პროგრამა საშუალებას გაძლევთ დაუკავშირდეთ ხალხს სხვა და სხვა ქვეყნებიდა კონტინენტები და თარგმნეთ საუბრები და შეტყობინებები - სხვადასხვა აპლიკაციების ან თავად პროგრამის სპეციალური ვერსიის გამოყენებით.
საუბრებისა და შეტყობინებების თარგმნა შესაძლებელია მესამე მხარის აპლიკაციების გამოყენებით ან პროგრამის სპეციალურ ვერსიაში - სკაიპის მთარგმნელი.
თუ გსურთ ჩაშენებული ონლაინ თარჯიმანისკაიპისთვის, სცადეთ ჩამოტვირთვა Skype Translate- უფასო ოფიციალურ ვებგვერდზე მაიკროსოფტიბმულის მეშვეობით https://www.microsoft.com/ru-ru/store/apps/skype-translator-preview/9wzdncrdtbw7. ეს ვერსია ხელმისაწვდომია მხოლოდ ოპერაციული სისტემის განახლების შემდეგ Windows 10.
სკაიპის მთარგმნელთან ჩამოტვირთვამდე, წაშალეთ პროგრამის მიმდინარე ვერსია, რომელსაც იყენებთ. თარგმანის პროგრამა არ საჭიროებს სპეციალურ პარამეტრებს; ყველა კითხვა იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა დააყენოთ, შექმნათ და გამორთოთ თარგმანი, წყდება ინტუიციურად; ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ გამორთოთ თარჯიმანი.
ამ ვერსიის რევოლუციური თვისებაა აუდიო ერთდროული თარგმანის შესაძლებლობა. თუმცა, ამჟამად მხოლოდ ინგლისური, ფრანგული, გერმანული, ესპანური, იტალიური და ჩინური ენები. თარგმანი რუსულიდან და ენებზე ხელმისაწვდომია ტექსტურ საუბრებში - ჩატში. პროცესი იყენებს კომპანიის ტექნოლოგიას მაიკროსოფტი, განსხვავებულია გუგლის თარჯიმანი.
თუ არ გსურთ ოპერაციული სისტემის ან აპლიკაციის დაინსტალირებული ვერსიის ახლით შეცვლა, შეგიძლიათ აირჩიოთ სკაიპისთვის ცალკე მთარგმნელი პროგრამა. ყველაზე ცნობილი არის ClownFish სკაიპისთვის. სკაიპისთვის ეს თარჯიმანი უფასოდ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ დეველოპერის ოფიციალური ვებგვერდიდან http://clownfish-translator.com/download.html:
მისი გამოყენება მარტივი და მარტივია. ჯერ უნდა დაუშვათ ამ აპლიკაციის გამოყენება არჩევით "მიეცით წვდომა":
ClownFish პრაქტიკულად არ საჭიროებს სხვა პარამეტრებს. მაგრამ გახსოვდეთ, რომ თავად პროგრამის ინტერფეისი არ არის რუსიფიცირებული, ის არ უზრუნველყოფს აუდიო ერთდროულ თარგმანს, ის მხოლოდ ტექსტის თარგმნას ახდენს შესაძლებლობების გამოყენებით. გუგლის თარგმანიდა სხვა საჯარო ლექსიკონები. სხვადასხვა ლექსიკონები მხარს უჭერენ სხვადასხვა წყვილ თარგმანს ( ენიდან- რა ენიდან არის თარგმანი? ენაზე- რა ენაზეა თარგმანი?
პანელი Თევზი ჯამბაზიუკიდურესად მარტივი და საშუალებას გაძლევთ მარტივად მართოთ ყველა ფუნქცია:
შევაჯამოთ:
ამჟამად, იმისათვის, რომ შეძლოთ შეტყობინებების თარგმნა, შეგიძლიათ გამოიყენოთ სპეციალიზებული ვერსია სკაიპის მთარგმნელი(მუშაობს მხოლოდ Windows 10), ან ჩამოტვირთეთ პროგრამა Თევზი ჯამბაზი. ეს არის ყველაზე გავრცელებული პასუხი კითხვაზე, თუ როგორ დააინსტალიროთ თარჯიმანი სკაიპზე.
გააქტიურეთ ფუნქცია მთარგმნელი ("ჩართვა"), და თქვენ მიიღებთ ავტომატურ მთარგმნელს.
