អ្នកអាចអានជាភាសាអ៊ុយក្រែនក្នុងរយៈពេល 10 នាទី។
សង្ខេប "កាលប្បវត្តិរបស់ណានៀ"
កាលប្បវត្តិនៃ Narnia គឺជាស៊េរីនៃសៀវភៅ Fantasy របស់កុមារចំនួនប្រាំពីរដែលសរសេរដោយ Lewis ។ ពួកគេប្រាប់អំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់កុមារនៅក្នុងប្រទេសទេពអប្សរមួយដែលមានឈ្មោះថា Narnia ជាកន្លែងដែលសត្វអាចនិយាយបាន វេទមន្តមិនធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ភ្ញាក់ផ្អើលឡើយ ហើយការល្អនឹងប្រយុទ្ធនឹងអំពើអាក្រក់។
សត្វតោ មេធ្មប់ និងទូខោអាវ (1950)
សម្រាប់ការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅទីក្រុងឡុងដ៍ កុមារ Pevensie បួននាក់ (Peter, Susan, Edmund និង Lucy) ត្រូវបានបញ្ជូនទៅរស់នៅជាមួយមិត្តភ័ក្តិគ្រួសារសាស្រ្តាចារ្យ Diggory Kirke ។
ក្នុងអំឡុងពេលលេងហ្គេមលាក់ខ្លួន Lucy លាក់ខ្លួននៅក្នុងទូមួយ ដែលតាមរយៈនោះនាងចូលទៅក្នុង Narnia ជាកន្លែងដែលនាងបានជួបហ្វូងសត្វ Tumnus ។ គាត់ប្រាប់នាងថា Narnia ស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ White Witch ដែលបានកាន់កាប់ Narnia ។ នាងបានប្រកាសខ្លួនឯងថាជាមហាក្សត្រី យោងទៅតាមអ្នកដែលមានរដូវរងាដ៏អស់កល្បនៅ Narnia ហើយមិនមានបុណ្យណូអែលទេ។ ត្រលប់ទៅបងប្អូនប្រុសស្រីរបស់នាង Lucy ប្រាប់អំពីការផ្សងព្រេងរបស់នាង ប៉ុន្តែពួកគេមិនជឿនាងទេ។ ក្រោយមកនាងស្រាប់តែឃើញខ្លួនឯងនៅ Narnia ។ Edmund ដើរតាមនាង។ គាត់បានជួបជាមួយមេធ្មប់ពណ៌ស ដែលចាត់ទុកគាត់ឱ្យមានភាពរីករាយក្នុងប្រទេសទួរគី ហើយដោយហេតុនេះ ធ្វើឱ្យក្មេងប្រុសនោះក្លាយជាខ្លួនឯង។ នាងបានបញ្ជាឱ្យ Edmund នាំកូនទាំងបួនទៅកាន់ប្រាសាទរបស់នាង។
ក្រោយមក កូនៗទាំងបួនបានបញ្ចប់នៅ Narnia ហើយដឹងថា Tumnus ត្រូវបានអ្នកបំរើរបស់ White Witch ចាប់បាន (ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយ Edmund បានរៀបរាប់រឿងរបស់មេធ្មប់ទៅកាន់ Lucy ហើយដោយហេតុនេះ បានក្បត់ Faun) ។ លោក Beaver បានជួបក្មេងៗ ហើយប្រាប់ពួកគេថា Aslan កំពុងធ្វើដំណើរទៅហើយ ដែលមានន័យថា ការព្យាករណ៍ពីបុរាណកំពុងចាប់ផ្តើមក្លាយជាការពិតថា Aslan នឹងមកដល់ រដូវរងាវែងនឹងបញ្ចប់ ហើយមនុស្ស 4 នាក់នឹងក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រង Narnia ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃរឿងនេះ Edmund បានរត់គេចខ្លួនហើយឆ្ពោះទៅកាន់ប្រាសាទ White Witch ។ មេធ្មប់ខឹងនឹង Edmund ព្រោះគាត់មិនបាននាំកូន Pevensie ទាំងអស់មកនាង ហើយច្រវាក់គាត់។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Peter, Susan, Lucy និង Beavers ទៅ Aslan ។ នៅតាមផ្លូវ ពួកគេបានជួបព្រះបិតាបុណ្យណូអែល ដែលផ្តល់អំណោយដល់ពួកគេ៖ ពេត្រុស - ដាវ និងខែល ស៊ូសាន - ធ្នូ ព្រួញ និងមុំ លូស៊ី - ដាវ និងទឹកវេទមន្ត Vognetvita មួយដំណក់ដែលព្យាបាលរបួសណាមួយ។ ដោយបានជួបតោដ៏អស្ចារ្យ ក្មេងៗសុំឱ្យគាត់ជួយសង្រ្គោះ Edmund ដែលជាអ្វីដែលកើតឡើង។ Edmund យល់ពីរបៀបដែលគាត់ខុស។ ប៉ុន្តែនៅតែជាជនក្បត់ ហើយឥឡូវនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ស្តេច។ Aslan ធ្វើការដោះដូរ៖ គាត់នៅតែស្ថិតក្នុងដៃរបស់ White Witch ហើយ Edmund ត្រូវបានដោះលែង។ នៅពេលយប់ម្ចាស់ក្សត្រីសម្លាប់ Aslan ។ បន្ទាប់មក Aslan ត្រូវបានរស់ឡើងវិញ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់សមរភូមិសម្រាប់ Narnia កើតឡើង។
ពេត្រុសជួយកម្ចាត់មេធ្មប់ពណ៌ស។ បន្ទាប់ពីជ័យជម្នះរបស់គាត់ គាត់ត្រូវបានប្រកាសថាជា Peter the Fair ដែលជាស្តេចខ្ពស់នៃ Caer Paraval និងគ្រប់គ្រង Narnia អស់រយៈពេល 15 ឆ្នាំជាមួយបងប្អូនស្រី និងបងប្រុសរបស់គាត់គឺ Susan the Noble, Lucy the Brave និង Edmund the Just ។ ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ ខណៈកំពុងតាមប្រមាញ់សត្វក្តាន់ពណ៌ស ពួកគេបានត្រឡប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញ។ វាប្រែថាមិនមានសូម្បីតែមួយនាទីបានឆ្លងកាត់ទីនោះ។
(1951)
ព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian: ត្រឡប់ទៅ Narniaប្រាប់រឿងរ៉ាវនៃដំណើរទីពីររបស់កុមារ Pevensie ទៅ Narnia ក្នុងអំឡុងពេលដែលពួកគេបានរកឃើញថា Miraz ដែលជាពូរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian បានបង្ខំគាត់ឱ្យភៀសខ្លួនចូលទៅក្នុងព្រៃហើយដណ្តើមយកបល្ល័ង្កដោយប្រកាសខ្លួនឯងថាជាស្តេច។ ជាថ្មីម្តងទៀតកុមារត្រូវតែជួយសង្គ្រោះ Narnia ជួយ Narnians ប្រគល់បល្ល័ង្កទៅអ្នកគ្រប់គ្រងត្រឹមត្រូវ Caspian X ។
ដំណើររបស់អ្នកដំណើរ Predawn (1952)
នៅក្នុងផ្នែកទីបី Edmund និង Lucy Pevensie រួមជាមួយនឹងបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Eustace Scrub ចូលរួមក្នុងដំណើរនៃ Caspian ដែលចង់ស្វែងរកម្ចាស់ទាំងប្រាំពីរដែលត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Miraz ។ នៅតាមផ្លូវទៅកាន់ប្រទេសរបស់ Aslan ពួកគេជួបប្រទះនឹងភាពអស្ចារ្យ និងគ្រោះថ្នាក់នៃមហាសមុទ្រខាងកើត។
