កម្មវិធីនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សមកពី ប្រទេសផ្សេងគ្នានិងទ្វីប ហើយថែមទាំងបកប្រែការសន្ទនា និងសារ ដោយប្រើកម្មវិធីផ្សេងៗ ឬកំណែពិសេសនៃកម្មវិធីខ្លួនឯង។
ការបកប្រែការសន្ទនា និងសារគឺអាចធ្វើទៅបានដោយប្រើកម្មវិធីភាគីទីបី ឬនៅក្នុងកំណែពិសេសនៃកម្មវិធី - អ្នកបកប្រែ Skype.
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តការភ្ជាប់មកជាមួយ អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ Skype សូមសាកល្បងទាញយក Skype បកប្រែ- ឥតគិតថ្លៃនៅលើគេហទំព័រផ្លូវការ ក្រុមហ៊ុន Microsoftតាមរយៈតំណភ្ជាប់ https://www.microsoft.com/ru-ru/store/apps/skype-translator-preview/9wzdncrdtbw7 ។ កំណែនេះអាចប្រើបានតែបន្ទាប់ពីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការទៅ វីនដូ 10.
មុនពេលទាញយកកម្មវិធី Skype ជាមួយអ្នកបកប្រែ សូមលុបកំណែបច្ចុប្បន្ននៃកម្មវិធីដែលអ្នកកំពុងប្រើ។ កម្មវិធីបកប្រែមិនតម្រូវឱ្យមានការកំណត់ពិសេសទេ។ សំណួរទាំងអស់អំពីរបៀបរៀបចំ បង្កើត និងបិទការបកប្រែត្រូវបានដោះស្រាយដោយវិចារណញាណ។ អ្នកអាចបិទកម្មវិធីបកប្រែបានគ្រប់ពេល។
លក្ខណៈបដិវត្តន៍នៃកំណែនេះគឺ លទ្ធភាពនៃការបកប្រែអូឌីយ៉ូក្នុងពេលដំណាលគ្នា។. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់ពេលនេះមានតែការបកប្រែជាសំឡេងនៃភាសាអង់គ្លេស បារាំង អាល្លឺម៉ង់ អេស្ប៉ាញ អ៊ីតាលី និង ភាសាចិន. ការបកប្រែពី និងទៅជាភាសារុស្សីមាននៅក្នុងការសន្ទនាជាអក្សរ-ជជែក។ ដំណើរការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យារបស់ក្រុមហ៊ុន ក្រុមហ៊ុន Microsoft, ខុសពី កម្មវិធីបកប្រែហ្គូហ្គល.
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ផ្លាស់ប្តូរកំណែដែលបានដំឡើងរបស់អ្នកនៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ ឬកម្មវិធីទៅថ្មីមួយ អ្នកអាចជ្រើសរើសកម្មវិធីបកប្រែដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ Skype ។ ភាពល្បីល្បាញបំផុតនៅក្នុងអត្ថិភាពគឺ ClownFish សម្រាប់ Skype. អ្នកបកប្រែកម្មវិធី Skype នេះអាចទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃពីគេហទំព័រផ្លូវការរបស់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ http://clownfish-translator.com/download.html៖
វាងាយស្រួល និងសាមញ្ញក្នុងការប្រើប្រាស់។ ដំបូងអ្នកត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីនេះប្រើដោយជ្រើសរើស "ផ្តល់សិទ្ធិចូលប្រើ":
ClownFish អនុវត្តជាក់ស្តែងមិនតម្រូវឱ្យមានការកំណត់ផ្សេងទៀតទេ។ ប៉ុន្តែត្រូវចាំថា ចំណុចប្រទាក់របស់កម្មវិធីខ្លួនវាមិនមែនជា Russified ទេ វាមិនផ្តល់ការបកប្រែជាសំឡេងក្នុងពេលដំណាលគ្នានោះទេ វាគ្រាន់តែធ្វើការបកប្រែអត្ថបទដោយប្រើសមត្ថភាពប៉ុណ្ណោះ។ ហ្គូហ្គលបកប្រែនិងវចនានុក្រមដែលមានជាសាធារណៈផ្សេងទៀត។ វចនានុក្រមផ្សេងគ្នាគាំទ្រការបកប្រែគូផ្សេងៗគ្នា ( ពីភាសា- តើការបកប្រែមកពីភាសាអ្វី? ទៅភាសា- តើការបកប្រែទៅជាភាសាអ្វី?
បន្ទះ ត្រីត្លុកសាមញ្ញបំផុត និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងមុខងារទាំងអស់យ៉ាងងាយស្រួល៖
សូមសង្ខេប៖
បច្ចុប្បន្ន ដើម្បីអាចបកប្រែសារ អ្នកអាចប្រើកំណែឯកទេស អ្នកបកប្រែ Skype(ដំណើរការតែលើ វីនដូ 10) ឬទាញយកឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ ត្រីត្លុក. នេះគឺជាចម្លើយទូទៅបំផុតចំពោះសំណួរអំពីរបៀបដំឡើងអ្នកបកប្រែនៅលើ Skype ។
ធ្វើឱ្យមុខងារសកម្ម អ្នកបកប្រែ ("បើក") ហើយអ្នកនឹងទទួលបានអ្នកបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
ការបើក/បិទជម្រើសនេះក៏ជាចំលើយចំពោះសំណួរអំពីរបៀបបើកអ្នកបកប្រែក្នុង Skype និងរបៀបបកប្រែសារដែលបានផ្ញើ ឬទទួលពី interlocutor។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបិទឬលុបការបកប្រែនៅក្នុង Skype? វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការផ្លាស់ទីទីតាំងប្តូរទៅ "បិទ".
