ការបញ្ចេញមតិនិងភាពស្រស់ស្អាតនៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានកោតសរសើរដោយ Lomonosov, Derzhavin, Gogol, Turgenev, Tolstoy និងអ្នកនិពន្ធកំណាព្យជាច្រើនផ្សេងទៀតដែលជីវិតនិងសកម្មភាពច្នៃប្រឌិតត្រូវបានភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ជាមួយពាក្យ។ ពួកគេបានកត់សម្គាល់វាក្យសព្ទ សម្បូរបែប វាក្យសព្ទចម្រុះ អត្ថន័យដែលបានពង្រីក ដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេប្រើយ៉ាងប៉ិនប្រសប់នូវគ្រប់មធ្យោបាយក្នុងន័យធៀប និងការបញ្ចេញមតិ។
សេចក្តីផ្តើមនៃគំនិត
តើអ្វីទៅជាបាតុភូតភាសាដូចជា periphrasis? យើងឃើញឧទាហរណ៍របស់វាជាញឹកញាប់ទាំងក្នុងទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃ និងក្នុង សុន្ទរកថាសិល្បៈ. ប្រសិនបើអ្នកឮនរណាម្នាក់និយាយថា "មហាក្សត្រីនៃរាត្រី" ឬ "ពន្លឺពេលយប់" ជំនួសឱ្យពាក្យ "ព្រះច័ន្ទ" ហើយជំនួសឱ្យ "ផ្កាយ" - "ពន្លឺដឹកនាំ" "គុជ" និង "កន្លែងដ៏មានតម្លៃ" បន្ទាប់មកដឹងថាពួកគេបានបុកគ្នា។ ជាមួយនឹងគំនិតដែលបានលើកឡើង។ នៅក្នុងសិល្បៈ វាត្រូវបានជ្រើសរើសដោយជនជាតិក្រិចបុរាណ ដែលបានផ្ដល់និយមន័យមួយថា: «កន្សោមដែលពិពណ៌នាអំពីបាតុភូតមួយដោយមានជំនួយពីមួយផ្សេងទៀត»។ នោះគឺជាការលើកឡើងមួយ “របស់មួយជំនួសឱ្យរបស់ផ្សេងទៀត” - នេះគឺជារបៀប “periphrase” ស្តាប់តាមព្យញ្ជនៈជាភាសាក្រិច។ ឧទាហរណ៍នៃ "ជុំវិញព្រៃ" (ការបកប្រែ - ការបកស្រាយផ្សេងទៀត) គឺងាយស្រួលរកណាស់។ ជាការប្រសើរណាស់, យ៉ាងហោចណាស់ការអំពាវនាវដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Pushkin ទៅសមុទ្រ: "លាហើយធាតុឥតគិតថ្លៃ!"
Peripphrase - ឃ្លា
អ្វីដែលត្រូវបានពិភាក្សានៅក្នុងអត្ថបទជារឿយៗត្រូវបានច្រឡំដោយមនុស្សល្ងង់ខ្លៅនៃផ្លូវសិល្បៈជាមួយពាក្យប្រៀបធៀប - ពាក្យដែលស្រដៀងនឹងសំឡេងប៉ុន្តែមានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ពាក្យនេះមានន័យ ប្រភេទផ្សេងគ្នាការនិយាយឡើងវិញនៃអត្ថបទ៖ លម្អិត, អក្សរកាត់, សម្រប, ការបកប្រែពីកំណាព្យទៅជា prose និងច្រាសមកវិញ។ វាក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវមតិយោបល់ផ្សេងៗ រួមទាំងអត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រផងដែរ។ Periphrasis មានគោលបំណងខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ឧទាហរណ៏របស់វានៅក្នុងការនិយាយគឺនៅក្នុងវិធីជាច្រើនដែលស្រដៀងទៅនឹងតួនាទីនៃសព្វនាមនៅក្នុងវេយ្យាករណ៍។ បាតុភូតភាសាទាំងពីរនេះមិនដាក់ឈ្មោះវត្ថុ ឬសញ្ញានោះទេ ប៉ុន្តែចង្អុលទៅពួកគេថា "គាត់" ជំនួសឱ្យ "បុរស" និង "ចោរប្រដាប់អាវុធតែមួយ" ជំនួសឱ្យ "ម៉ាស៊ីនរន្ធដោត" ។
ការបញ្ចេញមតិនៃការនិយាយ
មាន tropes ជាច្រើននៅក្នុងការសិក្សាអក្សរសាស្ត្រដែលពិពណ៌នាអំពីគំនិតមួយចំនួនដោយមានជំនួយពីអ្នកដទៃ។ ទាំងនេះគឺជាការប្រៀបធៀប ពាក្យពេចន៍ និងការប្រៀបធៀប។ កន្លែងពិសេស Periphrasis ស្ថិតក្នុងចំណោមពួកគេ។ ឧទាហរណ៍ដែលបានកំណត់នៅក្នុងការនិយាយបែបសាមញ្ញធ្វើឱ្យវាអាចចាត់ថ្នាក់បាតុភូតទៅជាក្រុមរងឡូជីខលនិងន័យធៀប។ នៅក្នុងឡូជីខល គ្រាពិពណ៌នាត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើទំនាក់ទំនងច្បាស់លាស់ អាចមើលឃើញ និងងាយបែងចែករវាងវត្ថុ បាតុភូត និងព្រឹត្តិការណ៍។ ហើយនៅក្នុងន័យធៀប - នៅលើប្រព័ន្ធនៃសមាគមនិងតំណភ្ជាប់បង្រួបបង្រួមដែលលាក់។ តើអ្វីជាតក្កវិជ្ជា ឧទាហរណ៍ជាភាសារុស្សីគឺងាយស្រួលរកណាស់។ នេះគឺជា "អ្នកនិពន្ធនៃ "វីរបុរសនៃពេលវេលារបស់យើង" ជំនួសឱ្យ "Lermontov" និង "កន្លែងបៃតង" ជំនួសឱ្យ "រុក្ខជាតិ" ។ របស់ពួកគេ។ លក្ខណៈពិសេសប្លែក- ការចែកចាយធំទូលាយ តម្លាភាពនៃអត្ថន័យ lexical ការបន្តពូជតាមបែបស្តេរ៉េអូ។
សិល្បៈនៃពាក្យ
ប្រភេទពាក្យប្រៀបធៀបខុសគ្នាបន្តិច។ ឧទាហរណ៍ពីការប្រឌិតជួយបង្ហាញខ្លឹមសាររបស់វាឱ្យបានត្រឹមត្រូវតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ប្រសិនបើអ្នកហៅនរណាម្នាក់ថា Oblomov វាច្បាស់ណាស់ថានេះសំដៅទៅលើគុណសម្បត្តិរបស់មនុស្សដូចជា ខ្ជិល ខ្វះការចង់ធ្វើអ្វីមួយ ដេកស្រមើស្រមៃ។ Plyushkin បានក្លាយទៅជាយូរយារណាស់មកហើយជាមួយនឹងភាពក្រអឺតក្រទមនៅក្នុងការបង្ហាញខ្ពស់បំផុតរបស់វាដែលនិយាយដើមកំណើតនៃភាសារុស្ស៊ីតែងតែហៅទីក្រុងម៉ូស្គូថា "ថ្មស" និងសាំងពេទឺប៊ឺគតាមពាក្យរបស់ Pushkin: "ការបង្កើតរបស់ពេត្រុស" ។ ក្នុងករណីនេះ យើងមិនដោះស្រាយជាមួយ periphrasis ក្នុងទម្រង់ដ៏បរិសុទ្ធរបស់វានោះទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការលាយបញ្ចូលគ្នារបស់វាជាមួយនឹង tropes ផ្សេងទៀត៖ ការប្រៀបធៀប និងការប្រៀបធៀប។ ពួកគេត្រូវបានគេដឹងជាញឹកញាប់ (នោះគឺបានបាត់បង់អត្ថន័យនៃការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេ) ពង្រីកឬលាក់។
ពីរក្នុងមួយ។
តើមានអ្វីទៀតដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពី periphrasis? ឧទាហរណ៍ពីអក្សរសិល្ប៍បង្ហាញពីការជាប់ទាក់ទងរបស់វាជាមួយបាតុភូតភាសាមួយផ្សេងទៀត - euphemism ឬច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត ការដាក់គោលគំនិតមួយទៅមួយទៀត។ តើរឿងនេះកើតឡើងក្នុងករណីអ្វីខ្លះ? ប្រសិនបើវាចាំបាច់ដើម្បីជំនួសពាក្យដ៏ឈ្លើយ កាត់បន្ថយរចនាប័ទ្មជាមួយនឹងពាក្យមួយទៀត "ថ្លៃថ្នូរ" ។ ជាឧទាហរណ៍ ជំនួសឱ្យ "ក្អក" ពួកគេនិយាយថា "សម្អាតបំពង់ករបស់អ្នក" ហើយជំនួសឱ្យ "fart" ពួកគេនិយាយថា "ធ្វើឱ្យខូចខ្យល់" ។ ស្រីពេស្យាត្រូវបានគេហៅថា "ស្ត្រីនៃគុណធម៌ងាយស្រួល", "ហេតារ៉ា", "តំណាងនៃវិជ្ជាជីវៈបុរាណបំផុត", "Messalina" ។ ដំណើរការនៃការសម្អាតប្រហោងឆ្អឹងគឺ ការបញ្ចេញមតិដ៏ស្រស់ស្អាត“ប្រើកន្សែងដៃ” ជាដើម ភាពអសុរោះបានលេចចេញជារូបរាង ហើយបានបង្កប់នៅក្នុងភាសានៅពេលដែលបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្ររបស់វាត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងសកម្ម ហើយមានការតស៊ូដើម្បីភាពបរិសុទ្ធ និងភាពត្រឹមត្រូវ។ Lomonosov ជាមួយនឹងទ្រឹស្ដីរបស់គាត់អំពី "ការស្ងប់ស្ងាត់បី" បានទាញបន្ទាត់មុតស្រួចរវាងវាក្យសព្ទ "ខ្ពស់" "មធ្យម" និង "ទាប" ។ វាត្រូវបានគេជឿថាពួកអភិជនដែលចម្រាញ់និងមានការអប់រំមិនគួរប្រើពាក្យឈ្លើយក្នុងការនិយាយរបស់ពួកគេ។ ហើយទោះបីជាការបង្រៀនរបស់ Lomonosov មានការព្រួយបារម្ភជាចម្បងក៏ដោយ។
