერთად მოდის რისხვა. დეიდა ჭორაობს, რომ ბუშტებს ვუბერავდი და ხვრელს ვწვავდი. ხვრელი პატარა იყო, მაგრამ მე ... არ მინდა სიბრაზემ ამოიცნოს.
- აბა კარგად! - თქვა მუნკმა ველური და ტომსთვის გაუგებარი სიცილით, რამაც ბიჭი სამი ნაბიჯით უკან დაიხია. - დიახ, მამაშენის რისხვა კარგად არ გამოიყურება. ურჩხული, რომელიც ცოტაა. მას აქვს ოთხი ხელი და ოთხი ფეხი. მუშაობს შესანიშნავად! თვალები დახრილი აქვს. უსიამოვნო ადამიანი. მცოცავი არსება.
ტომ მონატრებული და უკან დაიხია, შეცბუნებული ათვალიერებდა მუნკს და ისე მხიარულად აღწერდა საშინელ არსებას. მან დაკარგა სხვისი დაკითხვის სურვილი და გარკვეული პერიოდის განმავლობაში იგი გაბრუებულად ხეტიალობდა ხეივნებში, სანამ მეზობელი სახლიდან გოგონა არ დაინახა, რვა წლის მოლი; იგი მივარდა მასთან გასაჩივრებული უბედურების შესახებ, მაგრამ მოლი, ტომს რომ ხედავს, გაიქცა, რადგან მას ეკრძალებოდა სათამაშო სათბურის მინას ისრებით ერთობლივი სროლის შემდეგ მასთან თამაში. წამქეზებლად, როგორც ყოველთვის ასეთ შემთხვევებში, ტომი ითვლებოდა, თუმცა ამჯერად თვითონ მოლიც არწმუნებდა მას, რომ "შეეცადა" ჩარჩოში მოხვედრა.
შესავალი ნაწყვეტის დასასრული.
ტექსტი მოწოდებულია შპს „ლიტერსის“ მიერ.
წიგნის საფასურის გადახდა შეგიძლიათ უსაფრთხოდ Visa, MasterCard, Maestro საბანკო ბარათით, მობილური ტელეფონის ანგარიშიდან, გადახდის ტერმინალიდან, MTS ან Svyaznoy სალონში, PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, ბონუს ბარათებით ან თქვენთვის მოსახერხებელი სხვა გზით.