ამ პარამეტრის ჩართვა/გამორთვა ასევე არის პასუხი კითხვებზე, თუ როგორ უნდა ჩართოთ მთარგმნელი სკაიპში და როგორ თარგმნოთ თანამოსაუბრისგან გაგზავნილი ან მიღებული ტექსტური შეტყობინებები.
როგორ გამორთოთ ან ამოიღოთ თარგმანი სკაიპში? საკმარისია გადამრთველის პოზიციაზე გადატანა "გამორთული".
- სკაიპს ჰყავს თარჯიმანი? — დიახ, Skype Translator-ის სპეციალურ ვერსიაში.
- როგორ დავაყენოთ ხმის თარჯიმანი სკაიპში? — ჯერჯერობით ერთადერთი გამოსავალი არის პროგრამის სპეციალიზებული ვერსიის დაყენება — სკაიპის მთარგმნელითუმცა, თქვენ უნდა გაითვალისწინოთ, რომ ხმოვანი თარგმანი ჯერ არ არის ხელმისაწვდომი რუსულიდან რუსულზე.
Skype-ის უახლესი ინოვაცია აშორებს ენობრივ ბარიერებს - ახლა თქვენ შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ სხვა ენაზე მშობლიურ ენაზე მეტყველების გარეშე. როგორ ჩართოთ თარჯიმანი სკაიპში, როგორ გამოვიყენოთ და რაც მთავარია, როგორ მუშაობს - ამ ყველაფრის შესახებ დღეს მოგიყვებით.
შეიტყვეთ როგორ და სად შემდეგ სტატიაში.
როგორ ჩართოთ
როგორ ჩართოთ Skype Translator? მარტივი არაფერია:
- აირჩიეთ კონტაქტი, ვისთანაც გსურთ ესაუბროთ სკაიპში, მაგრამ გჭირდებათ თარგმანი ინგლისურიდან რუსულად, მაგალითად
- დააწკაპუნეთ მასზე მარჯვენა ღილაკით
- გაიხსნება მენიუ, რომელშიც უნდა აირჩიოთ "პროფილის ნახვა"
- ახლა აირჩიეთ "გაშვება"
- გაიხსნება ახალი ჩატი თქვენსა და არჩეულ მომხმარებელს შორის
- ფუნქცია ჩართულია, ახლა სკაიპზე კომუნიკაციისას იქნება მყისიერი თარგმანი ინგლისურიდან რუსულზე და პირიქით. ეს ეხება შეტყობინებებს, ზარებს, ვიდეოს და ხმას.
როგორ დავაყენოთ
აი, როგორ დააყენოთ თარჯიმანი სკაიპში:
- სერვისის გამოყენებით კომუნიკაციისთვის ცალკე ჩატის შექმნის შემდეგ, თქვენ უნდა გააკეთოთ საჭირო პარამეტრები
- თქვენი ენა დაყენებული იქნება ნაგულისხმევად, რეგისტრაციისას მითითებული საცხოვრებელი ქვეყნის მიხედვით
- თუმცა, შეგიძლიათ შეცვალოთ ავტომატური პარამეტრები და აირჩიოთ ენა, საიდანაც განხორციელდება თარგმანი. ხელმისაწვდომია 12 ენა.
- ახლა თქვენ უნდა მიუთითოთ რა ენაზე ისაუბრებს თქვენი თანამოსაუბრე
- დასრულებულია, პარამეტრები მიღებულია სისტემის მიერ, შეგიძლიათ დაიწყოთ კომუნიკაცია
- სხვათა შორის, სკაიპის მყისიერ თარჯიმანს ასევე შეუძლია თქვენი ხმის შეცვლა მამრობითი სქესისკენ და პირიქით.
- პარამეტრების შესაცვლელად ჩატში უნდა დაწეროთ შემდეგი ფრაზა: „@Skype Translator help“
Როგორ გამოვიყენო
გაგიკვირდებათ, რამდენად მარტივად შეგიძლიათ ახლა ენობრივი ბარიერის გადალახვა. აი, როგორ გამოიყენოთ Skype Translator:
- თუ ჩატი იგულისხმება, უბრალოდ დაწერეთ ნებისმიერი შეტყობინება რუსულად - სერვისი მყისიერად ჩაწერს მას თანამოსაუბრის ენაზე
- თუ ზარის განხორციელება გჭირდებათ, დააჭირეთ ზარის ღილაკს ეკრანის ზედა მარჯვენა ნაწილში
- ამ შემთხვევაში ჩაირთვება ხმის თარჯიმანი, რომელიც თითქმის ერთდროულად გადათარგმნის თქვენს საუბარს სხვა ენის მშობლიურ ენაზე.