- តើ Skype មានអ្នកបកប្រែទេ? — បាទ ក្នុងកំណែពិសេសរបស់ Skype Translator។
- តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីដំឡើងកម្មវិធីបកប្រែសំឡេងនៅក្នុង Skype? - ដំណោះស្រាយតែមួយគត់រហូតមកដល់ពេលនេះគឺត្រូវដំឡើងកំណែពិសេសរបស់កម្មវិធីផងដែរ - អ្នកបកប្រែ Skypeទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកត្រូវយកទៅពិចារណាថា ការបកប្រែជាសំឡេងមិនទាន់មានពីភាសារុស្សីទៅរុស្ស៊ីនៅឡើយទេ។
ការច្នៃប្រឌិតថ្មីបំផុតពី Skype លុបបំបាត់ឧបសគ្គភាសា - ឥឡូវនេះអ្នកអាចទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកនិយាយដើមនៃភាសាផ្សេងទៀតដោយមិនចាំបាច់និយាយដោយខ្លួនឯង។ របៀបបើកអ្នកបកប្រែនៅលើ Skype របៀបប្រើវា ហើយសំខាន់បំផុតគឺរបៀបដែលវាដំណើរការ - យើងនឹងប្រាប់អ្នកអំពីរឿងទាំងអស់នេះនៅថ្ងៃនេះ។
ស្វែងយល់ពីរបៀប និងទីកន្លែងនៅក្នុងអត្ថបទបន្ទាប់។
របៀបបើកវា។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបើកកម្មវិធីបកប្រែ Skype? មិនមានអ្វីសាមញ្ញជាងនេះទេ៖
- ជ្រើសរើសទំនាក់ទំនងដែលអ្នកចង់ជជែកនៅលើ Skype ប៉ុន្តែត្រូវការការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សី
- ចុចកណ្ដុរស្ដាំលើវា។
- ម៉ឺនុយនឹងបើកដែលអ្នកត្រូវជ្រើសរើស "មើលប្រវត្តិរូប"
- ឥឡូវជ្រើសរើស "បើកដំណើរការ"
- ការជជែកថ្មីនឹងបើករវាងអ្នក និងអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានជ្រើសរើស
- មុខងារនេះត្រូវបានបើក នៅពេលដែលអ្នកទំនាក់ទំនងនៅលើ Skype នឹងមានការបកប្រែភ្លាមៗពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្សី ហើយផ្ទុយទៅវិញ។ នេះអនុវត្តចំពោះសារ ការហៅទូរសព្ទ វីដេអូ និងសំឡេង។
របៀបរៀបចំ
នេះជារបៀបតំឡើងអ្នកបកប្រែក្នុង Skype៖
- បន្ទាប់ពីអ្នកបានបង្កើតការជជែកដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងដោយប្រើសេវាកម្មនោះ អ្នកត្រូវធ្វើការកំណត់ចាំបាច់
- ភាសារបស់អ្នកនឹងត្រូវបានកំណត់តាមលំនាំដើម អាស្រ័យលើប្រទេសនៃលំនៅដ្ឋានដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងអំឡុងពេលចុះឈ្មោះ
- ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយជ្រើសរើសភាសាដែលការបកប្រែនឹងត្រូវបានអនុវត្ត។ 12 ភាសាដែលអាចប្រើបាន។
- ឥឡូវនេះ អ្នកត្រូវបង្ហាញពីភាសាដែលអ្នកសន្ទនារបស់អ្នកនឹងនិយាយ
- រួចរាល់ ការកំណត់ត្រូវបានទទួលយកដោយប្រព័ន្ធ អ្នកអាចចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនង
- ដោយវិធីនេះ អ្នកបកប្រែភ្លាមៗសម្រាប់ Skype ក៏អាចផ្លាស់ប្តូរសំឡេងរបស់អ្នកពីបុរសទៅស្ត្រី និងច្រាសមកវិញ
- ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ អ្នកត្រូវសរសេរឃ្លាខាងក្រោមនៅក្នុងការជជែក៖ “@Skype Translator help”
របៀបប្រើ
អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះរបៀបដែលអ្នកអាចយកឈ្នះឧបសគ្គភាសាបានយ៉ាងងាយស្រួល។ នេះជារបៀបប្រើ Skype Translator៖
- ប្រសិនបើការជជែកគឺមានន័យថាគ្រាន់តែសរសេរសារណាមួយជាភាសារុស្សី - សេវាកម្មនឹងវាយវាភ្លាមៗជាភាសារបស់ interlocutor
- ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការធ្វើការហៅទូរសព្ទ សូមចុចប៊ូតុងហៅទូរសព្ទនៅផ្នែកខាងលើខាងស្តាំនៃអេក្រង់
- ក្នុងករណីនេះ អ្នកបកប្រែសំឡេងនឹងបើក ដែលស្ទើរតែក្នុងពេលដំណាលគ្នានឹងបកប្រែការនិយាយរបស់អ្នកទៅអ្នកនិយាយដើមនៃភាសាផ្សេង។
របៀបបិទ
វាមិនទំនងដែលថានរណាម្នាក់នឹងត្រូវការការណែនាំអំពីរបៀបបិទកម្មវិធីបកប្រែនៅក្នុង Skype នោះទេ មុខងារនេះគឺងាយស្រួលបំផុត។ ប៉ុន្តែជាពិសេសសម្រាប់ពហុកោណ យើងនឹងនៅតែប្រាប់អ្នកពីរបៀបបិទអ្នកបកប្រែ៖