កៅអីប្រាក់ (1953)
Eustace និងមិត្តរួមថ្នាក់របស់គាត់ឈ្មោះ Jill Pole ដែលរត់ចេញពីសិស្សសាលា បញ្ចប់នៅ Narnia ។ Aslan បញ្ជាឱ្យស្វែងរកកូនប្រុសរបស់ Caspian គឺព្រះអង្គម្ចាស់ Rilian ដែលត្រូវបានចាប់ពង្រត់កាលពី 10 ឆ្នាំមុន។ Eustace និង Jill រួមជាមួយនឹងសត្វក្អែក ធ្វើដំណើរទៅតំបន់ភាគខាងជើងដែលរស់នៅដោយយក្ស។
សេះនិងកូនប្រុសរបស់គាត់។ (1954)
សេះនិងកូនប្រុសរបស់គាត់។- សៀវភៅទីមួយដែលមិនមែនជាការបន្តនៃសៀវភៅមុន។ ប្រលោមលោកត្រូវបានកំណត់ក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Pevensies នៅ Narnia ដែលជារយៈពេលដែលចាប់ផ្តើមនិងបញ្ចប់នៅក្នុងជំពូកចុងក្រោយនៃសៀវភៅ។ Lion, White Witch និងតុរប្យួរខោអាវ។រឿងនេះនិយាយអំពីសេះ IGOGO (Brie) ដែលអាចនិយាយបាន និងក្មេងប្រុសតូច Shasta ។ តួអង្គសំខាន់ទាំងពីរត្រូវបានគេធ្វើជាទាសករនៅ Tarkhistani ដែលជាប្រទេសនៅភាគខាងត្បូងនៃ Narnia ។ ពួកគេជួបគ្នាដោយចៃដន្យ ហើយសម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅ Narnia វិញ។ ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរ ពួកគេបានរកឃើញថាពួក Tarhistanians គ្រោងនឹងវាយប្រហារ Orlandia ហើយសម្រេចចិត្តទៅទីនោះមុនគេ ហើយព្រមានស្តេច Lum ។
ក្មួយប្រុសរបស់គ្រូធ្មប់ (1955)
ក្មួយប្រុសរបស់ ឆាលុនគឺជារឿងខាងក្រោយ៖ វានាំអ្នកអានត្រលប់ទៅកំណើតរបស់ Narnia នៅពេលដែល Aslan បានបង្កើតពិភពលោក ហើយប្រាប់ពីរបៀបដែលអំពើអាក្រក់បានចូលមកក្នុងវាដំបូង។ Diggory Kirke និងមិត្តស្រីរបស់គាត់ Polly Plummer រកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងពិភពលោកផ្សេងទៀតដែលជាលទ្ធផលនៃការពិសោធន៍របស់ពូ Diggory ជួប Jadis (មេធ្មប់ពណ៌ស) និងធ្វើជាសាក្សីនៃការបង្កើត Narnia ។ សៀវភៅនេះឆ្លើយសំណួរជាច្រើនអំពី Narnia ដែលអ្នកអានអាចមានពេលអានសៀវភៅមុនៗ។
ការប្រយុទ្ធចុងក្រោយ (1956)
បំណែកនេះពិពណ៌នាអំពីចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោកនៅ Narnia ។ Gil និង Eustace ត្រលប់មកវិញតាមការហៅរបស់ស្តេចចុងក្រោយនៃ Narnia, Tirian ដើម្បីជួយសង្រ្គោះ Narnia ពីសត្វស្វាដែលមានល្បិចកលដែលស្លៀកពាក់សត្វលារបស់ Klutz នៅក្នុងស្បែកសត្វតោ ណែនាំអ្នកផ្សេងទៀតថា Aslan ហើយចាប់ផ្តើមគ្រប់គ្រងក្នុងនាមរបស់គាត់ដោយសហការជាមួយ Tarhisnatsyami ដែលជាសត្រូវយូរអង្វែងរបស់ Narnia ។ ស្ថានការណ៍ផ្ទុះឡើងក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នារវាងអ្នកដែលជឿលើ Aslan និងអ្នកដែលចូលខាងអ្នកក្លែងបន្លំ។
The Lion, the Witch and the Wardrobe គឺជាផ្នែកដ៏ល្បីបំផុតនៃវីរភាពរវើរវាយចំនួនប្រាំពីរភាគគឺ The Chronicles of Narnia។ ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1950 ។ វាគឺនៅជាមួយគាត់ដែលប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសដ៏អស្ចារ្យនៃ Narnia បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោកទោះបីជាការពិតដែលថាប្រាំឆ្នាំក្រោយមក Clive Lewis បានបង្កើតបុព្វហេតុនៃការងារនេះដោយហៅវាថា "ក្មួយប្រុសរបស់គ្រូធ្មប់" ។
The Lion, the Witch and the Wardrobe គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អបំផុតមួយនៃ Fantasy បុរាណ។ Clive Lewis បានធ្វើការយ៉ាងប្រកៀកស្មាជាមួយ "ឪពុកនៃការស្រមើស្រមៃ" John R. R. Tolkien ។ មិត្តភ័ក្តិបានរៀបចំក្លឹបពិភាក្សាបិទជិត “Inklings” នៅឯកិច្ចប្រជុំដែលពួកគេបានចែករំលែកផ្សេងៗ គំនិតមានប្រយោជន៍.
សរសេរជាងកន្លះសតវត្សមុន ប្រលោមលោកនៅតែបន្តកាន់កាប់តំណែងនាំមុខគេក្នុងទីផ្សារសៀវភៅ។ វាត្រូវបានបកប្រែប្រាំពីរដងទៅជាភាសារុស្សីតែម្នាក់ឯង។
សៀវភៅនេះត្រូវបានថតពីរដង។ នៅឆ្នាំ 1998 កំណែទូរទស្សន៍នៃផ្នែកទីពីរនៃ "Chronicles" ត្រូវបានចេញផ្សាយហើយនៅឆ្នាំ 2005 ក្រុមហ៊ុន Disney បានចេញផ្សាយខ្សែភាពយន្តដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាក្រោមការដឹកនាំរបស់ Andrew Adamson ។ រួមជាមួយនឹងតួអង្គកុមារដែលបានដើរតួជាគ្រួសារ Pevensie តារាហូលីវូដបានចូលរួមក្នុងគម្រោងនេះ៖ លោក Jim Broadbent ដើរតួជាសាស្រ្តាចារ្យ Digory Kirke, Tilda Swinton ដើរតួជា White Queen និង James McAvoy ដើរតួជា Narnian faun លោក Tumnus ។
ចូរយើងចងចាំរឿងនៃរឿងនិទានដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះអំពីទឹកដីវេទមន្តនៃ Narnia និងវីរបុរសតូចៗរបស់វា។
ជនជាតិអង់គ្លេសវ័យក្មេង Peter, Susan, Edmund និង Lucy Pevensie ត្រូវបានបង្ខំឱ្យចាកចេញពីឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ ហើយចាកចេញពីទីក្រុងឡុងដ៍ ដោយសារការទម្លាក់គ្រាប់បែកឥតឈប់ឈរពីសំណាក់អ្នកវាយឆ្មក់អាល្លឺម៉ង់។ បុរសទាំងនោះតាំងលំនៅនៅក្នុងផ្ទះរបស់សាច់ញាតិឆ្ងាយគឺ Digory Kirk ។ គ្រប់គ្នាស្គាល់លោក Lord Kirk ជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រចម្លែក និងមិនមានទំនាក់ទំនង។ និយាយអីញ្ចឹង អ្នកអានអាចជួប Digory អាយុ 12 ឆ្នាំនៅក្នុងរឿងមុននៃប្រលោមលោកនេះ ដែលបានបោះពុម្ពប្រាំឆ្នាំក្រោយមកក្រោមចំណងជើងថា "The Sorcerer's Nephew" ។