როგორ გამორთოთ
ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ვინმეს დასჭირდეს ინსტრუქციები, თუ როგორ უნდა გამორთოთ თარჯიმანი სკაიპში - ეს ფუნქცია ძალიან მოსახერხებელია. მაგრამ, განსაკუთრებით პოლიგლოტებისთვის, ჩვენ მაინც გეტყვით, თუ როგორ უნდა გამორთოთ თარჯიმანი:
- თარჯიმანი გამოჩნდება თქვენს კონტაქტების სიაში
- ფუნქციის მოსაშორებლად, დააწკაპუნეთ მასზე მარჯვენა ღილაკით და მენიუში, რომელიც იხსნება, აირჩიეთ "წაშლა"
Როგორ მუშაობს
რა თქმა უნდა, ღირს საუბარი იმაზე, თუ როგორ მუშაობს Microsoft-ის ეს ფუნქცია. უფრო მეტიც, ეს მართლაც საინტერესოა - სერვისის ალგორითმი შექმნილია ისე, რომ რა მეტი ხალხიიყენებს მას, მით უფრო სრულყოფილი ხდება. როდესაც თქვენ იყენებთ მას, პროგრამა აუმჯობესებს როგორც ენის ამოცნობას, ასევე გაგებას სასაუბრო მეტყველება, მისი ყველაზე დახვეწილი ნიუანსი.
ტექსტური შეტყობინებების მყისიერი თარგმანი არ არის ახალი ტექნოლოგია და საკმაოდ დიდი ხნის განმავლობაში გამოიყენება. მაგრამ ერთდროული თარგმანი ცოცხალი კომუნიკაციის დროს ნამდვილად გარღვევაა, რომელიც მოწონებას იმსახურებს.
ასევე არსებობს რამდენიმე ნიუანსი მთარგმნელის გამოყენებისას:
- ხმაურიან და ხალხმრავალ ადგილებში, ისევე როგორც მშვიდი მეტყველების ამოცნობისას, ის შეიძლება არც ისე კარგად გამოვიდეს
- პრობლემები შეიძლება წარმოიშვას, თუ ადამიანი ლაპარაკობს აქცენტით
- და რაც მთავარია, თარჯიმნის დახმარებით ჩატარებული ყველა საუბარი ჩაწერილია. მაგრამ დარწმუნებული იყავით, ეს გაკეთდა არა თქვენი მონიტორინგისთვის, არამედ სერვისის გასაუმჯობესებლად.
- შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ Skype მთარგმნელთან ერთად და გამოიყენოთ იგი სრულიად უფასოდ. სერვისი ინტეგრირებულია უახლესი ვერსიაპროგრამები. არც დაყენება გჭირდებათ.
ალტერნატიული ვარიანტები
სკაიპის მთარგმნელის რომელი რუსული ვერსიის სხვა უფასო ჩამოტვირთვა შემიძლია? აქ არის პროგრამები, რომლებიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ თარგმნისთვის:
- სკაიპის მთარგმნელი. ამ პროგრამას შეუძლია თარგმნოს ონლაინ ზეპირი მეტყველებარვა ენიდან და წერილობითი - ორმოცდაათიდან. ხელმისაწვდომია Windows-ისთვის და სხვებისთვის ოპერატიული სისტემა
- – აპლიკაცია, რომელიც მხარს უჭერს ტექსტური შეტყობინებების თარგმნას 50-ზე მეტი ენიდან. მუშაობს Google Translate, Microsoft Live, Babylon თარგმანი, SysTran, PROMT და Yandex.
უბრალოდ მშვენიერია აბსოლუტურად ნებისმიერთან კომუნიკაცია, ენობრივი ბარიერის მიუხედავად. ჩაშენებული მთარგმნელობითი სერვისი შესანიშნავი პრაქტიკაა, რომელიც ბევრმა თანამედროვე მყისიერმა მესინჯერმა უნდა გამოიყენოს.
თქვენ შეგიძლიათ მარტივად იპოვოთ რჩევები ამის შესახებ ჩვენს ვებგვერდზე.
რუსული გახდა მეცხრე ენა, რომელსაც Skype Translator ესმის ხმოვანი ზარებისთვის. ინოვაციამდე მთარგმნელი საუბრობდა ინგლისურ, ესპანურ, ფრანგულ, გერმანულ, ჩინურ, იტალიურ, პორტუგალიურ და არაბულ ენაზე, ასევე თარგმნიდა ტექსტურ შეტყობინებებს 50 ენიდან.