- អ្នកបកប្រែបង្ហាញនៅក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។
- ដើម្បីលុបមុខងារមួយ ចុចកណ្ដុរស្ដាំលើវា ហើយនៅក្នុងម៉ឺនុយដែលបើក សូមជ្រើសរើស "លុប"
របៀបដែលវាដំណើរការ
ជាការពិតណាស់ វាមានតម្លៃនិយាយអំពីរបៀបដែលមុខងារនេះពី Microsoft ដំណើរការ។ លើសពីនេះទៅទៀតនេះពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ - ក្បួនដោះស្រាយសេវាកម្មត្រូវបានរចនាឡើងតាមរបៀបដែលថាអ្វី មានមនុស្សជាច្រើនទៀតប្រើវាកាន់តែល្អឥតខ្ចោះ។ នៅពេលអ្នកប្រើវា កម្មវិធីធ្វើអោយប្រសើរឡើងទាំងការទទួលស្គាល់ភាសា និងការយល់ សុន្ទរកថា, nuances subtlest របស់វា។
ការបកប្រែសារភ្លាមៗមិនមែនជាបច្ចេកវិទ្យាថ្មីទេ ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់អស់មួយរយៈ។ ប៉ុន្តែការបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នាក្នុងអំឡុងពេលទំនាក់ទំនងផ្ទាល់គឺពិតជារបកគំហើញដែលសមនឹងទទួលបានការអបអរសាទរ។
វាក៏មាន nuances មួយចំនួននៅពេលប្រើអ្នកបកប្រែ៖
- នៅកន្លែងដែលមានសំឡេងរំខាន និងមានមនុស្សកកកុញ ព្រមទាំងពេលទទួលស្គាល់ការនិយាយស្ងាត់ វាប្រហែលជាមិនសូវល្អទេ។
- បញ្ហាអាចកើតឡើងប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់និយាយដោយការបញ្ចេញសំឡេង
- ហើយសំខាន់បំផុត ការសន្ទនាទាំងអស់ដែលធ្វើឡើងដោយជំនួយពីអ្នកបកប្រែត្រូវបានកត់ត្រាទុក។ ប៉ុន្តែសូមប្រាកដថា វាមិនត្រូវបានធ្វើដើម្បីតាមដានអ្នកទេ ប៉ុន្តែដើម្បីកែលម្អសេវាកម្ម។
- អ្នកអាចទាញយក Skype ដោយប្រើអ្នកបកប្រែ ហើយប្រើវាដោយឥតគិតថ្លៃទាំងស្រុង។ សេវាកម្មត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុង ជំនាន់ចុងក្រោយកម្មវិធី។ អ្នកក៏មិនចាំបាច់ដំឡើងវាដែរ។
ជម្រើសជំនួស
តើកម្មវិធីបកប្រែ Skype ជាភាសារុស្សីអ្វីផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំអាចទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃ? នេះគឺជាកម្មវិធីដែលអ្នកអាចប្រើសម្រាប់ការបកប្រែ៖
- អ្នកបកប្រែ Skype ។ កម្មវិធីនេះអាចបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត ការនិយាយផ្ទាល់មាត់ពីប្រាំបីភាសានិងសរសេរ - ពីហាសិប។ មានសម្រាប់ Windows និងផ្សេងទៀត។ ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ
- - កម្មវិធីដែលគាំទ្រការបកប្រែសារពីជាង 50 ភាសា។ ធ្វើការជាមួយ Google Translate, Microsoft Live, Babylon translation, SysTran, PROMT និង Yandex ។
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយនរណាម្នាក់បាន ដោយមិនគិតពីឧបសគ្គភាសា។ សេវាកម្មបកប្រែដែលភ្ជាប់មកជាមួយគឺជាការអនុវត្តដ៏ល្អដែលអ្នកផ្ញើសារបន្ទាន់ទំនើបជាច្រើនគួរទទួលយក។
អ្នកអាចស្វែងរកគន្លឹះយ៉ាងងាយស្រួលនៅលើវានៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។
ភាសារុស្សីបានក្លាយជាភាសាទីប្រាំបួនដែលអ្នកបកប្រែ Skype យល់សម្រាប់ការហៅជាសំឡេង។ មុនពេលបង្កើតថ្មី អ្នកបកប្រែបាននិយាយភាសាអង់គ្លេស អេស្បាញ បារាំង អាឡឺម៉ង់ ចិន អ៊ីតាលី ព័រទុយហ្គាល់ និងអារ៉ាប់ ហើយថែមទាំងបានបកប្រែសារពី 50 ភាសាផងដែរ។
“ភាសារុស្សីគឺជាភាសាដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ភាសាដែលស្មុគស្មាញ និងកំណាព្យបំផុត។ សូមអរគុណដល់អ្នកបកប្រែ Skype មនុស្សរាប់លាននាក់ដែលនិយាយភាសារុស្សីនៅជុំវិញពិភពលោកនឹងអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេជាមួយអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតដោយមិនជួបប្រទះការលំបាកក្នុងការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។ បានដកស្រង់សំដី។ អនឡាញក្រុមហ៊ុន។