ពេត្រុសគឺជាកូនច្បងនៃកូន Pevensie ។ នៅអាយុដប់បី គាត់គឺជាមេគ្រួសារតូចរបស់គាត់រួចទៅហើយ។ គាត់មានភាពក្លាហានវ័យក្មេង និងរហ័សរហួន មិនភ័យខ្លាច ហើយក្នុងពេលតែមួយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះប្អូនស្រីរបស់គាត់។ អ្នកអានអាចជួប Peter Pevensie ដែលធំពេញវ័យម្តងទៀតនៅលើទំព័រនៃសៀវភៅ "ព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian", "សមរភូមិចុងក្រោយ", "សេះនិងក្មេងប្រុស" ។
សម្រស់ភ្នែកពណ៌បៃតង Susan គឺជាកូនច្បងក្នុងចំណោមក្មេងស្រី Pevensie ។ នាងឆ្លាតលើសពីឆ្នាំរបស់នាង អានបានល្អ និងក្រអឺតក្រទមបន្តិច។ វីរនារី Susan នឹងបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង Prince Caspian, The Horse and the Boy ហើយម្តងម្កាលនៅក្នុង The Last Battle។
ក្មេងប្រុសដែលមានចរិតពិបាក
Brown-eyed Edmond (ចំពោះអ្នកដែលនៅផ្ទះគ្រាន់តែ Ed) Pevensie ប្រហែលជាតួអង្គស្មុគស្មាញ និងផ្ទុយគ្នាបំផុតនៅក្នុងប្រលោមលោក។ Ed គឺសមហេតុផលបំផុតក្នុងចំណោមបងប្អូនបង្កើតរបស់គាត់។ ដំណើរផ្សងព្រេង Narnian ផ្លាស់ប្តូរចរិតរបស់ Edmond យ៉ាងខ្លាំង បង្ខំគាត់ឱ្យផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធតម្លៃរបស់គាត់ និងកំណត់អាទិភាពជីវិតត្រឹមត្រូវ។
Little Lucy Pevensie មានអាយុត្រឹមតែ 8 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ ទោះបីជានាងនៅក្មេងយ៉ាងនេះក៏ដោយ ក៏នាងមិនអន់ជាងបងប្អូនប្រុសស្រីរបស់នាងដែរ។ នៅពេលដែលវីរភាពបញ្ចប់ (ផ្នែកចុងក្រោយ "សមរភូមិចុងក្រោយ") Lucy មានអាយុ 17 ឆ្នាំហើយ។
ថ្ងៃមួយពេលកំពុងលេងលាក់ខ្លួន ផ្ទះធំពូ Kirk, Lucy លាក់ខ្លួននៅក្នុងទូខោអាវចាស់ ហើយតាមរយៈវាបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងទឹកដីវេទមន្តនៃ Narnia (ចំណាំ - អំណាចវេទមន្តនៃតុរប្យួរខោអាវត្រូវបានពន្យល់នៅក្នុង prequel "The Sorcerer's Nephew") ។ មនុស្សដំបូងដែលភ្ញៀវតូចបានជួបនៅលើដី Narnian គឺសត្វលោក Tumnus (ចំណាំ៖ ហ្វូងគឺជាអាទិទេពទេវកថានៃវាលស្មៅ ព្រៃឈើ និងវាលស្រែ ដែលពណ៌នាជាមួយនឹងដងខ្លួនរបស់មនុស្ស និងជើងពពែ)។ គាត់ដូចជាសត្វដែលចេះគោរពខ្លួនឯងដែរ គាត់មានស្នូកគួរឱ្យស្រលាញ់ រោមងងឹតទន់ៗ ក្បាលក្រាស់នៃសក់រួញអង្កាញ់ និងត្រចៀកដែលស្ទាបអង្អែល។
លោក Tumnus អញ្ជើញ Lucy ទៅគុហារបស់គាត់ដើម្បីផឹកតែ។ គាត់លេងខ្លុយទៅក្មេងស្រី ហើយនិយាយអំពីស្ថានភាពនៃ Narnia ដែលធ្លាប់រីក។ ឥឡូវនេះ White Witch Jadis គ្រប់គ្រងប្រទេស។ ភ្នាក់ងាររបស់ប៉ូលីសសម្ងាត់របស់រាជកំពុងដើរញាប់ញ័រ ហើយការមិនស្តាប់បង្គាប់ណាមួយចំពោះមុខសញ្ញាត្រូវផ្តន្ទាទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ សូម្បីតែធម្មជាតិ Narnian ត្រូវបានបង្ខំឱ្យគោរពតាមមេធ្មប់ - ឥឡូវនេះរដូវរងារដ៏អស់កល្បបានសោយរាជ្យនៅលើទឹកដីដោយគ្មានបុណ្យណូអែល។
ក្នុងនាមជាប្រធានបទដែលគោរពច្បាប់ Tumnus គួរតែបោះបង់ចោល Lucy ព្រោះនាងជាមនុស្ស - សត្រូវដ៏សំខាន់របស់ Jadis ប៉ុន្តែ Faun មិនអាចក្បត់ភ្ញៀវតូចរបស់គាត់បានទេ។ ដោយប្រថុយនឹងជីវិតរបស់គាត់ គាត់បាននាំ Lucy ទៅកាន់បង្គោលភ្លើង ដោយមានជំនួយពីក្មេងស្រីនោះបានទៅដល់ប្រទេសអង់គ្លេសដោយសុវត្ថិភាព។
ត្រលប់មកផ្ទះវិញ Lucy និយាយអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់នាង ប៉ុន្តែក្មេងៗចាស់ៗមិនជឿថាទូខោអាវចាស់គឺជាច្រកទៅកាន់ទឹកដីវេទមន្តនោះទេ។ មានតែ Ed ប៉ុណ្ណោះដែលជឿរឿងរបស់ Lucy បន្តិច ហើយនៅពេលដែលក្មេងស្រីចូលទៅក្នុងទូជាលើកទីពីរ គាត់បានដើរតាមនាង។ Edmond ជួបជាមួយ White Witch ហើយចុះចាញ់នឹងអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់នាង។ បន្ទាប់ពីបានភ្លក់រសជាតិទួរគីដ៏ជក់ចិត្តហើយ ក្មេងប្រុសក៏ហៅបងប្រុសប្អូនស្រីមក Narnia។ ឥឡូវនេះកុមារ Pevensie ទាំងអស់ស្ថិតនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់នៃជីវិត។
បុរសរកឃើញល្អាងលោកទុំនុសត្រូវបំផ្លាញបាត់ម្ចាស់។ វាគឺជាឆ្មាំរបស់មេធ្មប់ពណ៌ស ដែលបានចាប់សត្វកកេរសម្រាប់ការមិនស្តាប់បង្គាប់ ហើយបានប្រែក្លាយគាត់ទៅជាថ្ម។ ដោយរំពឹងថានឹងមានការចាប់ខ្លួនក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ លោក Tumnus សុំឱ្យមិត្តរបស់គាត់គឺលោក Beaver ថែរក្សាកូនមនុស្សបួននាក់។ beaver ប្រាប់អ្នកដំណើរអំពីការព្យាករណ៍បុរាណមួយ យោងទៅតាមមនុស្សបួននាក់ដែលមកពីពិភពមួយផ្សេងទៀតនឹងជួយសង្គ្រោះ Narnia ពី White Witch និងបញ្ចប់រដូវរងាដ៏អស់កល្ប។ Aslan the Lion ដែលជាអ្នកបង្កើត Narnia កំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ប្រទេសរបស់គាត់ដើម្បីជួយឱ្យទំនាយនេះក្លាយជាការពិត។