„რუსული ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული და ამავე დროს ყველაზე რთული და პოეტური ენაა. სკაიპის თარჯიმნის წყალობით, მილიონობით რუსულენოვანი ადამიანი მთელს მსოფლიოში შეძლებს მშობლიურ ენაზე კომუნიკაციას სხვა ქვეყნების მაცხოვრებლებთან, ერთმანეთის გაგების სირთულეების გარეშე“, - ამბობს რუსეთში Microsoft-ის ტექნოლოგიური პოლიტიკის განყოფილების დირექტორი. ციტირებულია ნათქვამი. ონლაინკომპანიები.
შეფასება ახალი შესაძლებლობაკომპიუტერის მომხმარებლები, რომლებსაც აქვთ Windows 7 და უფრო მაღალი ოპერაციული სისტემა, შეძლებენ. Windows 10-ის საიუბილეო განახლების მქონე მოწყობილობების მფლობელებისთვის, თარგმანი ხელმისაწვდომი იქნება ავტომატურად აპლიკაციის „გადახედვის“ ვერსიაში.
ამჟამად, ინოვაცია მიუწვდომელია MacOS-ის მომხმარებლებისთვის და iOS ან Android-ზე დაფუძნებული სმარტფონების მფლობელებისთვის. დეველოპერებმა არ გამოაცხადეს, როდის გამოჩნდება ეს ვარიანტი სხვა პლატფორმებზე.
Skype Translator-ის საქმე ის არის, რომ ის უმჯობესდება, რაც უფრო მეტი ადამიანი იყენებს მას. პროგრამა დაფუძნებულია მანქანათმცოდნეობის ტექნოლოგიაზე და რაც უფრო მეტი მომხმარებელი დაუკავშირდება ამ ფუნქციის გამოყენებით, მით უკეთესი ხდება თარგმანი.
მიღება როგორც ისმის
სერვისის გამოყენებამდე უნდა დააინსტალიროთ Skype-ის უახლესი განახლება. საუბრისთვის უმჯობესია აირჩიოთ მშვიდი ადგილი ზედმეტი ხმაურის გარეშე. ასევე მიზანშეწონილია ყურსასმენების დაკავშირება მიკროფონთან, რათა მინიმუმამდე დაიყვანოთ ექო და თავიდან აიცილოთ ყურადღების გადატანის ხმები.
იმისათვის, რომ Skype Translator-მა იმუშაოს, თქვენ უნდა გაააქტიუროთ თარგმანის ფუნქცია პარამეტრებში შესაბამისი ველის მონიშვნით. შემდეგ შეარჩიეთ თქვენთვის საინტერესო კონტაქტი და გაააქტიურეთ თარჯიმანი შეტყობინების ფანჯრის ზედა ნაწილში არსებულ გლობუსის ხატულაზე დაწკაპუნებით. თითოეული თანამოსაუბრესთვის არის კონფიგურირებული თარგმანის სხვადასხვა ენა. Skype Translator ოფციის ჩართვის შემთხვევაში, შავი მართკუთხედი გამოჩნდება საუბრის ფანჯარაში, სადაც საუბრის დროს ნაჩვენებია რეალურ დროში სუბტიტრები. ამავდროულად, "მთარგმნელის" მეტყველება ყურსასმენებში ჟღერს, შესაბამისად, მამაკაცის ან ქალის ხმით.
რიგრიგობით საუბარი ჯობია მარტივი წინადადებებინელა და გარკვევით, თითქოს ვოკი-თოლის გამოყენებით. დარწმუნდით, რომ შეაჩერეთ, რათა პროგრამამ შეძლოს მონაცემების დამუშავება. ოპტიმალურია, თუ ფრაზა შედგება შვიდიდან 10 სიტყვისგან და შეიცავს ზმნას. სალაპარაკო ფრაზასა და დასრულებულ თარგმანს შორის შეიძლება 20-დან 30 წამამდე დასჭირდეს. თარჯიმანი დაგეხმარებათ შეინარჩუნოთ საუბარი უცხოელთან ამინდის, ბიზნესის, ოჯახის და ყოველდღიური საკითხების შესახებ. პროგრამა გარკვეულ უხამსობასაც კი ცნობს.
მაგრამ გულდასმით საუბრისას ან ფილოსოფიურ თემებზე, როდესაც გამოიყენება გრძელი წინადადებები მრავალი რთული ფრაზით, პროგრამა იკარგება და იწყებს გზას.
ისევე როგორც ზოგიერთი ადამიანი.