អក្សរសិល្ប៍ ប្រភេទ និងប្រភេទ វាបានរកឃើញកម្មវិធីទូលំទូលាយបំផុតនៅក្នុងសង្គម។
មានហេតុផលមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ការលេចឡើងនៃ euphemisms: periphrasis គឺជាប្រធានបទនៅក្នុងធម្មជាតិហើយត្រូវបានកំណត់ដោយកត្តាសាសនានិងការគោរព។ ជាឧទាហរណ៍ ជំនួសឱ្យ "អារក្ស" នៅក្នុង Rus' ជាពិសេសក្នុងចំណោមប្រជាជន វាជាទម្លាប់ក្នុងការនិយាយថា "មិនស្អាត" ឬ "អាក្រក់" ។ វាត្រូវបានគេជឿថាឈ្មោះបែបនេះនឹងមិនទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ហួសហេតុពីកម្លាំងពិភពលោកផ្សេងទៀតដល់មនុស្សទេហើយពួកគេនឹងមិនរំខានដល់ "ព្រលឹងរបស់ព្រះ" ទេ។ ដូចគ្នានេះដែរ កសិករមិនបាននិយាយពាក្យ “ប្រោននី” ខ្លាំងៗទេ ដោយហៅគាត់ថា “ម្ចាស់” “ជីតា” “ជំនួយ”។ ពាក្យថា "ខ្លួនគាត់" បានកើតឡើងជាញឹកញាប់។ ពួកគេជឿថា បើមិនដូច្នេះទេ ប្រោននីនឹងអាក់អន់ចិត្ត ហើយយើងនឹងចាប់ផ្តើមលេងល្បិចកខ្វក់លើពួកគេ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកហៅវាថា "ត្រឹមត្រូវ" នោះតាមរបៀបនេះអ្នកអាចលួងលោមវិញ្ញាណដែលពិតជានឹងនាំមកនូវសំណាងល្អដល់ផ្ទះរបស់អ្នក។
"Periphrase" ឬ "periphrase" គឺជាបាតុភូតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទនៃ tropes - ការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏មានស្ថេរភាពនៃការនិយាយបែបសិល្បៈ, ប្រើ semanically indivisibly និងគ្រប់ទីកន្លែង។ អត្ថបទនេះនឹងជួយយើងឱ្យយល់ពីអ្វីដែលជា periphrase
Periphrasis គឺជាពាក្យដែលមកពី ក្រិកបុរាណបកប្រែមានន័យថា៖ "peri" - ជុំវិញ "phrazo" - ខ្ញុំនិយាយ. នោះគឺ "ដើម្បីនិយាយអំពី" - ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីវត្ថុឬបាតុភូតដោយប្រើពាក្យដែលជាប់ទាក់ទងជាមួយធាតុផ្សំនៃពាក្យប្រៀបធៀបជាមួយនឹងការរចនានៃសញ្ញាឬលក្ខណៈពិសេស។ នោះគឺប្រសិនបើយើងផ្តល់និយមន័យទៅ periphrase នោះយើងអាចនិយាយបានថាពាក្យនេះបង្កប់ន័យ paraphrasing និងការបកស្រាយពិសេស។
ឧទាហរណ៍
ការនិទានរឿងនិទានកថា តុបតែងភាសារុស្សី ធ្វើឱ្យវាកាន់តែមានន័យ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងរស់រវើក។ ការនិយាយពាក្យ "កញ្ជ្រោង" មិនដូចគ្នានឹងការនិយាយថា "សត្វដែលមានល្បិចកល" ទោះបីជាជម្រើសទាំងពីរសំដៅទៅលើវត្ថុដូចគ្នាក៏ដោយ។ Periphrasis អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបន្ថែមពន្លឺ និងអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកនិយាយផ្ទាល់ទៅនឹងលក្ខណៈរបស់នរណាម្នាក់ ឬអ្វីមួយ។
មនុស្សម្នាក់ដែលប្រើឃ្លាបន្ថែមទៅការពិពណ៌នានៃវត្ថុ ឬបាតុភូតមួយជួរទាំងមូលនៃលក្ខណៈពិសេសដែលកំណត់លក្ខណៈរបស់វាតាមរបៀបពិសេសមួយ។ ជាងនេះទៅទៀត សម្រាប់មនុស្សណាម្នាក់ គ្រាទាំងនេះនឹងអាចស្គាល់បាន។ ឧទាហរណ៍ៈ "កប៉ាល់នៃវាលខ្សាច់" - អូដ្ឋ "ភពពណ៌ខៀវ" - ផែនដី "បងប្អូនប្រុសតូចរបស់យើង" - ពិភពសត្វ"ទីក្រុងនៅលើ Neva" - សាំងពេទឺប៊ឺគ។
នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់យើង យើងច្រើនតែប្រើពាក្យអសុរស ដោយមិនកត់សំគាល់វាដោយខ្លួនឯង។. នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖
- "គាត់បានចាកចេញទៅ Belokamennaya" (ម៉ូស្គូ) ។
- "ស្រង់មាសខ្មៅ" (ប្រេង) ។
- "មិនរាប់បញ្ចូលការស្លាប់ពណ៌សពីអាហាររបស់អ្នក" (ស្ករ) ។
- "ពេលវេលាដ៏សោកសៅនឹងមកដល់" (រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ) ។
តើប្រយោគមានប៉ុន្មានប្រភេទ?
Peripphrases នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបែងចែកជាពីរប្រភេទ: ភាសាទូទៅនិងអ្នកនិពន្ធ. អតីតត្រូវបានគេប្រើនៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងទម្រង់នៃការនិយាយស្តីសម្រាប់វត្ថុដែលគេស្គាល់គ្រប់គ្នា៖ "ស្តេចនៃសត្វ" "អេក្រង់ខៀវ"។
គ្រឿងបរិក្ខាររបស់អ្នកនិពន្ធជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកនិពន្ធ និងកវីដែលធ្លាប់ប្រើវា ហើយឃ្លានេះបានក្លាយជាតួរលេខនៃសុន្ទរកថាដែលមានស្ថេរភាព៖ "ការបង្កើតរបស់ពេត្រុស" "កញ្ចក់នៃបដិវត្តន៍រុស្ស៊ី"។ Peripphrases គឺអាចស្គាល់បាន ហើយមនុស្សដែលមានការអប់រំទាំងអស់ ជាអ្នកនិយាយដើមគេ យល់ពីអត្ថន័យ ឬអត្ថន័យ។
Peripphrases ត្រូវបានបែងចែកជាពីរប្រភេទទៀត៖ តក្កវិជ្ជា និងន័យធៀប. អ្នកដំបូងមានទំនាក់ទំនងច្បាស់លាស់រវាងលក្ខណៈសម្បត្តិពិពណ៌នា: "មិត្តភក្ដិ" "មុខក្រហមដែលមានល្បិចកល" ។ នៅក្នុងប្រភេទទីពីរ គ្រឿងបរិក្ខារក្នុងន័យធៀប (ពួកគេត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ថាជាតំបន់ត្រូពិច) មានរចនាសម្ព័ន្ធពាក់ព័ន្ធនៃការតភ្ជាប់នៃលក្ខណៈពិពណ៌នា។ នេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកអាចនិយាយបានអំពីមនុស្សម្នាក់: "Plyushkin" (រឹងរូស, លោភលន់), "នាងបរិភោគដូចជា Thumbelina" (តិចតួចណាស់) ។
របៀបដែលការបញ្ចេញមតិកើតឡើង
នៅពេលបង្កើត periphrase អត្ថន័យដែលមាននៅក្នុងវត្ថុ ព្រឹត្តិការណ៍ ឬបាតុភូតមួយត្រូវបានយកជាមូលដ្ឋាន។ វាត្រូវបានពិពណ៌នាដោយប្រើពាក្យផ្សេងទៀត មួយ ឬច្រើន។ ពាក្យទាំងអស់ដែលប្រើក្នុងឃ្លាគួរយល់បានសម្រាប់ភាគច្រើន។
អ្នកអាចបង្កើតឃ្លាមួយដោយខ្លួនឯង។. ចូរយកពាក្យ "តារាង" ជាឧទាហរណ៍។ ជួរ semantic របស់វាគឺមានភាពចម្រុះណាស់: វត្ថុដែលឧបករណ៍ផ្ទះបាយត្រូវបានដាក់; អង្គុយនៅពីក្រោយវា, មនុស្សបរិភោគអាហារ; អ្នកអាចសរសេរលើផ្ទៃរបស់វាបាន។ តុអាហារពេលល្ងាច”:
- វត្ថុសម្រាប់ដាក់ចាននៅលើវាដែលមនុស្សបរិភោគអាហារ (ការពិពណ៌នាឡូជីខលធម្មតា) ។
- ការគាំទ្រសម្រាប់ពិធីជប់លៀងអាហារពេលល្ងាច (ការពិពណ៌នាជាន័យធៀប, កំណាព្យ) ។
- មិត្តជើងបួនដែលប្រមូលផ្ដុំក្រុមគ្រួសារនៅជុំវិញគាត់ (ជាការប្រៀបធៀប, ន័យធៀប)។
ដើម្បីឱ្យប្រយោគបែបនេះត្រូវបានគេស្គាល់ដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា វាចាំបាច់ក្នុងការធ្វើឱ្យពួកគេពេញនិយម - សរសេរសៀវភៅ អត្ថបទ ប្លក់។ អ្នកនិពន្ធ និងកវីដ៏អស្ចារ្យ - សៀវភៅបុរាណ - ដោយសារតែប្រជាប្រិយភាពរបស់ពួកគេក្នុងចំណោមអ្នកអានដ៏ធំទូលាយ ងាយស្រួលក្នុងការបង្កើត tropes បែបនេះ។
ឃ្លាក្នុងកំណាព្យ
នៅសតវត្សទី 18-19 វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា "រសជាតិមិនល្អ" ដើម្បីប្រើ តម្លៃសាមញ្ញ. ពួកគេគួរតែត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាគួរឱ្យអាណិតនិងឧឡារិកកាន់តែច្រើន។ នេះបានបន្ថែមភាពស្រស់ស្អាតដល់អត្ថបទ។