Lev Aslan ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាតោដ៏អស្ចារ្យគឺជាតួអង្គកណ្តាលនៃវីរភាពនិងជានិមិត្តសញ្ញានៃ Narnia ដែលលេចឡើងនៅចំណុចរបត់នៅក្នុងជីវិតរបស់ប្រទេស។ ក្នុងនាមជាកូនប្រុសរបស់អធិរាជ - ហួសពីសមុទ្រ Aslan បានបង្កើតពិភពនៃ Narnia ដោយមានជំនួយពីបទចម្រៀងវេទមន្ត។ Aslan មិនមែនជាឈ្មោះតែមួយគត់របស់គាត់ទេ។ Progenitor នៃ Narnia ត្រូវបានគេហៅផងដែរថាជាតោដ៏អស្ចារ្យ, ស្តេចនៃស្តេច, ព្រះអម្ចាស់នៃព្រៃ។ និយាយអីញ្ចឹង នៅក្នុងការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈពី Turkic ដែល Lewis ចូលចិត្ត Aslan មានន័យថា "តោ" ។
នៅពេលនេះ Ed Pevensie នៅតែស្ថិតក្នុងការបម្រើរបស់មេធ្មប់ពណ៌សប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់វាំងរបស់ម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់។ Jadis ខឹងព្រោះ Ed មិនបាននាំបងប្អូនរបស់គាត់។ ព្រះមហាក្សត្រិយានីខឹងដាក់អ្នកបម្រើដ៏អកុសលក្នុងក្របួច។
Peter, Susan និង Lucy រួមជាមួយនឹងលោក Beaver បានចេញដំណើរទៅជួយសង្គ្រោះប្អូនប្រុសរបស់ពួកគេ និង Narnia ដោយធ្វើដំណើរទៅកាន់វាំងរបស់ White Witch ។ នៅតាមផ្លូវ អ្នកធ្វើដំណើរជួបព្រះបិតាបុណ្យណូអែល ដែលផ្តល់អំណោយដ៏សប្បុរសដល់ព្រះអង្គសង្គ្រោះតូចៗ៖ ពេត្រុសទទួលបានដាវ និងខែល ស៊ូសាន ក្លាយជាម្ចាស់ធ្នូ ព្រួញ និងស្នែង ហើយលូស៊ី តូចទទួលបានដាវ និងទឹកផ្កាភ្លើង។ សារធាតុអព្ភូតហេតុព្យាបាលរបួសណាមួយភ្លាមៗ។
ទីបំផុតបុរសនិងមហាតោអាស្ឡានមកដល់វាំងរបស់មហាក្សត្រី។ បន្ទាប់ពីនិយាយជាមួយអ្នកបង្កើត Narnia លោក Ed Pevensie ចាប់ផ្តើមឃើញពន្លឺ សារធាតុអាបធ្មប់រលាយបាត់ ហើយគាត់ដឹងថាគាត់ខុស។ Jadis បដិសេធមិនព្រមឱ្យ Ed ទៅ។ បន្ទាប់មក Aslan ដ៏ថ្លៃថ្នូផ្តល់ជូនដើម្បីផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់គាត់សម្រាប់ជីវិតរបស់ក្មេងប្រុសនេះ។ Jadis ធ្លាប់សុបិនចង់ទទួលបានឈ្លើយបែបនេះ។ នាងបានសម្លាប់តោដ៏អស្ចារ្យ ដោយមិនដឹងថា Aslan នឹងរស់ឡើងវិញក្នុងទម្រង់ដ៏មានឥទ្ធិពល និងរំដោះប្រទេសដែលបទចម្រៀងរបស់គាត់ធ្លាប់បង្កើត។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មុននឹងអបអរជ័យជម្នះ អ្នកសង្គ្រោះរបស់នាងត្រូវចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធចុងក្រោយជាមួយនឹងកងកម្លាំងនៃអំពើអាក្រក់។ Jadis និងកងទ័ពរបស់នាងត្រូវបានចាញ់។ ការព្យាករណ៍ពីបុរាណបានក្លាយជាការពិត - កុមារបួននាក់បានរំដោះ Narnia ។ ពេត្រុសដែលចាស់ទុំក្លាយជាស្ដេចណានៀ។ ទ្រង់សោយរាជ្យអស់រយៈពេល ១៥ឆ្នាំ។ បងប្អូនប្រុសស្រីជួយដឹកនាំប្រទេសដោយយុត្តិធម៌។ ទីបំផុតសន្តិភាព និងយុត្តិធម៌បានមកដល់ក្រុង Narnia ហើយអ្នកស្រុកគោរពកោតខ្លាចអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួនគឺ Peter the Magnificent, Susan the Brave, Edmund the Just និង Lucy the Fearless។
ថ្ងៃមួយ អ្នកគ្រប់គ្រងបួននាក់កំពុងបរបាញ់សត្វក្តាន់ពណ៌សនៅក្នុងព្រៃណានៀន។ ពួកគេខ្លួនឯងមិនយល់ពីរបៀបដែលពួកគេត្រលប់ទៅពិភពមនុស្សវិញ។ Peter, Susan, Ed និង Lucy បានឈរនៅកណ្តាលបន្ទប់នៅក្នុងផ្ទះចាស់របស់ពូ Digory Kirk ។ មិនមួយនាទីបានកន្លងផុតទៅនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងអំឡុងពេលដប់ប្រាំឆ្នាំនៃការអវត្តមានរបស់ពួកគេ។
ទិន្នន័យ៖ 10.30.2010 13:27 |The Lion, the Witch and the Wardrobe គឺជាសៀវភៅ Narnia ដំបូងបំផុត និងល្អបំផុត។ នៅក្នុងស្មារតីនៃរឿងនិទាន ភាពអាថ៌កំបាំងនៃពិភពលោកដែលកុមារបានរកឃើញ វាដូចគ្នាទៅនឹងស្នាដៃរបស់ Tolkien ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសគឺតុរប្យួរខោអាវដែលបើកពិភពលោកថ្មីសម្រាប់ភ្ញៀវឬប្រែទៅជាតុរប្យួរខោអាវធម្មតា។ ហើយផ្ទះអាថ៌កំបាំងរបស់សាស្រ្តាចារ្យគឺជាក្តីសុបិន្តរបស់កុមារណាមួយ។
សៀវភៅដែលនៅសល់ខ្វះស្មារតីនៃរឿងនិទាននេះ ហើយមានលក្ខណៈស្រដៀងទៅនឹងប្រលោមលោកបែបស្រមើស្រមៃរបស់ Lewis ដូចជា The Hideous Power ជាដើម។
តួអង្គសំខាន់ៗ៖
Peter Pevensie - កូនច្បងនៃកុមារ Pevensie ដែលបានបញ្ចប់នៅក្នុងផ្ទះអាថ៌កំបាំងរបស់សាស្រ្តាចារ្យ Digory ហើយបន្ទាប់មកនៅ Narnia
Susan Pevensie គឺជាកូនច្បងទីពីរបន្ទាប់ពី Peter ។
Edmund Pevensie គឺជាប្អូនប្រុសរបស់ Peter និងជាកូនពៅរបស់ Pevensies ។ ពិតមែន នៅចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅ គាត់បានដឹងថា កម្លាំងនៃអំពើអាក្រក់គឺគ្រាន់តែប្រើគាត់។
Lucy Pevensie គឺជាកូនពៅក្នុងចំណោមកូន Pevensie ។ វាគឺជានាងដែលបានរកឃើញ Narnia សម្រាប់ពួកគេ។
Digory Kirke គឺជាសាស្រ្តាចារ្យចំលែកម្នាក់ ដែលក្មេងៗនៅផ្ទះអាថ៌កំបាំងដ៏ធំរបស់គាត់បានមកលេង។ វាភាគច្រើនដោយសារតែសកម្មភាពរបស់ Digory ដែល Narnia បានក្លាយជា។
មេធ្មប់ពណ៌សគឺជាមេធ្មប់អាក្រក់ឈ្មោះ Jadis មកពីពិភពមួយផ្សេងទៀតដែលបានកាន់កាប់ Narnia ។
Aslan គឺជាតោដ៏អស្ចារ្យ ដែលជាព្រះដ៏សំខាន់របស់ Narnia ។
លោក Tumnus គឺជាហ្វូងសត្វតូចមួយដែល Lucy បានជួបនៅពេលនាងមក Narnia ជាលើកដំបូង។ ភ្នាក់ងារ Jadis ។
លោក Beaver - លោក Beaver គឺជាអ្នកគាំទ្រនៃកងកម្លាំងនៃពន្លឺ នោះគឺ Aslan ។ គាត់បានផ្តល់ជម្រកដល់កុមារ និងបានជួយពួកគេទៅដល់ទីក្រុង Aslan ។