ការប៉ាន់ស្មាន ឱកាសថ្មី។អ្នកប្រើប្រាស់កុំព្យូទ័រដែលដំណើរការប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ (OS) Windows 7 និងខ្ពស់ជាងនេះនឹងអាច។ សម្រាប់ម្ចាស់ឧបករណ៍ដែលកំពុងដំណើរការ Windows 10 Anniversary Update ការបកប្រែនឹងមានដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងកំណែ "មើលជាមុន" នៃកម្មវិធី។
បច្ចុប្បន្ននេះ ការច្នៃប្រឌិតថ្មីនេះមិនមានសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ MacOS និងម្ចាស់ស្មាតហ្វូនដែលមានមូលដ្ឋានលើ iOS ឬ Android នោះទេ។ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍មិនបានប្រកាសថាពេលណាជម្រើសនឹងបង្ហាញនៅលើវេទិកាផ្សេងទៀតទេ។
រឿងអំពី Skype Translator គឺថាវាធ្វើអោយខ្លួនវាប្រសើរឡើង មនុស្សកាន់តែច្រើនប្រើវា។ កម្មវិធីនេះផ្អែកលើបច្ចេកវិទ្យារៀនម៉ាស៊ីន ហើយអ្នកប្រើប្រាស់កាន់តែច្រើនទំនាក់ទំនងដោយប្រើមុខងារនេះ ការបកប្រែកាន់តែប្រសើរឡើង។
ទទួលភ្ញៀវដូចដែលបានឮ
មុននឹងប្រើប្រាស់សេវាកម្ម អ្នកត្រូវតែដំឡើងការអាប់ដេត Skype ចុងក្រោយបង្អស់។ សម្រាប់ការសន្ទនា យកល្អគួរតែជ្រើសរើសកន្លែងស្ងាត់ដោយគ្មានសំលេងរំខាន។ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យភ្ជាប់កាសជាមួយមីក្រូហ្វូនផងដែរ ដើម្បីកាត់បន្ថយការបន្លឺសំឡេង និងជៀសវាងសំឡេងរំខាន។
ដើម្បីឱ្យកម្មវិធីបកប្រែ Skype ដំណើរការ អ្នកត្រូវដំណើរការមុខងារបកប្រែនៅក្នុងការកំណត់ដោយធីកប្រអប់ដែលត្រូវគ្នា។ បន្ទាប់មកជ្រើសរើសទំនាក់ទំនងដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ ហើយបើកដំណើរការអ្នកបកប្រែដោយចុចលើរូបពិភពលោកនៅផ្នែកខាងលើនៃបង្អួចសារ។ សម្រាប់ interlocutor នីមួយៗ ភាសាបកប្រែផ្សេងគ្នាត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។ ជាមួយនឹងការបើកជម្រើស Skype Translator ចតុកោណកែងពណ៌ខ្មៅនឹងបង្ហាញនៅក្នុងបង្អួចសន្ទនា ដែលចំណងជើងរងក្នុងពេលជាក់ស្តែងត្រូវបានបង្ហាញអំឡុងពេលសន្ទនា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ សុន្ទរកថារបស់ “អ្នកបកប្រែ” នឹងបន្លឺសំឡេងនៅក្នុងកាសជាសំឡេងប្រុស ឬស្រីរៀងៗខ្លួន។
វាជាការប្រសើរក្នុងការនិយាយជាវេន ប្រយោគសាមញ្ញយឺតៗ និងច្បាស់ ដូចជាប្រើ walkie-talkie។ ត្រូវប្រាកដថាផ្អាក ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីដំណើរការទិន្នន័យ។ វាល្អបំផុតប្រសិនបើឃ្លាមានពី 7 ទៅ 10 ពាក្យ និងមានកិរិយាស័ព្ទ។ រវាងឃ្លាដែលបាននិយាយ និងការបកប្រែដែលបានបញ្ចប់អាចចំណាយពេលពី 20 ទៅ 30 វិនាទី។ អ្នកបកប្រែនឹងជួយអ្នករក្សាការសន្ទនាជាមួយជនបរទេសអំពីអាកាសធាតុ អាជីវកម្ម គ្រួសារ និងរឿងប្រចាំថ្ងៃ។ កម្មវិធីនេះថែមទាំងទទួលស្គាល់ពាក្យប្រមាថខ្លះទៀតផង។
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលមានការសន្ទនាពីបេះដូងទៅបេះដូង ឬលើប្រធានបទទស្សនវិជ្ជា នៅពេលដែលប្រយោគវែងៗដែលមានឃ្លាស្មុគស្មាញជាច្រើនត្រូវបានប្រើប្រាស់ កម្មវិធីនឹងបាត់បង់ ហើយចាប់ផ្តើមវង្វេង។
ដូចមនុស្សខ្លះដែរ។
Pushkin លែងជាអ្វីៗទាំងអស់។
Skype Translator មិនអាចទទួលបានសំឡេងរំខានទេ។ ម៉ាស៊ីនដែលគ្មានព្រលឹងនឹងមិនកត់សំគាល់ពីភាពរីករាយ ឬទុក្ខព្រួយនៅក្នុងសំឡេងមួយ ប៉ុន្តែ សំណួរសួរនឹងបកប្រែជាប្រយោគរលូន។