პუშკინი აღარ არის ყველაფერი
Skype Translator ვერ აღიქვამს ინტონაციას. უსულო მანქანა ხმაში ვერ შეამჩნევს სიხარულს ან მწუხარებას, მაგრამ დასვა კითხვაგლუვი წინადადებით ითარგმნება.
მარტივი ფრაზები, როგორიცაა "გამარჯობა, როგორ ხარ?" Skype Translator მშვენივრად თარგმნის - არც ერთი სიტყვა არ აკლია და ყველაფერი გრამატიკულად სწორია. მეტით რთული წინადადება, გამონათქვამით „ფილოსოფოსის აზრები ჰგავს ვარსკვლავებს, ისინი არ ასხივებენ შუქს, რადგან ისინი ზედმეტად ამაღლებულები არიან“, გადაცემამ ის მხოლოდ შუა გზაზე მიიღო, ფრაზის მეორე ნაწილში დაბნეული გახდა. „ფილოსოფოსის ფიქრები ვარსკვლავებივით. ისინი არ აძლევენ ფერს, რადგან ის ძალიან ამაღლებულია, თუმცა მნიშვნელობის გაგება შესაძლებელია.
როდესაც პუშკინის ლექსის პირველი სტრიქონები წაუკითხეს მთარგმნელს. ზამთრის დილა“, სასაცილო აღმოჩნდა.
”ყინვა და მზე, მშვენიერი დღეა! შენ ჯერ კიდევ ძილიხარ, საყვარელო მეგობარო...“ გადაიქცა „ყინვაგამძლე და მზის დღე მშვენიერია, ეს თამაში უფრო ახლოსაა თითოეულ საყვარელთან“.
მაგრამ სკაიპის მთარგმნელმა, გასაკვირად, კარგად თარგმნა ჟარგონი. ფუნქციამ უპრობლემოდ გაართვა თავი ფრაზას "ეს მართლაც მაგარი ფუნქციაა, მაგრამ ცოტა აურზაურია".
ზოგადად, რუსულიდან ინგლისურზე თარგმნა კარგად მუშაობს, მაგრამ საპირისპირო ყოველთვის არ არის ზუსტი, თუმცა თქვენ მაინც გესმით თანამოსაუბრის.
დეველოპერები გპირდებიან, რომ პროგრამა მუდმივად დაიხვეწება, მთავარია მისი რაც შეიძლება ხშირად გამოყენება, რომ თარგმანის ხარისხი გაიზარდოს.
Skype Translator უფრო შესაფერისია სახლის გამოყენებისთვის, მეგობრებთან კომუნიკაციისთვის და სიტუაციებში, როდესაც სასწრაფოდ გჭირდებათ რაიმეს სწრაფად თარგმნა და იქ არ არის ადამიანი, ვინც ენა იცის. უახლოეს მომავალში პროგრამა ნამდვილად არ გაუწევს კონკურენციას პროფესიონალ სინქრონულ თარჯიმნებს.
ახალი ფუნქცია მოგვცემს ფრაზების ზოგადი მნიშვნელობის გადმოცემის საშუალებას, მაგრამ ჯერ კიდევ დიდი დრო დაგჭირდებათ, სანამ ჩინელ ნათესავს დავურეკავთ და მშობლიურ ენაზე მივესალმებით.
გრძნობით, გრძნობით, მოწყობით
ტექსტის სიტყვიერი ნაგვისგან გასათავისუფლებლად გამოიყენება TrueText ტექნოლოგია, რომელიც ასწორებს არასწორ ფრაზებს და აშორებს ჭუჭყს. თქვენ შეგიძლიათ დააკონფიგურიროთ ფუნქციის „ბგერითი“ უხამსობა.
დეველოპერები აღნიშნავენ, რომ თარგმანის ალგორითმი დაწერილია ცოცხალი მეტყველების სპეციფიკის გათვალისწინებით. „Skype Translator და Microsoft Translator თავად ფლობენ ენებს. მათ შესთავაზეს საწყისი კურსიპირის მიერ გაკეთებული თარგმანების საფუძველზე, შემდეგ კი სისტემა გააგრძელებს მონაცემთა ბაზის შევსებას, „მონაწილეობს“ ცოცხალი კომუნიკაციის პროცესში. შედეგად, ის იღებს თარგმანის მრავალ ვარიანტს სხვადასხვა სიტყვებისა და გამონათქვამებისთვის, კონტექსტიდან გამომდინარე“, - აცხადებენ Microsoft-ის დეველოპერები.