The Lion, the Witch and the Wardrobe គឺជាផ្នែកដ៏ល្បីបំផុតនៃវីរភាពរវើរវាយចំនួនប្រាំពីរភាគគឺ The Chronicles of Narnia។ ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1950 ។ វាគឺនៅជាមួយគាត់ដែលប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសដ៏អស្ចារ្យនៃ Narnia បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោកទោះបីជាការពិតដែលថាប្រាំឆ្នាំក្រោយមក Clive Lewis បានបង្កើតបុព្វហេតុនៃការងារនេះដោយហៅវាថា "ក្មួយប្រុសរបស់គ្រូធ្មប់" ។
The Lion, the Witch and the Wardrobe គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អបំផុតមួយនៃ Fantasy បុរាណ។ Clive Lewis បានធ្វើការយ៉ាងប្រកៀកស្មាជាមួយ "ឪពុកនៃការស្រមើស្រមៃ" John R. R. Tolkien ។ មិត្តភ័ក្តិបានរៀបចំក្លឹបពិភាក្សាបិទជិត Inklings នៅឯកិច្ចប្រជុំដែលពួកគេបានចែករំលែកគំនិតមានប្រយោជន៍ផ្សេងៗ។
សរសេរជាងកន្លះសតវត្សមុន ប្រលោមលោកនៅតែបន្តកាន់កាប់តំណែងនាំមុខគេក្នុងទីផ្សារសៀវភៅ។ វាត្រូវបានបកប្រែប្រាំពីរដងទៅជាភាសារុស្សីតែម្នាក់ឯង។
សៀវភៅនេះត្រូវបានថតពីរដង។ នៅឆ្នាំ 1998 កំណែទូរទស្សន៍នៃផ្នែកទីពីរនៃ "Chronicles" ត្រូវបានចេញផ្សាយហើយនៅឆ្នាំ 2005 ក្រុមហ៊ុន Disney បានចេញផ្សាយខ្សែភាពយន្តដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាក្រោមការដឹកនាំរបស់ Andrew Adamson ។ រួមជាមួយនឹងតួអង្គកុមារដែលបានដើរតួជាគ្រួសារ Pevensie តារាហូលីវូដបានចូលរួមក្នុងគម្រោងនេះ៖ លោក Jim Broadbent ដើរតួជាសាស្រ្តាចារ្យ Digory Kirke, Tilda Swinton ដើរតួជា White Queen និង James McAvoy ដើរតួជា Narnian faun លោក Tumnus ។
ចូរយើងចងចាំរឿងនៃរឿងនិទានដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះអំពីទឹកដីវេទមន្តនៃ Narnia និងវីរបុរសតូចៗរបស់វា។
ជនជាតិអង់គ្លេសវ័យក្មេង Peter, Susan, Edmund និង Lucy Pevensie ត្រូវបានបង្ខំឱ្យចាកចេញពីឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ ហើយចាកចេញពីទីក្រុងឡុងដ៍ ដោយសារការទម្លាក់គ្រាប់បែកឥតឈប់ឈរពីសំណាក់អ្នកវាយឆ្មក់អាល្លឺម៉ង់។ បុរសទាំងនោះតាំងលំនៅនៅក្នុងផ្ទះរបស់សាច់ញាតិឆ្ងាយគឺ Digory Kirk ។ គ្រប់គ្នាស្គាល់លោក Lord Kirk ជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រចម្លែក និងមិនមានទំនាក់ទំនង។ និយាយអីញ្ចឹង អ្នកអានអាចជួប Digory អាយុ 12 ឆ្នាំនៅក្នុងរឿងមុននៃប្រលោមលោកនេះ ដែលបានបោះពុម្ពប្រាំឆ្នាំក្រោយមកក្រោមចំណងជើងថា "The Sorcerer's Nephew" ។
ពេត្រុសគឺជាកូនច្បងនៃកូន Pevensie ។ នៅអាយុដប់បី គាត់គឺជាមេគ្រួសារតូចរបស់គាត់រួចទៅហើយ។ គាត់មានភាពក្លាហានវ័យក្មេង និងរហ័សរហួន មិនភ័យខ្លាច ហើយក្នុងពេលតែមួយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះប្អូនស្រីរបស់គាត់។ អ្នកអានអាចជួប Peter Pevensie ដែលធំពេញវ័យម្តងទៀតនៅលើទំព័រនៃសៀវភៅ "ព្រះអង្គម្ចាស់ Caspian", "សមរភូមិចុងក្រោយ", "សេះនិងក្មេងប្រុស" ។
សម្រស់ភ្នែកពណ៌បៃតង Susan គឺជាកូនច្បងក្នុងចំណោមក្មេងស្រី Pevensie ។ នាងឆ្លាតលើសពីឆ្នាំរបស់នាង អានបានល្អ និងក្រអឺតក្រទមបន្តិច។ វីរនារី Susan នឹងបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង Prince Caspian, The Horse and the Boy ហើយម្តងម្កាលនៅក្នុង The Last Battle។
ក្មេងប្រុសដែលមានចរិតពិបាក
Brown-eyed Edmond (ចំពោះអ្នកដែលនៅផ្ទះគ្រាន់តែ Ed) Pevensie ប្រហែលជាតួអង្គស្មុគស្មាញ និងផ្ទុយគ្នាបំផុតនៅក្នុងប្រលោមលោក។ Ed គឺសមហេតុផលបំផុតក្នុងចំណោមបងប្អូនបង្កើតរបស់គាត់។ ដំណើរផ្សងព្រេង Narnian ផ្លាស់ប្តូរចរិតរបស់ Edmond យ៉ាងខ្លាំង បង្ខំគាត់ឱ្យផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធតម្លៃរបស់គាត់ និងកំណត់អាទិភាពជីវិតត្រឹមត្រូវ។
Little Lucy Pevensie មានអាយុត្រឹមតែ 8 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ ទោះបីជានាងនៅក្មេងយ៉ាងនេះក៏ដោយ ក៏នាងមិនអន់ជាងបងប្អូនប្រុសស្រីរបស់នាងដែរ។ នៅពេលដែលវីរភាពបញ្ចប់ (ផ្នែកចុងក្រោយ "សមរភូមិចុងក្រោយ") Lucy មានអាយុ 17 ឆ្នាំហើយ។
ថ្ងៃមួយ ខណៈពេលដែលកំពុងលេងលាក់ខ្លួន និងស្វែងរកនៅក្នុងផ្ទះដ៏ធំរបស់ពូ Kirk នោះ Lucy លាក់ខ្លួននៅក្នុងទូខោអាវចាស់ ហើយបញ្ចប់នៅក្នុងទឹកដីវេទមន្តនៃ Narnia (ចំណាំ - អំណាចវេទមន្តនៃទូខោអាវត្រូវបានពន្យល់នៅក្នុងរឿង "The Sorcerer's Nephew")។ មនុស្សដំបូងដែលភ្ញៀវតូចបានជួបនៅលើដី Narnian គឺសត្វលោក Tumnus (ចំណាំ៖ ហ្វូងគឺជាអាទិទេពទេវកថានៃវាលស្មៅ ព្រៃឈើ និងវាលស្រែ ដែលពណ៌នាជាមួយនឹងដងខ្លួនរបស់មនុស្ស និងជើងពពែ)។ គាត់ដូចជាសត្វដែលចេះគោរពខ្លួនឯងដែរ គាត់មានស្នូកគួរឱ្យស្រលាញ់ រោមងងឹតទន់ៗ ក្បាលក្រាស់នៃសក់រួញអង្កាញ់ និងត្រចៀកដែលស្ទាបអង្អែល។
លោក Tumnus អញ្ជើញ Lucy ទៅគុហារបស់គាត់ដើម្បីផឹកតែ។ គាត់លេងខ្លុយទៅក្មេងស្រី ហើយនិយាយអំពីស្ថានភាពនៃ Narnia ដែលធ្លាប់រីក។ ឥឡូវនេះ White Witch Jadis គ្រប់គ្រងប្រទេស។ ភ្នាក់ងាររបស់ប៉ូលីសសម្ងាត់របស់រាជកំពុងដើរញាប់ញ័រ ហើយការមិនស្តាប់បង្គាប់ណាមួយចំពោះមុខសញ្ញាត្រូវផ្តន្ទាទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ សូម្បីតែធម្មជាតិ Narnian ត្រូវបានបង្ខំឱ្យគោរពតាមមេធ្មប់ - ឥឡូវនេះរដូវរងារដ៏អស់កល្បបានសោយរាជ្យនៅលើទឹកដីដោយគ្មានបុណ្យណូអែល។