"Allegorist" ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៅក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ីគឺ. ពីប៊ិចរបស់គាត់បានមកនូវតួលេខស្ថេរភាពជាច្រើននៃការនិយាយដែលយើងប្រើជាញឹកញាប់។ ពាក្យអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ៖ "ពេលវេលាដ៏សោកសៅ" "ភាពទាក់ទាញនៃភ្នែក" អាចស្គាល់បានចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា។ កវីបានបង្ហាញពីអារម្មណ៍សោកសៅ និងការពុកផុយយ៉ាងជោគជ័យ រហូតធ្វើឲ្យឃ្លា «ចាក់ឬស» ជាភាសា។
"មិត្តនៃវាលស្មៅ" របស់ Pushkin ត្រូវបានគេស្គាល់ជារៀងរហូតចំពោះអ្នកអាន - យើងកំពុងនិយាយអំពី Kalmyk ។
Pushkin ខ្លួនឯងត្រូវបានគេហៅថាជា "ទាសករនៃកិត្តិយស" នៅក្នុងការងារ "To the Poet" ដោយ M.Yu. Lermontov ។ នៅក្នុងវេន Lermontov ត្រូវបានគេហៅថាជា "អ្នកនិពន្ធនៃ "វីរបុរសនៃពេលវេលារបស់យើង" ។
ឧទាហរណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ឃ្លា បាតុភូតធម្មជាតិ- ថ្ងៃលិចបានបង្ហាញ F.I. Tyutchev ។ នៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ គាត់បានសរសេរអំពីបាល់ក្តៅដែលផែនដីរមៀលចេញពី "ក្បាល" ។ ជាមួយនឹងការរៀបរាប់បែបនេះ ស្រាប់តែលេចចេញរូបសម្រស់មិនធម្មតា!
ឃ្លាក្នុងការច្នៃប្រឌិត
ជាញឹកញាប់ណាស់ អ្នកនិពន្ធបានប្រើបច្ចេកទេសនៃការបង្កើត periphrases យើងផ្តល់ឧទាហរណ៍ពីការប្រឌិតនៅក្នុងអត្ថបទនេះ។ ពេលខ្លះនៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធ បច្ចេកទេសបែបនេះពិបាកបំបែកចេញពីភាពអសុរោះ។
អព្ភូតហេតុនៅក្នុងភាសារុស្សីសំដៅទៅលើបាតុភូតនៃការជំនួសគំនិតមួយជាមួយគំនិតមួយទៀត។. និយមន័យបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីតម្រូវការសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរពាក្យ។ តាមក្បួនមួយពាក្យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាគឺ "អព្យាក្រឹត" តាមរបៀបនេះ។ ដូច្នេះ អ្នកនិពន្ធអាចនិយាយអំពីបុរសម្នាក់ដែលតែងតែហក់ច្រមុះរបស់គាត់ថា "គាត់បានបន្តយកកន្សែងដៃរបស់គាត់ដាក់លើមុខរបស់គាត់ ហើយប្រមូលមាតិកាដែលហូរចេញពីច្រមុះរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន" ។ អត្ថបទនេះស្តាប់ទៅពិរោះជាង មែនទេ?
ឧទាហរណ៍នៃ "ការជំនួសត្រឹមត្រូវ"៖
- ក្លិនស្អុយ - ក្លិនមិនល្អ;
- គាត់គឺជាមនុស្សអាក្រក់ - គាត់មានចរិតស្មុគស្មាញ។
- ស្រីពេស្យា - ស្ត្រីដែលមានគុណធម៌ងាយស្រួល;
- ឃាតករ - ឃាតករ;
- ការរំលោភ - ដកហូតកិត្តិយសនិងអ្នកដទៃ។
នៅ A.S. Pushkin មានឃ្លាជាច្រើន៖ "នាងធ្លាក់ក្នុងដំណេកអស់កល្បជានិច្ច" - នាងបានស្លាប់ "ព្រឹកនៃឆ្នាំ" - និទាឃរដូវ "គ្រួសាររបស់ Romulus" - អ្នករស់នៅទីក្រុងរ៉ូម។
A. Tvardovsky បានហៅសំបុកនេះថា "Bee Town" ហើយដីរបស់គាត់គឺជា "ពិភពលោក sublunary" ។
គ្រឿងបរិក្ខាអក្សរសាស្ត្រដ៏ពេញនិយមមានទំនោរប្រែក្លាយតាមកាលវេលាទៅជាឯកតាវចនានុក្រម - តួរលេខដែលមិនអាចបំបែកបាននៃពាក្យសំដីដែលមានស្ថេរភាព និងតាមន័យធៀប។
ឃ្លាក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម
វាបានកើតឡើងដូច្នេះថាទម្រង់ពាក្យដែលមានស្ថេរភាពបានចាក់ឫសយ៉ាងល្អនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ក្លាយជានិមិត្តសញ្ញា និងអាចស្គាល់បានដោយមនុស្សគ្រប់គ្នា។ "បិតានៃប្រជាជាតិ" - I. Stalin, "Columbus នៃវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ី" - M. Lomonosov, "កញ្ចក់នៃបដិវត្តរុស្ស៊ី" - L. Tolstoy ។ ប្រឌិតបានបង្រួបបង្រួមគំនិតជាន័យធៀបទាំងនេះ - នៅសម័យសូវៀត អ្នកនិពន្ធបានផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងសកម្មនូវតំបន់សង្គមនិយម៖ "ចិត្ត កិត្តិយស និងសតិសម្បជញ្ញៈនៃសម័យកាល" "អ្នកដឹកនាំ proletariat" និងអ្នកដទៃ។
បន្ថែមពីលើបុគ្គលិកលក្ខណៈប្រវត្តិសាស្ត្រ ឃ្លាក៏បង្ហាញពីព្រឹត្តិការណ៍បណ្តោះអាសន្ន ឬស្ថានភាពនៃស្ថានភាពនយោបាយផងដែរ៖ "រលាយ", "វាំងននដែក", " សង្គ្រាមត្រជាក់" ហើយផ្សេងទៀត។ ប្រយោគ៖ "វាំងននដែកបានដួលរលំ" ត្រូវបានយល់ដោយមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលរស់នៅក្នុងអំឡុងពេលដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត។
វត្ថុគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។ប្រវត្តិសាស្ត្របច្ចុប្បន្នគឺការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ដោយសារវាប្រើប្រាស់បច្ចេកទេសសិល្បៈបែបតំណាងយ៉ាងសកម្ម។ គោលបំណងនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មគឺដើម្បីបង្កើនចំណាប់អារម្មណ៍ និងលើកទឹកចិត្តដល់ការទិញផលិតផល ឬសេវាកម្ម។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មប្រើពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងន័យធៀប។ ជាឧទាហរណ៍ នាងហៅផលិតផលវេជ្ជសាស្ត្រមួយថា "ម៉ូទ័រសម្រាប់ក្រពះ"។ លក្ខណៈនៃផលិតផលឆ្លងកាត់តក្កវិជ្ជា និងធ្វើការលើកម្រិតវិចារណញាណ ផ្តល់កំណើតនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នកទិញទៅនឹងរូបភាពដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងប្រធានបទនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។
អ្នកស្តាប់សកម្មមិនត្រឹមតែរៀនសួរប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងរៀនសិល្បៈនៃការបកស្រាយ ឬបង្ហាញខ្លឹមសារនៃសារផងដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងអំឡុងពេលប្រជុំជាមួយសាស្រ្តាចារ្យដើម្បីពិភាក្សាអំពីលទ្ធផលនៃការប្រឡងលើកទីមួយ ឆាលីនិយាយថា “ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបរាជ័យក្នុងការប្រលងលើកទីមួយ—ខ្ញុំមានរឿងជាច្រើននៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ”។ ប្រសិនបើសាស្រ្តាចារ្យ Jensen ឆ្លើយតបដូចនេះ៖ "ប្រសិនបើខ្ញុំយល់បានត្រឹមត្រូវ វាមានអ្វីមួយដែលរំខានអ្នកពីការសិក្សា" នោះនាងនឹងបកស្រាយពាក្យសន្ទនា។
Paraphrase គឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃខ្លឹមសារនៃសារ។
