"វ័យជំទង់"- រឿងទីពីរនៅក្នុងសៀវភៅ pseudo-autobiographical trilogy របស់ Leo Tolstoy ពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងក្នុងជីវិតរបស់ក្មេងជំទង់ក្នុងវ័យជំទង់៖ ការក្បត់ដំបូង ការផ្លាស់ប្តូរតម្លៃសីលធម៌ ។ល។
"វ័យជំទង់" Tolstoy សង្ខេបដោយជំពូក
"វ័យជំទង់" Tolstoy សង្ខេបតាមជំពូកគួរតែធ្វើបានលុះត្រាតែអ្នកមិនមានពេលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីអានរឿងពេញ។ "វ័យជំទង់" ជាអក្សរកាត់នឹងមិនអាចបង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតតូចៗទាំងអស់ពីជីវិតរបស់វីរបុរសបានទេ នឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកនៅក្នុងបរិយាកាសនៃពេលវេលានោះទេ។ "វ័យជំទង់" សេចក្តីសង្ខេបនៃជំពូកត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម។
ជំពូក I
ដំណើរវែងឆ្ងាយ
កុមារ (អ្នកនិពន្ធ Nikolenka បងប្រុសរបស់គាត់ Volodya ប្អូនស្រី Lyubochka និងកូនស្រីរបស់ដៃគូរបស់ពួកគេ Katenka) ចាកចេញពីទឹកដីទៅទីក្រុងម៉ូស្គូបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ម្តាយរបស់ពួកគេ។ Nikolenka ព្យាយាមមិនចងចាំទាំងការកាន់ទុក្ខដែលគ្រួសារទាំងមូលពាក់សម្រាប់ម្តាយរបស់នាង ឬព្រឹត្តិការណ៍សោកសៅនាពេលថ្មីៗនេះ ឬទុក្ខសោកទូទៅ។
រទេះរុញយ៉ាងសប្បាយរីករាយនៅតាមផ្លូវជនបទ។ មាន mantises អធិស្ឋាននៅលើផ្លូវដើរ។ “ក្បាលរបស់ពួកគេត្រូវបានរុំដោយក្រមាកខ្វក់ ថង់បាចសំបកឈើនៅលើខ្នងរបស់ពួកគេ ជើងរបស់ពួកគេត្រូវបានរុំដោយស្បែកជើងកខ្វក់ រហែក និងពាក់ស្បែកជើងធ្ងន់ៗ។ ទាំងគ្រវីដំបង ហើយមើលមកយើងវិញ សឹងតែដើរទៅមុខដោយជំហានយឺតៗ និងធ្ងន់»។
រទេះរុញមួយទៀតនៅក្បែរនោះ។ គ្រូបង្វឹកវ័យក្មេង "គោះមួកក្រហមរបស់គាត់លើត្រចៀកម្ខាង ចាប់ផ្តើមច្រៀងបទចម្រៀងមួយចំនួន" ។ ទឹកមុខ និងឥរិយាបថរបស់គាត់បង្ហាញពីភាពខ្ជិលច្រអូស និងគ្មានកង្វល់ជាមួយនឹងជីវិត ហើយវាហាក់ដូចជា Nikolenka ដែលកម្ពស់នៃសុភមង្គលគឺ "ធ្វើជាគ្រូបង្វឹក បើកឡានត្រឡប់មកវិញ ហើយច្រៀងចម្រៀងសោកសៅ" ។
មួយម៉ោងកន្លះក្រោយមក ដោយនឿយហត់ពីការធ្វើដំណើរ ក្មេងប្រុសចាប់ផ្តើមយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះលេខដែលបានបង្ហោះនៅម៉ាយល៍។ គាត់ធ្វើការគណនាគណិតវិទ្យាផ្សេងៗនៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់ដើម្បីកំណត់ពេលវេលាដែលពួកគេនឹងមកដល់ស្ថានីយ៍។
ក្មេងនោះសុំពូ Vasily ដែលទៅជាមួយក្មេងៗ ឲ្យគាត់ទៅនរក។ Vasily យល់ស្រប។ កុមារឆ្លៀតឱកាសដ៏រីករាយនេះ ហើយបញ្ចុះបញ្ចូលគ្រូបង្វឹក Philip ឱ្យគាត់កែសេះ។ ភីលីពផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្នកនាំមុខមួយបន្ទាប់មកមួយទៀត។ ទីបំផុតស្នៀតទាំងប្រាំមួយ និងរំពាត់បានចូលទៅក្នុងដៃអ្នកនិពន្ធ។ ក្មេងប្រុសសប្បាយចិត្តទាំងស្រុង។ គាត់ព្យាយាមគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីយកតម្រាប់តាមភីលីព ហើយសុំដំបូន្មានពីគាត់។ ប៉ុន្តែតាមច្បាប់ ភីលីពនៅតែមិនពេញចិត្ត។ គាត់មានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់អំពីការគ្រប់គ្រងនាវិក។
មិនយូរប៉ុន្មានភូមិដែលវាត្រូវបានគេគ្រោងនឹងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់និងសម្រាកបានលេចឡើងនៅខាងមុខ។
ជំពូក II
ព្យុះ
“ពពកពីមុនបានខ្ចាត់ខ្ចាយពាសពេញផ្ទៃមេឃ ដែលចាប់យកស្រមោលខ្មៅដ៏អាក្រក់ ឥឡូវនេះបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជាពពកដ៏ធំ និងអាប់អួរ។ ម្តងម្កាល ផ្គរលាន់ពីចម្ងាយ។
ព្យុះផ្គររន្ទះបាននាំមកនូវអារម្មណ៍សោកសៅ និងភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងដែលមិនអាចពន្យល់បាន។ នៅមានចម្ងាយប្រាំបួនម៉ាយល៍ទៀតទៅកាន់ភូមិដែលនៅជិតបំផុត ហើយពពកពណ៌ស្វាយងងឹតដ៏ធំមួយដែលមកពីព្រះដឹងថានៅឯណា ដោយគ្មានខ្យល់បក់តិចបំផុត ប៉ុន្តែកំពុងរំកិលយ៉ាងលឿន... ព្រះអាទិត្យមិនទាន់
លាក់ដោយពពក បំភ្លឺរូបអាប់អួររបស់នាង និងឆ្នូតពណ៌ប្រផេះដែលចេញពីនាងទៅជើងមេឃខ្លាំងណាស់...
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឈាមរត់លឿនជាងក្នុងសរសៃវ៉ែនរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ ពពកដ៏ជឿនលឿនកំពុងចាប់ផ្តើមគ្របបាំងព្រះអាទិត្យរួចទៅហើយ។ នៅទីនេះវាបានក្រឡេកមើលទៅក្រៅជាលើកចុងក្រោយ បំភ្លឺផ្នែកដ៏អាប់អួរនៃជើងមេឃ ហើយបាត់ទៅវិញ។ សង្កាត់ទាំងមូលផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ ហើយមានចរិតអាប់អួរ។ ឥឡូវនេះ ព្រៃ aspen ចាប់ផ្តើមញ័រ។ ស្លឹកក្លាយជាប្រភេទពពកពណ៌ស ឈរចេញភ្លឺទល់នឹងផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌ស្វាយនៃពពក ពួកវាបង្កើតសំលេងរំខាន និងបង្វិល។ កំពូលដើមឈើគ្រញូងធំៗចាប់ផ្ដើមហើរ ហើយស្មៅស្ងួតហើរកាត់ផ្លូវ... ផ្លេកបន្ទោរដូចជានៅលើកៅអីខ្លួនឯង ធ្វើឱ្យងងឹតមើលទៅ... នៅវិនាទីដដែល សំឡេងគ្រហឹមដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានឮនៅពីលើក្បាលអ្នក ដែលដូចជាកើនឡើងខ្ពស់ និងខ្ពស់ជាងនេះ កាន់តែធំឡើងៗ តាមបណ្តោយបន្ទាត់វង់ដ៏ធំមួយ កាន់តែខ្លាំងឡើងបន្តិចម្តងៗ ហើយប្រែទៅជា
គាំងថ្លង់ដែលធ្វើឱ្យអ្នកញ័រ និងទប់ដង្ហើមដោយអចេតនា។ ព្រះពិរោធ! តើមានកំណាព្យប៉ុន្មានក្នុងការគិតរួមនេះ!..
នៅពេលដែលភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏អស្ចារ្យបានមកដល់ ដែលជាធម្មតាកើតឡើងមុនការផ្ទុះនៃព្យុះផ្គររន្ទះ អារម្មណ៍បានឈានដល់កម្រិតមួយ ដែលធ្វើឲ្យស្ថានភាពនេះបន្តរយៈពេលមួយភាគបួននៃមួយម៉ោងទៀត ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំនឹងស្លាប់ដោយសារការរំភើបចិត្ត»។ នៅពេលនេះ អ្នកសុំទានម្នាក់ដែលស្លៀកខោអាវលេចចេញពីក្រោមស្ពានភ្លាម «ហើយមានគល់ឈើក្រហមរលោងជំនួសឲ្យដៃដែលគាត់រុញត្រង់លើកៅអី»។ កុមារពោរពេញដោយអារម្មណ៍ភ័យរន្ធត់ត្រជាក់។
Vasily ដោះកាបូបរបស់គាត់; អ្នកសុំទានបន្តឆ្លងកាត់ខ្លួនឯង ហើយអោនរត់ទៅក្បែរកាក់ ហើយហើរចេញតាមបង្អួច ហើយអ្នកសុំទានក៏ថយក្រោយ។
“ប៉ុន្តែ ភ្លៀងធ្លាក់កាន់តែរាក់។ ពពកចាប់ផ្តើមបែងចែកទៅជាពពករលក បញ្ចេញពន្លឺនៅកន្លែងដែលព្រះអាទិត្យគួរនៅ ហើយតាមរយៈគែមពពកពណ៌ប្រផេះ-សនៃពពក បំណែកនៃ azure ច្បាស់គឺអាចមើលឃើញទទេ។ មួយនាទីក្រោយមក កាំរស្មីដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃព្រះអាទិត្យកំពុងរះនៅក្នុងភក់នៃផ្លូវនៅលើឆ្នូតនៃភ្លៀងផ្ទាល់ដែលធ្លាក់មកដូចជាប្រសិនបើតាមរយៈ Sieve និងនៅលើស្មៅពណ៌បៃតងភ្លឺចាំងនៅលើផ្លូវ។ ខ្ញុំជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍រីករាយដែលមិនអាចពន្យល់បាននៃក្តីសង្ឃឹមក្នុងជីវិត ដែលកំពុងជំនួសអារម្មណ៍ដ៏ធ្ងន់នៃការភ័យខ្លាចនៅក្នុងខ្ញុំយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ព្រលឹងខ្ញុំញញឹមដូចធម្មជាតិស្រស់ស្រាយ និងរីករាយ»។
ក្មេងប្រុសលោតចេញពីកៅអី រើសមែកឈើរីដែលសើម និងក្រអូបជាច្រើន រត់ទៅរទេះរុញ ហើយរុញផ្កានៅ Lyubochka និង Katenka។
ជំពូក III
រូបរាងថ្មី។
កូនទៅរស់នៅជាមួយជីដូននៅខាងម្តាយចុង។ Katya មានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីរឿងនេះ។ នៅពេលដែល Nikolenka សួរនាងថាអ្វីជាហេតុផលសម្រាប់ការព្រួយបារម្ភរបស់នាង ក្មេងស្រីព្យាយាមជៀសវាងការសន្ទនា។ នាងបង្ហាញការសង្ស័យខ្លាំងអំពីចិត្តសប្បុរសរបស់ជីដូននាង ឬក៏ប្រកែកយ៉ាងយូរថានាង «ត្រូវការផ្លាស់ប្ដូរនៅថ្ងៃណាមួយ»។ ទីបំផុតក្មេងស្រីសារភាពថានាងខ្លាចការបែកគ្នានាពេលខាងមុខ - យ៉ាងណាមិញ ម្តាយរបស់នាងឈ្មោះ Mimi គឺជាដៃគូរបស់ម្តាយចុងរបស់ Nikolenka ។ ពេលនេះគេមិនដឹងថា តើ Mimi នឹងចុះសម្រុងជាមួយលោកយាយចាស់ដែរឬទេ? លើសពីនេះទៀតជាលើកដំបូង Katenka ចង្អុលបង្ហាញក្មេងប្រុសអំពីវិសមភាពទ្រព្យសម្បត្តិរវាងមនុស្ស។
វាហាក់ដូចជា Nikolenka ថាអ្វីដែលសមហេតុផលបំផុតក្នុងស្ថានភាពនេះគឺ "បែងចែកឱ្យស្មើៗគ្នានូវអ្វីដែលយើងមាន" ។
ប៉ុន្តែសម្រាប់ Katenka នេះមិនអាចទទួលយកបានទេ។ នាងនិយាយថា វាល្អបំផុតសម្រាប់នាងក្នុងការទៅវត្ត រស់នៅទីនោះ ហើយ “ដើរជុំវិញសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ខ្មៅ និងមួកវល្លិ៍”។ Katya កំពុងយំ។
ទស្សនៈរបស់ Nikolenka អំពីអ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងនៅពេលនោះ ការផ្លាស់ប្តូរសីលធម៌បានកើតឡើងនៅក្នុងគាត់ ដែលក្រោយមកគាត់បានចាត់ទុកការចាប់ផ្តើមនៃវ័យជំទង់របស់គាត់។
“ជាលើកដំបូង គំនិតច្បាស់លាស់មួយបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំថា យើងមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់នោះទេ ពោលគឺគ្រួសាររបស់យើង ដែលរស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ មិនមែនផលប្រយោជន៍ទាំងអស់វិលជុំវិញយើងនោះទេ ប៉ុន្តែថាមានជីវិតមួយផ្សេងទៀតរបស់មនុស្សដែលមាន គ្មានអ្វីដូចគ្នាជាមួយយើងទេ មិនខ្វល់ពីយើង ហើយថែមទាំងមិនដឹងអំពីអត្ថិភាពរបស់យើងទៀតផង។ ដោយគ្មានការសង្ស័យ ខ្ញុំបានដឹងពីអ្វីៗទាំងអស់នេះពីមុនមក។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានដឹងវាដូចដែលខ្ញុំបានដឹងវាឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនបានដឹងវា ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍វាទេ»។
ជំពូក IV
នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ
នៅក្នុងជំនួបលើកដំបូងរបស់គាត់ជាមួយជីដូនរបស់គាត់ អារម្មណ៍របស់ Nikolenka នៃការគោរព និងការភ័យខ្លាចចំពោះនាងត្រូវបានជំនួសដោយការអាណិតអាសូរ ហើយនៅពេលដែលនាងចុចមុខរបស់នាងទៅលើក្បាលរបស់ Lyubochka ចាប់ផ្តើមយំដូចជាកូនស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់នាងនៅចំពោះមុខនាង សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះមនុស្សអកុសល។ ស្ត្រីចំណាស់ភ្ញាក់នៅក្នុងក្មេងប្រុស។ វាជារឿងមិនល្អសម្រាប់គាត់ដែលបានឃើញការសោកសៅរបស់ជីដូនគាត់ពេលទៅលេងចៅរបស់គាត់។ គាត់យល់ថាពួកគេ«មិនមានអ្វីនៅក្នុងភ្នែកនាងឡើយ ថាពួកគេជាទីស្រឡាញ់គ្រាន់តែជាការចងចាំប៉ុណ្ណោះ»។
ឪពុកនៅទីក្រុងមូស្គូស្ទើរតែមិនមើលថែកូនទាល់តែសោះ ហើយបាត់បង់យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងក្រសែភ្នែកកូនប្រុសរបស់គាត់។ ប្រភេទនៃរបាំងមើលមិនឃើញមួយចំនួនក៏បានលេចឡើងរវាងក្មេងស្រីនិង Nikolenka និង Volodya ។ ពួកគេទាំងពីរមានអាថ៌កំបាំងរៀងៗខ្លួន។ នៅថ្ងៃអាទិត្យដំបូង មីមី ចេញមកញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចក្នុងសម្លៀកបំពាក់ទន់ៗ ហើយមានបូនៅលើក្បាលរបស់នាង ដែលធ្វើឲ្យ Nikolenka កាន់តែច្បាស់៖ ឥឡូវនេះអ្វីៗនឹងខុសគ្នា។
ជំពូក V
បងធំ
Nikolenka មានអាយុតិចជាង Volodya ជាងមួយឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ បងប្អូនធំឡើង សិក្សា និងលេងជាមួយគ្នាជានិច្ច។ ពីមុនមិនមានភាពខុសគ្នារវាងពួកគេរវាងចាស់និងក្មេងនោះទេប៉ុន្តែវាគឺចាប់ពីពេលនៃការផ្លាស់ទៅទីក្រុងមូស្គូដែល Nikolenka បានចាប់ផ្តើមយល់ថា Volodya មិនមែនជាសមមិត្តរបស់គាត់ទៀតទេនៅក្នុងអាយុទំនោរចិត្តនិងសមត្ថភាព។
"អ្នកណាដែលមិនកត់សម្គាល់ទំនាក់ទំនងដែលគ្មានពាក្យអាថ៌កំបាំងដែលបង្ហាញដោយស្នាមញញឹម ចលនា ឬការសម្លឹងមើលមិនឃើញរវាងមនុស្សដែលរស់នៅជាមួយគ្នាជានិច្ច៖ បងប្អូន មិត្តភ័ក្តិ ប្តី ប្រពន្ធ ម្ចាស់ និងអ្នកបម្រើ ជាពិសេសនៅពេលដែលមនុស្សទាំងនេះមិនស្មោះត្រង់នឹងគ្នាក្នុងគ្រប់យ៉ាង។ តើមានបំណងប្រាថ្នា គំនិត និងការភ័យខ្លាចនៃការយល់យ៉ាងណាដែលមិនបាននិយាយត្រូវបង្ហាញក្នុងក្រសែភ្នែកធម្មតាមួយ នៅពេលដែលភ្នែករបស់អ្នកជួបដោយស្ទាក់ស្ទើរ និងស្ទាក់ស្ទើរ! ប៉ុន្តែប្រហែលជាខ្ញុំត្រូវបានគេបោកបញ្ឆោតក្នុងរឿងនេះដោយភាពរសើបខ្លាំងពេករបស់ខ្ញុំនិងចូលចិត្តការវិភាគ។ ប្រហែលជា Volodya មិនមានអារម្មណ៍ដូចខ្ញុំទេ។ គាត់ឧស្សាហ៍ព្យាយាម ស្មោះត្រង់ និងមិនចេះខ្វល់ខ្វាយក្នុងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់។ ដោយស្ទាក់ស្ទើរនឹងមុខវិជ្ជាប្លែកៗបំផុត គាត់បានលះបង់ខ្លួនគាត់ឲ្យអស់ពីព្រលឹង»។
បន្ទាប់មក Volodya មានចំណង់ចំណូលចិត្តក្នុងការគូរ ហើយគាត់បានទិញថ្នាំលាបដោយលុយរបស់គាត់ទាំងអស់។ បន្ទាប់មក ចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់របស់របរដែលគាត់បានតុបតែងតុរបស់គាត់ ប្រមូលវាពេញផ្ទះ។ បន្ទាប់មកមានចំណង់ចំណូលចិត្តនឹងប្រលោមលោកដែលគាត់បានចេញមកដោយឥតគិតថ្លៃ ហើយអានទាំងថ្ងៃទាំងយប់។ ប្អូនប្រុសត្រូវបានរំសាយដោយអចេតនាដោយតណ្ហារបស់គាត់ ប៉ុន្តែមានមោទនភាពពេកក្នុងការនិយាយឡើងវិញនូវអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងបន្ទាប់ពី Volodya ហើយក្មេងពេកហើយពឹងផ្អែកលើការជ្រើសរើស។ ផ្លូវថ្មី។. ប៉ុន្តែ Nikolenka មិនបានច្រណែននឹងអ្វីទាំងអស់ដូចជា "ចរិតរីករាយ, ថ្លៃថ្នូរនិងស្មោះត្រង់របស់ Volodya ដែលត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងការឈ្លោះប្រកែកគ្នា" ។ ប្អូនប្រុសតែងតែមានអារម្មណ៍ថា Volodya ធ្វើបានល្អ ប៉ុន្តែមិនអាចយកតម្រាប់តាមគាត់បានទេ។ ជាឧទាហរណ៍ ថ្ងៃមួយ Nikolenka បានបំបែកវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍មួយចំនួននៅលើតុរបស់បងប្រុសគាត់ ហើយដោយកំហឹង ជំនួសឱ្យការសុំទោស គាត់បានបោះអ្វីៗផ្សេងទៀតនៅលើឥដ្ឋ។ ពេញមួយថ្ងៃ Nikolenka មិនអាចរកកន្លែងសម្រាប់ខ្លួនគាត់បានដោយដឹងថាគាត់បានធ្វើអ្វីដែលអាក្រក់និងខួរក្បាលរបស់គាត់ពីរបៀបដើម្បីចេញពីស្ថានភាពដ៏ល្ងង់ខ្លៅនេះទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Volodya បានជួយសង្គ្រោះគាត់ពីការឈឺចាប់។ ដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានសុំការអភ័យទោសចំពោះការពិតដែលថាគាត់ប្រហែលជាបានប្រមាថបងប្រុសរបស់គាត់ដោយវិធីណាមួយហើយបានប្រគល់ដៃរបស់គាត់។
ជំពូក VI
ម៉ាសា
មានពេលមួយនៅពេលដែល Nikolenka ឈប់ឃើញអ្នកបំរើ Masha ជាអ្នកបំរើស្រី ប៉ុន្តែបានចាប់ផ្តើមឃើញស្ត្រីម្នាក់ដែលសន្តិភាព និងសុភមង្គលរបស់គាត់អាចពឹងផ្អែកបានក្នុងកម្រិតខ្លះ។ Masha មានអាយុម្ភៃប្រាំឆ្នាំ Nikolenka មានអាយុ 14 ឆ្នាំ។ នាងមានស្បែកសខុសពីធម្មតា និងមានការអភិវឌ្ឍយ៉ាងប្រណិត។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Nikolenka កត់សំគាល់ថាបងប្រុសរបស់គាត់បាននាំមុខគាត់នៅទីនេះផងដែរ។ ម្តងហើយម្តងទៀតគាត់ឃើញ Volodya កាន់ Masha នៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ Nikolenka “មិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះទង្វើរបស់គាត់ផ្ទាល់នោះទេ ប៉ុន្តែដោយរបៀបដែលគាត់ដឹងថាវាជាការរីករាយក្នុងការធ្វើដូច្នេះ។ ហើយខ្ញុំចង់យកតម្រាប់គាត់ដោយអចេតនា»។
ពេលខ្លះក្មេងប្រុសចំណាយពេលរាប់ម៉ោងនៅក្រោមជណ្តើរ។ គាត់ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោកដើម្បីជំនួស Volodya ដ៏កំសាក។
Nikolenka ខ្មាស់អៀនដោយធម្មជាតិ ហើយភាពខ្មាស់អៀនរបស់គាត់កាន់តែកើនឡើងពីការជឿជាក់លើភាពអាក្រក់របស់គាត់ផ្ទាល់។ គាត់ព្យាយាម«មើលងាយ
ភាពរីករាយទាំងអស់ដែលនាំមកដោយរូបរាងដ៏រីករាយដែល Volodya រីករាយ។ Nikolenka "បានធ្វើឱ្យអស់ពីកម្លាំងនៃចិត្ត និងការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់ ដើម្បីស្វែងរកភាពរីករាយនៅក្នុងភាពឯកោដ៏អស្ចារ្យ" ។
ជំពូកទី VII
ប្រភាគ
មីមីចាប់ក្មេងប្រុសលេងជាមួយគ្រាប់កាំភ្លើង។ ពួកគេទទួលការស្តីបន្ទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរពីជីដូនរបស់ពួកគេ។ វាក៏វាយឪពុកខ្ញុំដែរ។ នៅពេលដែលជីដូនដឹងថាវាគឺជាគ្រូ Karl Ivanovich ដែលបានផ្តល់ឱ្យក្មេងៗនូវម្សៅកាំភ្លើងនាងបានបញ្ជាឱ្យជួលគ្រូបង្រៀនជនជាតិបារាំង "ហើយមិនមែនបុរសទេបុរសអាល្លឺម៉ង់" ។ ប៉ាផ្តល់ជូនការយក St. Jerome ចូលទៅក្នុងផ្ទះ ដែលបានផ្តល់មេរៀនឯកជនដល់ក្មេងប្រុស។
ពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពីការសន្ទនានេះ Karl Ivanovich ដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់ Nikolenka អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំហើយបានចិញ្ចឹមបងប្អូនទាំងពីរបានលះបង់កន្លែងរបស់គាត់ទៅបុរសជនជាតិបារាំងវ័យក្មេងម្នាក់។
ជំពូកទី VIII
រឿងរ៉ាវរបស់ Karl Ivanovich
នៅពេលល្ងាចនៅមុនថ្ងៃចេញដំណើរ Karl Ivanovich ប្រាប់ Nikolenka រឿងរ៉ាវនៃជីវិតដ៏លំបាករបស់គាត់។ យោងទៅតាមគាត់ "ជោគវាសនារបស់គាត់នឹងមិនសប្បាយចិត្តតាំងពីកុមារភាពរហូតដល់ស្លាប់" ។ Karl Ivanovich តែងតែត្រូវបានបង់ដោយអំពើអាក្រក់សម្រាប់អំពើល្អដែលគាត់បានធ្វើចំពោះមនុស្ស។
ឈាមដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់ Counts von Somerblat ហូរតាមសរសៃរបស់គាត់។ Carl កើតតែប្រាំមួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីរៀបការ។ ប្តីរបស់ម្តាយគាត់មិនបានស្រឡាញ់ Karl តូចទេ។ គ្រួសារនេះក៏មានប្អូនប្រុសតូច Johann និងប្អូនស្រីពីរនាក់ផងដែរ ហើយ Karl តែងតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាមនុស្សចម្លែកនៅក្នុងគ្រួសាររបស់គាត់។ មានតែម្តាយទេដែលមើលថែកូន ទោះជាប្តីរបស់នាងមានការខឹងសម្បារចំពោះគាត់ក៏ដោយ។ នៅពេលដែល Karl ធំឡើង ម្តាយរបស់គាត់បានបង្ហាត់គាត់ឱ្យទៅជាអ្នកផលិតស្បែកជើង Schultz ។ លោក Schultz ចាត់ទុកលោក Karl ជាកម្មករដ៏ល្អម្នាក់ ហើយកំពុងរៀបចំធ្វើឱ្យក្មេងប្រុសនេះជាកូនជាង។