ក្នុងនាមជាប្រធានបទដែលគោរពច្បាប់ Tumnus គួរតែបោះបង់ចោល Lucy ព្រោះនាងជាមនុស្ស - សត្រូវដ៏សំខាន់របស់ Jadis ប៉ុន្តែ Faun មិនអាចក្បត់ភ្ញៀវតូចរបស់គាត់បានទេ។ ដោយប្រថុយនឹងជីវិតរបស់គាត់ គាត់បាននាំ Lucy ទៅកាន់បង្គោលភ្លើង ដោយមានជំនួយពីក្មេងស្រីនោះបានទៅដល់ប្រទេសអង់គ្លេសដោយសុវត្ថិភាព។
ត្រលប់មកផ្ទះវិញ Lucy និយាយអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់នាង ប៉ុន្តែក្មេងៗចាស់ៗមិនជឿថាទូខោអាវចាស់គឺជាច្រកទៅកាន់ទឹកដីវេទមន្តនោះទេ។ មានតែ Ed ប៉ុណ្ណោះដែលជឿរឿងរបស់ Lucy បន្តិច ហើយនៅពេលដែលក្មេងស្រីចូលទៅក្នុងទូជាលើកទីពីរ គាត់បានដើរតាមនាង។ Edmond ជួបជាមួយ White Witch ហើយចុះចាញ់នឹងអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់នាង។ បន្ទាប់ពីបានភ្លក់រសជាតិទួរគីដ៏ជក់ចិត្តហើយ ក្មេងប្រុសក៏ហៅបងប្រុសប្អូនស្រីមក Narnia។ ឥឡូវនេះកុមារ Pevensie ទាំងអស់ស្ថិតនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់នៃជីវិត។
បុរសរកឃើញល្អាងលោកទុំនុសត្រូវបំផ្លាញបាត់ម្ចាស់។ វាគឺជាឆ្មាំរបស់មេធ្មប់ពណ៌ស ដែលបានចាប់សត្វកកេរសម្រាប់ការមិនស្តាប់បង្គាប់ ហើយបានប្រែក្លាយគាត់ទៅជាថ្ម។ ដោយរំពឹងថានឹងមានការចាប់ខ្លួនក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ លោក Tumnus សុំឱ្យមិត្តរបស់គាត់គឺលោក Beaver ថែរក្សាកូនមនុស្សបួននាក់។ beaver ប្រាប់អ្នកដំណើរអំពីការព្យាករណ៍បុរាណមួយ យោងទៅតាមមនុស្សបួននាក់ដែលមកពីពិភពមួយផ្សេងទៀតនឹងជួយសង្គ្រោះ Narnia ពី White Witch និងបញ្ចប់រដូវរងាដ៏អស់កល្ប។ Aslan the Lion ដែលជាអ្នកបង្កើត Narnia កំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ប្រទេសរបស់គាត់ដើម្បីជួយឱ្យទំនាយនេះក្លាយជាការពិត។
Lev Aslan ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាតោដ៏អស្ចារ្យគឺជាតួអង្គកណ្តាលនៃវីរភាពនិងជានិមិត្តសញ្ញានៃ Narnia ដែលលេចឡើងនៅចំណុចរបត់នៅក្នុងជីវិតរបស់ប្រទេស។ ក្នុងនាមជាកូនប្រុសរបស់អធិរាជ - ហួសពីសមុទ្រ Aslan បានបង្កើតពិភពនៃ Narnia ដោយមានជំនួយពីបទចម្រៀងវេទមន្ត។ Aslan មិនមែនជាឈ្មោះតែមួយគត់របស់គាត់ទេ។ Progenitor នៃ Narnia ត្រូវបានគេហៅផងដែរថាជាតោដ៏អស្ចារ្យ, ស្តេចនៃស្តេច, ព្រះអម្ចាស់នៃព្រៃ។ និយាយអីញ្ចឹង នៅក្នុងការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈពី Turkic ដែល Lewis ចូលចិត្ត Aslan មានន័យថា "តោ" ។
នៅពេលនេះ Ed Pevensie នៅតែស្ថិតក្នុងការបម្រើរបស់មេធ្មប់ពណ៌សប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់វាំងរបស់ម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់។ Jadis ខឹងព្រោះ Ed មិនបាននាំបងប្អូនរបស់គាត់។ ព្រះមហាក្សត្រិយានីខឹងដាក់អ្នកបម្រើដ៏អកុសលក្នុងក្របួច។
Peter, Susan និង Lucy រួមជាមួយនឹងលោក Beaver បានចេញដំណើរទៅជួយសង្គ្រោះប្អូនប្រុសរបស់ពួកគេ និង Narnia ដោយធ្វើដំណើរទៅកាន់វាំងរបស់ White Witch ។ នៅតាមផ្លូវ អ្នកធ្វើដំណើរជួបព្រះបិតាបុណ្យណូអែល ដែលផ្តល់អំណោយដ៏សប្បុរសដល់ព្រះអង្គសង្គ្រោះតូចៗ៖ ពេត្រុសទទួលបានដាវ និងខែល ស៊ូសាន ក្លាយជាម្ចាស់ធ្នូ ព្រួញ និងស្នែង ហើយលូស៊ី តូចទទួលបានដាវ និងទឹកផ្កាភ្លើង។ សារធាតុអព្ភូតហេតុព្យាបាលរបួសណាមួយភ្លាមៗ។
ទីបំផុតបុរសនិងមហាតោអាស្ឡានមកដល់វាំងរបស់មហាក្សត្រី។ បន្ទាប់ពីនិយាយជាមួយអ្នកបង្កើត Narnia លោក Ed Pevensie ចាប់ផ្តើមឃើញពន្លឺ សារធាតុអាបធ្មប់រលាយបាត់ ហើយគាត់ដឹងថាគាត់ខុស។ Jadis បដិសេធមិនព្រមឱ្យ Ed ទៅ។ បន្ទាប់មក Aslan ដ៏ថ្លៃថ្នូផ្តល់ជូនដើម្បីផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់គាត់សម្រាប់ជីវិតរបស់ក្មេងប្រុសនេះ។ Jadis ធ្លាប់សុបិនចង់ទទួលបានឈ្លើយបែបនេះ។ នាងបានសម្លាប់តោដ៏អស្ចារ្យ ដោយមិនដឹងថា Aslan នឹងរស់ឡើងវិញក្នុងទម្រង់ដ៏មានឥទ្ធិពល និងរំដោះប្រទេសដែលបទចម្រៀងរបស់គាត់ធ្លាប់បង្កើត។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មុននឹងអបអរជ័យជម្នះ អ្នកសង្គ្រោះរបស់នាងត្រូវចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធចុងក្រោយជាមួយនឹងកងកម្លាំងនៃអំពើអាក្រក់។ Jadis និងកងទ័ពរបស់នាងត្រូវបានចាញ់។ ការព្យាករណ៍ពីបុរាណបានក្លាយជាការពិត - កុមារបួននាក់បានរំដោះ Narnia ។ ពេត្រុសដែលចាស់ទុំក្លាយជាស្ដេចណានៀ។ ទ្រង់សោយរាជ្យអស់រយៈពេល ១៥ឆ្នាំ។ បងប្អូនប្រុសស្រីជួយដឹកនាំប្រទេសដោយយុត្តិធម៌។ ទីបំផុតសន្តិភាព និងយុត្តិធម៌បានមកដល់ក្រុង Narnia ហើយអ្នកស្រុកគោរពកោតខ្លាចអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួនគឺ Peter the Magnificent, Susan the Brave, Edmund the Just និង Lucy the Fearless។