ឃ្លាមួយអាចផ្តោតលើខ្លឹមសារ អារម្មណ៍នៅពីក្រោយខ្លឹមសារ ឬទាំងពីរ។ នៅក្នុងឧទាហរណ៍មុន ការឆ្លើយតបរបស់សាស្រ្តាចារ្យថា "ប្រសិនបើខ្ញុំយល់ត្រឹមត្រូវ វាមានអ្វីមួយដែលរំខានអ្នកពីការសិក្សា" គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបនៃខ្លឹមសារ។ វាផ្តោតលើអត្ថន័យនៃសារ។ ប្រសិនបើសាស្រ្តាចារ្យ Jensen បានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែល Charlie មើលចុះ ដកដង្ហើមធំ ហើយគ្រវីក្បាលយឺតៗអំឡុងពេលសន្ទនា ហើយបាននិយាយថា "ដូច្នេះ អ្នកពិតជាពិបាកចិត្តចំពោះពិន្ទុតេស្តចុងក្រោយរបស់អ្នក" ការឆ្លើយតបរបស់នាងនឹងក្លាយជាពាក្យប្រៀបធៀបនៃមនោសញ្ចេតនា។ . ក្នុងករណីនេះអារម្មណ៍ដែលទាក់ទងនឹងអ្វីដែលនិយាយត្រូវបានយកមកពិចារណា។
ការបកស្រាយនៃអារម្មណ៍ - ការឆ្លើយតបផ្តោតលើអារម្មណ៍ដែលទាក់ទងនឹងខ្លឹមសារនៃសារ។
នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌ ជីវិតពិតជាញឹកញយ យើងមិនបែងចែកឃ្លានៃខ្លឹមសារ និងអារម្មណ៍ទេ ហើយការឆ្លើយតបរបស់យើងអាចជាបន្សំនៃទាំងពីរ។ ប្រយោគទាំងបីប្រភេទក្នុងការឆ្លើយតបនឹងសញ្ញាដូចគ្នាត្រូវបានតំណាងក្នុងឧទាហរណ៍ខាងក្រោម៖
សេចក្តីថ្លែងការណ៍៖ «កាលពីប្រាំសប្តាហ៍មុន ខ្ញុំបានផ្ដល់សាត្រាស្លឹករឹតដែលបានកែសម្រួលនៃក្រដាសមួយអំពីការពិសោធន៍របស់ខ្ញុំទៅទីប្រឹក្សារបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំរីករាយដែលខ្ញុំគិតថាការផ្លាស់ប្តូរដែលខ្ញុំបានធ្វើឱ្យវាប្រសើរឡើងយ៉ាងខ្លាំង។ ដូច្នេះហើយ កាលពីម្សិលមិញ ទីប្រឹក្សារបស់ខ្ញុំបានបញ្ឈប់ខ្ញុំ ប្រគល់សាត្រាស្លឹករឹត ហើយនិយាយថា គាត់ពិតជាមិនយល់ពីរបៀបដែលសេចក្តីព្រាងនេះ ខុសពីច្បាប់ទីមួយ”។
ពាក្យប្រៀបធៀបនៃអារម្មណ៍៖ "វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏គួរឱ្យសោកស្តាយបំផុតសម្រាប់អ្នក ដែលទីប្រឹក្សារបស់អ្នកមិនបានឃើញការផ្លាស់ប្តូរដែលអ្នកបានធ្វើ។"
ការរួមបញ្ចូលគ្នា៖ “ប្រសិនបើខ្ញុំយល់បានត្រឹមត្រូវ អ្នកកំពុងនិយាយថាទីប្រឹក្សារបស់អ្នកមិនអាចមើលឃើញភាពខុសគ្នានោះទេ ទោះបីជាអ្នកគិតថាអ្នកមិនត្រឹមតែផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើអោយអត្ថបទរបស់អ្នកប្រសើរឡើងផងដែរ។ ហើយខ្ញុំហាក់ដូចជាយោបល់របស់អ្នកប្រឹក្សានោះធ្វើឲ្យអ្នកខឹង»។
អ្នកគួរតែប្រើពាក្យ paraphrase មិនត្រឹមតែនៅពេលដែលវាត្រូវការសម្រាប់ការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងអំពីអ្វីដែលបាននិយាយនោះទេ ប៉ុន្តែក៏ក្នុងករណីដែលការកត់សម្គាល់របស់អ្នកសន្ទនាមានច្រើន គំនិតស្មុគស្មាញនៅពេលដែលវាហាក់ដូចជាត្រូវបាននិយាយក្នុងពេលនៃភាពតានតឹងផ្លូវចិត្ត ឬនៅពេលដែលអ្នកកំពុងនិយាយទៅកាន់មនុស្សជាភាសាដែលមិនមែនជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។
ដូច្នេះសម្រាប់ការប្រៀបធៀបដ៏មានប្រសិទ្ធភាព អ្នកត្រូវការ៖
1) ស្តាប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះ interlocutor;
2) យកចិត្តទុកដាក់លើអ្វីដែលរូបភាពនិងអារម្មណ៍ដែលសុន្ទរកថារបស់គាត់បានផ្តល់ឱ្យអ្នក;
3) កំណត់នូវអ្វីដែលបាននិយាយមានន័យសម្រាប់អ្នក;
៤) បង្កើតឃ្លាដែលបង្ហាញពីរូបភាព ឬអារម្មណ៍ទាំងនេះ។
ការចងចាំ៖ ការរក្សាទុកព័ត៌មាន
ការទន្ទេញគឺជាសមត្ថភាពក្នុងការរក្សាព័ត៌មាន និងរំលឹកឡើងវិញនៅពេលចាំបាច់។ ជាញឹកញាប់ពេក យើងស្ទើរតែភ្លេចភ្លាមៗនូវអ្វីដែលយើងទើបតែបានឮ។ វាប្រហែលជាបានកើតឡើងចំពោះអ្នកច្រើនជាងម្តងហើយ ដែលអ្នកមិនអាចចាំឈ្មោះរបស់មនុស្សដែលត្រូវបានណែនាំដល់អ្នកកាលពីប៉ុន្មាននាទីមុន។ នេះគឺជាបច្ចេកទេសចំនួនបីដែលអាចជួយអ្នកឱ្យប្រសើរឡើងនូវសមត្ថភាពចងចាំព័ត៌មានរបស់អ្នក៖ ពាក្យដដែលៗ មេននិក និងការកត់ត្រា។
ការទន្ទេញគឺជាសមត្ថភាពក្នុងការរក្សាព័ត៌មាន និងរំលឹកវាឡើងវិញនៅពេលចាំបាច់។
ពាក្យដដែលៗនៃព័ត៌មាន
ពាក្យដដែលៗ—និយាយអ្វីមួយពីរ បី ឬបួនដង—ជួយអ្នកស្តាប់រក្សាព័ត៌មានក្នុងការចងចាំរយៈពេលវែង ដោយផ្តល់នូវការពង្រឹងចាំបាច់ (Estes, 1989)។ ប្រសិនបើព័ត៌មានមិនត្រូវបានពង្រឹងទេ វាត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងការចងចាំរយៈពេលខ្លីត្រឹមតែ 20 វិនាទី ហើយបន្ទាប់មកភ្លេច។ ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានគេណែនាំអោយស្គាល់មនុស្សចម្លែកម្នាក់ឈ្មោះ Jack McNeil ប្រសិនបើអ្នកនិយាយថា "Jack McNeil, Jack McNeil, Jack McNeil, Jack McNeil" ឱកាសរបស់អ្នកក្នុងការចងចាំឈ្មោះ
ផ្នែកទី 2 ទំនាក់ទំនងរវាងបុគ្គល
ការអភិវឌ្ឍន៍ជំនាញដែលមានប្រសិទ្ធិភាព ឃ្លា
ការឆ្លើយតបដែលបង្ហាញពីការយល់ដឹងរបស់អ្នកអំពីអ្វីដែលអ្នកដទៃបាននិយាយ
ការដាក់ពាក្យ
ការកែលម្អប្រសិទ្ធភាពនៃការស្តាប់; ការយកឈ្នះការភាន់ច្រលំដែលបណ្តាលមកពីអ្វីដែលបាននិយាយ; កំណត់អត្តសញ្ញាណការលើកទឹកចិត្តរបស់ interlocutor ។
នីតិវិធី
1. ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការឆ្លើយតប។
2. យកចិត្តទុកដាក់លើរូបភាព និងអារម្មណ៍ដែលអ្នកបានទាញចេញពីអ្វីដែលបាននិយាយ។
3. កំណត់ថាតើសារមានន័យយ៉ាងណាចំពោះអ្នក។
4. បង្កើតឃ្លាដែលបង្ហាញពីរូបភាព ឬអារម្មណ៍ទាំងនេះ។
Grace បាននិយាយថា "នៅម៉ោង 4:02 រសៀលចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំបានឱ្យខ្ញុំផ្ញើអ៊ីមែលចំនួនបីដើម្បីផ្ញើនៅល្ងាចនោះ!" បូនីតា ឆ្លើយថា៖ «តាមខ្ញុំយល់ ឯងខឹងដែលនាងរុញការងារសំខាន់មកឲ្យឯងមុននឹងចាកចេញ បើទោះជានាងដឹងថា ឯងត្រូវទៅយកកូនពីមត្តេយ្យក៏ដោយ»។
នឹងកើនឡើង។ ហើយស្រដៀងគ្នានេះដែរ នៅពេលដែលទិសដៅត្រូវបានពន្យល់ដល់អ្នក៖ “ទៅពីរប្លុកខាងកើត បត់ឆ្វេង បន្ទាប់មកស្តាំនៅភ្លើងស្តុបបន្ទាប់ ហើយបន្តទៅប្លុកបន្ទាប់” អ្នកគួរតែនិយាយទៅកាន់ខ្លួនអ្នកវិញភ្លាមៗថា “ពីរប្លុកខាងកើត ឆ្វេង ស្តាំ។ នៅភ្លើងស្តុប ប្លុកបន្ទាប់ - ដូច្នេះ ពីរប្លុកខាងកើត ឆ្វេង ស្ដាំ នៅភ្លើងស្តុប ប្លុកបន្ទាប់។
ពិនិត្យមើលសមត្ថភាពរបស់អ្នក។
ការសួរសំណួរ និងការបកស្រាយ
សូមអញ្ជើញមកជាមួយនឹងសំណួរ និងពាក្យប្រៀបធៀបគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់សេចក្តីថ្លែងការណ៍នីមួយៗ។
ដើម្បីជួយអ្នកឱ្យយល់អំពីគោលការណ៍ ការសន្ទនាដំបូងត្រូវបានធ្វើឡើងសម្រាប់អ្នក។
1. Louis: “វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ Donny ហើយខ្ញុំកំពុងរៀបចំកម្មវិធីធំមួយសម្រាប់ពេលល្ងាច។ ពេលខ្លះខ្ញុំគិតថា Donnie មិនបានកត់សម្គាល់ថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះនាង ប៉ុន្តែក្រោយពីយប់នេះ នាងនឹងយល់ថានាងមានន័យយ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំ»។
សំណួរ៖ "តើអ្នកគ្រោងនឹងធ្វើអ្វី?