ឃ្លាសាមញ្ញដូចជា "សួស្តី តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?" Skype Translator បកប្រែយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ - មិនមានពាក្យមួយឃ្លាទេ ហើយអ្វីៗគឺត្រឹមត្រូវតាមវេយ្យាករណ៍។ ជាមួយនឹងច្រើនទៀត ប្រយោគស្មុគស្មាញដោយមានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ថា "គំនិតរបស់ទស្សនវិទូប្រៀបដូចជាផ្កាយ ពួកគេមិនផ្តល់ពន្លឺ ព្រោះវាអស្ចារ្យពេក" កម្មវិធីនេះបានត្រឹមតែពាក់កណ្តាលផ្លូវប៉ុណ្ណោះ ដោយមានការយល់ច្រលំនៅផ្នែកទីពីរនៃឃ្លា។ "គំនិតរបស់ទស្សនវិទូដូចជាផ្កាយ។ ពួកគេមិនផ្តល់ពណ៌ទេព្រោះវាអស្ចារ្យពេក។
នៅពេលដែលបន្ទាត់ដំបូងនៃកំណាព្យរបស់ Pushkin ត្រូវបានអានទៅអ្នកបកប្រែ " ពេលព្រឹករដូវរងា" វាប្រែជាគួរឱ្យអស់សំណើច។
“សាយសត្វ និងព្រះអាទិត្យ ជាថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ! អ្នកនៅតែងឿងឆ្ងល់ជាមិត្តដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ ... " ប្រែទៅជា "ថ្ងៃសាយសត្វនិងព្រះអាទិត្យដ៏អស្ចារ្យហ្គេមនេះគឺនៅជិតគ្នាគួរឱ្យស្រឡាញ់" ។
ប៉ុន្តែ Skype Translator គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបានបកប្រែពាក្យស្លោកបានយ៉ាងល្អ។ មុខងារនេះបានទប់ទល់នឹងឃ្លាថា "នេះគឺជាមុខងារល្អមែនទែន ប៉ុន្តែវាមានកំហុសតិចតួច" ដោយគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។
ជាទូទៅ ការបកប្រែពីភាសារុស្សីទៅជាភាសាអង់គ្លេសដំណើរការល្អ ប៉ុន្តែការបញ្ច្រាសមិនតែងតែត្រឹមត្រូវទេ ទោះបីជាអ្នកនៅតែអាចយល់អំពីអ្នកសន្ទនាក៏ដោយ។
អ្នកអភិវឌ្ឍន៍សន្យាថាកម្មវិធីនឹងត្រូវបានកែលម្អឥតឈប់ឈរ រឿងសំខាន់គឺត្រូវប្រើវាឱ្យបានញឹកញាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីឱ្យគុណភាពនៃការបកប្រែកើនឡើង។
កម្មវិធីបកប្រែតាម Skype កាន់តែស័ក្តិសមសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នៅផ្ទះ ទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តភ័ក្តិ និងស្ថានភាពនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការបកប្រែអ្វីមួយជាបន្ទាន់ ហើយគ្មានមនុស្សនៅក្បែរដែលចេះភាសានោះទេ។ នាពេលខាងមុខនេះ កម្មវិធីពិតជានឹងមិនប្រកួតប្រជែងជាមួយអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈក្នុងពេលដំណាលគ្នានោះទេ។
មុខងារថ្មីនេះនឹងអនុញ្ញាតឱ្យយើងបង្ហាញពីអត្ថន័យទូទៅនៃឃ្លា ប៉ុន្តែវានឹងនៅតែមានរយៈពេលយូរមុនពេលយើងអាចហៅទៅសាច់ញាតិជនជាតិចិន និងស្វាគមន៍គាត់ជាភាសាកំណើតរបស់យើង។
ដោយអារម្មណ៍, ដោយអារម្មណ៍, ជាមួយនឹងការរៀបចំ
ដើម្បីបំបាត់អត្ថបទនៃសំរាមពាក្យសំដី បច្ចេកវិទ្យា TrueText ត្រូវបានប្រើ ដែលកែឃ្លាមិនត្រឹមត្រូវ និងបំបាត់ការនិយាយតក់ស្លុត។ អ្នកអាចកំណត់មុខងារទៅជា "ប៊ីប" ពាក្យប្រមាថ។
អ្នកអភិវឌ្ឍន៍កត់សំគាល់ថាក្បួនដោះស្រាយការបកប្រែត្រូវបានសរសេរដោយគិតគូរពីភាពជាក់លាក់នៃការនិយាយផ្ទាល់។ “អ្នកបកប្រែ Skype និង Microsoft Translator ចេះភាសាខ្លួនឯង។ ពួកគេត្រូវបានផ្តល់ជូន វគ្គសិក្សាដំបូងដោយផ្អែកលើការបកប្រែដែលមានស្រាប់ដែលធ្វើឡើងដោយមនុស្សម្នាក់ ហើយបន្ទាប់មកប្រព័ន្ធនឹងបន្តបំពេញបន្ថែមមូលដ្ឋានទិន្នន័យ "ការចូលរួម" នៅក្នុងដំណើរការទំនាក់ទំនងផ្ទាល់។ ជាលទ្ធផល វាទទួលបានជម្រើសជាច្រើនសម្រាប់ការបកប្រែពាក្យ និងកន្សោមផ្សេងៗអាស្រ័យលើបរិបទ” អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ Microsoft និយាយ។
បាត់បង់នៅក្នុងការបកប្រែ
បច្ចេកវិទ្យាសម្គាល់ការនិយាយនៅឆ្នាំ 2016 នឹងលែងធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ភ្ញាក់ផ្អើលទៀតហើយ។ អ្នកអាចរំលឹកឡើងវិញនូវជំនួយការ Siri នៅក្នុង iPhone និង Cortana នៅក្នុងឧបករណ៍ Windows “Okay”, “Alexa” និងការអភិវឌ្ឍន៍សម្រាប់ផ្ទះ “smart” ពីប្រព័ន្ធ Echo, IVR ជាមួយនឹងការគ្រប់គ្រងសំឡេងនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលហៅទូរសព្ទ និងការអភិវឌ្ឍន៍។