ដំណឹងជ្រើសរើសបុគ្គលិក។ Karl មិនគួរក្លាយជាទាហានដោយសារតែបងប្រុសរបស់គាត់។ ឪពុកស្ថិតក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម។ ដើម្បីកុំឲ្យគ្រួសារព្រួយចិត្ត លោក Karl ទៅធ្វើទាហានជំនួសបងប្រុសរបស់គាត់ ព្រោះគ្មានអ្នកណាត្រូវការគាត់ឡើយ។
ជំពូកទី IX
ការបន្តនៃមុន។
ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមជាមួយណាប៉ូឡេអុង Karl ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ គាត់នៅមានខោចំនួនបីដែលម្តាយគាត់ដេរ។ Karl សម្រេចចិត្តរត់គេចខ្លួន ហើយផ្តល់ថ្លៃលោះសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ ប៉ុន្តែមន្ត្រីបារាំងមិនយកលុយពីបុរសក្រីក្រនោះទេ។ គាត់បានរត់ចេញ
Carla ឲ្យគាត់ទិញវ៉ូដកាមួយធុងឲ្យទាហាន ហើយពេលដេកលក់ក៏រត់ចេញ។
នៅតាមផ្លូវ Karl បានជួបរទេះ។ បុរសចិត្តល្អសួរ Karl អំពីជោគវាសនារបស់គាត់ ហើយយល់ព្រមជួយ។ Karl ចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅរោងចក្រខ្សែពួររបស់គាត់ ហើយតាំងលំនៅនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។ អស់រយៈពេលមួយឆ្នាំកន្លះ Karl ធ្វើការនៅរោងចក្រខ្សែពួរ ប៉ុន្តែប្រពន្ធរបស់ម្ចាស់ដែលជានារីស្រស់ស្អាតម្នាក់បានលង់ស្រលាញ់ Karl ហើយសារភាពវាឱ្យគាត់។ Karl ស្ម័គ្រចិត្តចាកចេញពីម្ចាស់របស់គាត់ ដើម្បីកុំឱ្យមានការស្មុគស្មាញក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយប្រពន្ធគាត់។
លោក Karl Ivanovich បានសង្កត់ធ្ងន់ថាគាត់ "បានជួបប្រទះជាច្រើនទាំងល្អនិងអាក្រក់នៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់; ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់អាចនិយាយបានថា Karl Ivanovich គឺជាមនុស្សមិនស្មោះត្រង់នោះទេ។
ជំពូក X
ការបន្ត
អស់រយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំ Karl មិនបានឃើញម្តាយរបស់គាត់ហើយមិនដឹងថានាងនៅរស់ឬអត់។ Karl ត្រឡប់ទៅផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់គាត់។ ទាំងម្តាយរបស់គាត់ និងអ្នកនៅសល់ក្នុងគ្រួសារសប្បាយចិត្តជាខ្លាំងដែលបានឃើញគាត់។ វាប្រែថាពួកគេបានរង់ចាំគាត់នៅផ្ទះអស់រយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំ។
លោក Karl ជួបជាមួយឧត្តមសេនីយ៍ Sazin ។ គាត់នាំ Karl ទៅជាមួយគាត់ទៅរុស្ស៊ីដើម្បីបង្រៀនក្មេងៗ។ នៅពេលដែលឧត្តមសេនីយ៍ Sazin ស្លាប់ម្តាយរបស់ Nikolenka ហៅ Karl Ivanovich ទៅនាង។ “ឥឡូវនេះនាងបានទៅហើយ ហើយអ្វីៗក៏ត្រូវបានបំភ្លេចចោល។ បន្ទាប់ពីបម្រើម្ភៃឆ្នាំហើយ ឥឡូវគាត់ត្រូវចេញទៅតាមផ្លូវដើម្បីរកនំប៉័ងដែលស្អុយរលួយ»។
ជំពូក XI
ឯកតា
នៅចុងឆ្នាំកាន់ទុក្ខ លោកយាយចាប់ផ្ដើមទទួលភ្ញៀវម្ដងម្កាល ជាពិសេសក្មេងៗ។ នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ Lyubochka ភ្ញៀវក៏មកដែរ រួមទាំង Sonechka Valakhina ដែល Nikolenka ពិតជាចូលចិត្ត។ ប៉ុន្តែមុនពេលថ្ងៃឈប់សម្រាកចាប់ផ្តើម ក្មេងប្រុសនៅតែត្រូវឆ្លើយមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រសម្រាប់គ្រូ។ Volodya ស៊ូទ្រាំនឹងភារកិច្ចយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ប៉ុន្តែ Nikolenka មិនអាចប្រាប់អ្វីអំពីបូជនីយកិច្ចរបស់ Saint Louis បានទេ។ បន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើម "កុហកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគិត" ខ្លាំង ៗ ។ គ្រូផ្តល់ឱ្យ Volodya ប្រាំមួយហើយ Nikolenka គូរដ៏ស្រស់ស្អាតពីរ (សម្រាប់មេរៀននិងសម្រាប់អាកប្បកិរិយា) ។ Volodya មិនក្បត់បងប្រុសរបស់គាត់ទៅគ្រូបង្រៀនទេ - "គាត់យល់ថាគាត់ត្រូវការសង្គ្រោះនៅថ្ងៃនេះ។ ទុកឲ្យគេដាក់ទោសឯងទៅ កុំថាថ្ងៃនេះពេលមានភ្ញៀវ»។
ជំពូកទី XII
សោ
ប៉ាស្រឡាញ់ Lyubochka ខ្លាំងណាស់។ បន្ថែមពីលើសេវាកម្មប្រាក់គាត់បានទិញ bonbonniere (បង្អែម) ឱ្យនាងសម្រាប់ថ្ងៃឈ្មោះរបស់នាងដែលនៅតែមាននៅក្នុងស្លាបដែលជាកន្លែងដែលឪពុករស់នៅ។ គាត់សុំ Nikolenka នាំយកអំណោយមួយហើយនិយាយថាកូនសោគឺនៅលើតុធំនៅក្នុងលិច។
នៅក្នុងការិយាល័យរបស់ឪពុកគាត់ ក្មេងប្រុសនោះបានមកឃើញកាបូបយួរដៃប៉ាក់ជាមួយនឹងសោ។ គាត់ចង់សាកល្បងមើលថាតើសោតូចមួយនឹងសមនឹងសោ។ ការសាកល្បងគឺជាជោគជ័យទាំងស្រុង កាបូបយួរដៃបានបើក ហើយ Nikolenka បានរកឃើញឯកសារជាច្រើននៅក្នុងនោះ។
ដោយសារតែគាត់បានប្រព្រឹត្តទង្វើនេះ (បានចូលទៅក្នុងកាបូបយួររបស់អ្នកដទៃដោយគ្មានការអនុញ្ញាត Nikolenka មានការខ្មាស់អៀន និងខ្មាស់អៀន។ ក្រោមឥទ្ធិពលនៃអារម្មណ៍នេះ គាត់ព្យាយាមបិទកាបូបយួរនេះឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ "នៅថ្ងៃដ៏គួរឱ្យចងចាំនេះ គាត់មានវាសនាដើម្បីទទួលបទពិសោធន៍ទាំងអស់។ ប្រភេទនៃសំណាងអាក្រក់: ដោយបានដាក់គន្លឹះ រន្ធគន្លឹះគាត់បានបត់វាខុស ដោយនឹកស្មានថា ចាក់សោរ ដកសោចេញ ហើយ - រន្ធត់ណាស់! «ខ្ញុំមានតែក្បាលកូនសោក្នុងដៃ»។
ជំពូកទី XIII
ជនក្បត់
ដោយអស់សង្ឃឹមដែលគាត់នឹងត្រូវទទួលការផ្តន្ទាទោសសម្រាប់បទល្មើសជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ Nikolenka ត្រឡប់ទៅសាលវិញដោយផ្អែម ៗ ហើយដោយចៃដន្យបានដើរលើសំលៀកបំពាក់នៃការគ្រប់គ្រងរបស់ Kornakovs ធ្វើឱ្យទឹកភ្នែក។ សូនីយ៉ាពិតជាចូលចិត្តវា។ Nikolenka ចាប់សំពត់របស់នាងដោយកែងជើងជាលើកទីពីរ លើកនេះដោយចេតនា។ Sonechka ស្ទើរតែទប់ខ្លួនមិនអោយសើច ដែលធ្វើអោយក្មេងប្រុសនោះសើចចំអក។
St.-Jerome ស្តីបន្ទោសសិស្សរបស់គាត់ ហើយគំរាមគាត់ឱ្យសងសឹកចំពោះការលេងសើចដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ Nikolenka "ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពខឹងសម្បារចំពោះបុរសម្នាក់ដែលបានបាត់បង់ច្រើនជាងគាត់ដែលមាននៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ដែលភ័យខ្លាចក្នុងការរាប់កំណត់ត្រារបស់គាត់ហើយបន្តលេងបៀរអស់សង្ឃឹមដោយគ្មានសង្ឃឹមឈ្នះត្រឡប់មកវិញប៉ុន្តែគ្រាន់តែដើម្បីកុំឱ្យខ្លួនឯង។ ដល់ពេលដឹងខ្លួនហើយ»។ ក្មេងប្រុសញញឹមយ៉ាងក្លាហាន ហើយចាកចេញពីគ្រូ។
ក្មេងៗចាប់ផ្តើមល្បែងមួយ ដែលខ្លឹមសាររបស់វាពុះកញ្ជ្រោលដល់ការពិតដែលថាមនុស្សគ្រប់គ្នាជ្រើសរើសគូ។ ចំពោះការប្រមាថយ៉ាងខ្លាំងចំពោះមោទនភាពរបស់ Nikolenka គាត់នៅតែជាមនុស្សចម្លែកគ្រប់ពេល Sonechka តែងតែជ្រើសរើស Seryozha Ivin ។ បន្ទាប់ពីមួយរយៈក្រោយមក Nikolenka ឃើញ Sonechka និង Seryozha ថើបហើយ Katenka កំពុងកាន់ក្រមានៅជិតក្បាលរបស់ពួកគេដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់ឃើញអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅទីនោះ។
ជំពូកទី XIV
សូរ្យគ្រាស
Nikolenka មានអារម្មណ៍មើលងាយចំពោះការរួមភេទរបស់ស្ត្រីទាំងមូលនិងជាពិសេសសម្រាប់ Sonechka ។ ភ្លាមៗនោះ គាត់«ចង់បង្កើតភាពច្របូកច្របល់ និងធ្វើរឿងដ៏ឆ្លាតវៃ ដែលធ្វើឲ្យគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើល។ មានគ្រាដែលអនាគតលេចឡើងចំពោះមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងពន្លឺដ៏អាប់អួរដែលគាត់ខ្លាចមិនជួសជុលការសម្លឹងមើលផ្លូវចិត្តរបស់គាត់ បញ្ឈប់សកម្មភាពនៃចិត្តរបស់គាត់ទាំងស្រុង ហើយព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លួនឯងថាអនាគតនឹងមិនមាន ហើយអតីតកាលក៏មិនមានដែរ។ មាន។ នៅគ្រានោះ នៅពេលដែលការគិតមិនបានពិភាក្សាជាមុនរាល់ការប្តេជ្ញាចិត្តនៃឆន្ទៈ ហើយប្រភពនៃជីវិតតែមួយគត់នៅតែជាសភាវគតិខាងសាច់ឈាម ខ្ញុំយល់ថា កុមារដោយសារតែគ្មានបទពិសោធន៍ ជាពិសេសគឺងាយនឹងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ ដោយមិនមានការស្ទាក់ស្ទើរ ឬ ការភ័យខ្លាច ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមនៃការចង់ដឹងចង់ឃើញ លេចចេញ ហើយអ្នកគាំទ្រភ្លើងនៅក្រោម ផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងនោះបងប្អូនឪពុកម្ដាយដែលគាត់ស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងបានដេក»។ ក្រោមឥទិ្ធពលនៃគំនិតបែបនេះ Nikolenka សម្រេចចិត្តដកការមិនពេញចិត្តផ្ទៃក្នុងរបស់នាងចេញលើ St. Jerome ហើយឆ្លើយតបទៅនឹងការលើកឡើងរបស់គ្រូបង្ហាត់ នាងបានបិទអណ្តាតដាក់គាត់ ហើយប្រកាសថានាងនឹងមិនស្តាប់ឡើយ។ St. Jerome សន្យាថានឹងផ្តល់ឱ្យក្មេងប្រុសនូវដំបងមួយ។ ដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់នាង Nikolenka វាយអ្នកគ្រូ ហើយស្រែកថាគាត់មិនសប្បាយចិត្តជាខ្លាំង ហើយអ្នកដែលនៅជុំវិញគាត់ស្អប់ខ្ពើម។ St. Jerome នាំគាត់ចេញពីសាល ចាក់សោគាត់នៅក្នុងទូ ហើយបញ្ជាឱ្យគាត់យកដំបង។
ជំពូកទី XV
សុបិន្ត
Nikolenka "មានភាពមិនច្បាស់លាស់ថាគាត់ត្រូវបានបាត់បង់ជារៀងរហូត" ។ គាត់ចាប់ផ្តើមស្រមៃមើលរូបភាពដ៏អស្ចារ្យ និងមនោសញ្ចេតនានៃទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់ប្រាប់ឪពុករបស់គាត់ថា គាត់បានដឹងអាថ៌កំបាំងនៃកំណើតរបស់គាត់ ហើយគាត់មិនអាចនៅផ្ទះរបស់គាត់បានទៀតទេ។ បន្ទាប់មកគាត់ស្រមៃថាខ្លួនគាត់មានសេរីភាពរួចទៅហើយនៅក្នុង hussars ។ បន្ទាប់មកគាត់ស្រមៃថាសង្រ្គាមមួយ: សត្រូវកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ពីគ្រប់ទិសទី Nikolenka វាយដាវមួយហើយសម្លាប់មួយនាក់ទៀតទីបី។ មេទ័ពបើកឡានសួរថា តើព្រះអង្គសង្គ្រោះនៃមាតុភូមិនៅឯណា? បន្ទាប់មក Nikolenka ស្រមៃថាខ្លួនគាត់គឺជាឧត្តមសេនីយ៍រួចទៅហើយ។ ពេលនោះ គាត់ឃើញអធិបតេយ្យអរគុណគាត់សម្រាប់ការបម្រើរបស់គាត់ ហើយបានសន្យាថានឹងបំពេញតាមបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់។ ហើយបន្ទាប់មក Nikolenka ប្រាកដជានឹងសុំការអនុញ្ញាតដើម្បីបំផ្លាញសត្រូវដែលបានស្បថរបស់គាត់ដែលជាជនបរទេស St. Jerome ។
គំនិតរបស់ព្រះបានមកដល់ Nikolenka ហើយក្មេងប្រុសសួរគាត់យ៉ាងក្លាហានថាហេតុអ្វីបានជាព្រះដាក់ទណ្ឌកម្មគាត់ - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ Nikolenka មិនបានភ្លេចអធិស្ឋានពេលព្រឹកនិងពេលល្ងាចដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាគាត់រងទុក្ខ? “ខ្ញុំអាចនិយាយជាវិជ្ជមានថា ជំហានដំបូងឆ្ពោះទៅរកការសង្ស័យខាងសាសនាដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំពិបាកចិត្តក្នុងវ័យជំទង់របស់ខ្ញុំត្រូវបានចាប់យកដោយខ្ញុំឥឡូវនេះ មិនមែនដោយសារតែសំណាងអាក្រក់បានជំរុញឱ្យខ្ញុំរអ៊ូរទាំ និងមិនជឿនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែគំនិតនៃភាពអយុត្តិធម៌របស់ Providence ដែលចូលមកក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ នៅពេលដែលមានបញ្ហាផ្លូវចិត្តទាំងស្រុងនិងភាពឯកោប្រចាំថ្ងៃ ដូចជាគ្រាប់ធញ្ញជាតិអាក្រក់ដែលធ្លាក់លើដីរលុងក្រោយភ្លៀង ចាប់ផ្ដើមដុះចេញជាឫសយ៉ាងលឿន»។
Nikolenka ស្រមៃថានាងនឹងស្លាប់ដោយទុក្ខព្រួយ ហើយបន្ទាប់មកឪពុកនឹងទាត់ St. Jerome ចេញពីផ្ទះដោយពាក្យថា "អ្នកគឺជាមូលហេតុនៃការស្លាប់របស់គាត់ អ្នកបានបំភិតបំភ័យគាត់ គាត់មិនអាចទ្រាំនឹងការអាម៉ាស់ដែលអ្នកកំពុងរៀបចំសម្រាប់គាត់។ ... ចេញពីនេះហើយអាមនុស្សអាក្រក់! បន្ទាប់ពីសូរ៉ូ-
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ព្រលឹងរបស់ក្មេងប្រុសបានហោះទៅស្ថានសួគ៌ ជាកន្លែងដែលគាត់ឃើញ "អ្វីដែលអស្ចារ្យ ស្រស់ស្អាត ស ថ្លា វែង ... " ដូច្នេះ Nikolenka ត្រូវបានជួបជុំជាមួយម្តាយរបស់នាងវិញ។
ជំពូកទី XVI
កិន - នឹងមានម្សៅ
Nikolenka ចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងទូ។ ការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់គាត់ត្រូវបានកំណត់ត្រឹមការជាប់ពន្ធនាគារ ពូ Nikolai នាំគាត់មកទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់ ហើយនៅពេលដែលក្មេងប្រុសត្អូញត្អែរថាការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច និងការអាម៉ាស់កំពុងរង់ចាំគាត់ នីកូឡៃបានឆ្លើយតបយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ថា "ប្រសិនបើគាត់កិនវានឹងមានម្សៅ" ។
St.-Jerome នាំ Nikolenka ទៅជីដូនរបស់នាង។ នាងប្រកាសប្រាប់ចៅប្រុសរបស់នាងថា គ្រូបង្វឹកបដិសេធមិនធ្វើការនៅក្នុងផ្ទះរបស់នាងដោយសារតែអាកប្បកិរិយាអាក្រក់របស់គាត់ ហើយបង្ខំ Nikolenka ឱ្យសុំការអភ័យទោសដល់ St. Jerome ។ នាងនឹកឃើញដល់កូនស្រីដែលបានស្លាប់បាត់បង់ជីវិត ដែលនឹងត្រូវអាម៉ាស់ដោយទង្វើរបស់កូនប្រុសនាង ចាប់ផ្ដើមយំ ហើយក្លាយជាអាម៉ាស់។ ក្មេងប្រុសរត់ចេញពីបន្ទប់រត់ទៅរកឪពុក។ គាត់ស្តីបន្ទោស Nikolenka ដោយថ្នមៗចំពោះការប៉ះកាបូបយួរដៃរបស់គាត់នៅក្នុងការិយាល័យដោយមិនសួរ។ Nikolenka យំដោយស្រក់ទឹកភ្នែក អង្វរឪពុករបស់គាត់ឲ្យស្តាប់គាត់ និងការពារគាត់។ គាត់ត្អូញត្អែរថាគ្រូបង្ហាត់បង្អាប់គាត់ឥតឈប់ឈរ។ Nikolenka ចាប់ផ្តើមប្រកាច់។ ប៉ាយកគាត់ទៅបន្ទប់គេង។ ក្មេងប្រុសដេកលក់។
ជំពូកទី XVII
ការស្អប់ខ្ពើម
Nikolenka ជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍ពិតនៃការស្អប់ចំពោះ St. Jerome* “គាត់មិនល្ងង់ទេ រៀនបានល្អ និងមានសតិសម្បជញ្ញៈបំពេញភារកិច្ចរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់មានទម្លាប់ចំពោះបងប្អូនជនរួមជាតិទាំងអស់ ហើយផ្ទុយពីចរិតរុស្ស៊ី លក្ខណៈពិសេសប្លែកនៃ egoism ដែលមិនចូលចិត្ត។ ភាពឥតប្រយោជន៍ ភាពព្រងើយកន្តើយ និងភាពល្ងង់ខ្លៅ ទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង។ ខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្តទាំងអស់នេះទេ។
ខ្ញុំមិនភ័យខ្លាចនឹងការឈឺចាប់នៃការដាក់ទណ្ឌកម្មនោះទេ ខ្ញុំមិនដែលបានជួបប្រទះនឹងវាទេ ប៉ុន្តែការគិតថា ផ្លូវ Jerome អាចនឹងវាយខ្ញុំបានរុញខ្ញុំចូលទៅក្នុង ស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរបំបាត់ការអស់សង្ឃឹម និងកំហឹង។
ខ្ញុំស្រលាញ់លោក Karl Ivanovich ចងចាំគាត់តាំងពីពេលនោះមកក្នុងនាមជាខ្លួនខ្ញុំ ហើយធ្លាប់ចាត់ទុកគាត់ជាសមាជិកនៃគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ St. Jerome គឺជាបុរសដែលមានមោទនភាព និងពេញចិត្តចំពោះខ្លួនឯង ដែលខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍អ្វីក្រៅពីការគោរពដែលមិនស្ម័គ្រចិត្តនោះ ដែលមនុស្សធំទាំងអស់បានបំផុសគំនិតនៅក្នុងខ្ញុំ។ Karl Ivanovich គឺជាបុរសចំណាស់គួរឱ្យអស់សំណើចដែលខ្ញុំស្រលាញ់ចេញពីបេះដូងរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែអ្នកដែលខ្ញុំនៅតែចាត់ទុកថាទាបជាងខ្លួនខ្ញុំក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់ខ្ញុំអំពីស្ថានភាពសង្គម។
ផ្ទុយទៅវិញ St.-Jerome គឺជា Dandy វ័យក្មេងដែលមានការអប់រំ និងសង្ហា ព្យាយាមធ្វើខ្លួនឱ្យស្មើគ្នាជាមួយអ្នកដទៃ។ លោក Karl Ivanovich តែងតែស្តីបន្ទោស និងដាក់ទណ្ឌកម្មយើងដោយឈាមត្រជាក់ វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់បានចាត់ទុករឿងនេះ ទោះបីជាកាតព្វកិច្ចចាំបាច់ ប៉ុន្តែមិនរីករាយក៏ដោយ។ St.-Jerome ផ្ទុយទៅវិញ ចូលចិត្តដើរតួជាអ្នកណែនាំ។ វាច្បាស់ណាស់នៅពេលដែលគាត់បានដាក់ទណ្ឌកម្មយើងថាគាត់បានធ្វើវាច្រើនជាងការពេញចិត្តរបស់គាត់ជាជាងដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់យើង។ គាត់ត្រូវបានគេយកទៅដោយភាពអស្ចារ្យរបស់គាត់»។
ជំពូកទី XVIII
ស្រីនាង
ស្នេហារបស់ Nikolenka ជាមួយអ្នកបំរើ Masha បញ្ចប់ដោយគ្មានអ្វីសោះ។ នាងមានស្នេហាជាមួយអ្នកបំរើរបស់ Vasily ។ Nikolai (ពូរបស់ Masha) បានជំទាស់នឹងការរៀបការរបស់ក្មួយស្រីរបស់គាត់ជាមួយ Vasily ដែលគាត់ហៅថាជាបុរសមិនចុះសម្រុង និងមិនចេះរីងស្ងួត។
ទោះបីជាការពិតដែលថាការបង្ហាញស្នេហារបស់ Vasily គឺចម្លែកនិងមិនជាប់គាំង (ឧទាហរណ៍នៅពេលជួប Masha គាត់តែងតែព្យាយាមធ្វើបាបនាងឬចាប់នាងឬវាយនាងដោយបាតដៃឬច្របាច់នាងដោយកម្លាំងដែលនាងស្ទើរតែមិនអាចចាប់បាន។ ដង្ហើមរបស់នាង) ប៉ុន្តែសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់គឺស្មោះត្រង់។
Nikolenka ចាប់ផ្តើមសុបិនអំពីរបៀបនៅពេលដែលនាងធំឡើងនិងកាន់កាប់អចលនទ្រព្យនោះនាងនឹងហៅ Masha និង Vasily ទៅនាងហើយផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
មួយពាន់រូប្លិ៍ហើយនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករៀបការហើយគាត់នឹង "ទៅសាឡុង" ។ គំនិតនៃការលះបង់អារម្មណ៍របស់មនុស្សម្នាក់ដើម្បីពេញចិត្តនឹងសុភមង្គលរបស់ Masha ធ្វើឱ្យមោទនភាពរបស់ Nikolenka កក់ក្តៅ។
ជំពូកទី XIX
កុមារភាព
“វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា ចិត្តរបស់មនុស្សក្នុងមនុស្សម្នាក់ៗ វិវត្តន៍ទៅតាមមាគ៌ាដូចគ្នា ដែលវារីកចម្រើនក្នុងជំនាន់ទាំងមូល ដែលគំនិតដែលបានបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ទ្រឹស្តីទស្សនវិជ្ជាផ្សេងៗ ... គាត់បានដឹងពីអត្ថិភាពនៃទ្រឹស្ដីទស្សនវិជ្ជា...