ថ្ងៃមួយ អ្នកគ្រប់គ្រងបួននាក់កំពុងបរបាញ់សត្វក្តាន់ពណ៌សនៅក្នុងព្រៃណានៀន។ ពួកគេខ្លួនឯងមិនយល់ពីរបៀបដែលពួកគេត្រលប់ទៅពិភពមនុស្សវិញ។ Peter, Susan, Ed និង Lucy បានឈរនៅកណ្តាលបន្ទប់នៅក្នុងផ្ទះចាស់របស់ពូ Digory Kirk ។ មិនមួយនាទីបានកន្លងផុតទៅនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងអំឡុងពេលដប់ប្រាំឆ្នាំនៃការអវត្តមានរបស់ពួកគេ។
ខ្សែភាពយន្តនេះគឺផ្អែកលើប្រលោមលោកដំបូងនៃស៊េរី Narnia ដ៏ល្បីល្បាញដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស Clive Lewis ។ គ្រាដ៏លំបាកនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់ណាស៊ីនៅទីក្រុងឡុងដ៍បង្ខំឱ្យគ្រួសារមួយបញ្ជូនកូនរបស់ពួកគេទៅខេត្តដាច់ស្រយាលមួយ ដែលជាទូទៅគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើនោះទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ទាំងនេះគឺជាសំណាងណាស់ ហើយថ្ងៃមួយនៅក្នុងទូធម្មតាបំផុត ពួកគេរកមិនឃើញសម្លៀកបំពាក់ចាស់ៗទេ ប៉ុន្តែជាពិភពលោកទាំងមូល។ ពោរពេញដោយភាពអស្ចារ្យនិងវេទមន្ត។ ជាការពិតណាស់មន្តអាគមពាក់ព័ន្ធនឹងមេធ្មប់អាក្រក់ហើយនេះក្លាយជាបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់កុមារ។
កុមារ 4 នាក់ (Peter អាយុ 13 ឆ្នាំ, Susan អាយុ 12 ឆ្នាំ, Edmund អាយុ 11 ឆ្នាំ និង Lucy Pevensie អាយុ 8 ឆ្នាំ) ត្រូវបានបញ្ជូនដោយម្តាយរបស់ពួកគេពីទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែកដោយ Luftwaffe ទៅកាន់ ភូមិទៅកាន់សាស្រ្តាចារ្យចាស់ Kirk ដែលជាមិត្តភក្តិគ្រួសារ។ នៅទីនោះ កូនពៅរបស់ Lucy ពេលកំពុងលេងលាក់ខ្លួន ស្រាប់តែប្រទះឃើញទូនៅក្នុងបន្ទប់មួយ ហើយឡើងចូលទៅក្នុងនោះ។ ដូច្នេះហើយនាងបានឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងព្រៃព្រិលដែលមានទីតាំងក្នុងប្រទេសមួយឈ្មោះណានៀ។ នៅក្នុងទីរហោស្ថាន ក្មេងស្រីនោះបានជួបនឹងលោកយាយ Tumnus ដែលជាសត្វតិរច្ឆាន ដែលក្រោយមកនាងបានទៅលេង។ faun ផ្តល់ឱ្យ Lucy តែនៅក្នុងរូងភ្នំរបស់គាត់ហើយកុមារបានដេកលក់ដើម្បីតន្ត្រីរបស់គាត់ដែលបានបង្កើតឡើងដោយជំនួយនៃបំពង់មួយ។ ភ្ញាក់ឡើងនាងដឹងថា Narnia បានស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់មេធ្មប់ពណ៌សដ៏មានឥទ្ធិពលមួយរយឆ្នាំដែលទាមទារឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាផ្តល់ឱ្យនាង។ Tumnus នាំក្មេងស្រីទៅកន្លែងដែលពួកគេបានជួប។
Lucy រត់ចេញពីបន្ទប់ដោយស្រែកថា “មិនអីទេ! ខ្ញុំនៅទីនេះ ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ!” ដោយគិតថានាងត្រូវបានគេស្វែងរក។ នាងបានបាត់ខ្លួនអស់រយៈពេលកន្លះថ្ងៃ (នោះជារយៈពេលដែលនាងគិតថានាងនៅ Narnia) ទោះបីជាប៉ុន្មានវិនាទីបានកន្លងផុតទៅនៅក្នុងពិភពពិត។ ក្មេងស្រីបានប្រាប់អំពី Narnia ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ជឿនាងទេ។
នៅពេលយប់ Lucy បានចូលទៅក្នុងទូម្តងទៀត ហើយបញ្ចប់នៅ Narnia ហើយបងប្រុសរបស់នាង Edmund បានដើរតាមនាងយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ដើម្បីកុំឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍។ នៅ Narnia គាត់និងប្អូនស្រីរបស់គាត់បានបែកគ្នា ប៉ុន្តែ White Witch បានឃើញគាត់។ Jadis ដោយបានព្យាបាល Edmund ឱ្យមានភាពរីករាយទួរគីបានប្រាប់គាត់ឱ្យនាំសាច់ញាតិរបស់គាត់ចាប់តាំងពីស្តេច (ដែលនាងសន្មតថាចង់បង្កើត Edmund) ដូចដែលនាងដាក់វាត្រូវការអ្នកបំរើ។ ក្មេងប្រុសបានសន្យាថានឹងនាំពួកគេទៅនាង។
ក្រោយមក Edmund ឃើញ Lucy ហើយពួកគេទាំងពីរបានត្រលប់ទៅពិភពពិតវិញ។ នៅទីនោះ ប្អូនស្រីម្តងទៀតនាងបានប្រាប់អំពីការធ្វើដំណើរទៅ Narnia ហើយបាននិយាយថា Edmund ក៏ទៅដែរ។ Edmund និយាយថាគាត់បានលេងជាមួយនាង។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់អ្នកទាំងបួននៅតាមផ្លូវ។ Peter និង Edmund កំពុងលេងកីឡា cricket ហើយតាមការស្នើរបស់ Peter Edmund បានទម្លុះបង្អួច។ ក្មេងៗរត់ទៅការិយាល័យរបស់សាស្រ្តាចារ្យ ហើយលឺថាម្ចាស់ផ្ទះកំពុងមករកពួកគេ។ ពួកគេទាំងបួនលាក់ខ្លួននៅក្នុងទូដែលនាំទៅដល់ណានៀ។ នៅ Narnia បន្ទាប់ពីការបង្រ្កាបនិងការផ្សះផ្សាខ្លីមួយពួកគេបានទៅ faun Tumnus ហើយដឹងថាគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយប៉ូលីសនៃ White Witch ដែលតំណាងដោយសត្វចចក (មានតែឈ្មោះរបស់នាងត្រូវបានគេឮ - Jadis) ។
Peter, Edmund, Susan និង Lucy បានជួបសត្វឃ្មុំដែលកំពុងនិយាយ (ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយនៅពេលក្រោយ សត្វទាំងអស់នៅទីនោះកំពុងនិយាយ) ហើយទៅផ្ទះរបស់ពួកគេទៅកាន់ទំនប់។ ពីពួកគេ ពួកគេរៀនថាមានទំនាយមួយ - នៅពេលដែលកូនប្រុសទាំងពីររបស់អ័ដាម និងកូនស្រីទាំងពីររបស់អេវ៉ាមក ពួកគេនឹងកម្ចាត់មេធ្មប់ ហើយប្រគល់សន្តិភាពដល់ណានៀវិញ។ នៅទីនោះពួកគេបានលឺឈ្មោះ Aslan ជាលើកដំបូង។
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Edmund ទៅ Jadis (ដែលបាននិយាយថានាងរស់នៅ) ហើយត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយនាង។ គាត់ត្រូវបានគេមើលឃើញដោយបងប្អូនប្រុសស្រីរបស់គាត់ ដែលរៀនថាមេធ្មប់កំពុងព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីការពារការព្យាករណ៍ពីការក្លាយជាការពិត ហើយថានាងចង់សម្លាប់ពួកគេ។ ពួកគេត្រឡប់ទៅទំនប់ទឹកវិញ។