meme "អ្នកបកប្រែដ៏ឆ្លាត"
ធ្វើការជាមួយ ភាសាបរទេសអាចរកបានដោយអរគុណចំពោះផលិតផលរបស់ PROMT, ABBYY, Google និងក្រុមហ៊ុនជាច្រើនដែលផលិតស្មាតហ្វូនដែលមានមុខងាររបស់អ្នកបកប្រែពាក្យហោប៉ៅ ឧទាហរណ៍ ដៃគូរុស្ស៊ី។ ពួកវាមានសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់គ្រប់រូប មានកំណែឥតគិតថ្លៃ និងបង់ប្រាក់ជាមួយនឹងមុខងារកម្រិតខ្ពស់។
សេវាកម្ម Google អាចស្គាល់ និងបកប្រែជាសំឡេង (ការនិយាយទៅអត្ថបទ) អ្នកបកប្រែ PROMT មាននៅក្រៅបណ្តាញ ហើយវចនានុក្រម ABBYY មានមុខងារអត្ថបទទៅការនិយាយ។
មានបច្ចេកវិទ្យាកាន់តែច្រើនឡើងៗជារៀងរាល់ថ្ងៃ ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែឆ្ងាយពីឧត្តមគតិ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកដែលមានវិជ្ជាជីវៈជាអ្នកបកប្រែនៅតែប្រឈមមុខនឹងការខ្វះខាតបរិបទ "មិត្តក្លែងក្លាយ" និងសម្ពាធ "អ្នកជាអ្នកបកប្រែ"។
ក្រុមហ៊ុន Microsoft បានរួមបញ្ចូលភាសារុស្សីនៅក្នុងកាតាឡុកនៃភាសាអ្នកបកប្រែដែលគាំទ្រកម្មវិធី Skype និងផលិតផលមួយចំនួនទៀតផ្អែកលើវេទិកាក្រុមហ៊ុន Microsoft អ្នកបកប្រែ. ភាសារុស្សីបានក្លាយជាភាសាទីប្រាំបួនដែលមានសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់កម្មវិធី Skype ទូទាំងពិភពលោក សម្រាប់ការបកប្រែការនិយាយក្នុងពេលដំណាលគ្នា អំឡុងពេលការហៅជាវីដេអូ។
Skype Translator (មុខងារសម្រាប់បកប្រែសារ និងការហៅទូរសព្ទក្នុងពេលវេលាជាក់ស្តែងនៃសេវាកម្មទំនាក់ទំនងតាមវីដេអូដ៏ពេញនិយម Skype) បើកឱកាសថ្មីសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកប្រើប្រាស់ជុំវិញពិភពលោក ដោយជួយយកឈ្នះលើឧបសគ្គភាសា។ សព្វថ្ងៃនេះ កាតាឡុកសេវាកម្មត្រូវបានបំពេញដោយភាសាទីប្រាំបួន - ភាសារុស្សី អាចរកបានសម្រាប់ការបកប្រែក្នុងពេលដំណាលគ្នានៃការនិយាយរវាង interlocutor នៅពេលធ្វើការហៅជាវីដេអូនៅលើ Skype ។
ដូច្នេះហើយ ថ្ងៃនេះ អ្នកបកប្រែ Skype គាំទ្រភាសារុស្សី អង់គ្លេស អេស្ប៉ាញ ចិន (កុកងឺ) អ៊ីតាលី បារាំង ព័រទុយហ្គាល់ (ប្រេស៊ីល) អាឡឺម៉ង់ និង ភាសាអារ៉ាប់នៅពេលធ្វើការហៅជាសំឡេង ក៏ដូចជាច្រើនជាង 50 ភាសានៅពេលផ្លាស់ប្តូរសារភ្លាមៗ។
ម្ចាស់អាចទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីអត្ថប្រយោជន៍ថ្មីរបស់ Skype Translator កុំព្យូទ័រផ្ទាល់ខ្លួននៅលើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Windows 7 និងខ្ពស់ជាងនេះ។ Skype Translator ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងកម្មវិធី Skype desktop ស្តង់ដារសម្រាប់ Windows។ សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ដែលដំណើរការប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Windows 10 Anniversary Update មុខងារថ្មីនឹងមានដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងកំណែ "មើលជាមុន" នៃកម្មវិធី។ អ្នកប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ដែលមានមូលដ្ឋានលើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការនៃកំណែមុនៗត្រូវស្វែងរក និងជ្រើសរើសភាសារុស្សីក្នុងប្រអប់សន្ទនាពីម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះនៃកម្មវិធី Skype Translator (ក្រោមរូបតំណាងពិភពលោក)។
