Gydytojas: Ar galėtumėte susimokėti už operaciją, jei manyčiau, kad tai būtina?
Pacientas: Ar manote, kad operacija buvo reikalinga, jei negalėčiau už ją susimokėti?
Mokytojas: Tomai, tavo namų darbai, kuriuose rašei apie katę, labai panašūs į tavo brolio istoriją.
Tomas: Nieko keisto, namuose turime tik vieną katę.
Maža mergaitė: Mama, mano katė gali kalbėti.
Maža mergaitė: Aš jos klausiu, kas yra du minus du, o ji nieko nesako.
Motina: Ko tu šokiniesi aukštyn ir žemyn, Paulai?
Paulius: Išgėriau vaistus ir pamiršau pakratyti buteliuką.
Sveiki! Ar tai Tedas Wellsas?
Taip. Kas kalba?
PSO? aš negirdžiu.
Sakau Semui: Sid, Ada, Mary. Ar girdi?
Taip, aš darau. Bet kuris iš jūsų trijų dabar kalba?
Mama: Tau šiandien septyneri. Su gimtadieniu, Tomai.
Tommy: Ačiū, mama.
Mama: Ar jums patinka gimtadienio proga turėti tortą su septyniomis žvakėmis?
Tommy: Manau, kad geriau turėčiau septynis pyragus ir vieną žvakę, mama.
Turistas: Atleiskite, bet ar šis autobusas sustoja Dešimtojoje gatvėje?
Keleivis: Taip. Stebėkite mane ir išeikite iš vienos stoties, kol tai padarysiu.
Turistas: Ačiū.
Ar vis dar ieškote savo šuns, Bilai?
Kodėl neįdedi skelbimo į laikraštį?
Kokia nauda, kad šuo nemoka skaityti.
Padavėja visiems atnešė sriubos į mažo viešbučio valgomąjį. p. Smithas gavo paskutinę lėkštę, o padavėja trumpam pasiliko prie jo stalo; ji žiūrėjo pro langą.
„Atrodo kaip lietus“, - sakė ji.
- Taip, - pasakė p. Smithas (jis paragavo sriubos), „ir tai taip pat primena lietaus skonį“.
p. Grėjus atostogavo prie jūros. Jis apsistojo mažame viešbutyje, bet tai nebuvo geras viešbutis. Patiekalai buvo labai maži. Vieną dieną jis atsisėdo vakarieniauti. Jo lėkštė atrodė šlapia. Jis pakėlė ją padavėjui ir pasakė: „Ši lėkštė šlapia. Prašau atnešti man kitą“. - Tai jūsų sriuba, pone, - atsakė padavėjas.
Pagaliau lankytojas turėjo ką nors pasakyti apie maistą.
– Man nepatinka šis pyragas, ponia Smuik, – pasakė jis. – O, ar ne? – tarė pikta šeimininkė. „Aš gaminau pyragus prieš tau gimstant“. „Galbūt tai vienas iš jų“.
„Man labai gerai sekasi vairavimo pamokose, – sakė Betty. – Vakar važiavau 50 mylių per valandą greičiu. Rytoj bandysiu atmerkti akis, kai pravažiuosiu kitą automobilį.
Policininkas sustabdė vairuotoją moterį, kuri važiavo per greitai.
„Kai pamačiau tave užsukant už kampo, pasakiau sau: „Mažiausiai 45“, – jai pasakė pareigūnas.
„Na,“ buvo atsakymas. „Su šia skrybėle visada atrodau vyresnė“.
„Kodėl buvai tu važiuoji per greitai, ponia? – paklausė policininkas.
„Mano pertraukos nėra labai geros“, - atsakė ji, „o aš skubėjau namo, kol nepatyriau avarijos.
Pirmos klasės kupė tyliai sėdėjo džentelmenas. Įėjo dvi moterys. Viena iš jų pamatė, kad langas atidarytas, ir uždarė
prieš atsisėdant.
- Atidarykite dar kartą, - pasakė antroji ponia. „Aš mirsiu nuo uždusimo, jei nebus gryno oro“.
„Aš jo neatidarysiu“, - sakė pirmoji ponia, - jei langas bus atidarytas, aš mirsiu nuo šalčio.
Prasidėjo kivirčas, kuris tęsėsi tol, kol džentelmenas prabilo:
„Uždaryk langą, kol ši ponia mirs nuo uždusimo, o tada galėsime atidaryti, kol ši ponia mirs nuo šalčio. Po to čia vėl bus gera ir tylu“.
Jaunasis gydytojas ką tik baigė mokymus. Kokia ligonio liga, jis nežinojo.
"Ar jums tai buvo anksčiau?" – paklausė jis.
— Taip, daktare.
„O! Na! Jūs vėl jį gavote.
Johnas Smithas negalėjo užmigti, todėl gydytojas davė jam migdomųjų. Tą naktį jis išgėrė tabletę.
Pabudęs jautėsi gerai, linksmai ėjo į darbą.
„Praėjusią naktį labai gerai miegojau“, – sakė jis savo viršininkui.
- Tai gerai, - pasakė jo viršininkas, - bet kur tu buvai vakar?
„Mano vaikinas yra nuostabus“, - sakė Helen. „Jis gana malonus, turiu pasakyti“, - sakė Kate. „Jis visiems sako, kad ketina vesti gražiausią merginą pasaulyje“, – sakė Helen.
„Aš labai atsiprašau“, - pasakė Kate. „Galbūt jis apsigalvos ir ves tave“.