Edmund ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួន ឃើញអ្នកស្គាល់សត្វឈ្លើយរបស់គាត់នៅទីនោះ។ ពេលនោះ មេធ្មប់មករកគាត់ ហើយគំរាមសម្លាប់ គាត់សួរថា សាច់ញាតិគាត់នៅឯណា។ គាត់ឆ្លើយថា ពួកគេនៅទំនប់ដោយមានសត្វឃ្មុំ ហើយដោយហេតុនេះវាក្បត់ពួកគេ។ Jadis បញ្ជូនអ្នកបំរើរបស់គាត់គឺឆ្កែចចក Maugrim ជាមួយនឹងសត្វចចកដទៃទៀតដើម្បីស្វែងរកពួកគេហើយនាំពួកគេទៅកាន់វាំង។ បន្ទាប់មក នាងបានប្រែ Tumnus ទៅជារូបសំណាកមួយ ហើយដើរតាម Peter, Susan និង Lucy ដែលបានរត់គេចខ្លួនជាមួយ beavers ទាន់ពេលវេលា។ ទន្ទឹមនឹងនេះ Maugrim និងគូកនរបស់គាត់បានស្វែងរកកុមារដោយមិនទទួលបានលទ្ធផលអ្វីឡើយ។ ពួកគេត្រូវបានការពារដោយកញ្ជ្រោងមួយដែលត្រូវបានបញ្ជាដោយ Great Lion Aslan ឱ្យប្រមូលផ្តុំកងទ័ពប្រឆាំងនឹងមេធ្មប់។
ការទៅជំរុំរបស់ Aslan កុមារមានអារម្មណ៍ថាវាកាន់តែកក់ក្តៅ ហើយបានជួបតាក្លូស ដែលផ្តល់អំណោយដល់ពួកគេ៖ លូស៊ី - ដាវ និងទឹកផ្កាភ្លើង មួយដំណក់ដែលអាចព្យាបាលរបួសបាន ស៊ូសាន - ធ្នូ និងព្រួញ និងស្នែងវេទមន្ត និងពេត្រុស - ខែលនិងដាវ។ ដោយសាររបស់ទាំងនេះពួកគេចូលទៅជិតទន្លេដែលបានកកអស់មួយរយឆ្នាំហើយដែលបានចាប់ផ្តើមរលាយ ហើយនៅទីនោះសត្វចចកក៏ដើរតាមវា។ ពេត្រុសបានជួយសង្គ្រោះអ្នករាល់គ្នាដោយទម្លាក់ដាវរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងផ្ទាំងទឹកកក ខណៈអ្នករាល់គ្នាចាប់ដាក់លើបងប្រុសរបស់ពួកគេ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ មេធ្មប់ពណ៌ស ដែលកំពុងដេញតាមគាត់ បានប្រែក្លាយកញ្ជ្រោងទៅជាថ្ម ហើយផ្តល់បញ្ជាឱ្យប្រមូលកងទ័ពរបស់នាងប្រឆាំងនឹង Aslan ។ ហើយ Peter, Susan, Lucy និង beavers មកជំរុំ Aslan ដើម្បីមើលគាត់។ ក្មេងៗប្រាប់ការពិតអំពី Edmund ហើយសត្វតោដ៏អស្ចារ្យសន្យាថានឹងជួយដែលគាត់បានធ្វើ។ មុនពេល Edmund ត្រឡប់មកវិញ Aslan បានជិះសេះ Peter នៅ Narnia ។
មួយសន្ទុះក្រោយមក Jadis បានមកដល់ ហើយប្រាប់ Aslan ថា ក្នុងចំណោមអ្នកបន្តវេនរបស់គាត់ មានជនក្បត់ម្នាក់ - Edmund ។ នាងរំលឹកពីវេទមន្តសម្ងាត់ ហើយនិយាយថា យោងទៅតាមការណែនាំរបស់វា Edmund - ឈាមដែលឥឡូវនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់មេធ្មប់ - ត្រូវតែត្រូវបានប្រហារជីវិត។ បន្ទាប់មក Aslan និង Jadis និយាយជាលក្ខណៈឯកជន ហើយមេធ្មប់បដិសេធឈាមរបស់ Edmund ។ ប៉ុន្តែ Aslan បានសន្យាអ្វីមួយជាមួយនាង។ នៅពេលយប់គាត់ដើរកាត់ព្រៃ ហើយត្រូវបានប្រទះឃើញដោយ Susan និង Lucy ក្នុងស្ថានភាពធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ បន្ទាប់ពីដើរបានមួយសន្ទុះ គាត់បានចាកចេញពីពួកគេ ហើយទៅរកមេធ្មប់ពណ៌ស ដែលចេញបញ្ជាឱ្យចង Aslan និងកាត់ក្បាលរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេអូសទៅលើតារាងថ្ម ហើយ Jadis បានសម្លាប់តោដ៏អស្ចារ្យដោយឈាមត្រជាក់ជាមួយនឹងដាវថ្ម។ ទាំងអស់នេះកើតឡើងនៅចំពោះមុខ Susan និង Lucy ។ ក្រោយមក កងទ័ព Narnia ទាំងមូលបានដឹងអំពីរឿងនេះ ហើយជាលទ្ធផល ពេត្រុសបានដឹកនាំវា។ ការប្រយុទ្ធចាប់ផ្តើម ក្នុងអំឡុងពេលដែល Jadis បាត់បង់ដាវវេទមន្តរបស់នាង ហើយបានជួប Peter នៅលើសមរភូមិ។
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Susan និង Lucy បានចំណាយពេលពេញមួយយប់នៅក្បែរសាកសពរបស់ Aslan ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ពួកគេក៏ចាកចេញ ហើយឮសំឡេងគាំងពីក្រោយពួកគេ ក្រោយមកនាង Aslan ដែលស្រស់ស្អាតជាងមុនបានលេចឡើងនៅចំពោះមុខពួកគេ។ ក្មេងស្រីបានដឹងថាគាត់បានសម្រេចចិត្តលះបង់ខ្លួនឯងហើយបានជួយសង្គ្រោះ Edmund ។ បន្ទាប់មកពួកគេប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់វិមានទឹកកក ជាកន្លែងដែល Aslan បានរស់ឡើងវិញនូវសត្វទាំងអស់ដែល Jadis ប្រែទៅជាថ្ម (រួមទាំងសត្វខ្លា Tumnus) ។ ដូច្នេះ Narnians បានឈ្នះការប្រយុទ្ធហើយ Jadis ត្រូវបានសម្លាប់ដោយ Aslan ។ រជ្ជកាលរបស់ស្តេចទាំងបួននៃ Narnia នឹងមកដល់ - Peter the Magnificent, Susan the Magnanimous, Lucy the Brave និង Edmund the Just ។
15 ឆ្នាំក្រោយមក ពេលបរបាញ់ ពួកគេបានរកឃើញអ្វីដែលចម្លែកនៅក្នុងព្រៃ - បង្គោលភ្លើង។ ដោយនឹកឃើញទូខោអាវនោះ ពួកគេបានចូលទៅក្នុងនោះ ហើយធ្លាក់ទៅលើឥដ្ឋនៃបន្ទប់ក្នុងទម្រង់ដូចគ្នា ដែលពួកគេបានទៅដល់ Narnia ដំបូង ហើយនៅអាយុដូចគ្នា។ ដោយបាននៅ Narnia អស់រយៈពេលដប់ប្រាំឆ្នាំ ពួកគេបានអវត្តមានពីពិភពពិតក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយនាទី។
បន្ទាប់ពីក្រេឌីតខ្លី Lucy សួរសាស្រ្តាចារ្យ Kirk ថាតើពួកគេនឹងត្រលប់ទៅ Narnia ម្តងទៀតឬអត់។ គាត់ឆ្លើយជាវិជ្ជមាន ហើយបន្ថែមថាពួកគេនឹងត្រឡប់មកវិញនៅពេលដែលពួកគេមិនរំពឹងទុក។
បន្ទាប់ពីពួកគេចាកចេញពីបន្ទប់ ទ្វារទូក៏បើកបញ្ចេញពន្លឺពណ៌ស ហើយសំឡេងសត្វតោអាចបន្លឺឡើងពីទីនោះ។