Skype Translator គឺផ្អែកលើបច្ចេកវិទ្យារៀនម៉ាស៊ីន។ នេះមានន័យថា សេវាកម្មខ្លួនវាមានភាពប្រសើរឡើង ដូចដែលវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ ហើយមនុស្សកាន់តែច្រើនប្រើប្រាស់វាដើម្បីទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក គុណភាពនៃការបកប្រែកាន់តែខ្ពស់។
ភាសារុស្សីនៅក្នុង Skype Translator មានសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់នៅក្នុងកំណែមើលជាមុននៃផលិតផល។
មុខងារជាភាសារុស្សីក្នុងកម្មវិធីបកប្រែ Skype បានក្លាយជាមានដោយសារតែការអាប់ដេតទៅកាន់កម្មវិធី Microsoft Translator platform - សេវាពពកការបកប្រែម៉ាស៊ីនស្វ័យប្រវត្តិរបស់ Microsoft ។ Microsoft Translator មានជាផលិតផលឯករាជ្យ និងជាវេទិកាសម្រាប់កម្មវិធីបន្ថែមភាសាសម្រាប់ផលិតផល និងសេវាកម្មមួយចំនួនទៀតរបស់សាជីវកម្ម។
មុខងារនៃការបកប្រែការនិយាយជាភាសារុស្សី ឥឡូវនេះកំពុងមានផងដែរនៅក្នុង៖
- កម្មវិធី Microsoft Translator សម្រាប់ Android និង Apple iPhone, ថេប្លេត, នាឡិកា និង Amazon Kindle;
- នៅក្នុង Microsoft Translator Speech API ។
"ការដាក់បញ្ចូលភាសារុស្ស៊ីនៅក្នុងកាតាឡុកអ្នកបកប្រែ Skype - លទ្ធផលជាច្រើនឆ្នាំ ការងារស្រាវជ្រាវនិងសមិទ្ធិផលវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកទេសរបស់ Microsoft ។ រុស្សី - មួយនៃការពេញនិយមបំផុត ក្នុងពេលតែមួយ ភាសាស្មុគស្មាញ និងកំណាព្យបំផុត។ សូមអរគុណដល់អ្នកបកប្រែ Skype មនុស្សរាប់លាននាក់ដែលនិយាយភាសារុស្សីនៅជុំវិញពិភពលោកនឹងអាចទំនាក់ទំនងជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេជាមួយអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតដោយមិនជួបប្រទះការលំបាកក្នុងការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏រស់រវើកនៃរបៀបដែលយើងភាគច្រើនបំផុត។ បច្ចេកវិទ្យាទំនើបនិងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សសម្រេចបានកាន់តែច្រើន។ - បានកត់សម្គាល់ Dmitry Khalin ប្រធាននាយកដ្ឋានគោលនយោបាយបច្ចេកវិទ្យានៅក្រុមហ៊ុន Microsoft ក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ - ការលេចចេញជាភាសារុស្សីនៅក្នុងមុខងារបកប្រែការនិយាយរបស់ Microsoft Translator និង Microsoft Translator Speech API នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតកម្មវិធីគេហទំព័រ និងអតិថិជនបង្កើតដំណោះស្រាយសម្រាប់ប្រតិបត្តិការភាសាដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ផ្នែករឹង និងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការណាមួយ។
“អស់រយៈពេលជាងមួយទស្សវត្ស Skype បាននិងកំពុងផ្តល់ឱ្យមនុស្សនូវសមត្ថភាពសំឡេង និងវីដេអូសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃដោយគ្មានព្រំដែន។ ថ្ងៃនេះ ជាមួយនឹងការប្រកាសអំពីការគាំទ្រភាសារុស្សីនៅក្នុង Skype Translator យើងកំពុងធ្វើ ជំហានថ្មី។ក្នុងការបំបែករបាំងភាសា សម្រួលដល់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងរវាងមនុស្ស»។ - លោក Gurdiip Pall អនុប្រធាន Skype ។