ពាក្យប្រៀបធៀបនៃអារម្មណ៍៖ "តាមវិធីដែលអ្នកបាននិយាយ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកពិតជាមានមោទនភាពណាស់ដែលអ្នកមានផែនការបែបនេះ" ។
2. Ange: “ការបង្រៀនគ្មានន័យមួយទៀត! ខ្ញុំនៅតែសង្ឃឹមថាថ្ងៃណាមួយគាត់នឹងបន្តទៅមុខទៀត។ សាស្រ្តាចារ្យ Romero សាហាវណាស់!
៣.បុរស៖ “ហាក់ដូចជាអ្នករាល់គ្នាកំពុងតែនិយាយរឿងនោះដែលចាក់ផ្សាយនៅប៉ុស្ដិ៍លេខ ៥ យប់មិញ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានមើលវាទេ។ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនមើលប្រអប់មនុស្សឆ្កួតពេកទេ»។
4. Kelin៖ “ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុផលជាខ្ញុំ ឬម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែ ថ្មីៗនេះយើងមិនអាចចូលរួមជាមួយនាងបានទេ»។ សំណួរ៖
5. Eileen៖ “ខ្ញុំត្រូវធ្វើរបាយការណ៍ការងារ និងកិច្ចការគ្រប់គ្រង។ ជាងនេះទៅទៀត ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ប្អូនស្រីខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏មិនមានពេលទិញកាដូអ្វីឲ្យនាងដែរ។ ស្អែកខ្ញុំទៅ!»
ជំពូកទី ៦ ការស្តាប់
ទំនាក់ទំនង!
ការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាថ្មីៗ
ទូរស័ព្ទ - ធម្មតា គ្មានខ្សែ និងទូរសព្ទចល័ត - បានផ្តល់ឱ្យយើងនូវកម្រិតថ្មីនៃការលួងលោមក្នុងការទំនាក់ទំនង។ អ្នកអាចធ្វើការលើកុំព្យូទ័រ បើកឡាន ឬសូម្បីតែចម្អិនអាហារពេលល្ងាចពេលកំពុងនិយាយទូរស័ព្ទ។ ប៉ុន្តែ តើនេះប៉ះពាល់ដល់ប្រសិទ្ធភាពនៃការស្តាប់សកម្មរបស់យើងយ៉ាងដូចម្ដេច? លើកក្រោយដែលអ្នកមានការសន្ទនាក្នុងស្ថានភាពមួយក្នុងចំណោមស្ថានភាពទាំងនេះ សូមវាយតម្លៃការស្តាប់សកម្មរបស់អ្នក។ តើការយកចិត្តទុកដាក់ ការយល់ដឹង និងការចងចាំរបស់អ្នកល្អប៉ុណ្ណា? តើគោលការណ៍ណែនាំមួយណានៅក្នុងជំពូកនេះ គួរតែត្រូវបានអនុវត្ត ដើម្បីកែលម្អការស្តាប់នៅក្នុងការកំណត់នេះ?
ឧបករណ៍ Mnemonic
ឧបករណ៍ Mnemonic ជួយអ្នកស្តាប់បំប្លែងព័ត៌មានទៅជាទម្រង់ចងចាំយ៉ាងងាយស្រួលបំផុត។ Mnemonics គឺជាបច្ចេកទេសសិប្បនិម្មិតណាមួយដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការចងចាំ។ ឧបករណ៍មួយក្នុងចំនោមឧបករណ៍ mnemonic ដែលប្រើជាទូទៅបំផុតគឺការសរសេរពាក្យពីអក្សរដំបូងនៃបញ្ជីវត្ថុដែលបានចងចាំ។ ជាឧទាហរណ៍ ដើម្បីចងចាំឈ្មោះបឹងធំទាំងប្រាំ ជនជាតិអាមេរិកបានមកជាមួយអក្សរកាត់ HOMES (Huron, Ontario, Michigan, Erie, Superior)។
ឧបករណ៍ Mnemonic គឺជាបច្ចេកទេសសិប្បនិម្មិតណាមួយដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការចងចាំ។
នៅពេលដែលអ្នកត្រូវចងចាំលំដាប់នៃវត្ថុមួយ សូមព្យាយាមបង្កើតប្រយោគជាមួយនឹងពាក្យទាំងនោះ ឬបង្កើតពាក្យដោយប្រើអក្សរដំបូងនៃពាក្យនៅក្នុងលំដាប់នោះ ហើយបង្កើតប្រយោគដែលងាយចងចាំពីពួកគេ។ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងវ័យកុមារ យើងបានទន្ទេញចាំលំដាប់នៃពណ៌ឥន្ទធនូ (ក្រហម ទឹកក្រូច លឿង បៃតង ខៀវ ព៌ណ ស្វាយ) ដោយមានជំនួយពីប្រយោគដែលចងចាំបានយ៉ាងល្អ៖ “អ្នកប្រមាញ់គ្រប់រូបចង់ដឹងថាសត្វស្លាបអង្គុយនៅឯណា។ ”
ការប្រើប្រាស់កំណត់ចំណាំ
ទោះបីជាវាមិនមែនជាទម្លាប់ក្នុងការកត់ត្រានៅក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងធម្មតាជាមួយមនុស្សក៏ដោយ ពួកវាជាឧបករណ៍ដ៏មានឥទ្ធិពលដែលជួយចងចាំព័ត៌មានក្នុងករណីដែលយើងកំពុងធ្វើ ការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទចូលរួមក្នុងការសង្ខេប ការសម្ភាសន៍ កិច្ចប្រជុំអាជីវកម្ម ឬស្តាប់វាគ្មិន។ កំណត់ចំណាំអាចត្រូវបានមើលឡើងវិញ និងអនុញ្ញាតឱ្យយើងធ្វើសកម្មភាពកាន់តែសកម្មនៅក្នុងដំណើរការស្តាប់ (Wolvin & Coakley, 1996) ។ សរុបមក នៅពេលអ្នកស្តាប់ព័ត៌មានស្មុគស្មាញ ចូរកត់ចំណាំ។
ខ្លឹមសារនៃកំណត់ត្រាគុណភាពអាស្រ័យលើស្ថានភាព។ កំណត់ចំណាំដែលមានប្រយោជន៍អាចមានបញ្ជីខ្លីនៃចំណុចសំខាន់ៗ ឬគំនិតសំខាន់ៗ បូករួមទាំងព័ត៌មានលម្អិតសំខាន់ៗមួយចំនួនតូច។ ឬពួកគេអាចជាការសង្ខេបខ្លីនៃគំនិតទាំងមូល (កំណែនៃឃ្លាមួយ) នៅចុងបញ្ចប់នៃសារ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់រយៈពេលយូរ ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមទៀត កំណត់ចំណាំល្អគួរតែដូចជាសេចក្តីសង្ខេបនៃអ្វីដែលអ្នកនិយាយបាននិយាយ រួមទាំងសាររួម ចំណុចសំខាន់នៃការនិយាយ និងសម្ភារៈអភិវឌ្ឍន៍សំខាន់ៗ។ កំណត់ចំណាំល្អ។មិនចាំបាច់យូរទេ។ ជាការពិត ការបង្រៀនអប់រំជាច្រើនអាចត្រូវបានដាំឱ្យពុះរហូតដល់កំណត់ចំណាំខ្លីៗ (សូមមើលរូបភាព 6.1)។
- (ភាសាក្រិចមកពីប៉ារ៉ានិងផារ៉ាហ្សូខ្ញុំនិយាយ) ។ ការបកប្រែ ការពន្យល់អំពីវគ្គដែលងងឹតនិងស្មុគស្មាញក្នុងការសរសេរ ជាពិសេសនៅក្នុងព្រះគម្ពីរ។ នៅក្នុងតន្ត្រី៖ ការផ្សព្វផ្សាយនិងដំណើរការនៃប្រធានបទដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ ក្នុងបញ្ហាអប់រំ៖ ការផ្លាស់ប្តូរផ្នែកផ្គត់ផ្គង់ ការផ្គត់ផ្គង់ពួកគេក្នុងលក្ខណៈផ្សេងគ្នា ...... វចនានុក្រម ពាក្យបរទេសភាសារុស្សី
ឃ្លា- ក, ម. ឃ្លា f ។ gr ។ ប្រយោគពិពណ៌នា។ 1. ការបញ្ជូន ម្យ៉ាងវិញទៀត ការប្រាប់ឡើងវិញនូវពាក្យណា។ គំនិត, ខ្លឹមសារនៃប្រភេទអ្វី។ អត្ថបទ។ BAS 1. រំលង, ព័ត៌មានជំនួយ, ការនិយាយស្តីអំពី។ ដាល ឥរិយាបទសេរីចំពោះ...... វចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្ត្រ Gallicisms នៃភាសារុស្ស៊ី
PARAPHRASE, ឃ្លា។ ប្តី។ (លែងប្រើ) ។ ដូចគ្នានឹងការបកស្រាយ។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov ។ D.N. Ushakov ។ ១៩៣៥ ១៩៤០... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov
បុរស, ក្រិក លម្អិត, ការពន្យល់ទូលំទូលាយនៃការនិយាយ condensed; ការបកប្រែសុន្ទរកថាទៅជាពាក្យផ្សេងទៀត។ បកប្រែជាអ្នកណាម្នាក់ ចម្លង ប្ដូរតែពាក្យ។ ការបកស្រាយរបស់ស្ត្រី circumlocution, ព័ត៌មានជំនួយ, ការនិយាយ allegorical; ប្រយោគ, និយាយតាមតម្រុយ, តាមរង្វង់មូល ...... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Dahl
Noun, ចំនួននៃ synonyms: 1 paraphrase (7) ASIS Dictionary of Synonyms ។ V.N. ទ្រីស៊ីន។ ឆ្នាំ 2013… វចនានុក្រមមានន័យដូច
ឃ្លា- a, m និង paraphrase / សម្រាប់, s, g ។ 1) ភ្លឺ។ ការបញ្ជូនអត្ថបទតាមពាក្យរបស់អ្នក ប្រាប់ឡើងវិញ។ 2) តន្ត្រី បំណែកតន្ត្រីទោល virtuoso ដែលសរសេរលើប្រធានបទអូប៉េរ៉ា ឬបទភ្លេងប្រជាប្រិយ។ ពាក្យទាក់ទង៖ និរុត្តិសាស្ត្រ paraphrastic: មកពីភាសាក្រិច...... វចនានុក្រមដ៏ពេញនិយមនៃភាសារុស្ស៊ី