គំនិតទាំងនេះបង្ហាញដល់គំនិតរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងភាពច្បាស់លាស់ និងអស្ចារ្យដែលខ្ញុំថែមទាំងព្យាយាមអនុវត្តវាទៅក្នុងជីវិត ដោយស្រមៃថាខ្ញុំជាមនុស្សដំបូងគេដែលរកឃើញការពិតដ៏អស្ចារ្យ និងមានប្រយោជន៍បែបនេះ។
នៅពេលដែលគំនិតបានមកដល់ខ្ញុំថា សុភមង្គលមិនអាស្រ័យលើមូលហេតុខាងក្រៅទេ ប៉ុន្តែនៅលើអាកប្បកិរិយារបស់យើងចំពោះពួកគេ... ហើយរយៈពេលបីថ្ងៃក្រោមឥទ្ធិពលនៃគំនិតនេះ ខ្ញុំបានឈប់រៀន ហើយមិនធ្វើអ្វីក្រៅពីដេកលើគ្រែដោយរីករាយ។ អានប្រលោមលោកខ្លះហើយញ៉ាំខ្ញីជាមួយទឹកឃ្មុំ Kronovsky...
ប៉ុន្តែមិនមែនមួយក្នុងចំណោមពួកគេទាំងអស់នោះទេ។ ទិសដៅទស្សនវិជ្ជាខ្ញុំមិនត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយដូចការសង្ស័យទេ។ ខ្ញុំស្រមៃថា ក្រៅពីខ្ញុំ គ្មានអ្នកណាម្នាក់ និងគ្មានអ្វីនៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូលនោះទេ វត្ថុនោះមិនមែនជាវត្ថុនោះទេ ប៉ុន្តែជារូបភាពដែលលេចឡើងនៅពេលដែលខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពួកគេ...
ពីការងារខាងសីលធម៌ដ៏លំបាកនេះ ខ្ញុំមិនបានរៀនអ្វីក្រៅតែពីភាពប៉ិនប្រសប់នៃចិត្តរបស់ខ្ញុំ ដែលធ្វើឲ្យឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំចុះខ្សោយ និងទម្លាប់នៃការវិភាគសីលធម៌ជាប្រចាំ ដែលបំផ្លាញភាពស្រស់ស្រាយនៃអារម្មណ៍ និងភាពច្បាស់លាស់នៃហេតុផល»។
ជំពូកទី XX
វ៉ុលឌីយ៉ា
“កម្រណាស់ កម្រណាស់ រវាងការចងចាំក្នុងអំឡុងពេលនេះ តើខ្ញុំរកឃើញគ្រានៃអារម្មណ៍កក់ក្តៅពិត ដែលបំភ្លឺយ៉ាងភ្លឺស្វាង និងឥតឈប់ឈរ ដល់ការចាប់ផ្តើមនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់រត់យ៉ាងលឿនកាត់វាលខ្សាច់នៃវ័យជំទង់ដោយចេតនា ហើយឈានដល់ពេលវេលាដ៏រីករាយនោះ ម្តងទៀត អារម្មណ៍មិត្តភាពដ៏ថ្លៃថ្លា បានបំភ្លឺដល់ទីបញ្ចប់នៃយុគសម័យនេះជាមួយនឹងពន្លឺដ៏ភ្លឺស្វាង និងជាការចាប់ផ្តើមនៃពេលវេលាថ្មីនៃយុវវ័យ ដែលពោរពេញដោយភាពទាក់ទាញ។ និងកំណាព្យ”។
Volodya ចូលសកលវិទ្យាល័យបង្ហាញចំណេះដឹងដ៏អស្ចារ្យ «បង្ហាញខ្លួននៅផ្ទះក្នុងឯកសណ្ឋាននិស្សិតដែលមានកអាវពណ៌ខៀវប៉ាក់ មួករាងត្រីកោណ និងដាវពណ៌មាសនៅខាងគាត់...
ជីដូនផឹកស្រាសំប៉ាញជាលើកដំបូងបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់កូនស្រីគាត់ហើយអបអរសាទរ Volodya ។ Volodya ក្នុង
ចាកចេញពីទីធ្លាក្នុងរទេះសេះ ទទួលអ្នកស្គាល់គ្នា ជក់ថ្នាំជក់ ទៅលេងបាល់...
រវាង Katenka និង Volodya បន្ថែមពីលើមិត្តភាពដែលអាចយល់បានរវាងសមមិត្តកុមារភាព មានទំនាក់ទំនងចម្លែកមួយចំនួនដែលធ្វើឱ្យពួកគេឃ្លាតឆ្ងាយពីយើង ហើយភ្ជាប់ពួកគេទៅគ្នាទៅវិញទៅមកដោយអាថ៌កំបាំង។
ជំពូក XXI
Katenka និង Lyubochka
" Katenka មានអាយុដប់ប្រាំមួយឆ្នាំ។ ភាពស្រពិចស្រពិលនៃទម្រង់ ភាពខ្មាស់អៀន និងភាពឆ្គាំឆ្គងនៃចលនា បានផ្តល់មធ្យោបាយដល់ភាពស្រស់ស្រាយ និងព្រះគុណនៃផ្កាដែលទើបនឹងចេញផ្កា។
Lyubochka មានអាយុខ្លី ហើយជាលទ្ធផលនៃជំងឺអង់គ្លេស នាងនៅតែមានជើងដូចពពែ និងចង្កេះដ៏អាក្រក់។ អ្វីដែលល្អសម្រាប់រូបនាងទាំងមូលគឺភ្នែករបស់នាង ហើយភ្នែកទាំងនេះពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។ Lyubochka គឺសាមញ្ញនិងធម្មជាតិនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង; វាដូចជាប្រសិនបើ Katenka ចង់ធ្វើដូចនរណាម្នាក់។ Lyubochka តែងតែសប្បាយចិត្តនៅពេលដែលនាងនិយាយជាមួយបុរសធំ ហើយនិយាយថានាងពិតជានឹងរៀបការជាមួយ Hussar ។ Katenka និយាយថា មនុស្សប្រុសទាំងអស់ស្អប់ខ្ពើមនាង ដែលនាងនឹងមិនរៀបការឡើយ ហើយនាងធ្វើខុសពីនាងទាំងស្រុង ដូចជានាងខ្លាចអ្វីមួយ នៅពេលដែលបុរសនិយាយទៅកាន់នាង។ Lyubochka តែងតែខឹងសម្បារចំពោះ Mimi ចំពោះការជាប់ខ្លួនក្នុងឈុតដែល "អ្នកមិនអាចដកដង្ហើមបាន" ហើយនាងចូលចិត្តញ៉ាំ។ ផ្ទុយទៅវិញ Katya តែងតែដាក់ម្រាមដៃរបស់នាងនៅក្រោមអាវរបស់នាង ដើម្បីបង្ហាញយើងថាតើវាមានទំហំប៉ុនណាសម្រាប់នាង ហើយញ៉ាំតិចបំផុត”។ ប៉ុន្តែ Katenka កាន់តែដូចក្មេងស្រីធំហើយដូច្នេះ Nikolenka ចូលចិត្តនាងកាន់តែច្រើន។
ជំពូកទី XXII
ប៉ា
ប៉ាមានចិត្តត្រេកអរជាពិសេសតាំងពី Volodya ចូលសកលវិទ្យាល័យ ហើយមករកយាយញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចញឹកញាប់ជាងធម្មតា។
នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់កូនប្រុសគាត់ ឪពុកកំពុងចុះមកជាបណ្តើរៗ “ពីកម្ពស់ដែលមិនអាចទទួលយកបាន ដែលការស្រមើលស្រមៃកាលពីកុមារភាពរបស់គាត់បានដាក់គាត់”។ Nikolenka អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួននាងគិតអំពីគាត់រួចហើយដើម្បីវិនិច្ឆ័យសកម្មភាពរបស់គាត់។
ល្ងាចមួយ ឪពុកចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដើម្បីយក Volodya ទៅលេងបាល់។ Lyubochka អង្គុយនៅព្យាណូ ហើយបង្រៀនការប្រគុំតន្ត្រីទីពីររបស់ Field ដែលជាស្នាដៃសំណព្វចិត្តរបស់ម្តាយចុង។ មានភាពស្រដៀងគ្នាដ៏អស្ចារ្យរវាង Lyubochka និងអ្នកស្លាប់ អ្វីមួយដែលពិបាកយល់ក្នុងចលនា ទឹកមុខ និងរបៀបនិយាយរបស់នាង។ ឪពុកយកក្បាលកូនស្រីដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយថើបនាងយ៉ាងទន់ភ្លន់ ដែលកូនប្រុសមិនដែលឃើញពីគាត់។
អ្នកបំរើ Masha ដើរកាត់ដោយមើលទៅក្រោម ហើយព្យាយាមចូលទៅជុំវិញម្ចាស់។ ឪពុកឈប់ Masha ងាកទៅជិតនាង ហើយនិយាយដោយសំឡេងតិចៗថា ក្មេងស្រីកំពុងតែប្រសើរឡើងហើយ។
ជំពូកទី XXIII ជីដូន
លោកយាយកាន់តែខ្សោយទៅៗពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែចរិតរបស់នាង មោទនភាពនិងពិធីគោរពចំពោះគ្រួសារទាំងអស់របស់នាងមិនប្រែប្រួលទាល់តែសោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វេជ្ជបណ្ឌិតបានទៅជួបនាងជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយរៀបចំការពិគ្រោះយោបល់។
ថ្ងៃមួយ ក្មេងៗត្រូវបានបញ្ជូនឱ្យដើរលេង បន្ទាប់ពីម៉ោងសិក្សា. ពេលបើកឡានត្រឡប់ទៅផ្ទះឃើញគម្របមឈូសពណ៌ខ្មៅនៅមាត់ផ្លូវចូល។ ជីដូនបានស្លាប់។ Nikolenka មិនសោកស្តាយចំពោះជីដូនរបស់នាងទេ "ប៉ុន្តែស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់សោកស្តាយចំពោះនាង" ។
មានភាពរំជើបរំជួលគួរឱ្យកត់សម្គាល់រវាងមនុស្សរបស់ជីដូន ហើយពាក្យចចាមអារ៉ាមជាច្រើនត្រូវបានគេឮអំពីអ្វីដែលនឹងទៅអ្នកណា។ Nikolenka ដោយមិនស្ម័គ្រចិត្តនិងរីករាយគិតអំពីការពិតដែលថានាងនឹងទទួលបានមរតក។
បន្ទាប់ពីប្រាំមួយសប្តាហ៍ Nikolai "តែងតែកាសែតព័ត៌មាននៅផ្ទះ" និយាយថាជីដូនបានចាកចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិទាំងមូលទៅ Lyubochka ដោយប្រគល់អាណាព្យាបាលមិនឱ្យឪពុករបស់នាងទេប៉ុន្តែទៅព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan Ivanovich រហូតដល់អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាង។
ជំពូក XXIV
ខ្ញុំ
Nikolenka នៅសល់ប៉ុន្មានខែទៀតមុនពេលនាងចូលសាកលវិទ្យាល័យ។ គាត់សិក្សាបានល្អ រំពឹងគ្រូដោយគ្មានការភ័យខ្លាច ហើយថែមទាំងមានអារម្មណ៍រីករាយខ្លះៗពីការសិក្សា។
Nikolenka មានបំណងចូលមហាវិទ្យាល័យគណិតវិទ្យា ហើយគាត់បានជ្រើសរើសនេះ "ដោយសារតែគាត់ចូលចិត្តពាក្យ: ស៊ីនុស តង់សង់ ឌីផេរ៉ង់ស្យែល អាំងតេក្រាល ។ល។" Nikolenka ព្យាយាម "ហាក់ដូចជាដើម" ។
បុរសវ័យក្មេងនេះមានអារម្មណ៍ថាគាត់កំពុងចាប់ផ្តើមជាសះស្បើយបន្តិចម្តង ៗ ពី "ការខ្វះខាតក្នុងវ័យជំទង់ដោយមិនរាប់បញ្ចូលទោះជាយ៉ាងណាក្តីសំខាន់ដែលត្រូវបានកំណត់ថានឹងធ្វើឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ច្រើនក្នុងជីវិត - ទំនោរក្នុងការប៉ាន់ស្មាន" ។
ជំពូក XXV
មិត្តភក្តិរបស់ Volodya
Adjutant Dubkov និងសិស្សព្រះអង្គម្ចាស់ Nekhlyudov មកលេងបងប្រុសរបស់គាត់ញឹកញាប់ជាងអ្នកដទៃ។ Nikolenka ក៏ចែករំលែកសង្គមរបស់ពួកគេផងដែរ។ វាជារឿងមិនសប្បាយចិត្តបន្តិចសម្រាប់គាត់ដែល Volodya ហាក់ដូចជាខ្មាសចំពោះទង្វើស្លូតត្រង់បំផុតរបស់បងប្រុសគាត់ក្នុងវ័យក្មេងរបស់គាត់។
"ទិសដៅរបស់ពួកគេគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង៖ Volodya និង Dubkov ហាក់ដូចជាខ្លាចអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលមើលទៅដូចជាហេតុផលធ្ងន់ធ្ងរ និងភាពរសើប។ ផ្ទុយទៅវិញ Nekhlyudov ជាអ្នកចូលចិត្តកម្រិតខ្ពស់បំផុត ហើយជារឿយៗ ទោះបីជាមានការចំអកក៏ដោយ ក៏ចាប់ផ្តើមពិភាក្សាអំពីបញ្ហាទស្សនវិជ្ជា និងអារម្មណ៍។ Volodya និង Dubkov ជារឿយៗអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគេដោយក្ដីស្រឡាញ់ដើម្បីធ្វើឱ្យសាច់ញាតិរបស់ពួកគេសើចចំអក។ ផ្ទុយទៅវិញ Nekhlyudov អាចនឹងខឹងសម្បារដោយការនិយាយប្រាប់ម្តាយមីងរបស់គាត់តាមរបៀបដែលមិនអំណោយផល... ជាញឹកញាប់ក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនា ខ្ញុំមានបំណងប្រាថ្នាដ៏អាក្រក់មួយដើម្បីប្រឆាំងគាត់។ ជាការដាក់ទណ្ឌកម្មសម្រាប់មោទនភាពរបស់គាត់ ខ្ញុំចង់ប្រកែកជាមួយគាត់ ដើម្បីបញ្ជាក់ឱ្យគាត់ដឹងថាខ្ញុំឆ្លាត ទោះបីជាគាត់មិនចង់យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្ញុំក៏ដោយ។ ភាពអៀនខ្មាស់កំពុងរារាំងខ្ញុំ។
ជំពូកទី XXVI
ការវែកញែក
Nikolenka និង Volodya រួមគ្នាអាចចំណាយពេលពេញមួយម៉ោងក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ ប៉ុន្តែវត្តមានរបស់សូម្បីតែមនុស្សទីបីដែលស្ងៀមស្ងាត់គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការសន្ទនាដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងប្លែកៗបំផុតដើម្បីចាប់ផ្តើមរវាងបងប្អូន។
ថ្ងៃមួយ Nekhlyudov ផ្តល់ឱ្យ Volodya សំបុត្ររបស់គាត់ទៅរោងកុន (Volodya មិនមានលុយទេប៉ុន្តែគាត់ចង់ទៅដូច្នេះមិត្តរបស់គាត់ផ្តល់ឱ្យគាត់) ។ Nekhlyudov និយាយជាមួយ Nikolenka អំពីមោទនភាព។ ដោយមិននឹកស្មានដល់ សិស្សបានរកឃើញសមត្ថភាពក្នុងការវិភាគផ្លូវចិត្តដែលមិនធម្មតាសម្រាប់អាយុរបស់គាត់។ Nikolenka ចែករំលែកគំនិតរបស់នាងលើការស្រលាញ់ខ្លួនឯងជាមួយ Nekhlyudov ថា "ប្រសិនបើយើងរកឃើញអ្នកដ៏ទៃល្អជាងខ្លួនយើង នោះយើងនឹងស្រឡាញ់ពួកគេច្រើនជាងខ្លួនយើង ប៉ុន្តែវាមិនដែលកើតឡើងនោះទេ។" Nekhlyudov សរសើរការវិនិច្ឆ័យរបស់ Nikolenka ដោយស្មោះ។ គាត់សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។
“ការសរសើរមានឥទ្ធិពលខ្លាំងបែបនេះ មិនត្រឹមតែលើអារម្មណ៍ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏នៅលើចិត្តរបស់មនុស្សផងដែរ ដែលក្រោមឥទ្ធិពលដ៏រីករាយរបស់វា វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា ខ្ញុំកាន់តែឆ្លាតជាងមុន ហើយគំនិតមួយទៅមួយបានចូលក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំដោយល្បឿនមិនធម្មតា។ ដោយមោទនភាព ពួកយើងបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាស្នេហាដោយមិនដឹងខ្លួន ហើយការសន្ទនាលើប្រធានបទនេះហាក់ដូចជាមិនអាចខ្វះបានសម្រាប់ពួកយើង ពួកគេមានសារៈសំខាន់ខ្លាំង។ ព្រលឹងរបស់យើងត្រូវបានសម្រួលយ៉ាងល្អតាមវិធីមួយ ដែលការប៉ះតិចតួចបំផុតទៅលើខ្សែអក្សរណាមួយបានរកឃើញសំឡេងបន្ទរនៅម្ខាងទៀត»។
ជំពូក XXVII
ការចាប់ផ្តើមនៃមិត្តភាព
ចាប់តាំងពីល្ងាចនោះមក ទំនាក់ទំនងដ៏ចម្លែក ប៉ុន្តែរីករាយសម្រាប់ពួកគេទាំងពីរត្រូវបានបង្កើតឡើងរវាង Nikolenka និង Dmitry Nekhlyudov ។ នៅចំពោះមុខមនុស្សចម្លែក សិស្សស្ទើរតែមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះយុវជននោះ; ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែលពួកគេនៅម្នាក់ឯង ពួកគេចាប់ផ្តើមវែកញែក បំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់ ហើយមិនកត់សំគាល់ពីរបៀបដែលពេលវេលាហោះហើរ។
ពួកគេនិយាយអំពី ជីវិតនាពេលអនាគតអំពីសិល្បៈ អំពីសេវាកម្ម អំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ អំពីការចិញ្ចឹមកូន។ វាមិនកើតឡើងចំពោះនរណាម្នាក់ ឬផ្សេងទៀតទេ ដែលអ្វីៗដែលពួកគេនិយាយគឺ "សមហេតុសមផលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច" ។
មានពេលមួយក្នុងអំឡុងពេល Maslenitsa លោក Nekhlyudov មានភាពមមាញឹកជាមួយនឹងការសប្បាយផ្សេងៗដែលទោះបីជាគាត់បានទៅលេង Volodya ច្រើនដងក្នុងមួយថ្ងៃក៏ដោយក៏គាត់មិនដែលរកពេលវេលាដើម្បីនិយាយជាមួយ Nikolenka ដែរ។ បុរសវ័យក្មេងនេះជាការប្រមាថយ៉ាងខ្លាំង។ ជាថ្មីម្តងទៀត Nekhlyudov ហាក់ដូចជាមានមោទនភាព មនុស្សមិនសប្បាយចិត្ត. ប៉ុន្តែ Nekhlyudov មករកគាត់ហើយដូច្នេះសារភាពដោយស្មោះស្ម័គ្រថាគាត់នឹក Nikolenka ហើយទំនាក់ទំនងជាមួយគាត់ថាការរំខាននឹងរលាយបាត់ភ្លាមៗហើយ Dmitry ម្តងទៀតនៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់មិត្តរបស់គាត់ "មនុស្សល្អដូចគ្នា" ។
Nekhlyudov សារភាពថា: "ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកច្រើនជាងមនុស្សដែលខ្ញុំស្គាល់ជាងហើយជាមួយអ្នកណាដែលខ្ញុំដូចគ្នាច្រើនជាង? ពេលនេះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តហើយ។ អ្នកមានគុណភាពដ៏កម្រ និងអស្ចារ្យ - ភាពស្មោះត្រង់។ Nikolenka យល់ស្របជាមួយ Nekhlyudov - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ គំនិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សំខាន់បំផុតគឺគំនិតដែលពួកគេនឹងមិននិយាយខ្លាំង ៗ ។ តាមសំណូមពររបស់ Nekhlyudov មិត្តភ័ក្តិបានស្បថថានឹងសារភាពគ្រប់យ៉ាងចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។ «យើងនឹងស្គាល់គ្នា ហើយយើងនឹងមិនខ្មាសគេឡើយ។ ហើយដើម្បីកុំឲ្យខ្លាចមនុស្សប្លែកមុខ យើងនឹងប្រាប់ខ្លួនយើងនូវពាក្យថាមិននិយាយអ្វីជាមួយអ្នកណាឡើយ ហើយមិននិយាយអ្វីពីគ្នាទៅវិញទៅមក... ក្នុងគ្រប់ការស្រលាញ់មានពីរផ្នែក៖ មួយស្រឡាញ់ ម្ខាងទៀតអនុញ្ញាតឲ្យខ្លួនឯង។ ស្រលាញ់មួយថើប ម្ខាងទៀតបែរថ្ពាល់... យើងស្រលាញ់គ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដ ព្រោះតែគេស្គាល់គ្នា និងឱ្យតម្លៃគ្នាទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែនេះមិនបានរារាំងគាត់ពីឥទ្ធិពលមកលើខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏មិនព្រមស្តាប់បង្គាប់គាត់...