თარგმანში დაიკარგა
მეტყველების ამოცნობის ტექნოლოგია 2016 წელს აღარავის გააკვირვებს. თქვენ შეგიძლიათ გაიხსენოთ Siri ასისტენტები iPhone-ში და Cortana-ში Windows მოწყობილობებში, „Okay“, „Alexa“ და „ჭკვიანი“ სახლისთვის განვითარებული მოვლენები Echo-დან, IVR სისტემები ხმოვანი კონტროლით ქოლ-ცენტრებში და განვითარებაში.
მემი "ცბიერი მთარგმნელი"
მუშაობა უცხო ენებიხელმისაწვდომია PROMT-ის, ABBYY-ის, Google-ის და რამდენიმე კომპანიის პროდუქტების წყალობით, რომლებიც აწარმოებენ სმარტფონებს ჯიბის მეტყველების მთარგმნელის ფუნქციით, მაგალითად Russian Companion. ისინი ხელმისაწვდომია ყველა მომხმარებლისთვის, არსებობს უფასო და ფასიანი ვერსიები მოწინავე ფუნქციებით.
Google სერვისს შეუძლია ამოიცნოს და თარგმნოს ხმა (მეტყველება ტექსტში), PROMT თარჯიმანი ხელმისაწვდომია ხაზგარეშე, ხოლო ABBYY ლექსიკონებს აქვთ ტექსტის გადაცემის ფუნქცია.
ყოველდღიურად უფრო და უფრო მეტი ტექნოლოგია არსებობს, მაგრამ ისინი ჯერ კიდევ შორს არიან იდეალურისგან. თუმცა, თარჯიმნის პროფესიის მქონე ადამიანებს მაინც ემუქრებათ კონტექსტის ნაკლებობა, „ცრუ მეგობრები“ და ზეწოლა „მთარგმნელი ხარ“.
Microsoft-მა მთარგმნელების მხარდაჭერილი ენების კატალოგში რუსული შეიტანასკაიპი და რიგი სხვა პროდუქტები, რომლებიც დაფუძნებულია პლატფორმაზემაიკროსოფტი მთარგმნელი. რუსული გახდა მეცხრე ენა, რომელიც ხელმისაწვდომია მომხმარებლებისთვისსკაიპი მთელ მსოფლიოში, ვიდეო ზარების დროს მეტყველების ერთდროული თარგმნისთვის.
Skype Translator (პოპულარული ვიდეო საკომუნიკაციო სერვისის Skype-ის რეალურ დროში შეტყობინებების და ზარების თარგმნის ფუნქცია) ხსნის ახალ შესაძლებლობას მომხმარებლებს შორის კომუნიკაციისთვის მთელს მსოფლიოში, რაც ეხმარება ენობრივი ბარიერის დაძლევაში. დღეს სერვისების კატალოგი მეცხრე ენით შეივსო - რუსული, ხელმისაწვდომია თანამოსაუბრეებს შორის მეტყველების ერთდროული თარგმნისთვის Skype-ზე ვიდეო ზარების განხორციელებისას.
ამრიგად, დღეს Skype Translator მხარს უჭერს რუსულ, ინგლისურ, ესპანურ, ჩინურ (მანდარინი), იტალიურ, ფრანგულ, პორტუგალიურ (ბრაზილიურ), გერმანულ და არაბული ენებიხმოვანი ზარების განხორციელებისას, ასევე 50-ზე მეტი ენა მყისიერი შეტყობინებების გაცვლისას.
მფლობელებს შეუძლიათ ისარგებლონ Skype Translator-ის ახალი უპირატესობებით პერსონალური კომპიუტერები Windows 7 და უფრო მაღალ ოპერაციულ სისტემაზე. Skype Translator ინტეგრირებულია სტანდარტული Skype დესკტოპ აპლიკაციაში Windows-ისთვის. Windows 10-ის საიუბილეო განახლების ოპერაციული სისტემით გაშვებული მოწყობილობების მომხმარებლებისთვის, ახალი ფუნქცია ავტომატურად იქნება ხელმისაწვდომი აპლიკაციის „გადახედვის“ ვერსიაში. ადრინდელი ვერსიების ოპერაციულ სისტემებზე დაფუძნებული მოწყობილობების მომხმარებლებმა უნდა იპოვონ და შეარჩიონ რუსული საუბრის დიალოგში Skype Translator-ის ჩამოსაშლელი ენის მენიუდან (გლობუსის ხატის ქვეშ).