Paraphrase (មកពីភាសាក្រិក paráphrasis retelling), 1) នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ការនិយាយឡើងវិញនៅក្នុងពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ការងារអក្សរសាស្ត្រ ក៏ដូចជាការបង្ហាញអក្សរកាត់ (ការបន្សាំ) នៃស្នាដៃសិល្បៈធំៗ ឧទាហរណ៍ ការបោះពុម្ពកុមារនៃ “Don Quixote ”... សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ
M. ហួសសម័យ ដូចគ្នានឹងវចនានុក្រមពន្យល់ពាក្យអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់ Efremova។ T.F. Efremova ។ 2000... ទំនើប វចនានុក្រមភាសារុស្ស៊ី Efremova
Paraphrase, paraphrase, paraphrase, paraphrase, paraphrase, paraphrase, paraphrase, paraphrase, paraphrase, paraphrase, paraphrase, paraphrase (ប្រភព៖ "ការសង្កត់សំឡេងពេញលេញយោងទៅតាម A. A. Zaliznyak") ... ទម្រង់ពាក្យ
សៀវភៅ
- , Liszt Franz ។ សៀវភៅនេះនឹងត្រូវបានផលិតឡើងស្របតាមការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យាបោះពុម្ពតាមតម្រូវការ។ បោះពុម្ពសន្លឹកតន្ត្រីឡើងវិញនៃ Liszt, Franz "Konzertparaphrase ?ber Mendelssohns Hochzeitsmarsch und…
- , Liszt Franz ។ សៀវភៅនេះនឹងត្រូវបានផលិតឡើងស្របតាមការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យាបោះពុម្ពតាមតម្រូវការ។ បោះពុម្ពសន្លឹកតន្ត្រីឡើងវិញនៃ Liszt, Franz "Paraphrase de concert sur Rigoletto, S. 434" ។ ប្រភេទ៖...
អ្នកទិញ៖ "អ្នកមិនអាចរៀបចំអ្វីបានត្រឹមត្រូវទេ! អ្នកធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅកន្លែងតែមួយ! មិនថានិយាយចំថ្ងាសឬក៏ត្រូវ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែមានជួរ ខណៈដែលមិនមានជួរនៅក្នុងហាងផ្សេងទៀត?
អ្នកគ្រប់គ្រង៖យើងមិនអាចជួលអ្នកគិតលុយម្នាក់ទៀតបានទេឥឡូវនេះ យើងមិនមានម្នាក់តាមកាលវិភាគបុគ្គលិករបស់យើងទេ។
អ្នកទិញ៖ «ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងបញ្ហារបស់អ្នកទេ!
តើយើងអាចឮ ឬចូលរួមក្នុងការសន្ទនាបែបនេះញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា? តើវាកើតឡើងប៉ុន្មានដងដែលយើងជេរ ស្រែកជេរប្រមាថគ្នាទៅវិញទៅមក ខណៈដែលបញ្ហាពិតមិនសមហេតុផល ហើយអាចដោះស្រាយបានភ្លាមៗ? ឬពេលអតិថិជនខឹងមករកយើង ហើយផ្ញើជេរគ្រប់បែបយ៉ាងមកលើយើង និងក្រុមហ៊ុន?
ក្នុងករណីទាំងអស់នេះ មនុស្សត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអារម្មណ៍ 90%។ ពួកគេមិនដឹងពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងនិយាយ និងហេតុអ្វីបានជាពួកគេនិយាយនោះទេ។ តើត្រូវនិយាយ ឬធ្វើអ្វីដើម្បីឱ្យដៃគូសន្ទនារបស់អ្នកចាប់ផ្តើមនិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់អំពីបញ្ហា ហើយស្វែងរកវិធីដើម្បីដោះស្រាយ ជំនួសឱ្យការស្រែកជេរប្រមាថអ្នក?
មុននឹងឆ្លើយសំណួរនេះ ចាំបាច់ត្រូវយល់បន្តិចអំពីទ្រឹស្ដីនៃការទំនាក់ទំនងជម្លោះបែបនេះ ដើម្បីយល់ពីមូលហេតុដែលរឿងនេះកើតឡើង។ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ទ្រឹស្តីដ៏ល្អបំផុតមួយនៃអន្តរកម្មជម្លោះគឺទ្រឹស្តីនៃការវិភាគប្រតិបត្តិការដោយ E. Berne ។ ខ្ញុំនឹងមិនពិពណ៌នាអំពីទិដ្ឋភាពទាំងអស់នៃទ្រឹស្តីនេះនៅទីនេះទេ វាមានអក្សរសិល្ប៍គ្រប់គ្រាន់លើប្រធានបទនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងបង្ហាញតែគោលគំនិតជាមូលដ្ឋានបំផុត ក្នុងទម្រង់ងាយយល់បំផុត។
ស្របតាមទ្រឹស្តីនៃការវិភាគប្រតិបត្តិការ មនុស្សម្នាក់តែងតែនិយាយចេញពីមុខតំណែងមួយក្នុងចំណោមមុខតំណែងទាំងបីនៅពេលទំនាក់ទំនង៖ ឪពុកម្តាយ មនុស្សពេញវ័យ និងកុមារ។
ឪពុកម្តាយគឺជាអាកប្បកិរិយានៃការរិះគន់អ្នកដទៃ។ នៅពេលយើងនិយាយឃ្លាដូចជា៖ "អ្នកតែងតែធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងខុស", "អ្នកមិនដឹងពីរបៀបធ្វើការ", "អ្នកបញ្ឆោតអតិថិជន"យើងនិយាយចេញពីតំណែងរបស់មាតាបិតា។
អារម្មណ៍នៃកំហុស, ការរាប់ជាសុចរិតដោយខ្លួនឯង, អាណិតខ្លួនឯងនៅលើដៃម្ខាង, និងការលេងសើចនិងភាពមិនសមរម្យនៅលើផ្សេងទៀត - នេះគឺជាទីតាំងរបស់កុមារ។ "យើងមិនត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះអ្វីនោះទេ វាគឺជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែលមិនបានប្រគល់ទំនិញឱ្យទាន់ពេលវេលា" "សូមអភ័យទោស យើងនឹងមិនធ្វើបែបនេះទៀតទេ" - ទាំងនេះគឺជាឧទាហរណ៍នៃឃ្លាដែលយើងនិយាយចេញពីទីតាំងរបស់កុមារ។
តំណែងមនុស្សពេញវ័យសន្មតថាបុគ្គលនោះចាប់អារម្មណ៍ជាចម្បងក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហា។ គាត់វែកញែកដោយសមហេតុផល ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យអារម្មណ៍មានឥទ្ធិពលលើហេតុផលឡើយ។ មនុស្សម្នាក់នៅក្នុងមុខតំណែងមនុស្សពេញវ័យសួរសំណួរ: "តើយើងអាចដោះស្រាយបញ្ហានេះដោយរបៀបណា?", "តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីឱ្យអ្នកបានពិតប្រាកដ?"នេះគឺជាមុខតំណែងដែលយើងគួរមាននៅពេលធ្វើការជាមួយអ្នកទិញដែលមានជម្លោះ ហើយវាគឺជាមុខតំណែងនេះដែលយើងចង់យកអតិថិជនរបស់យើងយ៉ាងខ្លាំង។
បច្ចេកទេស Paraphrase អាចដោះស្រាយបញ្ហានេះបានដោយផ្នែក។ ហេតុអ្វីបានជាផ្នែកខ្លះ? ដោយសារតែគ្មាននរណាម្នាក់ធានាថានៅពេលប្រើបច្ចេកទេសនេះអតិថិជនដែលស្បថនិងស្រែកភ្លាមៗនឹងប្រែទៅជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងដែលឆ្លុះបញ្ចាំងនិងស្ថាបនា។ ការបន្តការសន្ទនា និងវិធានការបន្ថែមនៃឥទ្ធិពល ដូចជាការសួរសំណួរស្ថាបនា និងបច្ចេកទេសផ្សេងទៀតត្រូវបានទាមទារ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃអត្ថបទនេះ ខ្ញុំនឹងពិចារណាតែបច្ចេកទេស Paraphrase ប៉ុណ្ណោះ ព្រោះវាត្រូវបានប្រើដោយខ្ញុំផ្ទាល់ក្នុងស្ថានភាពផ្សេងៗ និងដោយអ្នកចូលរួមក្នុងការបណ្តុះបណ្តាលរបស់ខ្ញុំ ដែលបានបញ្ជាក់ពីប្រសិទ្ធភាពនៃឧបករណ៍នៅក្នុងមតិកែលម្អ។
ឃ្លា (ឃ្លា, ឃ្លា; ពីក្រិកផ្សេងទៀត។ - retelling) - retelling, ការបង្ហាញនៃអត្ថបទនៅក្នុងពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ នោះគឺ មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមឆ្លើយសំណួរ ឬពាក្យបណ្តឹងរបស់អតិថិជន អ្នកត្រលប់ទៅគាត់វិញនូវគំនិតដែលគាត់បាននិយាយក្នុងទម្រង់ជាសំណួរបញ្ជាក់។
ឧទាហរណ៍
ពាក្យរបស់អតិថិជន: "រាល់ពេលដែលខ្ញុំមកហាងរបស់អ្នក ខ្ញុំឃើញបន្ទាត់ដ៏ធំទាំងនេះនៅបញ្ជរបង់ប្រាក់។ ហេតុអ្វីបានជាការិយាល័យលក់សំបុត្រផ្សេងទៀតបិទ!? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចបើកវាបាន?!