ខ្ញុំបានទទួលយកការដឹកនាំរបស់គាត់ដោយអចេតនា ដែលជាខ្លឹមសារនៃសេចក្តីស្រលាញ់ដ៏ក្លៀវក្លានៃឧត្តមគតិនៃគុណធម៌ និងការជឿជាក់លើជោគវាសនារបស់មនុស្សដើម្បីកែលម្អឥតឈប់ឈរ។
ពេលនោះការកែតម្រូវមនុស្សជាតិ ការបំផ្លាញចោលនូវអំពើអាក្រក់ និងសំណាងអាក្រក់របស់មនុស្សទាំងអស់ ហាក់បីដូចជាអាចធ្វើទៅបាន ហាក់ដូចជាងាយស្រួល និងសាមញ្ញណាស់ក្នុងការកែខ្លួនឯង រៀននូវគុណធម៌ទាំងអស់ ហើយរីករាយ...
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានតែព្រះទេដែលដឹងថាតើសុបិនដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់យុវវ័យទាំងនេះពិតជាគួរឱ្យអស់សំណើចមែនទេ?
ជំពូក I
ដំណើរវែងឆ្ងាយ
ជាថ្មីម្តងទៀត ទូរថភ្លើងពីរត្រូវបាននាំទៅរានហាលនៃផ្ទះរបស់ពេត្រុស៖ មួយជាទូរថភ្លើង ដែលក្នុងនោះ Mimi, Katenka, Lyubochka, អ្នកបម្រើ និង ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ស្មៀន Yakov នៅលើប្រអប់; មួយទៀតគឺ Britzka ដែលក្នុងនោះ Volodya និងខ្ញុំ និងជើងខ្លាំង Vasily ដែលទើបនឹងយកចេញពីកន្លែងនោះកំពុងធ្វើដំណើរ។
ប៉ាដែលគួរតែមកទីក្រុងមូស្គូពីរបីថ្ងៃបន្ទាប់ពីពួកយើង ឈរនៅលើរានហាលដោយគ្មានមួក ហើយឆ្លងកាត់បង្អួចនៃរទេះរុញ និងកៅអី។
“មែនហើយ ព្រះគ្រីស្ទគង់នៅជាមួយអ្នក! ប៉ះវា!” Yakov និងគ្រូបង្វឹក (យើងកំពុងបើកបរដោយខ្លួនឯង) ដោះមួករបស់ពួកគេហើយឆ្លងកាត់ខ្លួនឯង។ “ប៉ុន្តែ ប៉ុន្តែ! ព្រះប្រទានពរអ្នក! តួរថពាសដែក និង ប្រីតស្កា ចាប់ផ្តើមលោតតាមដងផ្លូវមិនស្មើគ្នា ហើយដើមប៊ីចនៃផ្លូវធំរត់កាត់យើងម្តងមួយៗ។ ខ្ញុំមិនក្រៀមក្រំទាល់តែសោះ៖ ការសម្លឹងមើលផ្លូវចិត្តរបស់ខ្ញុំមិនងាកទៅរកអ្វីដែលខ្ញុំចាកចេញនោះទេ ប៉ុន្តែជាអ្វីដែលកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។ នៅពេលដែលខ្ញុំផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីវត្ថុដែលទាក់ទងនឹងការចងចាំដ៏ឈឺចាប់ដែលបានបំពេញការស្រមើស្រមៃរបស់ខ្ញុំ ការចងចាំទាំងនេះបាត់បង់ថាមពល ហើយត្រូវបានជំនួសយ៉ាងឆាប់រហ័សដោយអារម្មណ៍រីករាយនៃស្មារតីនៃជីវិត ដែលពោរពេញដោយកម្លាំង ភាពស្រស់ស្រាយ និងក្តីសង្ឃឹម។
កម្រណាស់ដែលខ្ញុំបានចំណាយពេលច្រើនថ្ងៃ - ខ្ញុំនឹងមិននិយាយដោយរីករាយទេ៖ ខ្ញុំនៅតែខ្មាស់អៀនក្នុងការទទួលយកភាពសប្បាយរីករាយ - ប៉ុន្តែជាការរីករាយ ល្អដូចជាការធ្វើដំណើររយៈពេលបួនថ្ងៃរបស់យើង។ នៅចំពោះមុខខ្ញុំ គ្មានទ្វារបិទទ្វារបន្ទប់ម្តាយខ្ញុំ ដែលខ្ញុំមិនអាចឆ្លងកាត់ដោយមិនញញើត និងព្យាណូបិទជិត ដែលមិនត្រឹមតែមិនចូលទៅជិតនោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេសម្លឹងមើលដោយភាពភ័យខ្លាចខ្លះៗ ឬសម្លៀកបំពាក់កាន់ទុក្ខ ( សម្រាប់ពួកយើងទាំងអស់គ្នា មានសម្លៀកបំពាក់ធ្វើដំណើរសាមញ្ញ) ហើយក៏មិនមែនជារបស់ដែលរំឭកខ្ញុំយ៉ាងរស់រវើកអំពីការបាត់បង់ដែលមិនអាចជួសជុលបាន បង្ខំឱ្យខ្ញុំប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះរាល់ការសម្ដែងនៃជីវិត ព្រោះខ្លាចធ្វើបាបការចងចាំរបស់វា។ ផ្ទុយទៅវិញ នៅទីនេះ កន្លែង និងវត្ថុស្អាតៗថ្មីៗឥតឈប់ឈរ និងធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ ហើយធម្មជាតិនៃនិទាឃរដូវធ្វើឱ្យអារម្មណ៍រីករាយនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ - ពេញចិត្តជាមួយនឹងក្តីសង្ឃឹមបច្ចុប្បន្ន និងអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាង។
ព្រលឹម ព្រលឹម ជាមនុស្សឃោរឃៅ ហើយដូចដែលតែងតែមានមនុស្សនៅក្នុងមុខតំណែងថ្មី Vasily ហួសចិត្ត ទាញភួយចេញ ហើយធានាថាដល់ពេលត្រូវទៅ ហើយអ្វីៗគឺរួចរាល់។ មិនថាអ្នកខំប្រឹង ឬល្បិចកល ឬខឹងយ៉ាងណានោះទេ ដើម្បីពន្យារភាពផ្អែមល្ហែមយ៉ាងហោចណាស់មួយភាគបួននៃមួយម៉ោងទៀត។ សុបិន្តពេលព្រឹកអ្នកឃើញពីទឹកមុខម៉ឺងម៉ាត់របស់ Vasily ថាគាត់មិនអាចទ្រាំទ្របាន ហើយត្រៀមខ្លួនដើម្បីចងភួយម្ភៃដងទៀត អ្នកលោតឡើងរត់ចូលទៅក្នុងទីធ្លាដើម្បីលាងខ្លួន។
samovar កំពុងតែពុះកញ្ជ្រោលក្នុងផ្លូវចូល ដែល Mitka the postilion ហូរចេញដូចបង្កងកំពុង fanning; ទីធ្លាគឺសើម និងមានអ័ព្ទ ដូចជាចំហាយទឹកចេញពីលាមកសត្វ។ ព្រះអាទិត្យបំភ្លឺផ្ទៃមេឃភាគខាងកើតដោយពន្លឺភ្លឺត្រចះត្រចង់ ហើយដំបូលប្រក់ស្បូវនៃរោងធំៗជុំវិញទីធ្លានោះភ្លឺរលោងពីទឹកសន្សើមដែលគ្របដណ្តប់លើនោះ។ នៅខាងក្រោមពួកវា អ្នកអាចមើលឃើញសេះរបស់យើង ចងនៅជិតអ្នកផ្តល់ចំណី ហើយអ្នកអាចលឺសំលេងទំពារតាមចង្វាក់របស់ពួកគេ។ សត្វល្អិតមានរោមខ្លះ ងងុយដេកមុនពេលព្រឹកព្រលឹមនៅលើគំនរលាមកស្ងួត ខ្ជិលលាតកន្ទុយ ហើយដើរចេញពីផ្លូវតូចមួយទៅត្រើយម្ខាងនៃទីធ្លា។ ស្ត្រីមេផ្ទះដ៏មមាញឹកបើកទ្វាស្រែកទ្រហោយំ បណ្ដេញសត្វគោដែលក្រៀមក្រំចេញទៅតាមផ្លូវ ដែលអាចឮសំឡេងជាន់ឈ្លី ស្រែកយំ និងហូរឈាមហ្វូងហ្វូង រួចនិយាយគ្នាជាមួយអ្នកជិតខាងដែលកំពុងងងុយដេក។ ភីលីព ដោយដៃអាវរបស់គាត់រមៀលឡើង ទាញបំពង់មួយពីអណ្តូងជ្រៅមួយ ដោយប្រើកង់ ចាក់ទឹកស្រាលៗ ចាក់វាចូលទៅក្នុងគល់ឈើអុកមួយ ដែលនៅជិតសត្វទាដែលភ្ញាក់ឡើងកំពុងប្រឡាក់ក្នុងភក់។ ហើយខ្ញុំមើលទៅដោយភាពរីករាយចំពោះមុខដ៏សំខាន់របស់ Philip ជាមួយនឹងពុកចង្ការដ៏ក្រាស់ និងនៅសរសៃក្រាស់ និងសាច់ដុំដែលលេចធ្លោខ្លាំងនៅលើដៃទទេ និងដ៏មានថាមពលរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់ប្រឹងប្រែងណាមួយ។
នៅពីក្រោយភាគថាសដែល Mimi ដេកជាមួយក្មេងស្រី ហើយពីខាងក្រោយដែលយើងបាននិយាយនៅពេលល្ងាច ចលនាត្រូវបានគេឮ។ Masha ជាមួយនឹងវត្ថុផ្សេងៗដែលនាងព្យាយាមលាក់បាំងពីការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់យើងជាមួយនឹងសម្លៀកបំពាក់របស់នាង រត់មករកយើងកាន់តែច្រើនឡើងៗ ទីបំផុតទ្វារបានបើក ហើយយើងត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យផឹកតែ។
Vasily ដោយការខ្នះខ្នែងហួសហេតុ រត់ចូលបន្ទប់ជានិច្ច នាំរឿងនេះចេញមក ហើយងក់ក្បាលមករកយើង ហើយតាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបាន អង្វរម៉ារីយ៉ា Ivanovna ឱ្យចាកចេញមុន។ សេះត្រូវបានដាក់ត្រឡប់មកវិញហើយបង្ហាញការមិនអត់ធ្មត់របស់ពួកគេដោយម្តងម្កាល jinging កណ្តឹងរបស់ពួកគេ; វ៉ាលី, ទ្រូង, ប្រអប់និងប្រអប់ត្រូវបានខ្ចប់ម្តងទៀតហើយយើងអង្គុយនៅកន្លែងរបស់យើង។ ប៉ុន្តែរាល់ពេលដែលនៅលើកៅអី យើងរកឃើញភ្នំជំនួសឱ្យកន្លែងអង្គុយ ដូច្នេះយើងគ្រាន់តែមិនអាចយល់ពីរបៀបដែលវាត្រូវបានដាក់ចេញនៅថ្ងៃមុន និងរបៀបដែលយើងនឹងអង្គុយឥឡូវនេះ។ ជាពិសេសប្រអប់តែ Walnut មួយប្រអប់ដែលមានគំរបរាងត្រីកោណ ដែលត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យកៅអីរបស់យើង ហើយដាក់នៅក្រោមខ្ញុំ នាំឱ្យខ្ញុំមានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែ Vasily និយាយថាវានឹងដំណើរការទាំងអស់ ហើយខ្ញុំត្រូវបង្ខំចិត្តជឿគាត់។
ព្រះអាទិត្យទើបតែរះឡើងពីលើពពកពណ៌សបន្តបន្ទាប់គ្របដណ្តប់ភាគខាងកើត ហើយតំបន់ជុំវិញទាំងមូលត្រូវបានបំភ្លឺដោយពន្លឺដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ និងរីករាយ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់នៅជុំវិញខ្ញុំ ហើយព្រលឹងរបស់ខ្ញុំគឺស្រាល និងស្ងប់ស្ងាត់... ផ្លូវមានខ្យល់បក់ទៅមុខដូចជាខ្សែបូព្រៃដ៏ធំទូលាយ រវាងវាលស្មៅដែលស្ងួតហួតហែង និងទឹកសន្សើមពណ៌បៃតងភ្លឺចាំង។ នៅទីនេះ និងទីនោះតាមដងផ្លូវដែលអ្នកបានជួបនឹងដើមស្វាយដ៏អាប់អួរ ឬដើមប៊ីចវ័យក្មេងដែលមានស្លឹកស្អិតតូចៗ បញ្ចេញស្រមោលដ៏វែងឆ្ងាយនៅលើកំណាត់ដីឥដ្ឋស្ងួត និងស្មៅបៃតងល្អនៃផ្លូវ... មិនបានលង់នឹងបទចម្រៀងរបស់សត្វកកេរ ដែលនៅជិតផ្លូវនោះឡើយ។ ក្លិននៃក្រណាត់ស៊ីសាច់ ធូលី និងអាស៊ីតមួយចំនួនដែលកំណត់លក្ខណៈរបស់កៅអីរបស់យើងត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយក្លិននៃពេលព្រឹក ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំភើបរីករាយនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ បំណងប្រាថ្នាចង់ធ្វើអ្វីមួយ ដែលជាសញ្ញានៃភាពរីករាយពិតប្រាកដ។
ខ្ញុំមិនមានពេលអធិស្ឋាននៅឯផ្ទះសំណាក់ទេ។ ប៉ុន្តែដោយសារខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ច្រើនដងរួចមកហើយថា នៅថ្ងៃណាដែលខ្ញុំភ្លេចធ្វើពិធីនេះ សំណាងអាក្រក់ខ្លះកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ ខ្ញុំព្យាយាមកែកំហុសរបស់ខ្ញុំ៖ ខ្ញុំដោះមួកចេញ បែរទៅកាច់ជ្រុង។ chaise អានខ្ញុំអធិស្ឋានហើយឆ្លងកាត់ខ្លួនខ្ញុំនៅក្រោមអាវរបស់ខ្ញុំដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់ឃើញវា។ ប៉ុន្តែរាប់ពាន់នាក់។ ធាតុផ្សេងៗបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបាននិយាយពាក្យអធិស្ឋានដដែលៗដដែលៗជាច្រើនដងជាប់ៗគ្នា។
នៅទីនេះនៅលើផ្លូវថ្មើរជើងដែលបត់នៅជិតផ្លូវ តួរលេខដែលរំកិលយឺតៗអាចត្រូវបានគេមើលឃើញ៖ ទាំងនេះគឺកំពុងអធិស្ឋាន។ ក្បាលរបស់ពួកគេត្រូវបានរុំដោយក្រមាកខ្វក់ ថង់សំបកដើមប៊ីចនៅលើខ្នងរបស់ពួកគេ ជើងរបស់ពួកគេត្រូវបានរុំដោយស្បែកជើងកខ្វក់ រហែក និងពាក់ស្បែកជើងធ្ងន់ៗ។ ទាំងគ្រវីដំបង ហើយស្ទើរតែមើលមកយើងវិញ ពួកគេក៏ដើរទៅមុខមួយជំហានម្តងៗដោយជំហានដ៏យឺត និងធ្ងន់ ហើយខ្ញុំឆ្ងល់ថា តើពួកគេទៅណា? តើដំណើររបស់ពួកគេនឹងបន្តដល់ពេលណា ហើយតើស្រមោលដ៏វែងឆ្ងាយដែលពួកគេបោះលើផ្លូវនឹងរួបរួមជាមួយនឹងម្លប់ដើមឈើគ្រញូងដែលពួកគេត្រូវឆ្លងកាត់? នេះជាទូរថភ្លើងចំនួនបួនកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់មករកយើងតាមប្រៃសណីយ៍។ ពីរវិនាទីហើយ មុខនៅចំងាយពីរ arshins សម្លឹងមកពួកយើងយ៉ាងរួសរាយរាក់ទាក់ ចង់ដឹងចង់ឃើញ បានភ្លឺឡើងហើយ ចម្លែកអីវាហាក់បីដូចជាមុខទាំងនេះមិនមានអ្វីដូចគ្នាជាមួយខ្ញុំ ហើយប្រហែលជាអ្នកនឹងមិនឃើញពួកគេទៀតទេ។
នៅទីនេះ នៅតាមដងផ្លូវ មានសេះពីរក្បាលដែលបែកញើស ពាក់អាវក្រោះ មានស្លាកស្នាមជាប់ក្នុងខ្សែ ហើយពីក្រោយចងជើងវែងៗក្នុងស្បែកជើងកវែងធំទាំងសងខាងរបស់សេះ ដែលមានទ្រនុងព្យួរនៅក្រៀមស្វិត ហើយម្តងម្កាល។ សំឡេងកណ្ដឹងរបស់វាស្ទើរតែស្តាប់មិនបាន ជិះបុរសវ័យក្មេងជាគ្រូបង្វឹក ហើយគោះមួកក្រហមលើត្រចៀកម្ខាង គាត់ច្រៀងបទចម្រៀងដែលទាញចេញ។ ទឹកមុខ និងកាយវិការរបស់គាត់បង្ហាញពីភាពខ្ជិលច្រអូស មិនចេះខ្វល់ខ្វាយ ដែលវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា វាជាកម្ពស់នៃសុភមង្គលក្នុងការធ្វើជាគ្រូបង្វឹក បើកឡានត្រឡប់មកវិញ និងច្រៀងចម្រៀងកំសត់។ នៅទីនោះ ឆ្ងាយហួសជ្រោះ ព្រះវិហារភូមិមួយដែលមានដំបូលពណ៌បៃតងអាចមើលឃើញនៅលើមេឃពណ៌ខៀវខ្ចី។ មានភូមិមួយ ដំបូលក្រហមនៃផ្ទះមេ និងសួនច្បារបៃតង។ តើអ្នកណារស់នៅក្នុងផ្ទះនេះ? តើវាមានកូន មានឪពុក មានម្តាយ មានគ្រូទេ? ម៉េចយើងមិនទៅផ្ទះនេះជួបម្ចាស់? នេះជារថភ្លើងដ៏វែងនៃរទេះធំមួយដែលអូសដោយសេះបីក្បាលដែលមានជើងក្រាស់ ដែលយើងត្រូវបង្ខំចិត្តធ្វើដំណើរ។ “ឯងយកអ្វីមក?” - Vasily សួរអ្នកជិះតាក់ស៊ីដំបូងដែលយោលជើងដ៏ធំរបស់គាត់ពីគ្រែ ហើយគ្រវីរំពា មើលយើងអស់រយៈពេលយូរដោយសម្លឹងមើលទៅគ្មានន័យ ហើយឆ្លើយអ្វីមួយនៅពេលដែលមិនអាចស្តាប់គាត់បាន។ "ជាមួយផលិតផលអ្វី?" - Vasily ងាកទៅរទេះមួយទៀត នៅខាងមុខរបងដែលនៅក្រោមកន្ទេលថ្មី មានរទេះមួយទៀត។ ក្បាលសក់សមល្មមមុខក្រហម និងពុកចង្ការក្រហមឆ្អៅចេញពីក្រោមកម្រាលពូកមួយនាទី ក្រឡេកមើលកៅអីរបស់យើងដោយទឹកមុខព្រងើយកណ្តើយ និងមើលងាយ រួចក៏បាត់ទៅវិញ - ហើយគំនិតក៏មករកខ្ញុំថា ប្រហែលជាអ្នកបើកកាប៊ីនទាំងនេះ មិនដឹងថាយើងជានរណា ហើយមកពីណា?