Skype Translator დაფუძნებულია მანქანათმცოდნეობის ტექნოლოგიაზე. ეს ნიშნავს, რომ თავად სერვისი უმჯობესდება მისი გამოყენებისას და რაც უფრო მეტი ადამიანი იყენებს მას ერთმანეთთან კომუნიკაციისთვის, მით უფრო მაღალია თარგმანის ხარისხი.
Skype Translator-ში რუსული ენა ხელმისაწვდომია მომხმარებლებისთვის პროდუქტის წინასწარი ვერსიით.
სკაიპის მთარგმნელში რუსულენოვანი ფუნქციონირება ხელმისაწვდომი გახდა Microsoft Translator პლატფორმის განახლების წყალობით. - ღრუბლოვანი სერვისი Microsoft-ის ავტომატური ავტომატური თარგმანი. Microsoft Translator არსებობს როგორც დამოუკიდებელი პროდუქტი და არის პლატფორმა ლინგვისტური დანამატებისთვის კორპორაციის რიგი სხვა პროდუქტებისა და სერვისებისთვის.
რუსულენოვანი მეტყველების თარგმანის ფუნქციონირება ახლა ასევე ხელმისაწვდომი ხდება:
- Microsoft Translator აპლიკაციები Android-ისთვის და Apple-ისთვის, iPhone-ისთვის, ტაბლეტებისთვის, საათებისთვის და Amazon Kindle-ისთვის;
- Microsoft Translator Speech API-ში.
„რუსული ენის ჩართვა სკაიპის მთარგმნელთა კატალოგში - მრავალი წლის შედეგი კვლევითი სამუშაოდა Microsoft-ის სამეცნიერო და ტექნიკური მიღწევები. რუსული - ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული, ამავე დროს ყველაზე რთული და პოეტური ენა. სკაიპის მთარგმნელის წყალობით, მილიონობით რუსულენოვანი ადამიანი მთელს მსოფლიოში შეძლებს მშობლიურ ენაზე კომუნიკაციას სხვა ქვეყნების მაცხოვრებლებთან, ერთმანეთის გაგებაში სირთულეების გარეშე. ეს არის ნათელი მაგალითი იმისა, თუ როგორ ჩვენი ყველაზე მაღალტექნოლოგიურიდა ინოვაციური განვითარება საშუალებას აძლევს ადამიანებს მიაღწიონ მეტს, - აღნიშნა დიმიტრი ხალინმა, Microsoft-ის ტექნოლოგიური პოლიტიკის დეპარტამენტის დირექტორმა რუსეთში. - რუსული ენის გამოჩენა Microsoft Translator-ისა და Microsoft Translator Speech API-ის მეტყველების თარგმნის ფუნქციებში საშუალებას მისცემს ვებ და კლიენტის აპლიკაციების დეველოპერებს შექმნან გადაწყვეტილებები ენის ოპერაციების ავტომატიზაციისთვის ნებისმიერი აპარატურის და ოპერაციული პლატფორმისთვის.
„ათ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, სკაიპი აწვდის ადამიანებს აუდიო და ვიდეო შესაძლებლობებს ყოველდღიური, უსაზღვრო კომუნიკაციისთვის. დღეს, Skype Translator-ში რუსული ენის მხარდაჭერის გამოცხადებით, ვაკეთებთ ახალი ნაბიჯიენობრივი ბარიერების მოშლაში, ადამიანებს შორის კომუნიკაციის ხელშეწყობაში. - განაცხადა სკაიპის ვიცე-პრეზიდენტმა გურდიპ პალმა.
„კომპიუტერული ლინგვისტიკის უნივერსალური ტექნოლოგიები მომავალია. ისინი ყოველდღიურად უფრო ხელმისაწვდომი ხდებიან მომხმარებელთა ფართო სპექტრისთვის განვითარების წყალობით მობილური ტექნოლოგიებიდა დაგროვილი BigData მასივი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ გააუმჯობესოთ ხარისხი. PROMT-ზე ჩვენ ვხედავთ ინტერესისა და მოთხოვნის ზრდას პროდუქტებზე, რომლებიც ავტომატიზირებს თარგმანის ამოცანებს როგორც კერძო მომხმარებლებისთვის, ასევე ბიზნესისთვის. Და ში Ბოლო დროსბევრმა IT კორპორაციამ დაიწყო ამ პროდუქტების დანერგვა მათ სისტემებში. კერძოდ, Microsoft Translator გარდაიქმნება უნივერსალურ ლინგვისტურ პლატფორმად. მას შეუძლია გადაჭრას მონაცემთა ნაკრების თარგმნის მრავალი გამოყენებული პრობლემა - ეს მოიცავს პირად მიმოწერას და საქმიან კომუნიკაციას. Microsoft Translator-ის ახალი შესაძლებლობები შეძლებს ხელი შეუწყოს რუსული ბიზნესის ფართო სპექტრის განვითარებას, რომლებიც იყენებენ კომპიუტერულ ლინგვისტიკურ ტექნოლოგიებს პერსონალური მთარგმნელობითი გადაწყვეტილებების შესაქმნელად,” - თქვა ბორის ტიხომიროვმა, PROMT-ის მობილური და ინტერნეტ პროექტების დირექტორმა.