ការបកស្រាយរបស់និយោជិក: "តើខ្ញុំយល់ថាអ្នកត្រឹមត្រូវទេថាអ្នកជាអតិថិជនធម្មតារបស់យើង ហើយមិនពេញចិត្តនឹងការពិតដែលយើងមានជួរ ហើយក៏ចង់ឱ្យយើងបើកបញ្ជីសាច់ប្រាក់បន្ថែមដែរឬទេ?
នៅពេលអតិថិជនឮសំណួរបែបនេះ គាត់មានអារម្មណ៍ថា គាត់មិនត្រឹមតែស្តាប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងយល់បានត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែដូចជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងកំពុងអានគំនិតរបស់គាត់។ ភារកិច្ចនៃមតិកែលម្អត្រូវបានបំពេញ ពីព្រោះជាមួយនឹងសំណួរដូចនេះ អ្នកបង្ហាញ៖ "ខ្ញុំយល់ពីអ្នក ... "
លើសពីនេះ សំណួរដែលសួរត្រូវតែឆ្លើយ។ ហើយខណៈពេលដែលអតិថិជនកំពុងស្តាប់សំណួររបស់អ្នក គាត់ផ្តោតលើអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ ហើយដំណើរការគិតមួយនឹងចាប់ផ្តើមកើតឡើងនៅក្នុងគាត់ដោយជៀសមិនរួច។ ដោយសារតែរឿងនេះ អារម្មណ៍មួយចំនួនរលត់ទៅ ហើយការសន្ទនាកាន់តែមានលក្ខណៈស្ថាបនា។
ខ្ញុំបានឮគំនិតនេះពីលោក Vadim Arturovich Petrovsky បណ្ឌិតផ្នែកចិត្តវិទ្យា ដែលជាផ្នែកមួយនៃការបង្រៀនស្តីពីការអនុវត្តជាក់ស្តែងនៃវិធីសាស្រ្តវិភាគប្រតិបត្តិការក្នុងចិត្តវិទ្យា។
ដោយប្រើបច្ចេកទេស Paraphrase
ភារកិច្ចនៅពេលប្រើបច្ចេកទេស Paraphrase គឺដើម្បីលុបអារម្មណ៍ និងទុកខ្លឹមសារស្ងួត។
ប៉ុន្តែនៅក្នុងការអនុវត្ត វាមិនងាយស្រួលប៉ុន្មានទេក្នុងការយល់ភ្លាមៗនូវគំនិតដែលអតិថិជនចង់បង្ហាញ និងជ្រើសរើសពាក្យត្រឹមត្រូវ ដោយបង្ហាញពីគំនិតនេះក្នុងទម្រង់ជាសំណួរច្បាស់លាស់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះការសង្កេតលក្ខខណ្ឌចម្បង - ពាក្យមិនគួរត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត។ ក្នុងន័យនេះមានកំហុសមួយចំនួនដែលកាត់បន្ថយប្រសិទ្ធភាពនៃបច្ចេកវិទ្យា។
កំហុសបច្ចេកទេសឃ្លា
ការនិយាយពាក្យសំដីរបស់អតិថិជនម្តងហើយម្តងទៀត គឺជាការសេពគប់។
ប្រសិនបើជាសំណួរច្បាស់លាស់ អ្នកនិយាយឡើងវិញនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអតិថិជនទើបតែបានប្រាប់អ្នក ទំនងជាវានឹងមើលទៅដូចជាចំអក ឬអតិថិជននឹងចាប់អារម្មណ៍ថាអ្នកជាមនុស្សល្ងង់ ហើយមិនយល់ពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងប្រាប់អ្នកជាលើកដំបូង។ ពេលវេលា "ជាភាសារុស្សី" ។
ដូច្នេះ វាជាការចាំបាច់ក្នុងការផ្លាស់ប្តូរសំណុំនៃពាក្យឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន និងបង្ហាញពីគំនិតនៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត។ មានពាក្យដែលពិបាកជំនួសណាស់។ ជាឧទាហរណ៍ តើអ្នកអាចជំនួសពាក្យ "តុសាច់ប្រាក់" ជាមួយអ្វី? អាស្រ័យលើបរិបទ ពាក្យមួយចំនួនដែលសំដៅលើវត្ថុរូបវន្តមួយចំនួនអាចមិនត្រូវបានជំនួសទេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមកជាមួយនឹងការជំនួសឬការផ្លាស់ប្តូរពាក្យក្នុងវិធីមួយចំនួនវានឹងមានតែល្អប្រសើរជាងមុន។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ "ការចុះឈ្មោះសាច់ប្រាក់" អាចត្រូវបានជំនួសដោយ "តំបន់សាច់ប្រាក់" "ការចុះឈ្មោះសាច់ប្រាក់" ជាដើម។
បន្ថែមអ្វីមួយពីខ្លួនអ្នក នាំយកខ្លឹមសារ ឬអត្ថន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមស្រមើស្រមៃ និងបំភ្លៃគំនិតដែលអតិថិជនបាននិយាយទៅកាន់អ្នក គាត់នឹងយល់ថាអ្នកមិនយល់អ្វីទាំងអស់ពីអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ ហើយអ្នកត្រូវនិយាយវាម្តងទៀតទៅកាន់អ្នកម្តងទៀត។ លើសពីនេះទៅទៀតជាមួយនឹងការបញ្ចេញមតិកាន់តែខ្លាំងនិងជាឧទាហរណ៍ចាប់ផ្តើមដោយពាក្យ: "ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀតសម្រាប់មនុស្សល្ងង់ ... "
ប៉ុន្តែភារកិច្ចរបស់អ្នកគឺផ្ទុយពីនេះ។ អ្នកត្រូវផ្លាស់ទីអ្នកទិញពីឆានែលនៃការបញ្ចេញអារម្មណ៍និងភាពអវិជ្ជមានទៅកាន់ឆានែលនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងក្នុងន័យស្ថាបនា។
បង្រួមខ្លឹមសារនៃពាក្យរបស់អតិថិជន។
ផលវិបាកនៃកំហុសនេះគឺប្រហាក់ប្រហែលនឹងករណីមុនដែរ។ គួរតែបង្ហាញខ្លឹមសារនៃពាក្យរបស់អតិថិជនឲ្យបានត្រឹមត្រូវតាមដែលអាចធ្វើបាន។ ប្រសិនបើវាមានផ្នែកជាច្រើនឧទាហរណ៍៖ "អ្នកមានជួរជានិច្ច អ្នកលក់ទំនិញផុតកំណត់ ហើយជ្រើសរើសបុគ្គលិកមកពីតំបន់ភ្នំ"ដូច្នេះ យកល្អគួរតែបង្ហាញការគិតរបស់គាត់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវតាមដែលអាចធ្វើទៅបានក្នុងគ្រប់ព័ត៌មានលម្អិត៖ " តើខ្ញុំយល់អ្នកបានត្រឹមត្រូវទេថាអ្នកគឺជាអតិថិជនធម្មតារបស់យើង (គំនិត 1) ហើយអ្នកមិនពេញចិត្តនឹងល្បឿននៃសេវាកម្ម និងវត្តមានជួរនៅក្នុងហាងរបស់យើងទេ? (គំនិតទី 2) តើអ្នកបានទិញផលិតផលដែលផុតកំណត់ពីយើងថ្មីៗនេះទេ (គំនិតទី 3) ហើយតើអ្នកក៏មិនពេញចិត្តនឹងកម្រិតនៃគុណវុឌ្ឍិរបស់បុគ្គលិករបស់យើងដែរទេ? (គំនិតទី ៤) ។
សូមកត់សម្គាល់ថាក្នុងឧទាហរណ៍នេះខ្ញុំបានជំនួសពាក្យ "មិនពេញចិត្ត" ជាមួយពាក្យ "មិនពេញចិត្ត" ។ នេះត្រូវបានធ្វើដើម្បីលុបពាក្យដែលរំជួលចិត្តចេញពីការនិយាយ ហើយប្រើកន្សោម "ស្ងួត" បន្ថែមទៀត។
ការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាជាផ្លូវការ។
ស្ថានភាពមួយដែលដោយមិនរង់ចាំអតិថិជនឆ្លើយសំណួរច្បាស់លាស់ ដោយមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់គិតអំពីសំណួរ និងចម្លើយនោះ យើងចាប់ផ្តើមឆ្លើយតបទៅនឹងពាក្យបណ្តឹង។ ក្នុងករណីនេះបច្ចេកទេសមិនដំណើរការទេព្រោះច្រើនបំផុត ចំណុចសំខាន់ៗបច្ចេកទេសនេះគឺជាក់លាក់ អតិថិជនស្តាប់សំណួរ គិតអំពីសំណួរ និងឆ្លើយវា។ ហើយប្រសិនបើយើងចាប់ផ្តើមឆ្លើយភ្លាមៗនោះ យើងមិនផ្តល់ពេលវេលាដល់ដំណើរការទាំងនេះនៅក្នុងក្បាលរបស់អតិថិជននោះទេ។
លំហាត់ "សម្លាប់កំណាព្យ"
អ្នកអាចរៀនពីរបៀបធ្វើការបកស្រាយត្រឹមត្រូវដោយប្រើឧទាហរណ៍នៃកំណាព្យ។ កំណាព្យទាំងអស់ត្រូវបានបំពេញដោយ "ពណ៌" និងពាក្យប្រៀបធៀបជាច្រើន។ កំណាព្យកាន់តែរំជួលចិត្ត នោះវាកាន់តែជោគជ័យ។ ហើយភារកិច្ចនៃបច្ចេកទេស Paraphrase ផ្ទុយទៅវិញគឺត្រូវដកចេញនូវអារម្មណ៍ ពណ៌ទាំងអស់ ហើយទុកតែខ្លឹមសារ "ស្ងួត" នៃបញ្ហា។ ហើយបើគ្មានរឿងទាំងនេះទេ កំណាព្យបាត់បង់តម្លៃរបស់វាទាំងស្រុង។ ដូច្នេះនៅក្នុងលំហាត់នេះអ្នកត្រូវ "សម្លាប់" កំណាព្យដោយប្រើ Paraphrase ។
ឧទាហរណ៍
សម្រង់កំណាព្យ៖ "ខ្ញុំចាំថា ពេលដ៏អស្ចារ្យ. អ្នកបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខខ្ញុំដូចជា ការមើលឃើញភ្លាមៗជាទេពកោសល្យនៃសម្រស់ដ៏បរិសុទ្ធ»។
ឃ្លា៖ តើខ្ញុំយល់យ៉ាងត្រឹមត្រូវថាអ្នកចាំគ្រាដែលយើងបានជួបគ្នាដំបូងទេ?