“បច្ចេកវិទ្យាសកលនៃភាសាកុំព្យូទ័រគឺជាអនាគត។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ពួកវាកាន់តែអាចចូលប្រើបានសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ ដោយសារការអភិវឌ្ឍន៍ បច្ចេកវិទ្យាចល័តនិងអារេ BigData បង្គរ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកែលម្អគុណភាព។ នៅ PROMT យើងកំពុងឃើញការកើនឡើងនូវចំណាប់អារម្មណ៍ និងតម្រូវការសម្រាប់ផលិតផលដែលធ្វើកិច្ចការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ទាំងអ្នកប្រើប្រាស់ឯកជន និងអាជីវកម្ម។ ហើយនៅក្នុង ថ្មីៗនេះសាជីវកម្ម IT ជាច្រើនបានចាប់ផ្តើមអនុវត្តផលិតផលទាំងនេះទៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់ពួកគេ។ ជាពិសេស Microsoft Translator កំពុងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាវេទិកាភាសាសកល។ វាអាចដោះស្រាយបញ្ហាដែលបានអនុវត្តជាច្រើននៃការបកប្រែសំណុំទិន្នន័យ - នេះរួមបញ្ចូលទាំងការឆ្លើយឆ្លងផ្ទាល់ខ្លួន និងការទំនាក់ទំនងអាជីវកម្ម។ លោក Boris Tikhomirov នាយកគម្រោងទូរស័ព្ទ និងអ៊ីនធឺណិតនៅ PROMT បាននិយាយថា សមត្ថភាពថ្មីរបស់ Microsoft Translator នឹងអាចជំរុញការអភិវឌ្ឍអាជីវកម្មរុស្ស៊ីជាច្រើនប្រភេទដែលប្រើបច្ចេកវិទ្យាភាសាកុំព្យូទ័រដើម្បីបង្កើតដំណោះស្រាយការបកប្រែផ្ទាល់ខ្លួន។
រនាំងភាសានៅលើអ៊ីនធឺណិតរំខានដល់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាយ៉ាងខ្លាំងតិចជាងនៅក្នុង ជីវិតពិត. អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសម្របឃ្លា ឬពាក្យភ្លាមៗ ភាសាដែលចង់បាន. នៅក្នុងការអាប់ដេត Skype មុខងារបែបនេះត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងកម្មវិធី។ ឥឡូវនេះវាអាចបកប្រែសារចូល និងចេញក្នុងការសន្ទនាជាក់លាក់មួយដោយអនុលោមតាមការកំណត់ដែលបានកំណត់។
ការបើកមុខងារ
ពីម៉ឺនុយការកំណត់កម្មវិធី កម្មវិធី Skypeអ្នកបកប្រែមិនអាចបើកដំណើរការបានទេ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះអ្នកត្រូវបញ្ចូលពាក្យបញ្ជាពិសេស។ បើកការសន្ទនាជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ណាមួយ ហើយបញ្ចូលបន្ទាត់ខាងក្រោមនៅទីនោះ៖ /setupkey UI/Ecs/លក្ខណៈពិសេស/អ្នកបកប្រែ/បានបើកដំណើរការ 1
ក្នុងករណីនេះ សារនឹងមិនទៅដល់អ្នកប្រើទេ វានឹងមើលឃើញតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ មុខងារនឹងបើកបន្ទាប់ពីចាប់ផ្តើមកម្មវិធីឡើងវិញ។ នៅក្នុងថាស ចុចខាងស្តាំលើរូបតំណាង Skype ហើយជ្រើសរើស ចេញ។ បន្ទាប់មកបើកវាម្តងទៀត។
ឥឡូវនេះធាតុថ្មីនឹងបង្ហាញនៅក្នុងផ្នែកការកំណត់សំខាន់ - "អ្នកបកប្រែ Skype" ។ វាមានជម្រើសតែមួយគត់ដើម្បីបើក ឬបិទមុខងារនេះ។ 
ការកំណត់
ដំឡើងកម្មវិធីបកប្រែ Skypeអនុវត្តសម្រាប់កិច្ចសន្ទនានីមួយៗដោយឡែកពីគ្នា។ បើកការឆ្លើយឆ្លងណាមួយ នៅក្រោមឈ្មោះរបស់វា ឬឈ្មោះនៃទំនាក់ទំនង មានរបារផ្តេក ខិតទៅជិតចុងខាងស្ដាំ ដែលមានកូនផែនដីតូចមួយ។ នេះគឺជាប៊ូតុងពិសេសដែលបើកម៉ឺនុយជម្រើសចុចវា។ 
ដំបូងមកដល់ការធ្វើឲ្យសកម្មអ្នកបកប្រែ និងបិទគ្រាប់រំកិលកំណត់វាទៅទីតាំង "បើក"។ នៅជំហានបន្ទាប់ អ្នកត្រូវកំណត់ភាសាកំណើតរបស់អ្នក។ ក្រោយមកទៀតមានភាសាដែលសាររបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបកប្រែ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកប្រើផ្ញើមកអ្នកនូវអត្ថបទពីវា នោះវាអាចត្រូវបានប្លែងទៅជាទម្រង់ដែលចង់បាន។ នៅក្នុងបង្អួចការឆ្លើយឆ្លង ប៊ូតុង "មើលដើម" ឬ "មើលការបកប្រែ" នឹងបង្ហាញនៅក្រោមឃ្លានីមួយៗ។ 
បិទ
ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងដកអ្នកបកប្រែដែលភ្ជាប់មកជាមួយចេញទាំងស្រុង ហើយមិនត្រឹមតែបិទមុខងារនៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លងជាក់លាក់នោះទេ អ្នកត្រូវបញ្ចូលបន្ទាត់ខាងក្រោមចូលទៅក្នុងការជជែកណាមួយ៖ /setupkey UI/Ecs/Features/Translator/Enabled 0
បន្ទាប់មកបិទ ហើយបើកកម្មវិធី Skype ឡើងវិញ។ ធាតុដែលត្រូវគ្នានឹងបាត់ពីម៉ឺនុយការកំណត់។ ដូចគ្នានេះដែរអនុវត្តចំពោះពិភពលោកនៅក្នុងបង្អួចប្រអប់។