អស់រយៈពេលមួយម៉ោងកន្លះដោយបានជ្រមុជនៅក្នុងការសង្កេតផ្សេងៗ ខ្ញុំមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះលេខដែលបង្ហាញនៅម៉ាយល៍ទេ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកព្រះអាទិត្យចាប់ផ្តើមឆេះក្បាល និងខ្នងរបស់ខ្ញុំកាន់តែក្តៅ ផ្លូវកាន់តែមានធូលីដី គំរបរាងត្រីកោណចាប់ផ្តើមរំខានខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង ខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរទីតាំងជាច្រើនដង៖ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ក្តៅ ឆ្គង និងអផ្សុក។ ការយកចិត្តទុកដាក់ទាំងអស់របស់ខ្ញុំគឺត្រូវបានទាញទៅកាន់ mileposts និងលេខដែលបង្ហាញនៅលើពួកវា។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើការគណនាគណិតវិទ្យាផ្សេងៗអំពីពេលវេលាដែលយើងអាចទៅដល់ស្ថានីយ៍។ "ដប់ពីរម៉ាយគឺមួយភាគបីនៃសាមសិបប្រាំមួយ ហើយទៅ Lipets សែសិបមួយ ដូច្នេះយើងបានធ្វើដំណើរមួយភាគបី ហើយប៉ុន្មាន?" ល។
"Vasily" ខ្ញុំនិយាយនៅពេលខ្ញុំកត់សំគាល់ថាគាត់ចាប់ផ្តើម ត្រីនៅលើប្រអប់ - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅនៅលើប្រអប់, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ - Vasily យល់ស្រប។ យើងផ្លាស់ប្តូរកន្លែង៖ គាត់ចាប់ផ្តើមស្រមុកភ្លាមៗ ហើយធ្លាក់ដាច់ពីគ្នា ដើម្បីកុំឱ្យមានកន្លែងទំនេរសម្រាប់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតនៅក្នុងកៅអី។ ហើយនៅពីមុខខ្ញុំ ពីកម្ពស់ដែលខ្ញុំកាន់កាប់ រូបភាពដ៏រីករាយបំផុតបានបើកឡើង៖ សេះបួនរបស់យើង Neruchinskaya, Dyachok, Left Root និង Apothecary ដែលខ្ញុំបានសិក្សាលម្អិតតូចបំផុត និងស្រមោលនៃលក្ខណៈសម្បត្តិនីមួយៗ។ .
- ហេតុអ្វីបានជា Sexton ឥឡូវនេះស្ថិតនៅលើខ្សែខាងស្តាំ ហើយមិនមែននៅខាងឆ្វេងទេ Philip? - ខ្ញុំសួរដោយខ្មាស់អៀនបន្តិច។
- សេកតុន?
ខ្ញុំនិយាយថា "ប៉ុន្តែ Neruchinskaya គ្មានសំណាងទេ" ។
ហ្វីលីពនិយាយដោយមិនបានយកចិត្តទុកដាក់លើការលើកឡើងចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំថា "អ្នកមិនអាចពាក់ sexton ទៅខាងឆ្វេងបានទេ" គាត់មិនមែនជាសេះដែលត្រូវពាក់ទៅខាងឆ្វេងនោះទេ។ នៅខាងឆ្វេងអ្នកពិតជាត្រូវការសេះដែលនិយាយមួយម៉ាត់គឺជាសេះ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាសេះប្រភេទនោះទេ។
ហើយ Philip ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ ពត់ទៅផ្នែកខាងស្តាំ ហើយរុញច្រានដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់ ចាប់ផ្តើមវាយ Sexton ក្រីក្រនៅលើកន្ទុយ និងជើង ក្នុងលក្ខណៈពិសេសមួយ ពីខាងក្រោម ហើយទោះបីជាការពិតដែលថា Sexton ក៏ដោយ។ កំពុងព្យាយាមអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់ ហើយបង្វិលកៅអីទាំងមូលមកវិញ ភីលីពបញ្ឈប់សមយុទ្ធនេះ លុះត្រាតែគាត់មានអារម្មណ៍ថាត្រូវសម្រាក ហើយដោយមិនដឹងមូលហេតុខ្លះ រំកិលមួករបស់គាត់ទៅម្ខាង ទោះបីជាមុននោះវាអង្គុយយ៉ាងស្រួល និងតឹងលើក្បាលក៏ដោយ។ ខ្ញុំទាញយកប្រយោជន៍ពីគ្រាដ៏រីករាយនេះ ហើយសុំឱ្យ Philip ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ជួសជុល. ភីលីពផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវខ្សែការពារទីមួយ បន្ទាប់មកមួយទៀត។ ទីបំផុតស្នៀតទាំងប្រាំមួយ និងរំពាត់ចូលមកក្នុងដៃខ្ញុំ ហើយខ្ញុំសប្បាយចិត្តទាំងស្រុង។ ខ្ញុំព្យាយាមយកតម្រាប់ភីលីពតាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបាន ដោយសួរគាត់ថាល្អឬអត់? ប៉ុន្តែជាធម្មតាវាបញ្ចប់ដោយគាត់នៅតែមិនពេញចិត្តនឹងខ្ញុំ៖ គាត់និយាយថានាងមានសំណាងណាស់ ហើយនាងគ្មានអ្វីសោះ យកកែងដៃចេញពីខាងក្រោយទ្រូងរបស់ខ្ញុំ ហើយយកខ្សែពីខ្ញុំ។ កំដៅកំពុងកើនឡើងសាច់ចៀមចាប់ផ្តើមហើមដូចជា ពពុះសាប៊ូខ្ពស់ជាង និងខ្ពស់ជាងនេះ បញ្ចូលគ្នា និងចាប់យកស្រមោលពណ៌ប្រផេះងងឹត។ ដៃដែលមានដប និងបាច់មួយ ចេញពីបង្អួចរទេះ។ Vasily លោតចេញពីប្រអប់ ហើយនាំយកនំខេក និង kvass មកយើង។
នៅលើផ្លូវដ៏ចោត យើងទាំងអស់គ្នាបានចេញពីទូរថភ្លើង ហើយពេលខ្លះក៏រត់ទៅស្ពាន ខណៈពេលដែល Vasily និង Yakov បានចាប់ហ្វ្រាំងកង់ គាំទ្ររទេះរុញដោយដៃទាំងសងខាង ហាក់ដូចជាពួកគេអាចកាន់វាបានប្រសិនបើវាធ្លាក់។ . បន្ទាប់មក ដោយមានការអនុញ្ញាតពី Mimi Volodya ឬខ្ញុំចូលទៅក្នុងរទេះរុញ ហើយ Lyubochka ឬ Katenka អង្គុយលើកៅអី។ ចលនាទាំងនេះនាំមកនូវសេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំងដល់ក្មេងស្រី ពីព្រោះពួកគេយល់ឃើញថាវាមានភាពសប្បាយរីករាយច្រើនជាងនៅក្នុងកន្ត្រៃ។ ពេលខ្លះក្នុងពេលអាកាសធាតុក្តៅដោយការបើកបរកាត់ព្រៃមួយ យើងយឺតយ៉ាវនៅពីក្រោយរទេះ រើសមែកឈើពណ៌បៃតង ហើយរៀបចំកន្លែងអង្គុយលើកៅអី។ យានជំនិះដែលកំពុងរំកិលខ្លួនកំពុងតាមរទេះរុញក្នុងល្បឿនពេញមួយ ហើយ Lyubochka ស្រែកដោយសំឡេងគ្រហឹមបំផុត ដែលនាងមិនដែលភ្លេចធ្វើគ្រប់ឱកាសដែលផ្តល់សេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំងដល់នាង។
ប៉ុន្តែនេះគឺជាភូមិដែលយើងនឹងទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់ និងសម្រាកលំហែកាយ។ ឥឡូវនេះមានក្លិននៃភូមិ - ផ្សែង, tar, bagels, សំឡេងនៃការនិយាយ, ជើងនិងកង់ត្រូវបានគេឮ; កណ្តឹងលែងបន្លឺឡើងដូចគេចង់នៅវាលស្រែចំហ ហើយខ្ទមទាំងសងខាងមានដំបូលប្រក់ស្បូវ រានហាលឆ្លាក់ និងបង្អួចតូចៗជាមួយនឹងទ្វារពណ៌ក្រហម និងបៃតង ដែលនៅទីនេះ និងទីនោះ មុខស្ត្រីចង់ដឹងចង់ឃើញចូល . ទាំងនេះគឺជាក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រីកសិករនៅក្នុងអាវតែមួយ៖ ដោយបើកភ្នែកធំៗ ហើយដៃរបស់ពួកគេលាតសន្ធឹង ពួកគេឈរគ្មានចលនានៅកន្លែងមួយ ឬដោយញាប់ដៃញាប់ជើងទទេរនៅក្នុងធូលីដី បើទោះបីជា Philip ប្រើកាយវិការគំរាមកំហែងក៏ដោយ ក៏ពួកគេរត់តាមរទេះរុញ ហើយព្យាយាម ឡើងលើវ៉ាលីដែលចងនៅពីក្រោយពួកគេ។ ដូច្នេះ អ្នកយាមពណ៌ក្រហមទាំងសងខាងរត់ឡើងលើរទេះភ្លើង ហើយម្នាក់នៅពីមុខទៀតព្យាយាមទាក់ទាញអ្នកធ្វើដំណើរដោយពាក្យសម្ដី និងកាយវិការដ៏ទាក់ទាញ។ អូយ! ខ្លោងទ្វារទ្រុឌទ្រោម រមូរចាប់នៅលើខ្លោងទ្វារ ហើយយើងបើកបរចូលទៅក្នុងទីធ្លា។ បួនម៉ោងសម្រាកនិងសេរីភាព!
ជំពូក II
ព្យុះ
ព្រះអាទិត្យកំពុងបែរមុខទៅទិសខាងលិច ហើយកាំរស្មីក្តៅរបស់វាបានឆេះក និងថ្ពាល់របស់ខ្ញុំដោយមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការប៉ះគែមក្តៅនៃកៅអី។ ធូលីក្រាស់បានឡើងតាមផ្លូវ ហើយពេញខ្យល់។ មិនមានខ្យល់បក់តិចបំផុតដើម្បីនាំនាងទៅឆ្ងាយ។ នៅពីមុខពួកយើង នៅចម្ងាយដូចគ្នា តួរថយន្តដែលមានធូលីខ្ពស់ និងវ៉ាលីសបានយោលជាចង្វាក់ ពីខាងក្រោយដែលម្តងម្កាលអាចឃើញរំពាត់ដែលគ្រូបង្វឹកកំពុងគ្រវី មួក និងមួករបស់យ៉ាកូវ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវទៅណាទេ៖ ទាំងមុខខ្មៅស្រអាប់របស់ Volodya ដែលឈរក្បែរខ្ញុំ ចលនាខ្នងរបស់ Philip និងស្រមោលដ៏វែងនៃកៅអីរបស់យើងដែលកំពុងរត់នៅមុំស្រួចពីក្រោយយើងមិនបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទេ។ ការកម្សាន្តណាមួយ។ ការយកចិត្តទុកដាក់ទាំងអស់របស់ខ្ញុំគឺត្រូវបានទាញទៅកាន់ចំងាយដែលខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ពីចម្ងាយ និងទៅពពកដែលពីមុនបានខ្ចាត់ខ្ចាយពាសពេញផ្ទៃមេឃ ដែលបានចាប់យកស្រមោលខ្មៅដ៏អាក្រក់ ឥឡូវនេះបានប្រមូលផ្តុំទៅជាពពកដ៏អាប់អួរដ៏ធំមួយ។ ម្តងម្កាល ផ្គរលាន់ពីចម្ងាយ។ កាលៈទេសៈចុងក្រោយនេះ ភាគច្រើនបានបង្កើនភាពអត់ធ្មត់របស់ខ្ញុំក្នុងការមកដល់ផ្ទះសំណាក់ឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ព្យុះផ្គររន្ទះបាននាំមកលើខ្ញុំនូវអារម្មណ៍សោកសៅ និងភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងដែលមិនអាចពន្យល់បាន។
នៅមានចម្ងាយដប់ម៉ាយទៀតទៅកាន់ភូមិដែលនៅជិតបំផុត ហើយពពកពណ៌ស្វាយងងឹតដ៏ធំមួយដែលមកពីព្រះដឹងថាកន្លែងណាដោយគ្មានខ្យល់បក់តិចបំផុត ប៉ុន្តែកំពុងធ្វើដំណើរយ៉ាងលឿនមករកយើង។ ព្រះអាទិត្យដែលមិនទាន់លាក់បាំងដោយពពក បំភ្លឺរូបអាប់អួររបស់នាង និងឆ្នូតពណ៌ប្រផេះដែលចេញពីនាងទៅជើងមេឃ។ ម្តងម្កាល ផ្លេកបន្ទោរបន្លឺឡើងពីចម្ងាយ ហើយសំឡេងស្រួយស្រិចៗត្រូវបានឮ កាន់តែខ្លាំងឡើងបន្តិចម្តងៗ ខិតមកជិត ហើយប្រែទៅជាផ្លេកបន្ទោរដែលគ្របដណ្តប់លើមេឃទាំងមូល។ Vasily ក្រោកពីប្រអប់ហើយលើកកំពូលនៃកៅអី; គ្រូបង្វឹកបានពាក់អាវធំរបស់ពួកគេ ហើយនៅពេលផ្គរលាន់ ពួកគេបានដោះមួករបស់ពួកគេ ហើយឆ្លងកាត់ខ្លួនឯង។ សេះញាត់ត្រចៀក ផ្លុំរន្ធច្រមុះ ហាក់ដូចជាស្រូបខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ ដែលមានក្លិនពីពពកមកជិត ហើយកៅអីក៏រមៀលយ៉ាងលឿនតាមដងផ្លូវដែលមានធូលីដី។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឈាមរត់លឿនជាងក្នុងសរសៃវ៉ែនរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ ពពកដ៏ជឿនលឿនកំពុងចាប់ផ្តើមគ្របបាំងព្រះអាទិត្យរួចទៅហើយ។ នៅទីនេះវាបានក្រឡេកមើលទៅក្រៅជាលើកចុងក្រោយ បំភ្លឺផ្នែកដ៏អាប់អួរនៃជើងមេឃ ហើយបាត់ទៅវិញ។ សង្កាត់ទាំងមូលផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ ហើយមានចរិតអាប់អួរ។ ឥឡូវនេះ ព្រៃ aspen ចាប់ផ្តើមញ័រ។ ស្លឹកក្លាយជាប្រភេទពពកពណ៌ស ឈរចេញភ្លឺទល់នឹងផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌ស្វាយនៃពពក ពួកវាបង្កើតសំលេងរំខាន និងបង្វិល។ កំពូលដើមឈើគ្រញូងធំៗចាប់ផ្ដើមហើរ ហើយស្មៅស្ងួតហើរពេញផ្លូវ។ សត្វលេបដែលមានសុដន់ពណ៌ស ហាក់ដូចជាមានបំណងបញ្ឈប់យើង ហើរជុំវិញកៅអី ហើយហើរក្រោមទ្រូងសេះ។ ខ្នុរមានស្លាបប្រឡាក់ដោយរបៀបខ្លះហើរទៅម្ខាងក្នុងខ្យល់; គែមនៃអាវផាយស្បែកដែលយើងត្រូវបានតោងចាប់ផ្តើមកើនឡើង អនុញ្ញាតឱ្យខ្យល់សើមឆ្លងកាត់មករកយើង ហើយបក់បោកមកប៉ះនឹងតួកៅអី។ ផ្លេកបន្ទោរដូចជានៅក្នុងកៅអីខ្លួនវា ធ្វើឱ្យភ្នែកមើលមិនឃើញ ហើយសម្រាប់មួយភ្លែតបំភ្លឺក្រណាត់ពណ៌ប្រផេះ បាសុន និងរូបរបស់ Volodya សង្កត់លើជ្រុង។ នៅវិនាទីដដែលនោះ សំឡេងគ្រហឹមមួយត្រូវបានឮនៅពីលើក្បាលរបស់អ្នក ដែលដូចជាកើនឡើងខ្ពស់ កាន់តែខ្ពស់ កាន់តែធំឡើងៗ តាមបណ្តោយខ្សែវង់ដ៏ធំ កាន់តែខ្លាំងឡើងបន្តិចម្តងៗ ហើយប្រែទៅជាគាំងថ្លង់ ធ្វើឱ្យអ្នកញ័រ និងទប់ដង្ហើមដោយមិនដឹងខ្លួន។ . ព្រះពិរោធ! តើមានកំណាព្យប៉ុន្មានក្នុងគំនិតធម្មតានេះ!
កង់វិលលឿននិងលឿនជាងមុន; ខ្ញុំកត់សម្គាល់ពីខ្នងរបស់ Vasily និង Philip ដែលគ្រវីក្បាលដោយអត់ធ្មត់ ថាពួកគេក៏ខ្លាចដែរ។ Britzka រំកិលចុះចំណោតយ៉ាងលឿន ហើយគោះលើស្ពាន plank; ខ្ញុំខ្លាចក្នុងការផ្លាស់ទី ហើយរំពឹងថានឹងមានការបំផ្លិចបំផ្លាញជាទូទៅរបស់យើងពីមួយនាទីទៅមួយនាទី។
អីយ៉ា! រំកិលបានរលត់ ហើយនៅលើស្ពាន ទោះបីជាមានការផ្លុំថ្លង់ជាបន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ ក៏ពួកយើងត្រូវបានបង្ខំឱ្យឈប់។
ផ្អៀងក្បាលខ្ញុំទល់នឹងគែមកៅអី ដោយបេះដូងលោតញាប់ ខ្ញុំអស់សង្ឃឹមនឹងធ្វើតាមចលនានៃម្រាមដៃខ្មៅក្រាស់របស់ Philip ដែលចាប់រង្វិលជុំយឺតៗ ហើយតម្រង់ខ្សែបន្ទាត់ រុញច្រានដោយបាតដៃ និងរំពាត់របស់គាត់។
អារម្មណ៍អន្ទះសារ និងភាពភ័យខ្លាចបានកើនឡើងនៅក្នុងខ្ញុំ រួមជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃព្យុះផ្គររន្ទះ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាទីនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏អស្ចារ្យបានមកដល់ ដែលជាធម្មតាមុនពេលការផ្ទុះនៃព្យុះផ្គររន្ទះ អារម្មណ៍ទាំងនេះឈានដល់កម្រិតមួយដែលធ្វើអោយស្ថានភាពនេះបន្តទៅមួយត្រីមាសទៀត។ មួយម៉ោង ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំនឹងស្លាប់ដោយសារការរំភើបចិត្ត។ នៅពេលនេះ ពីក្រោមស្ពាន ស្រាប់តែលេចមុខមក មានតែអាវប្រឡាក់ប្រឡាក់ ប្រឡាក់ប្រឡូស ប្រឡាក់ប្រឡូក មុខមាត់គ្មានន័យ ហើមជើង ទទេស្អាត ក្បាលច្របូកច្របល់ ជើងគ្មានសាច់ដុំ និងមានប្រភេទខ្លះ។ គល់ឈើរលោងពណ៌ក្រហមជំនួសឱ្យដៃដែលគាត់រុញវាត្រង់ទៅកៅអី។
- បា-ah-shka! ដោយយល់ដល់ព្រះគ្រីស្ទ» សំឡេងដ៏ឈឺចាប់បន្លឺឡើង ហើយដោយគ្រប់ពាក្យទាំងឡាយ អ្នកសុំទានដើរកាត់ខ្លួនគាត់ ហើយឱនចង្កេះ។
ខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃភាពភ័យរន្ធត់ដ៏ត្រជាក់ដែលបានចាប់ព្រលឹងខ្ញុំនៅពេលនោះទេ។ ញ័រសក់របស់ខ្ញុំ ហើយភ្នែករបស់ខ្ញុំដោយភាពភ័យខ្លាច មិនដឹងខ្លួន ត្រូវបានគេសម្លឹងទៅលើអ្នកសុំទាន...