"វាជាការល្អក្នុងការគិតនៅលើសាឡុង ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេថា: តើយើងមិនគួរប្រាប់សត្វពណ៌ត្នោតឱ្យជាប់នៅក្នុងរទេះរុញទេ?"
ឃ្លា៖ ប្រសិនបើខ្ញុំយល់អ្នកត្រឹមត្រូវ តើអ្នកលើកទឹកចិត្តខ្ញុំឱ្យចូលរួមក្នុងការកម្សាន្ដសកម្ម ជិះសេះទេ?
ដល់ពេលហើយ សម្រស់ភ្ញាក់ឡើង បើកភ្នែកបិទភ្នែកឆ្ពោះទៅទិសខាងជើង Aurora លេចចេញជាផ្កាយខាងជើង!
ឃ្លា៖ ផ្អែកលើពាក្យរបស់អ្នក តើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំឱ្យក្រោកពីដំណេក ហើយចាប់ផ្តើមថ្ងៃទេ?
សាកល្បងប្រើ Paraphrase លើឧទាហរណ៍ខាងក្រោម៖ "កប៉ាល់ឯកោគឺពណ៌ស។ នៅក្នុងអ័ព្ទនៃសមុទ្រពណ៌ខៀវ! តើគាត់កំពុងស្វែងរកអ្វីនៅស្រុកឆ្ងាយ? តើគាត់បានបោះអ្វីនៅលើទឹកដីកំណើតរបស់គាត់?", "ព្រះច័ន្ទដូចជាចំណុចស្លេកប្រែទៅជាពណ៌លឿងតាមរយៈភាពអាប់អួរ។ ពពក ហើយអ្នកអង្គុយសោកសៅ ហើយឥឡូវនេះ ... មើលទៅក្រៅបង្អួច" "ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក៖ ស្នេហា ប្រហែលជាមិនទាន់ស្លាប់ទាំងស្រុងនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែកុំឱ្យវារំខានអ្នកទៀតទេ ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកសោកសៅជាមួយអ្វីនោះទេ។" “លាហើយ សម្លាញ់ លាហើយ អូននៅទ្រូងបង សន្យាថានឹងជួបគ្នានៅខាងមុខ” “ពីថ្ងៃដំបូងនៃគ្រាដ៏ជូរចត់ ក្នុងគ្រាលំបាកនៃទឹកដីកំណើត Terkin អ្នកនិងខ្ញុំបានក្លាយជាមិត្តភក្តិ ", "មានការវិនិច្ឆ័យដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច: វាកំពុងរង់ចាំវាមិនអាចចូលទៅដល់ការរោទ៍នៃមាសហើយវាដឹងពីគំនិតនិងសកម្មភាពជាមុន" ។
ឥឡូវនេះ បកស្រាយការទាមទារពិតប្រាកដពីវាលរបស់អ្នក។ អ្នកអាចសាកល្បងឧទាហរណ៍ទាំងនេះពីការលក់រាយ៖
- "ហាងរបស់អ្នកបំពានច្បាប់ឥតឈប់ឈរ ហើយលក់ទំនិញផុតកំណត់ ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលដែលត្រូវប្តឹងអ្នកជាមួយ Rospotrebnadzor" ។
- “បុគ្គលិកម្នាក់នេះបានប្រមាថខ្ញុំខ្លាំងបំផុត។ ពាក្យចុងក្រោយ. តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីសមនឹងទទួលបានប្រាក់ខែនេះ?! ឬប្រហែលជាគាត់មិនចូលចិត្តខ្ញុំដោយហេតុផលខ្លះ? ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី?!"
- "ខ្ញុំប្រាប់អ្នកម្តងទៀត ខ្ញុំចង់រុំប្រអប់នេះដោយកាសែត ខ្ញុំមិនខ្វល់នឹងច្បាប់ឆោតល្ងង់របស់អ្នកដែលបង្កើតដោយមនុស្សល្ងង់ទេ ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយថារុំវា នោះរុំវាទៅ!"
- “អ្នកគិតលុយរបស់អ្នកបោកប្រាស់មនុស្សជាប្រចាំ!
- "ហេតុអ្វីបានជាកញ្ចប់របស់អ្នកភ្លាមៗបានបង់ប្រាក់!?
- «បាទ ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងបញ្ហារបស់អ្នកទេ! បោះពុម្ពតូចគេសរសេរថានេះមានតែកាតបញ្ចុះតម្លៃ!»។
ដូច្នេះ Paraphrase នៅពេលអនុវត្តបានត្រឹមត្រូវ ផ្តល់នូវគុណសម្បត្តិដូចខាងក្រោមៈ
តាមរយៈការសួរសំណួរច្បាស់លាស់ អ្នកចាប់ផ្តើមគ្រប់គ្រងការសន្ទនា។
អតិថិជនជឿជាក់ថាអ្នកបានស្តាប់គាត់ យល់គាត់ ហើយគាត់ទទួលបានអារម្មណ៍ថាអ្នកនឹងដោះស្រាយបញ្ហាទាំងអស់របស់គាត់ឥឡូវនេះ។
នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានសួរសំណួរដែលមានលក្ខណៈស្ថាបនា ដំណើរការគិតត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មកំឡុងពេលស្តាប់ និងឆ្លើយ ដែលផ្នែកខ្លះដកចេញនូវអារម្មណ៍ដែលមិនចាំបាច់។
ដោយត្រលប់ទៅអតិថិជនវិញនូវគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ក្នុងទម្រង់ដែលបានកែប្រែ ការដក "ពណ៌" និងអារម្មណ៍ដែលមិនចាំបាច់ចេញ អ្នកជួយអតិថិជនឱ្យយល់ពីអ្វីដែលគាត់ពិតជាចង់បាន និងរបៀបដែលស្ថានភាពនេះអាចដោះស្រាយបាន ពោលគឺផ្ទេរគាត់ពីតំណែងឪពុកម្តាយ ឬកូនទៅ ទីតាំងរបស់មនុស្សពេញវ័យ។
បច្ចេកទេសដែលបានពិពណ៌នាគឺជាឧបករណ៍ទូទៅនៅក្នុងវិស័យសមត្ថភាពទំនាក់ទំនង ហើយត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុង បរិមាណដ៏ច្រើន។ប្រភព។ បន្ទាប់ពីការបណ្តុះបណ្តាលខ្ញុំពិតជាប្រមូលបាន។ មតិកែលម្អពីអ្នកចូលរួមដោយផ្អែកលើលទ្ធផលនៃការអនុវត្តបច្ចេកទេសដែលបានសិក្សា។ ហើយផ្អែកលើទិន្នន័យដែលទទួលបាន ខ្ញុំអាចនិយាយបានថា បច្ចេកទេស Paraphrase ពិតជាដំណើរការក្នុងស្ថានភាពទាមទារ និងជម្លោះភាគច្រើន។