ენობრივი ბარიერი ინტერნეტში მნიშვნელოვნად ნაკლებად ერევა კომუნიკაციაში ნამდვილი ცხოვრება. ონლაინ მთარგმნელები საშუალებას გაძლევთ მყისიერად მოარგოთ ფრაზა ან სიტყვა სასურველი ენა. სკაიპის ერთ-ერთ განახლებაში, ასეთი ფუნქცია ინტეგრირებული იყო პროგრამაში. ახლა უკვე შესაძლებელია შემომავალი და გამავალი შეტყობინებების თარგმნა კონკრეტულ დიალოგში, კონფიგურირებული პარამეტრების შესაბამისად.
ფუნქციის ჩართვა
პროგრამის პარამეტრების მენიუდან სკაიპიმთარგმნელის გააქტიურება შეუძლებელია. ამისათვის თქვენ უნდა შეიყვანოთ სპეციალური ბრძანება. გახსენით საუბარი ნებისმიერ მომხმარებელთან და ჩასვით შემდეგი ხაზი: /setupkey UI/Ecs/Features/Translator/Enabled 1
ამ შემთხვევაში, შეტყობინება არ მიაღწევს მომხმარებელს, ის მხოლოდ თქვენთვის იქნება ხილული. ფუნქცია ჩაირთვება მხოლოდ პროგრამის გადატვირთვის შემდეგ. უჯრაში დააწკაპუნეთ მაუსის მარჯვენა ღილაკით Skype-ის ხატულაზე და აირჩიეთ გასვლა. შემდეგ ისევ გაუშვით.
ახლა ახალი ელემენტი გამოჩნდება ძირითადი პარამეტრების განყოფილებაში - "Skype Translator". ის შეიცავს მხოლოდ ერთ ვარიანტს ამ ფუნქციის ჩართვის ან გამორთვისთვის. 
პარამეტრები
სკაიპის მთარგმნელის დაყენებატარდება თითოეული დიალოგისთვის ცალკე. გახსენით ნებისმიერი კორესპონდენცია, მისი სახელის ან კონტაქტის სახელის ქვეშ არის ჰორიზონტალური ზოლი, რომლის მარჯვენა ბოლოს არის მინიატურული გლობუსი. ეს არის სპეციალური ღილაკი, რომელიც ხსნის პარამეტრების მენიუს, დააჭირეთ მას. 
პირველ რიგში მოდის თარჯიმანის გააქტიურების და გამორთვის სლაიდერი, დააყენეთ იგი "On" პოზიციაზე. შემდეგ ეტაპზე თქვენ უნდა დააყენოთ თქვენი მშობლიური ენა. ეს უკანასკნელი შეიცავს ენას, რომელზეც ითარგმნება თქვენი შეტყობინებები. ხოლო თუ მომხმარებელი მისგან გამოგიგზავნით ტექსტს, მაშინ ის შეიძლება გარდაიქმნას სასურველ ფორმაში. კორესპონდენციის ფანჯარაში, თითოეული ფრაზის ქვეშ გამოჩნდება ღილაკი "იხილეთ ორიგინალი" ან "თარგმანის ნახვა". 
Გათიშვა
თუ თქვენ აპირებთ ჩაშენებული თარჯიმნის მთლიანად ამოღებას და არა მხოლოდ ფუნქციის გამორთვას კონკრეტულ მიმოწერაში, მაშინ თქვენ უნდა შეიყვანოთ შემდეგი ხაზი ნებისმიერ ჩატში: /setupkey UI/Ecs/Features/Translator/Enabled 0
შემდეგ დახურეთ და ხელახლა გაუშვით სკაიპი. შესაბამისი ელემენტი გაქრება პარამეტრების მენიუდან. იგივე ეხება გლობუსს დიალოგურ ფანჯარაში.