Vasily ដែលផ្តល់ទាននៅតាមផ្លូវ ផ្តល់ការណែនាំដល់ Philip អំពីការពង្រឹង roller ហើយលុះត្រាតែអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរួចរាល់ ហើយ Philip ដែលប្រមូលប្រដាប់បន្តោងឡើងលើប្រអប់ ចាប់ផ្តើមយកអ្វីមួយចេញពីហោប៉ៅចំហៀងរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងចេញដំណើរភ្លាម ផ្លេកបន្ទោរបន្លឺឡើងពេញជ្រលងភ្នំទាំងមូលដោយពន្លឺដ៏កាចសាហាវ បង្ខំឱ្យសេះឈប់ ហើយដោយគ្មានចន្លោះពេលបន្តិចសោះ អមដោយផ្គរលាន់ផ្គរលាន់ដែលបន្លឺឡើង ហាក់បីដូចជាតុដេកនៃស្ថានសួគ៌ទាំងមូល។ កំពុងដួលរលំពីលើយើង។ ខ្យល់នៅតែកាន់តែខ្លាំង៖ កន្ទេល និងកន្ទុយរបស់សេះ អាវធំរបស់ Vasily និងគែមនៃអាវផាយ មានទិសដៅតែមួយ ហើយបក់បោកពីខ្យល់បក់បោកយ៉ាងខ្លាំង។ តំណក់ទឹកភ្លៀងដ៏ធំបានធ្លាក់មកលើស្បែកក្បាលកៅអី... មួយទៀត មួយភាគបី មួយភាគបួន ហើយភ្លាមៗនោះ វាហាក់ដូចជាមាននរណាម្នាក់កំពុងវាយស្គរពីលើយើង ហើយសង្កាត់ទាំងមូលពោរពេញដោយសម្លេងទឹកភ្លៀងឯកសណ្ឋាន។ . តាមរយៈចលនានៃកែងដៃរបស់ Vasily ខ្ញុំកត់សំគាល់ថាគាត់កំពុងដោះកាបូបរបស់គាត់; អ្នកសុំទានបន្តឆ្លងកាត់ខ្លួនហើយអោនរត់ជាប់នឹងកង់យ៉ាងដូច្នេះហើយគេនឹងគប់គាត់។ "សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទ" ។ ទីបំផុត កាក់ស្ពាន់ហើរកាត់មកលើយើង ហើយសត្វដ៏គួរឲ្យអាណិត ស្លៀកខោរឹបសើមស្បែក តោងដៃជើងស្តើង ហើរពីខ្យល់មក ឈប់ដោយភាពងឿងឆ្ងល់នៅកណ្តាលផ្លូវ ហើយបាត់ពីភ្នែកខ្ញុំ។
ភ្លៀងធ្លាក់បក់បោកខ្លាំងដូចធុងទឹក ស្ទ្រីមបានហូរចេញពីកន្លែងកករបស់ Vasily ត្រឡប់ទៅជាភក់នៃទឹកភក់ដែលបានបង្កើតឡើងនៅលើអាវផាយ។ ដំបូង ធូលីបានរមៀលឡើងជាគ្រាប់បានក្លាយទៅជាភក់រាវ ដែលត្រូវបានគ្រវីដោយកង់ ភាពញ័រក៏កាន់តែតិច ហើយទឹកភក់បានហូរតាមរនាំងដីឥដ្ឋ។ ផ្លេកបន្ទោរបានបន្លឺឡើងកាន់តែធំ និងស្លេក ហើយផ្លេកបន្ទោរលែងមានភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងគំហុក។
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ភ្លៀងធ្លាក់ចុះរាក់។ ពពកចាប់ផ្តើមបែងចែកទៅជាពពករលក បញ្ចេញពន្លឺនៅកន្លែងដែលព្រះអាទិត្យគួរនៅ ហើយតាមរយៈគែមពពកពណ៌ប្រផេះ-សនៃពពក បំណែកនៃ azure ច្បាស់គឺអាចមើលឃើញទទេ។ មួយនាទីក្រោយមក កាំរស្មីដ៏គួរឱ្យខ្លាចនៃព្រះអាទិត្យកំពុងរះនៅក្នុងភក់នៃផ្លូវនៅលើឆ្នូតនៃភ្លៀងផ្ទាល់ដែលធ្លាក់មកដូចជាប្រសិនបើតាមរយៈ Sieve និងនៅលើស្មៅពណ៌បៃតងភ្លឺចាំងនៅលើផ្លូវ។ ពពកខ្មៅដូចជាគំរាមកំហែងគ្របដណ្តប់លើផ្ទៃមេឃ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្លាចវាទៀតទេ។ ខ្ញុំជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍រីករាយដែលមិនអាចពន្យល់បាននៃក្តីសង្ឃឹមក្នុងជីវិត ដែលកំពុងជំនួសអារម្មណ៍ដ៏ធ្ងន់នៃការភ័យខ្លាចនៅក្នុងខ្ញុំយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ព្រលឹងខ្ញុំញញឹមដូចធម្មជាតិស្រស់ស្រាយ។ Vasily បង្វិលកអាវនៃអាវធំរបស់គាត់ ដោះមួករបស់គាត់ ហើយអ្រងួនវាចេញ។ Volodya បោះចោលអាវទ្រនាប់របស់គាត់; ខ្ញុំងើបចេញពីកៅអី ហើយផឹកស្រាដោយភាពលោភលន់ក្នុងបរិយាកាសស្រស់ស្រាយ និងក្លិនក្រអូប។ តួរថយន្តដែលលាងជម្រះជាមួយនឹងវ៉ាលី និងវ៉ាលីកំពុងរសាត់ទៅខាងមុខយើង ខ្នងសេះ ខ្សែរ ក្រវ៉ាត់ក សំបកកង់ - អ្វីៗទាំងអស់គឺសើម ហើយចាំងពន្លឺថ្ងៃ ដូចជាគ្របដោយវ៉ារនីស។ នៅផ្នែកម្ខាងនៃផ្លូវមានវាលរដូវរងាដ៏ធំ កាត់នៅទីនេះ និងទីនោះដោយជ្រោះរាក់ ៗ ភ្លឺជាមួយនឹងផែនដីសើម និងបៃតង ហើយរាលដាលជាកំរាលព្រំស្រមោលទៅជើងមេឃ។ ម៉្យាងវិញទៀត ព្រៃ aspen មួយដែលរីកដុះដាលដោយ Walnut និងដើមឈើ cherry របស់បក្សី ឈរដូចជានៅក្នុងសុភមង្គលដ៏បរិបូរណ៍ មិនរើចេញ ហើយបន្តក់ដំណក់ទឹកភ្លៀងបន្តិចម្តងៗពីមែកដែលលាងរួចទៅលើស្លឹកស្ងួតកាលពីឆ្នាំមុន។ Crested larks hover ពីគ្រប់ទិសទីជាមួយនឹងបទចម្រៀងរីករាយនិងធ្លាក់ចុះយ៉ាងឆាប់រហ័ស; នៅក្នុងគុម្ពោតសើម ចលនាដ៏អ៊ូអររបស់សត្វស្លាបតូចៗអាចត្រូវបានគេឮ ហើយពីកណ្តាលព្រៃ សំឡេងរបស់សត្វត្រយ៉ងអាចត្រូវបានគេឮយ៉ាងច្បាស់។ ក្លិនដ៏អស្ចារ្យនៃព្រៃឈើបន្ទាប់ពីព្យុះផ្គររន្ទះនិទាឃរដូវគឺគួរឱ្យទាក់ទាញណាស់, ក្លិននៃ birch, violets, ស្លឹករលួយ, Morels, cherry បក្សី, ដែលខ្ញុំមិនអាចអង្គុយនៅលើកៅអី, ខ្ញុំលោតចេញពីជំហានរត់ទៅព្រៃនិង, ទោះបីជា ការពិតដែលដំណក់ទឹកភ្លៀងបានជះមកខ្ញុំ ខ្ញុំក៏ក្អួតមែកឈើនៃផ្កា cherry បក្សីដែលកំពុងតែរីកដុះដាល វាយខ្លួនឯងនៅចំពោះមុខពួកគេ ហើយរីករាយជាមួយនឹងក្លិនដ៏អស្ចារ្យរបស់វា។ មិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការពិតដែលថាដុំភក់ដ៏ធំនៅជាប់នឹងស្បែកជើងកវែងរបស់ខ្ញុំ ហើយស្រោមជើងរបស់ខ្ញុំសើមយូរមកហើយ ខ្ញុំក៏ហៀរភក់រត់ទៅបង្អួចទូរថភ្លើង។
- Lyubochka! កាតុនកា! - ខ្ញុំស្រែកបោះចោលមែកឈើជាច្រើននៃផ្លែ cherry - មើលថាតើវាល្អប៉ុណ្ណា!
ក្មេងស្រីយំហើយដកដង្ហើមធំ; Mimi ស្រែកដាក់ខ្ញុំឱ្យចាកចេញ បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំប្រាកដជាត្រូវគេវាយមិនចេញ។
- គ្រាន់តែធុំក្លិនវា! - ខ្ញុំស្រែក។
រឿង "វ័យជំទង់" ដោយ L. N. Tolstoy ត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1852 - 1853 ដែលបានក្លាយជាស្នាដៃទីពីរនៅក្នុងសៀវភៅ pseudo-autobiographical trilogy របស់អ្នកនិពន្ធ។ រឿងនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ចលនាអក្សរសាស្ត្រនៃការពិត។ នៅក្នុង "វ័យជំទង់" Tolstoy ពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងជីវិតរបស់ក្មេងជំទង់ - របៀបដែលគាត់មានប្រតិកម្មចំពោះពិភពលោកជុំវិញគាត់ និងអារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះមនុស្សជិតស្និទ្ធនឹងគាត់។ រួមជាមួយនឹងតួអង្គសំខាន់ អ្នកអានបានយកឈ្នះលើផ្លូវលំបាកនៃការបង្កើត និងភាពចាស់ទុំរបស់បុគ្គល។
តួអង្គសំខាន់
នីកូឡៃ (Nikolenka) អ៊ីតេណេវ- យុវជនរំជួលចិត្ត ជួបប្រទះនឹងវ័យជំទង់ រឿងរ៉ាវត្រូវបានប្រាប់ជំនួសគាត់។ នៅពេលព្រឹត្តិការណ៍ចាប់ផ្តើម គាត់មានអាយុដប់បួនឆ្នាំ។
វ្ល៉ាឌីមៀ (Vladimir)- បងប្រុសរបស់ Nikolai "ឧស្សាហ៍ ស្មោះត្រង់ និងមិនចេះខ្វល់ខ្វាយក្នុងចំណូលចិត្តរបស់គាត់"។
ម្តាយរបស់ Nikolai- គ្រួសាររបស់ Nikolai រស់នៅជាមួយនាងនៅទីក្រុងមូស្គូ។
តួអក្សរផ្សេងទៀត។
ឪពុករបស់ Nikolai ។
Katya (Katenka), Lyubochka- បងប្អូនស្រីរបស់ Nikolai ។
លោក Karl Ivanovich- គ្រូដំបូងនៅក្នុងគ្រួសាររបស់ Nikolai ។
លោក Saint-Jerome- ជនជាតិបារាំង គ្រូបង្រៀនទីពីរនៅក្នុងគ្រួសាររបស់ Nikolai ។
ម៉ាសា- អ្នកបំរើដែលមានអាយុម្ភៃប្រាំឆ្នាំ Nikolai ចូលចិត្តនាង។
វ៉ាស៊ីលី- ជាងកាត់ដេរ គូស្នេហ៍របស់ Masha ។
លោក Dmitry Nekhlyudov- មិត្តរបស់វ្ល៉ាឌីមៀហើយបន្ទាប់មកជាមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់នីកូឡៃ។
ជំពូកទី 1
គ្រួសាររបស់ Nikolenka ផ្លាស់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ក្នុងអំឡុងពេលបួនថ្ងៃនៃការធ្វើដំណើរ ក្មេងប្រុសនេះបានឃើញ "កន្លែង និងវត្ថុដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើន" ។ នៅពេលដែលអ្នកបើកបរអនុញ្ញាតឱ្យ Nikolenka បើកសេះមួយរយៈគាត់មានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយទាំងស្រុង។
ជំពូកទី 2
ល្ងាចដ៏ក្តៅមួយនៅលើផ្លូវ ពួកគេត្រូវបានជាប់នៅក្នុងព្យុះផ្គររន្ទះយ៉ាងខ្លាំង។ Nikolenka មានសេចក្តីរីករាយ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ គាត់ខ្លាចនឹងអំពើហឹង្សានៃធាតុ គាត់ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយអារម្មណ៍៖ "ព្រលឹងខ្ញុំញញឹមដូចធម្មជាតិស្រស់ស្រាយ និងរីករាយ"។
ជំពូកទី 3
អង្គុយលើកៅអី Nikolenka និង Katya ពិភាក្សាគ្នាថា នៅពេលមកដល់ទីក្រុងម៉ូស្គូ ពួកគេនឹងរស់នៅជាមួយជីដូនរបស់ពួកគេ។ វាហាក់ដូចជាក្មេងប្រុសដែលប្អូនស្រីរបស់គាត់កំពុងផ្លាស់ប្តូរឆ្ងាយពីពួកគេ ដែល Katya ឆ្លើយតបថា “អ្នកមិនអាចនៅដដែលជានិច្ចបានទេ; អ្នកត្រូវផ្លាស់ប្តូរនៅថ្ងៃណាមួយ” ។
ជាលើកដំបូងនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ Nikolenka យល់ថាមានជីវិតមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់មនុស្សដែលមិនដឹងអំពីអត្ថិភាពនៃគ្រួសាររបស់គាត់។
ជំពូកទី 4
គ្រួសាររបស់ Nikolenka បានមកដល់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ឃើញយាយចាស់ក្មេងប្រុសអាណិតគាត់។ ឪពុកមិនបានមើលថែកូនឡើយ ដោយរស់នៅក្នុងអគារក្រៅ។
ជំពូកទី 5
Nikolenka "មានអាយុតិចជាង Volodya មួយឆ្នាំនិងពីរបីខែប៉ុណ្ណោះ" ប៉ុន្តែនៅពេលនេះក្មេងប្រុសចាប់ផ្តើមយល់ពីភាពខុសគ្នារវាងគាត់និងបងប្រុសរបស់គាត់។ Volodya "ឈរនៅខាងលើ" Nikolenka នៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបងប្អូនបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តង ៗ ពីគ្នាទៅវិញទៅមក។
ជំពូកទី 6
Nikolenka ចាប់ផ្តើមយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ Masha អាយុម្ភៃប្រាំឆ្នាំ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាដោយអៀនខ្លាំង ហើយចាត់ទុកខ្លួនឯងអាក្រក់ ក្មេងប្រុសមិនហ៊ានចូលជិតនាងទេ។
ជំពូកទី 7
យាយដឹងថាក្មេងប្រុសកំពុងលេងជាមួយកាំភ្លើង។ ស្ត្រីរូបនេះជឿថានេះគឺជាកំហុសក្នុងការចិញ្ចឹមបីបាច់របស់នាង ហើយដោយបានបណ្តេញគ្រូជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Karl Ivanovich ជំនួសគាត់ដោយ "បុរសជនជាតិបារាំងវ័យក្មេង" ។
ជំពូក 8-10
មុនពេលចាកចេញ Karl Ivanovich បានប្រាប់ Nikolenka ថាជោគវាសនារបស់គាត់មិនសប្បាយចិត្តតាំងពីកុមារភាព។ គ្រូបង្រៀនគឺជាកូនប្រុសខុសច្បាប់របស់ Count von Zomerblanc ដូច្នេះឪពុកចុងរបស់គាត់មិនចូលចិត្តគាត់ទេ។ នៅអាយុ 14 ឆ្នាំ Karl ត្រូវបានបញ្ជូនទៅសិក្សាជាមួយជាងកាត់ស្បែកជើង ហើយបន្ទាប់មកគាត់ត្រូវចូលបម្រើកងទ័ពជំនួសបងប្រុសរបស់គាត់។ បុរសនោះត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីកន្លែងដែលគាត់បានរត់គេចខ្លួន។ បន្ទាប់មក លោក Karl បានធ្វើការជាយូរមកហើយនៅរោងចក្រខ្សែពួរ ប៉ុន្តែដោយបានលង់ស្រលាញ់ប្រពន្ធរបស់ម្ចាស់ គាត់បានចាកចេញពីកន្លែងធម្មតារបស់គាត់។
នៅក្នុង Ems លោក Karl Ivanovich បានជួបឧត្តមសេនីយ៍ Sazin ដែលជួយគាត់ឱ្យចាកចេញទៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឧត្តមសេនីយ៍ម្តាយរបស់ Nikolenka បានជួលគាត់ជាគ្រូបង្រៀន។ ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៃការបម្រើលោក Karl Ivanovich បានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយសិស្សរបស់គាត់។
ជំពូកទី 11
នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ Lyubochka "ព្រះនាង Kornakova និងកូនស្រីរបស់នាង Valakhina និង Sonechka Ilenka Grap និងប្អូនប្រុស Ivin ពីរនាក់" បានមកលេងពួកគេ។ នៅពេលព្រឹក Nikolenka ទទួលបានឯកតាក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។
ជំពូកទី 12
នៅអាហារពេលល្ងាចឪពុករបស់ Nikolenka បានសុំ Nikolenka យកបង្អែមពីអាគារសម្រាប់ក្មេងស្រីខួបកំណើត។ នៅក្នុងបន្ទប់ឪពុករបស់គាត់ ក្មេងប្រុសនេះត្រូវបានទាក់ទាញដោយកូនសោតូចមួយពីកាបូបយួរ។ ដោយសារតែការធ្វេសប្រហែស Nikolenka បានបំបែកសោខណៈពេលបិទសោ។
ជំពូកទី 13
បន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់ ក្មេងៗលេងហ្គេម។ Nikolenka តែងតែចាប់គូជាមួយប្អូនស្រី ឬព្រះនាងអាក្រក់ ដែលធ្វើឲ្យគាត់រំខាន។
ជំពូកទី 14
គ្រូ Saint-Jerome រៀនអំពីអង្គភាពដែលក្មេងប្រុសបានទទួលនៅពេលព្រឹក ហើយប្រាប់គាត់ឱ្យឡើងទៅជាន់ខាងលើ។ Nikolenka លើកអណ្តាតដាក់គ្រូ។ គ្រូបង្វឹកខឹងគំរាមវាយក្មេងប្រុសដោយដំបង ប៉ុន្តែ Nikolai មិនត្រឹមតែមិនស្តាប់ទេ ថែមទាំងវាយគ្រូទៀតផង។ Saint-Jerome ចាក់សោក្មេងប្រុសនៅក្នុងទូ។
ជំពូកទី 15
អង្គុយក្នុងទូខោអាវ Nikolenka មានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។ ក្មេងប្រុសស្រមៃថាគាត់មិនមែនជាកូនប្រុសរបស់ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ហើយតើគ្រូបង្រៀននឹងយំយ៉ាងណាប្រសិនបើ Nikolai ស្លាប់ភ្លាមៗ។
ជំពូក 16-17
Nikolenka បានចំណាយពេលពេញមួយយប់នៅក្នុងទូ ហើយមានតែថ្ងៃបន្ទាប់គាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅបន្ទប់តូចមួយ។ មិនយូរប៉ុន្មាន St.-Jérôme បានយកក្មេងប្រុសនោះទៅជីដូនរបស់គាត់។ ស្ត្រីម្នាក់បង្ខំចៅប្រុសឱ្យសុំការលើកលែងទោស ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Nikolenka ស្រក់ទឹកភ្នែកបដិសេធមិនសុំទោសដែលធ្វើឱ្យជីដូនរបស់នាងស្រក់ទឹកភ្នែក។
ក្មេងប្រុសដែលរត់ចេញពីជីដូនរបស់គាត់ត្រូវបានជួបដោយឪពុកដែលខឹងសម្បាររបស់គាត់ - គាត់កត់សំគាល់ថាសោត្រូវបានខូច។ នីកូឡៃ ដែលត្អូញត្អែរអំពីគ្រូនោះ ព្យាយាមពន្យល់គ្រប់យ៉ាង ប៉ុន្តែការយំរបស់គាត់ប្រែទៅជាប្រកាច់ ហើយគាត់បាត់បង់ស្មារតី។ គ្រួសារដែលព្រួយបារម្ភពីសុខភាពក្មេងប្រុសនោះ បានអត់ទោសឲ្យគាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយបន្ទាប់ពីមានអ្វីកើតឡើង Nikolai ស្អប់ Saint-Jerome ។
ជំពូក 18
Nikolenka មើល "មនោសញ្ចេតនាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍" របស់ Masha និង Vasily ។ ពូរបស់នារីហាមមិនឲ្យរៀបការ ជាហេតុធ្វើឲ្យគូស្នេហ៍រងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំង។ Nikolenka មានការអាណិតអាសូរដោយស្មោះចំពោះភាពសោកសៅរបស់ Masha ប៉ុន្តែ "មិនអាចយល់ពីរបៀបដែលសត្វដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញបែបនេះអាច<…>អាចស្រឡាញ់ Vasily ។
ជំពូកទី 19
Nikolenka ចំណាយពេលច្រើនក្នុងការគិតអំពីគោលបំណងរបស់មនុស្ស ភាពអមតៈនៃព្រលឹង សុភមង្គលរបស់មនុស្ស ការស្លាប់ និងគំនិតនៃការសង្ស័យ។
ជំពូកទី 20
Volodya កំពុងរៀបចំចូលសាកលវិទ្យាល័យ។ Nikolenka ច្រណែននឹងបងប្រុសរបស់នាង។ Volodya ប្រឡងជាប់បានល្អ ហើយក្លាយជាសិស្ស។ ឥឡូវនេះគាត់«នៅតែម្នាក់ឯងក្នុងរទេះរបស់គាត់ចេញពីទីធ្លា ទទួលអ្នកស្គាល់គាត់ ជក់បារី ទៅលេងបាល់»។
ជំពូកទី 21
Nikolenka ប្រៀបធៀប Katenka និង Lyubochka ដោយកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលក្មេងស្រីបានផ្លាស់ប្តូរ។ “Katenka មានអាយុដប់ប្រាំមួយឆ្នាំ; នាងធំឡើង" នាងហាក់ដូចជាក្មេងប្រុស "ដូចជាធំ" ។ Lyubochka គឺខុសគ្នាទាំងស្រុង - នាងគឺ "សាមញ្ញនិងធម្មជាតិនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង" ។
ជំពូកទី 22
ឪពុករបស់ Nikolai ឈ្នះ ផលបូកធំចាប់ផ្តើមទៅលេងជីដូនរបស់គាត់ញឹកញាប់ជាងមុន។ ល្ងាចមួយ នៅពេលដែល Lyubochka កំពុងលេង "ដុំរបស់ម្តាយ" នៅលើព្យាណូនោះ Nikolenka ជាពិសេសបានកត់សម្គាល់យ៉ាងខ្លាំងនូវភាពស្រដៀងគ្នារវាងបងស្រី និងម្តាយរបស់នាង។
ជំពូកទី 23
យាយស្លាប់។ “ទោះបីជាផ្ទះពោរពេញដោយអ្នកទស្សនាកាន់ទុក្ខក៏ដោយ ក៏គ្មាននរណាម្នាក់សោកស្តាយចំពោះការស្លាប់របស់នាងដែរ” លើកលែងតែអ្នកបម្រើ Gasha ប៉ុណ្ណោះ។ ប្រាំមួយសប្តាហ៍ក្រោយមកវាត្រូវបានគេដឹងថាជីដូនបានចាកចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នាងទៅ Lyubochka ដោយតែងតាំងព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan Ivanovich មិនមែនជាឪពុករបស់នាងជាអាណាព្យាបាលរបស់នាងទេ។
ជំពូកទី 24
Nikolenka នៅសល់ប៉ុន្មានខែទៀតមុនពេលចូលសកលវិទ្យាល័យនៅមហាវិទ្យាល័យគណិតវិទ្យា។ គាត់កាន់តែមានភាពចាស់ទុំ ហើយចាប់ផ្តើមគោរពគ្រូរបស់គាត់។ Nikolai សុំការអនុញ្ញាតឱ្យឪពុករបស់គាត់រៀបការជាមួយ Vasily និង Masha ហើយពួកគេបានរៀបការ។
ជំពូក 25-26
Nikolai ចូលចិត្តចំណាយពេលនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកស្គាល់គ្នារបស់ Volodya ។ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់យុវជននេះត្រូវបានទាក់ទាញជាពិសេសចំពោះព្រះអង្គម្ចាស់ Dmitry Nekhlyudov ដែល Nikolai បង្កើតទំនាក់ទំនងមិត្តភាព។
ជំពូក 27
Nikolai និង Dmitry ប្រាប់ខ្លួនឯងថាមិនដែលនិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់ ឬនិយាយអ្វីពីគ្នាទៅវិញទៅមកឡើយ។ បុរសវ័យក្មេងបានទទួលយកទស្សនៈដ៏ល្អរបស់ Nekhlyudov យ៉ាងឆាប់រហ័ស - គាត់បានចាត់ទុកថាវាអាចទៅរួចក្នុងការ "កែតម្រូវមនុស្សជាតិទាំងអស់ បំផ្លាញអំពើអាក្រក់ និងសំណាងអាក្រក់ទាំងអស់របស់មនុស្ស" ។
"ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី មានតែព្រះជាម្ចាស់ទេដែលដឹងថាតើសុបិនដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់យុវវ័យទាំងនេះពិតជាគួរឱ្យអស់សំណើចមែនទេ ហើយតើអ្នកណាដែលត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះការពិតដែលថាពួកគេមិនបានក្លាយជាការពិត?.."
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
នៅក្នុងរឿង "វ័យជំទង់" Tolstoy បានវិភាគយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ និងពិពណ៌នាអំពីដំណើរការនៃភាពចាស់ទុំនៃព្រលឹងរបស់តួឯក។ វ័យជំទង់របស់ Nikolai ចាប់ផ្តើមបន្ទាប់ពីការបាត់បង់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ - ការស្លាប់របស់ម្តាយរបស់គាត់ដែលត្រូវបានធ្វើតាមនៅក្នុងជីវិតរបស់វីរបុរសមិនត្រឹមតែខាងក្រៅដ៏សំខាន់ (ការផ្លាស់ប្តូរទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ) ប៉ុន្តែក៏មានការផ្លាស់ប្តូរផ្ទៃក្នុងផងដែរ។ ការយល់ឃើញរបស់វីរបុរសចំពោះពិភពលោកជុំវិញគាត់ផ្លាស់ប្តូរ គាត់កំពុងគិតជានិច្ចអំពីអត្ថន័យនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ដោយព្យាយាមស្វែងយល់ពីភាពចម្រុះនៃជីវិតទាំងអស់។ តាមរយៈរូបភាពរបស់ Nikolai អ្នកនិពន្ធបានបង្ហាញពីចិត្តវិទ្យាដ៏ស្រទន់របស់ក្មេងជំទង់ ដូច្នេះការងារដ៏អស្ចារ្យនេះនៅតែមានជាប់ទាក់ទងដល់សព្វថ្ងៃនេះ។
សាកល្បងលើរឿង
ការធ្វើតេស្តខ្លីមួយស្តីពីចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីសេចក្តីសង្ខេបនៃរឿងរបស់ Leo Tolstoy៖
ការវាយតម្លៃឡើងវិញ
ការវាយតម្លៃជាមធ្យម៖ ៤.៧. ការវាយតម្លៃសរុបទទួលបាន៖ ១៣២៧។
"វ័យជំទង់" គឺជាផ្នែកទីពីរនៃសៀវភៅ pseudo-autobiographical trilogy ដ៏ល្បីល្បាញដោយ Leo Nikolaevich Tolstoy ។ នៅក្នុងវាអ្នកអានម្តងទៀតបានជួបជាមួយគ្រួសារ Irtenyev ដ៏ល្បីល្បាញនិងអ្នករួមដំណើររបស់ពួកគេ - Nikolenka, Volodya ឪពុកគ្រូបង្រៀន Karl Ivanovich អ្នកបំរើ Natalya និងអ្នកដទៃ។
ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់ Caucasus អ្នកនិពន្ធវ័យក្មេង Leo Tolstoy បានសម្រេចចិត្តបង្កើតជីវប្រវត្តិរបស់ក្មេងប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Kolya (សម្រាប់គ្រួសារ Nikolenka) Irtenev ។ ការបង្ហាញដំណាក់កាលសំខាន់ៗ ផ្លូវជីវិតមនុស្សម្នាក់ Tolstoy បានសម្រេចចិត្តបង្ហាញពីអ្វីដែល Irtenyev មាននៅក្នុងវ័យកុមារភាពវ័យជំទង់យុវជននិងមនុស្សពេញវ័យ។ ដូចដែលយើងអាចមើលឃើញ យោងតាមផែនការដើម ជីវប្រវត្តិ pseudo-autobiography ត្រូវបានគេសន្មត់ថាជា tetralogy ប៉ុន្តែនៅក្នុងដំណើរការនៃការបង្កើតការងារនេះ អ្នកនិពន្ធបានកំណត់ខ្លួនឯងត្រឹមបីផ្នែក។
រឿងដំបូង "កុមារភាព" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1852 ហើយត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើទំព័រនៃទស្សនាវដ្តី Sovremennik ដែលនៅពេលនោះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ Nikolai Alekseevich Nekrasov ។ ពីរឆ្នាំក្រោយមកនៅឆ្នាំ 1854 Boyhood ត្រូវបានបោះពុម្ព។ "យុវជន" ត្រូវបានបោះពុម្ពបីឆ្នាំក្រោយមកនៅឆ្នាំ 1857 ។
ពេលវេលាកន្លងផុតទៅរវាងការបោះពុម្ភផ្សាយស្នាដៃតូចៗ ក្នុងអំឡុងពេលដែលអ្នកនិពន្ធខ្លះសរសេរប្រលោមលោកជាច្រើន។ Tolstoy តែងតែចូលទៅជិតការងារផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដោយយកចិត្តទុកដាក់ និងល្អិតល្អន់ក្នុងការសរសេរអត្ថបទរបស់គាត់។ ដូច្នេះ "កុមារភាព" ត្រូវបានសរសេរឡើងវិញដោយអ្នកនិពន្ធចំនួនបួនដង។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលរឿងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់ Nekrasov គាត់បានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពវាដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។ និពន្ធនាយកជាពិសេសចូលចិត្ត "ភាពសាមញ្ញ និងការពិតនៃខ្លឹមសារ"។
សភាវគតិរបស់ Nekrasov ដូចសព្វមួយដង មិនបានធ្វើឲ្យគាត់ចុះចាញ់ឡើយ - រឿងត្រីភាគីរបស់ Tolstoy ត្រូវបានទទួលយ៉ាងកក់ក្តៅពីសាធារណជន និងអ្នករិះគន់ ដោយបើកផ្លូវទៅកាន់អក្សរសិល្ប៍ដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់អ្នកនិពន្ធរឿងប្រលោមលោកថ្មី។
"វ័យជំទង់" របស់ Tolstoy: សេចក្តីសង្ខេប
Nikolenka Irtenyev គឺជាកូនធម្មតាដែលធំធាត់នៅក្នុងគ្រួសារអភិជន។ គាត់បានចំណាយពេលកុមារភាពរបស់គាត់នៅក្នុងភូមិគ្រឹះមួយ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលម្តាយចិត្តល្អរបស់ Nikolenka បានស្លាប់ គ្រួសារ Irteniev ត្រូវបានបង្ខំឱ្យផ្លាស់ទៅរស់នៅទីក្រុងមូស្គូដ៏កំសត់ ដើម្បីរស់នៅជាមួយជីដូនរបស់ពួកគេ ដែលជាអ្នករាប់អាន។
កុលយ៉ា លែងមានអារម្មណ៍ដូចក្មេងភូមិដែលគ្មានកង្វល់នោះទៀតហើយ។ ភាពអ៊ូអរនៃរដ្ឋធានី ផ្ទះបរទេសថ្មី គ្រូបង្រៀនជនជាតិបារាំង ដែលត្រូវបានជួលឱ្យជំនួសលោក Karl Ivanovich - ទាំងអស់នេះបានរំឭកថា កុមារភាពបានបញ្ចប់ហើយ។
Young Irtenyev ត្រូវបានយកឈ្នះដោយបទពិសោធន៍វ័យជំទង់សុទ្ធសាធ។ គាត់ទទួលរងពីភាពអៀនខ្មាស់ ភាពឯកោ ហើយមានទំនោរទៅរកការយល់ឃើញដ៏ឈឺចាប់ អំឡុងពេលដែល Nikolenka សន្និដ្ឋានថាគាត់ជាមនុស្សចម្លែក និងជាអ្នកចាញ់។ ក្រឡេកមើលបងប្រុសដ៏សង្ហារបស់គាត់ Volodya តួអង្គសំខាន់ស៊ូទ្រាំនឹង "ភាពអាក្រក់" របស់គាត់យ៉ាងខ្លាំងទ្វេដង។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Kolya ចង់ត្រូវបានគេស្រឡាញ់។ ដោយបានបាត់បង់សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ម្តាយគាត់ Irtenyev នឹកស្មានមិនដល់ថាគាត់ចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ចម្លែកនៅក្នុងវត្តមានរបស់អ្នកតំណាងនៃភេទផ្ទុយ។ គាត់ចាប់អារម្មណ៍នឹងស្រីស្អាតអាយុ 25 ឆ្នាំ Masha នាងស្អាតណាស់។ ពិតហើយ Nikolenka នៅតែក្មេងមិនយល់ពីស្នេហារបស់នាងជាមួយជាងកាត់ដេរ Vasily ។ តើទំនាក់ទំនងដ៏គ្រោតគ្រាតបែបនេះពិតជាអាចហៅថាស្នេហាបានឬទេ?
ការធំឡើងនៅក្នុងបរិយាកាសបែបអភិជនពន្យល់ថា Nikolenka ដែលមានចិត្តសប្បុរសដោយធម្មជាតិ មិនអាចនិយាយលាចំពោះ egoism កូនក្មេងបានទេ។ យូរៗម្តងគាត់ខឹងសម្បារ ហើយថែមទាំងវាយគ្រូរបស់គាត់ទាំងកំហឹងទៀតផង។
គំនិតសំខាន់នៃរឿងអាត្មានិយមគឺការថ្កោលទោសនៃសង្គមដែលមានកំហឹង និងគ្មានព្រលឹង ដែលកិត្តិយស ភាពវៃឆ្លាត និងមនុស្សជាតិមិនមានតម្លៃ។
នៅក្នុងរឿងរបស់គាត់ គាត់បានព្យាយាមរំលឹកអ្នកអានថា មនុស្សគឺជាផ្នែកដែលមិនអាចបំបែកបាននៃធម្មជាតិ ដែលគ្មានមេត្តាចំពោះអ្នកដែលចង់បំបែកខ្លួនចេញពីវាដោយអរិយធម៌។
នៅពេលដែល Nikolenka ធំឡើងនាងស៊ាំនឹងជីវិតថ្មីរបស់នាង។ មិត្តភក្តិរបស់ Volodin គឺ Dubkov និង Nekhlyudov ចូលមកក្នុងផ្ទះ Moscow របស់ពួកគេ។ ក្រោយមកក្លាយជាមិត្តរបស់ Kolya ។ Nikolenka ចូលចិត្តនិយាយយូរជាមួយ Dima Nekhlyudov ។ វាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលសមមិត្តថ្មីបានប្រាប់ Kolya នូវអ្វីដែលគាត់មិនធ្លាប់ឮ។ Nekhlyudov និយាយអំពីការកែលម្អខ្លួនឯងដ៏អស់កល្បដែលមនុស្សគ្រប់រូបត្រូវការ ថាគាត់ Nikolenka, Volodya និងសុភាពបុរសដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់នោះនៅចុងម្ខាងទៀតនៃផ្លូវគឺជាចៅហ្វាយនាយនៃពិភពលោក ដូច្នេះហើយពួកគេមានអំណាចក្នុងការផ្លាស់ប្តូរវាឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។
Nikolenka មានអារម្មណ៍ថាខ្លួនគាត់កាន់តែស្អាត កាន់តែស្អាត មានទំនុកចិត្តជាងមុន។ គាត់រៀនបានល្អ ហើយនឹងចូលក្នុងផ្នែកគណិតវិទ្យា។ នៅសល់តិចតួចណាស់មុនពេលប្រឡងចូល ហើយពេលនោះវ័យជំទង់នឹងត្រូវបញ្ចប់ ហើយយុវជននឹងចាប់ផ្ដើម!
គោលដៅសំខាន់ដែលអ្នកនិពន្ធបានស្វែងរកគឺដើម្បីបង្ហាញពីការអភិវឌ្ឍន៍របស់មនុស្សជាបុគ្គលម្នាក់នៅក្នុងរយៈពេលផ្សេងៗគ្នានៃជីវិត។ មានវ័យជំទង់ រយៈពេលផ្លាស់ប្តូររវាងកុមារភាពនិងវ័យជំទង់។ នេះគឺជាពេលវេលានៃភាពមិនច្បាស់លាស់ ភាពមិនច្បាស់លាស់ ការរកឃើញដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចថ្មី ការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
នៅដើមដំបូងនៃរឿងនេះ Nikolenka លេចឡើងនៅចំពោះមុខយើងក្នុងនាមជាកុមារដែលត្រូវបានគេប្រាប់ថាកុមារភាពបានបញ្ចប់។ លើសពីនេះទៅទៀត ពួកគេបានធ្វើវាដោយមិនដឹងខ្លួន ដែលយុវជន Irtenyev មិនមានពេលវេលាដើម្បីយល់ពីអារម្មណ៍របស់គាត់ទេ។
Tolstoy មិនខ្លាចក្នុងការបង្ហាញផ្នែកអវិជ្ជមាននៃវីរបុរសរបស់គាត់ទេ។ គាត់ដឹងថាមនុស្សមានគុណធម៌ គុណសម្បត្តិវិជ្ជមានពួកគេពិតជានឹងទទួលបានដៃខាងលើ។ ក្នុងវ័យជំទង់របស់គាត់ Nikolenka រៀនគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍របស់គាត់ គោរពគាត់ បោះបង់ egocentrism និងទទួលបានឯករាជ្យភាព។ គាត់រៀនអ្វីថ្មីៗជាច្រើន ជាពិសេសព័ត៌មានអំពីវិសមភាពថ្នាក់ក្លាយជាការរកឃើញពិតប្រាកដ។ ក្មេងប្រុសបានឃើញវាតាំងពីកុមារភាពមកម្ល៉េះ ប៉ុន្តែមិនដែលគិតពីមូលហេតុដែលគ្រូបង្វឹក Pavel ចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងជង្រុកនោះទេ ហើយគាត់ឈ្មោះ Nikolenka នៅលើគ្រែរោមទន់។
Nikolai Gavrilovich Chernyshevsky ដែលនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាភិបាលវិចារណកថានៃ Sovremennik ដែលបានបោះពុម្ព "វ័យជំទង់" បានហៅរឿងនេះថា "រូបភាពនៃចលនាខាងក្នុងរបស់មនុស្ស" ។ ដើម្បីបង្ហាញឱ្យឃើញច្បាស់បំផុត អ្នកនិពន្ធបានដាក់វីរបុរសរបស់គាត់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌ និងកាលៈទេសៈទាំងនោះ ដែលបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់អាចបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ជាពិសេស។
នៅពេលវិភាគរឿងត្រីភាគីរបស់ Tolstoy អ្នកគួរតែយកចិត្តទុកដាក់លើចរិតលក្ខណៈរបស់អ្នកនិទានរឿង។ នៅ glance ដំបូង, អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្បាស់ណាស់ - មានតែអ្នកនិទានរឿងមួយ - Nikolenka Irtenev - ការរៀបរាប់ត្រូវបានប្រាប់នៅក្នុងមនុស្សដំបូង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកអានដែលយកចិត្តទុកដាក់នឹងសម្គាល់ឃើញថាមាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតមានវត្តមាននៅក្បែរ Nikolenka ដោយមើលមិនឃើញ។ បុរសនេះមានវ័យចំណាស់ មានបទពិសោធន៍ច្រើន មានប្រាជ្ញាជាង។ ពីពេលមួយទៅពេលមួយគាត់ផ្តល់អត្ថន័យចាំបាច់ដល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ក្មេងប្រុស។ បុរសដែលមើលមិនឃើញនេះគឺគ្មាននរណាក្រៅពី Nikolenka ពេញវ័យនោះទេ។
រចនាប័ទ្មនៃការងារ
"កុមារភាព។ វ័យជំទង់។ Youth” មិនមែនជាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ក្មេងប្រុសតូចម្នាក់ទេ ប៉ុន្តែជាអនុស្សាវរីយ៍របស់មនុស្សពេញវ័យ ដែលសរសេរដោយគាត់ក្នុងពេលជាក់ស្តែង។ បច្ចេកទេសនេះនាំឱ្យអ្នកអាន និងតួអង្គសំខាន់កាន់តែជិតស្និទ្ធ វត្តមានរបស់អ្នកនិទានរឿងទីពីរផ្តល់ឱ្យសាច់រឿងនូវតួអង្គវាយតម្លៃ។
លំហនិទានត្រូវបានអនុលោមតាមគំនិតនៃរឿង។ ជាមួយនឹងផ្នែកថ្មីនីមួយៗ ដូចជាដំណាក់កាលថ្មីនៃជីវិតនីមួយៗ ពិភពលោករបស់ Nikolenka ពង្រីក។ ដំបូងឡើយ ចក្រវាឡដ៏តូចរបស់គាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអចលនវត្ថុ Irtenev និងអ្នករស់នៅរបស់វា។ ក្មេងប្រុសនេះពិតជាសប្បាយរីករាយនៅក្នុងឋានសួគ៌នៅលើផែនដីដ៏កក់ក្ដៅនេះ។
នៅក្នុង "វ័យជំទង់" ជើងមេឃរបស់ Irtenyev ពង្រីកយ៉ាងខ្លាំង ហើយបន្ថែមពីលើនេះ គាត់បានផ្លាស់ទៅទីក្រុងមូស្គូជានិមិត្តរូប។ មនុស្សថ្មីជាច្រើនបានលេចឡើងនៅជុំវិញ Nikolenka ។ ដំបូង ការផ្លាស់ប្តូរធ្វើឱ្យក្មេងប្រុសភ័យខ្លាច ប៉ុន្តែមួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់ចាប់ផ្តើមរីករាយនឹងពួកគេ ហើយទន្ទឹងរង់ចាំការផ្លាស់ប្តូរថ្មីដោយភាពអន្ទះអន្ទែងដ៏គួរឱ្យរំភើប។ ពួកគេកំពុងរង់ចាំគាត់នៅសកលវិទ្យាល័យដែលជាលំយោលនៃយុវជនដោយឥតគិតថ្លៃ។
ប្រភេទនៃ "កុមារភាព" ត្រូវបានកំណត់ថាជា pseudo-autobiography ។ បុព្វបទ pseudo- បង្ហាញថារឿងជីវិត និងតួអង្គសំខាន់របស់វាគឺប្រឌិត។ Nikolenka Irtenyev ដូចជាគ្រួសារទាំងមូលរបស់គាត់មិនដែលមានទេ។ តើអ្វីជាលក្ខណៈជីវប្រវត្តិរបស់ Boyhood និងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃត្រីភាគី?
Lev Nikolaevich បានស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ពីជីវិតរបស់អភិជនរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 19 ។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារអភិជនបុរាណ Tolstoy ។ ដូច្នេះ ការពិតទាំងអស់នៃរឿង គឺជាការចងចាំដ៏យូរលង់របស់អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង ដែលគាត់បានឃើញនៅក្នុងគ្រួសាររបស់គាត់ និងក្រុមគ្រួសារនៃមិត្តភក្តិ និងអ្នកស្គាល់គ្នា។ រូបភាពរបស់ Nikolenka គឺជាសមូហភាពមួយ ប៉ុន្តែបទពិសោធន៍ជិតស្និទ្ធបំផុត ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Tolstoy ខ្លួនឯង។ ពួកគេខ្លះអាចតាមដានបានតាមរយៈជីវប្រវត្តិរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ដូច្នេះ គាត់បានបាត់បង់ម្តាយមុន ម៉ារីយ៉ា Nikolaevna Volkonskaya បានស្លាប់ដោយសារគ្រុនក្តៅក្នុងទារករយៈពេលប្រាំមួយខែបន្ទាប់ពីកំណើតកូនស្រីពៅរបស់នាងម៉ារីយ៉ា។ នៅពេលនោះ Leo មានអាយុត្រឹមតែពីរឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ កុមារចំនួនប្រាំនាក់ (Nikolai, Seryozha, Dmitry, Lev និង Masha) ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដើម្បីចិញ្ចឹមដោយសាច់ញាតិឆ្ងាយបន្ទាប់មកគ្រួសារ Tolstoy កំព្រាបានផ្លាស់ប្តូរពីអចលនទ្រព្យដ៏កក់ក្ដៅនៅ Yasnaya Polyana ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូទៅ Plyushchikha ។
Lev Nikolaevich Tolstoy "វ័យជំទង់": សេចក្តីសង្ខេប
3.3 (66.67%) 3 សម្លេងឆ្នោតជាថ្មីម្តងទៀត ទូរថភ្លើងពីរត្រូវបាននាំយកទៅរានហាលនៃផ្ទះរបស់ពេត្រុស៖ មួយគឺជាទូរថភ្លើងដែល Mimi, Katenka, Lyubochka អ្នកបំរើ និងស្មៀន Yakov ខ្លួនឯងអង្គុយនៅលើប្រអប់។ មួយទៀតគឺ Britzka ដែលក្នុងនោះ Volodya និងខ្ញុំ និងជើងខ្លាំង Vasily ដែលទើបនឹងយកចេញពីកន្លែងនោះកំពុងធ្វើដំណើរ។ ប៉ាដែលគួរតែមកទីក្រុងមូស្គូពីរបីថ្ងៃបន្ទាប់ពីពួកយើង ឈរនៅលើរានហាលដោយគ្មានមួក ហើយឆ្លងកាត់បង្អួចនៃរទេះរុញ និងកៅអី។ “មែនហើយ ព្រះគ្រីស្ទគង់នៅជាមួយអ្នក! ប៉ះវា!” Yakov និងគ្រូបង្វឹក (យើងកំពុងបើកបរដោយខ្លួនឯង) ដោះមួករបស់ពួកគេហើយឆ្លងកាត់ខ្លួនឯង។ “ប៉ុន្តែ ប៉ុន្តែ! ជាមួយព្រះ! តួរថពាសដែក និង ប្រីតស្កា ចាប់ផ្តើមលោតតាមដងផ្លូវមិនស្មើគ្នា ហើយដើមប៊ីចនៃផ្លូវធំរត់កាត់យើងម្តងមួយៗ។ ខ្ញុំមិនក្រៀមក្រំទាល់តែសោះ៖ ការសម្លឹងមើលផ្លូវចិត្តរបស់ខ្ញុំមិនងាកទៅរកអ្វីដែលខ្ញុំចាកចេញនោះទេ ប៉ុន្តែជាអ្វីដែលកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។ នៅពេលដែលខ្ញុំផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីវត្ថុដែលទាក់ទងនឹងការចងចាំដ៏ឈឺចាប់ដែលបានបំពេញការស្រមើស្រមៃរបស់ខ្ញុំ ការចងចាំទាំងនេះបាត់បង់ថាមពល ហើយត្រូវបានជំនួសយ៉ាងឆាប់រហ័សដោយអារម្មណ៍រីករាយនៃស្មារតីនៃជីវិត ដែលពោរពេញដោយកម្លាំង ភាពស្រស់ស្រាយ និងក្តីសង្ឃឹម។ កម្រណាស់ដែលខ្ញុំបានចំណាយពេលច្រើនថ្ងៃ - ខ្ញុំនឹងមិននិយាយដោយរីករាយទេ៖ ខ្ញុំនៅតែខ្មាស់អៀនក្នុងការទទួលយកភាពសប្បាយរីករាយ - ប៉ុន្តែជាការរីករាយ ល្អដូចជាការធ្វើដំណើររយៈពេលបួនថ្ងៃរបស់យើង។ នៅចំពោះមុខខ្ញុំ គ្មានទ្វារបិទទ្វារបន្ទប់ម្តាយខ្ញុំ ដែលខ្ញុំមិនអាចឆ្លងកាត់ដោយមិនញញើត និងព្យាណូបិទជិត ដែលមិនត្រឹមតែមិនចូលទៅជិតនោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេសម្លឹងមើលដោយភាពភ័យខ្លាចខ្លះៗ ឬសម្លៀកបំពាក់កាន់ទុក្ខ ( សម្រាប់ពួកយើងទាំងអស់គ្នាគឺជាសម្លៀកបំពាក់ធ្វើដំណើរដ៏សាមញ្ញ) ហើយក៏មិនមែនជារបស់ទាំងអស់ដែលរំឭកខ្ញុំយ៉ាងរស់រវើកអំពីការបាត់បង់ដែលមិនអាចជួសជុលបាន បង្ខំឱ្យខ្ញុំប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះរាល់ការសម្ដែងនៃជីវិត ព្រោះខ្លាចធ្វើបាបខ្ញុំ។ របស់នាងការចងចាំ។ ផ្ទុយទៅវិញ នៅទីនេះ កន្លែង និងវត្ថុស្អាតៗថ្មីៗឥតឈប់ឈរ និងធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ ហើយធម្មជាតិនៃនិទាឃរដូវធ្វើឱ្យអារម្មណ៍រីករាយនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ - ពេញចិត្តជាមួយនឹងក្តីសង្ឃឹមបច្ចុប្បន្ន និងអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាង។ នៅពេលព្រឹកព្រលឹម មនុស្សឃោរឃៅ និងដូចជាមនុស្សនៅក្នុងមុខតំណែងថ្មីតែងតែមាន វ៉ាស៊ីលី ហួសចិត្តទាញភួយចេញ ហើយធានាថាដល់ពេលត្រូវទៅ ហើយអ្វីៗគឺរួចរាល់។ មិនថាអ្នកញាប់ញ័រ ល្បិចកល ឬខឹងខ្លាំងប៉ុណ្ណា ដើម្បីពន្យារដំណេកពេលព្រឹកដ៏ផ្អែមល្ហែមយ៉ាងហោចណាស់មួយភាគបួននៃមួយម៉ោង នោះអ្នកឃើញពីទឹកមុខតាំងចិត្តរបស់ Vasily ថាគាត់មិនអាចទ្រាំទ្របាន ហើយត្រៀមខ្លួនដើម្បីដកភួយម្ភៃដងទៀត។ អ្នកលោតឡើងហើយរត់ចូលទៅក្នុងទីធ្លាដើម្បីលាង។ samovar កំពុងតែពុះកញ្ជ្រោលក្នុងផ្លូវចូល ដែល Mitka the postilion ហូរចេញដូចបង្កងកំពុង fanning; ទីធ្លាគឺសើម និងមានអ័ព្ទ ដូចជាចំហាយទឹកចេញពីលាមកសត្វ។ ព្រះអាទិត្យបំភ្លឺផ្ទៃមេឃភាគខាងកើតដោយពន្លឺភ្លឺត្រចះត្រចង់ ហើយដំបូលប្រក់ស្បូវនៃរោងធំៗជុំវិញទីធ្លានោះភ្លឺរលោងពីទឹកសន្សើមដែលគ្របដណ្តប់លើនោះ។ នៅខាងក្រោមពួកវា អ្នកអាចមើលឃើញសេះរបស់យើង ចងនៅជិតអ្នកផ្តល់ចំណី ហើយអ្នកអាចលឺសំលេងទំពារតាមចង្វាក់របស់ពួកគេ។ សត្វល្អិតមានរោមខ្លះ ងងុយដេកមុនពេលព្រឹកព្រលឹមនៅលើគំនរលាមកស្ងួត ខ្ជិលលាតកន្ទុយ ហើយដើរចេញពីផ្លូវតូចមួយទៅត្រើយម្ខាងនៃទីធ្លា។ ស្ត្រីមេផ្ទះដ៏មមាញឹក បើកទ្វារស្រែកទ្រហោយំ រុញសត្វគោដែលគិតគូរចេញទៅតាមផ្លូវ ដែលអាចឮសំឡេងជាន់ឈ្លី ស្រែកយំ និងហូរឈាមរបស់ហ្វូង រួចនិយាយគ្នាជាមួយអ្នកជិតខាងដែលកំពុងងងុយដេក។ ភីលីព ដោយដៃអាវរបស់គាត់រមៀលឡើង ទាញបំពង់មួយពីអណ្តូងជ្រៅមួយ ដោយប្រើកង់ ចាក់ទឹកស្រាលៗ ចាក់វាចូលទៅក្នុងគល់ឈើអុកមួយ ដែលនៅជិតសត្វទាដែលភ្ញាក់ឡើងកំពុងប្រឡាក់ក្នុងភក់។ ហើយខ្ញុំមើលទៅដោយភាពរីករាយចំពោះមុខដ៏សំខាន់របស់ Philip ជាមួយនឹងពុកចង្ការដ៏ក្រាស់ និងនៅសរសៃក្រាស់ និងសាច់ដុំដែលលេចធ្លោខ្លាំងនៅលើដៃទទេ និងដ៏មានថាមពលរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់ប្រឹងប្រែងណាមួយ។ នៅពីក្រោយភាគថាសដែល Mimi ដេកជាមួយក្មេងស្រី ហើយពីខាងក្រោយដែលយើងបាននិយាយនៅពេលល្ងាច ចលនាត្រូវបានគេឮ។ Masha ជាមួយនឹងវត្ថុផ្សេងៗដែលនាងព្យាយាមលាក់បាំងពីការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់យើងជាមួយនឹងសម្លៀកបំពាក់របស់នាង រត់មករកយើងកាន់តែច្រើនឡើងៗ ទីបំផុតទ្វារបានបើក ហើយយើងត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យផឹកតែ។ Vasily ដោយការខ្នះខ្នែងហួសហេតុ រត់ចូលបន្ទប់ជានិច្ច នាំរឿងនេះចេញមក ហើយងក់ក្បាលមករកយើង ហើយតាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបាន អង្វរម៉ារីយ៉ា Ivanovna ឱ្យចាកចេញមុន។ សេះត្រូវបានដាក់ត្រឡប់មកវិញហើយបង្ហាញការមិនអត់ធ្មត់របស់ពួកគេដោយម្តងម្កាល jinging កណ្តឹងរបស់ពួកគេ; វ៉ាលី, ទ្រូង, ប្រអប់និងប្រអប់ត្រូវបានខ្ចប់ម្តងទៀតហើយយើងអង្គុយនៅកន្លែងរបស់យើង។ ប៉ុន្តែរាល់ពេលដែលនៅលើកៅអី យើងរកឃើញភ្នំជំនួសឱ្យកន្លែងអង្គុយ ដូច្នេះយើងគ្រាន់តែមិនអាចយល់ពីរបៀបដែលវាត្រូវបានដាក់ចេញនៅថ្ងៃមុន និងរបៀបដែលយើងនឹងអង្គុយឥឡូវនេះ។ ជាពិសេសប្រអប់តែ Walnut មួយប្រអប់ដែលមានគំរបរាងត្រីកោណ ដែលត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យកៅអីរបស់យើង ហើយដាក់នៅក្រោមខ្ញុំ នាំឱ្យខ្ញុំមានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែ Vasily និយាយថាវានឹងដំណើរការទាំងអស់ ហើយខ្ញុំត្រូវបង្ខំចិត្តជឿគាត់។ ព្រះអាទិត្យទើបតែរះឡើងពីលើពពកពណ៌សបន្តបន្ទាប់គ្របដណ្តប់ភាគខាងកើត ហើយតំបន់ជុំវិញទាំងមូលត្រូវបានបំភ្លឺដោយពន្លឺដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ និងរីករាយ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់នៅជុំវិញខ្ញុំ ហើយព្រលឹងរបស់ខ្ញុំគឺស្រាល និងស្ងប់ស្ងាត់... ផ្លូវមានខ្យល់បក់ទៅមុខដូចជាខ្សែបូព្រៃដ៏ធំទូលាយ រវាងវាលស្មៅដែលស្ងួតហួតហែង និងទឹកសន្សើមពណ៌បៃតងភ្លឺចាំង។ នៅទីនេះ និងទីនោះតាមដងផ្លូវដែលអ្នកបានជួបនឹងដើមស្វាយដ៏អាប់អួរ ឬដើមប៊ីចេងវ័យក្មេងដែលមានស្លឹកស្អិតតូចៗ បញ្ចេញស្រមោលដ៏វែងគ្មានចលនានៅលើកំណាត់ដីឥដ្ឋស្ងួត និងស្មៅបៃតងល្អនៃផ្លូវ... មិនលុបចោលបទចម្រៀងរបស់សត្វខ្លាដែលហើរក្បែរផ្លូវនោះឡើយ។ ក្លិននៃក្រណាត់ស៊ីសាច់ ធូលី និងអាស៊ីតមួយចំនួនដែលកំណត់លក្ខណៈរបស់កៅអីរបស់យើងត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយក្លិននៃពេលព្រឹក ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំភើបរីករាយនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ បំណងប្រាថ្នាចង់ធ្វើអ្វីមួយ ដែលជាសញ្ញានៃភាពរីករាយពិតប្រាកដ។ ខ្ញុំមិនមានពេលអធិស្ឋាននៅឯផ្ទះសំណាក់ទេ។ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ច្រើនជាងម្តងហើយថានៅថ្ងៃដែលខ្ញុំភ្លេចធ្វើពិធីនេះដោយហេតុផលខ្លះមានសំណាងអាក្រក់កើតឡើងចំពោះខ្ញុំខ្ញុំព្យាយាមកែកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំដោះមួកចេញ បែរទៅជ្រុងកៅអី អានការអធិស្ឋាន ហើយធ្វើសញ្ញាឈើឆ្កាងក្រោមអាវរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីកុំឲ្យអ្នកណាឃើញវា។ ប៉ុន្តែវត្ថុផ្សេងៗរាប់ពាន់បានបង្អាក់ការចាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានអធិដ្ឋានពាក្យដដែលៗដដែលៗជាច្រើនដងជាប់គ្នា។ នៅទីនេះនៅលើផ្លូវថ្មើរជើងដែលបត់នៅជិតផ្លូវ តួរលេខដែលរំកិលយឺតៗអាចត្រូវបានគេមើលឃើញ៖ ទាំងនេះគឺកំពុងអធិស្ឋាន។ ក្បាលរបស់ពួកគេត្រូវបានរុំដោយក្រមាកខ្វក់ ថង់សំបកដើមប៊ីចនៅលើខ្នងរបស់ពួកគេ ជើងរបស់ពួកគេត្រូវបានរុំដោយស្បែកជើងកខ្វក់ រហែក និងពាក់ស្បែកជើងធ្ងន់ៗ។ ទាំងគ្រវីដំបង ហើយស្ទើរតែមើលមកយើងវិញ ពួកគេក៏ដើរទៅមុខមួយជំហានម្តងៗដោយជំហានដ៏យឺត និងធ្ងន់ ហើយខ្ញុំឆ្ងល់ថា តើពួកគេទៅណា? តើដំណើររបស់ពួកគេនឹងបន្តដល់ពេលណា ហើយតើស្រមោលដ៏វែងឆ្ងាយដែលពួកគេបោះលើផ្លូវនឹងរួបរួមជាមួយនឹងម្លប់ដើមឈើគ្រញូងដែលពួកគេត្រូវឆ្លងកាត់? នេះជាទូរថភ្លើងចំនួនបួនកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់មករកយើងតាមប្រៃសណីយ៍។ ពីរវិនាទីហើយ មុខនៅចំងាយពីរ arshins សម្លឹងមកពួកយើងយ៉ាងរួសរាយរាក់ទាក់ ចង់ដឹងចង់ឃើញ បានភ្លឺឡើងហើយ ចម្លែកអីវាហាក់បីដូចជាមុខទាំងនេះមិនមានអ្វីដូចគ្នាជាមួយខ្ញុំ ហើយប្រហែលជាអ្នកនឹងមិនឃើញពួកគេទៀតទេ។ នៅទីនេះ នៅតាមដងផ្លូវ មានសេះពីរក្បាលដែលបែកញើស ពាក់អាវក្រោះ មានស្លាកស្នាមជាប់ក្នុងខ្សែ ហើយពីក្រោយចងជើងវែងៗក្នុងស្បែកជើងកវែងធំទាំងសងខាងរបស់សេះ ដែលមានទ្រនុងព្យួរនៅក្រៀមស្វិត ហើយម្តងម្កាល។ សំឡេងកណ្ដឹងរបស់វាស្ទើរតែស្តាប់មិនបាន ជិះបុរសវ័យក្មេងជាគ្រូបង្វឹក ហើយគោះមួកក្រហមលើត្រចៀកម្ខាង គាត់ច្រៀងបទចម្រៀងដែលទាញចេញ។ ទឹកមុខ និងកាយវិការរបស់គាត់បង្ហាញពីភាពខ្ជិលច្រអូស មិនចេះខ្វល់ខ្វាយ ដែលវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា វាជាកម្ពស់នៃសុភមង្គលក្នុងការធ្វើជាគ្រូបង្វឹក បើកឡានត្រឡប់មកវិញ និងច្រៀងចម្រៀងកំសត់។ នៅទីនោះ ឆ្ងាយហួសជ្រោះ ព្រះវិហារភូមិមួយដែលមានដំបូលពណ៌បៃតងអាចមើលឃើញនៅលើមេឃពណ៌ខៀវខ្ចី។ មានភូមិមួយ ដំបូលក្រហមនៃផ្ទះមេ និងសួនច្បារបៃតង។ តើអ្នកណារស់នៅក្នុងផ្ទះនេះ? តើវាមានកូន មានឪពុក មានម្តាយ មានគ្រូទេ? ម៉េចយើងមិនទៅផ្ទះនេះជួបម្ចាស់? នេះជារថភ្លើងដ៏វែងនៃរទេះធំមួយដែលអូសដោយសេះបីក្បាលដែលមានជើងក្រាស់ ដែលយើងត្រូវបង្ខំចិត្តធ្វើដំណើរ។ “ឯងយកអ្វីមក?” - Vasily សួរអ្នកជិះតាក់ស៊ីដំបូងដែលយោលជើងដ៏ធំរបស់គាត់ពីគ្រែ ហើយគ្រវីរំពា មើលយើងអស់រយៈពេលយូរដោយសម្លឹងមើលទៅគ្មានន័យ ហើយឆ្លើយអ្វីមួយនៅពេលដែលមិនអាចស្តាប់គាត់បាន។ "ជាមួយផលិតផលអ្វី?" - Vasily ងាកទៅរទេះមួយទៀត នៅខាងមុខរបងដែលនៅក្រោមកន្ទេលថ្មី មានរទេះមួយទៀត។ ក្បាលសក់សមល្មមមុខក្រហម និងពុកចង្ការក្រហមឆ្អៅចេញពីក្រោមកម្រាលពូកមួយនាទី ក្រឡេកមើលកៅអីរបស់យើងដោយទឹកមុខព្រងើយកណ្តើយ មើលងាយ ហើយបាត់ម្តងទៀត ហើយគំនិតក៏មករកខ្ញុំថា ប្រហែលជាអ្នកបើកកាប៊ីនទាំងនេះ មិនដឹងថាយើងជានរណា ហើយមកពីណា? អស់រយៈពេលមួយម៉ោងកន្លះដោយបានជ្រមុជនៅក្នុងការសង្កេតផ្សេងៗ ខ្ញុំមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះលេខដែលបង្ហាញនៅម៉ាយល៍ទេ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកព្រះអាទិត្យចាប់ផ្តើមឆេះក្បាល និងខ្នងរបស់ខ្ញុំកាន់តែក្តៅ ផ្លូវកាន់តែមានធូលីដី គំរបរាងត្រីកោណចាប់ផ្តើមរំខានខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង ខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរទីតាំងជាច្រើនដង៖ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ក្តៅ ឆ្គង និងអផ្សុក។ រាល់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំ ងាកទៅមើលបង្គោលគីឡូម៉ែត្រ និងលេខដែលបង្ហាញនៅលើពួកវា ខ្ញុំធ្វើការគណនាគណិតវិទ្យាផ្សេងៗអំពីពេលវេលាដែលយើងអាចទៅដល់ស្ថានីយ។ "ដប់ពីរម៉ាយគឺមួយភាគបីនៃសាមសិបប្រាំមួយ ហើយទៅ Lipets សែសិបមួយ ដូច្នេះយើងបានធ្វើដំណើរមួយភាគបី ហើយប៉ុន្មាន?" ល។ "Vasily" ខ្ញុំនិយាយនៅពេលខ្ញុំកត់សំគាល់ថាគាត់ចាប់ផ្តើម ត្រីនៅលើប្រអប់ - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅនៅលើប្រអប់, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ - Vasily យល់ស្រប។ យើងផ្លាស់ប្តូរកន្លែង៖ គាត់ចាប់ផ្តើមស្រមុកភ្លាមៗ ហើយធ្លាក់ដាច់ពីគ្នា ដើម្បីកុំឱ្យមានកន្លែងទំនេរសម្រាប់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតនៅក្នុងកៅអី។ ហើយនៅពីមុខខ្ញុំ ពីកម្ពស់ដែលខ្ញុំកាន់កាប់ រូបភាពដ៏រីករាយបំផុតបានបើកឡើង៖ សេះបួនរបស់យើង Neruchinskaya, Dyachok, Left Root និង Apothecary ដែលខ្ញុំបានសិក្សាលម្អិតតូចបំផុត និងស្រមោលនៃលក្ខណៈសម្បត្តិនីមួយៗ។ . - ហេតុអ្វីបានជា Sexton ឥឡូវនេះស្ថិតនៅលើខ្សែខាងស្តាំ ហើយមិនមែននៅខាងឆ្វេងទេ Philip? - ខ្ញុំសួរដោយព្រងើយកន្តើយ។- សេកតុន? ខ្ញុំនិយាយថា "ប៉ុន្តែ Neruchinskaya គ្មានសំណាងទេ" ។ ហ្វីលីពនិយាយដោយមិនបានយកចិត្តទុកដាក់លើការលើកឡើងចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំថា "អ្នកមិនអាចពាក់ sexton ទៅខាងឆ្វេងបានទេ" គាត់មិនមែនជាសេះដែលត្រូវពាក់ទៅខាងឆ្វេងនោះទេ។ នៅខាងឆ្វេងអ្នកពិតជាត្រូវការសេះដែលនិយាយមួយម៉ាត់គឺជាសេះ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាសេះប្រភេទនោះទេ។ ហើយ Philip ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ ពត់ទៅផ្នែកខាងស្តាំ ហើយរុញច្រានដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់ ចាប់ផ្តើមវាយ Sexton ក្រីក្រនៅលើកន្ទុយ និងជើង ក្នុងលក្ខណៈពិសេសមួយ ពីខាងក្រោម ហើយទោះបីជាការពិតដែលថា Sexton ក៏ដោយ។ កំពុងព្យាយាមអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់ ហើយបង្វិលកៅអីទាំងមូលមកវិញ ភីលីពបញ្ឈប់សមយុទ្ធនេះ លុះត្រាតែគាត់មានអារម្មណ៍ថាត្រូវសម្រាក ហើយដោយមិនដឹងមូលហេតុខ្លះ រំកិលមួករបស់គាត់ទៅម្ខាង ទោះបីជាមុននោះវាអង្គុយយ៉ាងស្រួល និងតឹងលើក្បាលក៏ដោយ។ ខ្ញុំទាញយកប្រយោជន៍ពីគ្រាដ៏រីករាយនេះ ហើយសុំឱ្យ Philip ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ជួសជុលវា។ភីលីពផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវខ្សែការពារទីមួយ បន្ទាប់មកមួយទៀត។ ទីបំផុតស្នៀតទាំងប្រាំមួយ និងរំពាត់ចូលមកក្នុងដៃខ្ញុំ ហើយខ្ញុំសប្បាយចិត្តទាំងស្រុង។ ខ្ញុំព្យាយាមយកតម្រាប់ភីលីពតាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបាន ដោយសួរគាត់ថាល្អឬអត់? ប៉ុន្តែជាធម្មតាវាបញ្ចប់ដោយគាត់នៅតែមិនពេញចិត្តនឹងខ្ញុំ៖ គាត់និយាយថានាងមានសំណាងណាស់ ហើយនាងគ្មានអ្វីសោះ យកកែងដៃចេញពីខាងក្រោយទ្រូងរបស់ខ្ញុំ ហើយយកខ្សែពីខ្ញុំ។ កំដៅកាន់តែខ្លាំង សាច់ចៀមចាប់ផ្តើមហើមដូចពពុះសាប៊ូ កាន់តែខ្ពស់ទៅៗ មកបញ្ចូលគ្នា ហើយចាប់យកស្រមោលពណ៌ប្រផេះងងឹត។ ដៃដែលមានដប និងបាច់មួយ ចេញពីបង្អួចរទេះ។ Vasily លោតចេញពីប្រអប់ ហើយនាំយកនំខេក និង kvass មកយើង។ នៅលើផ្លូវដ៏ចោត យើងទាំងអស់គ្នាបានចេញពីទូរថភ្លើង ហើយពេលខ្លះក៏រត់ទៅស្ពាន ខណៈពេលដែល Vasily និង Yakov បានចាប់ហ្វ្រាំងកង់ គាំទ្ររទេះរុញដោយដៃទាំងសងខាង ហាក់ដូចជាពួកគេអាចកាន់វាបានប្រសិនបើវាធ្លាក់។ . បន្ទាប់មក ដោយមានការអនុញ្ញាតពី Mimi Volodya ឬខ្ញុំចូលទៅក្នុងរទេះរុញ ហើយ Lyubochka ឬ Katenka អង្គុយលើកៅអី។ ចលនាទាំងនេះនាំមកនូវសេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំងដល់ក្មេងស្រី ពីព្រោះពួកគេយល់ឃើញថាវាមានភាពសប្បាយរីករាយច្រើនជាងនៅក្នុងកន្ត្រៃ។ ពេលខ្លះក្នុងពេលអាកាសធាតុក្តៅដោយការបើកបរកាត់ព្រៃមួយ យើងយឺតយ៉ាវនៅពីក្រោយរទេះ រើសមែកឈើពណ៌បៃតង ហើយរៀបចំកន្លែងអង្គុយលើកៅអី។ យានជំនិះដែលកំពុងរំកិលខ្លួនកំពុងតាមរទេះរុញក្នុងល្បឿនពេញមួយ ហើយ Lyubochka ស្រែកដោយសំឡេងគ្រហឹមបំផុត ដែលនាងមិនដែលភ្លេចធ្វើគ្រប់ឱកាសដែលផ្តល់សេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំងដល់នាង។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាភូមិដែលយើងនឹងទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់ និងសម្រាកលំហែកាយ។ ឥឡូវនេះមានក្លិននៃភូមិ - ផ្សែង, tar, bagels, សំឡេងនៃការនិយាយ, ជើងនិងកង់ត្រូវបានគេឮ; កណ្តឹងលែងបន្លឺឡើងដូចដែលពួកគេចង់នៅវាលស្រែចំហ ហើយនៅសងខាងគេអាចមើលឃើញខ្ទមដែលមានដំបូលប្រក់ស្បូវ រានហាលដែលឆ្លាក់ និងបង្អួចតូចៗជាមួយនឹងទ្វារពណ៌ក្រហម និងបៃតង ដែលនៅទីនេះ និងទីនោះ ឃើញមុខនារីដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ។ តាមរយៈ។ ទាំងនេះគឺជាក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រីកសិករនៅក្នុងអាវតែមួយ៖ ដោយបើកភ្នែកធំៗ ហើយដៃរបស់ពួកគេលាតសន្ធឹង ពួកគេឈរគ្មានចលនានៅកន្លែងមួយ ឬដោយញាប់ដៃញាប់ជើងទទេរនៅក្នុងធូលីដី បើទោះបីជា Philip ប្រើកាយវិការគំរាមកំហែងក៏ដោយ ក៏ពួកគេរត់តាមរទេះរុញ ហើយព្យាយាម ឡើងលើវ៉ាលីដែលចងនៅពីក្រោយពួកគេ។ ដូច្នេះ អ្នកយាមពណ៌ក្រហមទាំងសងខាងរត់ឡើងលើរទេះភ្លើង ហើយម្នាក់នៅពីមុខទៀតព្យាយាមទាក់ទាញអ្នកធ្វើដំណើរដោយពាក្យសម្ដី និងកាយវិការដ៏ទាក់ទាញ។ អូយ! ខ្លោងទ្វារទ្រុឌទ្រោម រមូរចាប់នៅលើខ្លោងទ្វារ ហើយយើងបើកបរចូលទៅក្នុងទីធ្លា។ បួនម៉ោងសម្រាកនិងសេរីភាព!