Kai mergina rodo žiedą ir sako, kad ketina ištekėti, įprasta paklausti: „Kas tas laimingasis? Tai kvailas klausimas, nes visi žino, kad laimingasis yra jos tėvas.
„Aš tave labai myliu! Ar manai, kad galėtum pragyventi iš mano atlyginimo?
„Žinoma, galėčiau. Bet iš ko jūs gyventumėte?"
p. Braunas baigė pusryčius. Tada paprašė padavėjo atvesti viešbučio vadybininką.
– Taip, pone, kuo aš galiu jums padėti? – sakė atvykęs vadovas.
„Čia turi būti labai švari virtuvė“, – sakė p. Ruda.
„Labai malonu, kad taip sakai, pone“, - sakė vadybininkas, - bet kodėl jūs manote, kad mūsų virtuvė yra labai švari?
- Na, - atsakė p. Brownas, „viskas yra muilo skonis“.
„Ką reiškia ši musė mano manymu
„Nežinau, pone. Aš esu padavėjas, o ne būrėjas.
Vyras kaip tik baigė pietus restorane. Padavėja paklausė, ar jis norėtų kavos.
- Taip, prašau, - atsakė jis.
Padavėja nuėjo, bet greitai grįžo ir paklausė: "Su grietinėle ar be jo, pone?"
„Be grietinėlės“, – atsakė jis.
Tada, gerokai ilgiau palaukusi, grįžo padavėja. „Labai atsiprašau, – tarė ji, – grietinėlės nebėra. Ar turėsi be pieno?"
Mažasis Tommy mėgo užduoti klausimus. Vieną dieną jis uždavė tėvui dar vieną klausimą. Jo tėvas nežinojo atsakymo. „Neužduokite man tiek daug klausimų, – pasakė jis. – Šiandien jau uždavėte man beveik šimtą klausimų. Aš savo tėvui neuždaviau nė pusės tiek klausimų.
„Na, tėti, galbūt tu žinotum daugiau atsakymų į mano klausimus, jei būtum paklausęs daugiau“, – pasakė Tomis.
p. ir ponia Baltasis savo valgomajame turėjo labai gerą stalą. Jis buvo pagamintas iš geriausios medienos. Kai p. ir ponia Brownas lankėsi pas baltuosius, mažasis Tommy White'as kalė vinis po vinies į brangų stalą.
„Ar tai ne gana brangus žaidimas?“ – paklausė ponas Braunas.
– O, ne, – p. baltas atsakė. "Vinis gaunu parduotuvėje ant kampo. Jie tikrai gana pigūs."
Bilis neprašė torto. Jis priėjo pro panelę lankytoją ir paėmė vieną.
— Bilis! - griežtai pasakė mama. – Ar tu neturi liežuvio?
– Taip, mama, – atsakė Bilis. – Bet jis nepasieks tiek, kiek pyragai.
Kiek ten buvo?
Didelio miesto policija ieškojo plėšiko. Vieną dieną jie jį sučiupo ir nuvežė į kalėjimą. Tačiau jiems darant jo nuotraukas – iš priekio, iš kairės, iš dešinės, su kepure, be kepurės – staiga puolė policininką ir pabėgo.
Tada po savaitės telefono rangas policijos nuovadoje ir kažkas pasakė: „Tu ieškai Bilo Kroso, ar ne?
– Na, jis iš čia išvyko į Voterbridžą prieš valandą.
Waterbridge buvo mažas miestelis 100 mylių nuo miesto. Miesto policija nedelsdama išsiuntė keturias skirtingas plėšiko nuotraukas Voterbridžo policijai. Mažiau nei po dvylikos valandų jiems paskambino Voterbridžo policija. „Pagavome tris vyrus, – džiaugėsi jie, – ir tikimės, kad ketvirtą sugausime šį vakarą.
Strike jūra
Prieš daugelį metų Londono teatras vienoje iš scenų suvaidino spektaklį su siaubinga audra jūroje. Bangas sukėlė kai kurie berniukai, kurie šokinėjo aukštyn ir žemyn po dideliu žalios spalvos skiaute. Kiekvienas berniukas už savo darbą gaudavo po šilingą per naktį.
Spektaklis buvo labai populiarus, o salė dažniausiai buvo pilna. Tačiau teatro direktorius norėjo dar daugiau uždirbti iš spektaklių ir nusprendė sumažinti berniukų atlyginimą nuo šilingo iki šešių pensų. Tai supykdė vaikinus, ir jie nusprendė streikuoti už šilingą naktį.
Kito pasirodymo metu, prasidėjus audrai, scenoje buvo pakankamai stiprus triukšmas, tačiau jūra buvo visiškai rami, nesimatė nei vienos bangos. Teatro direktorius iškart nubėgo už scenos, pakėlė žalio audinio kampą ir sušuko: „Bangos! Bangos! Kodėl nekeliate bangų?!" Vienas iš berniukų, sėdinčių po audeklu, jo paklausė: „Ar nori šešių centų ar šilingų bangų?
- Gerai, gerai!
Ant jūros iš karto pradėjo kilti didžiulės bangos, ir visi sutiko, kad geresnės audros teatre dar nebuvo matę.
Anekdotas apie Marką Tveną
Vienas iš Marko Tveno pomėgių buvo žvejyba, jis žvejodavo net ir draudžiamuoju sezonu, kaip ir daugelis žvejų, kartais sugalvodavo istorijas apie sugautų žuvų skaičių.
Vieną dieną draudžiamo sezono metu Markas Tvenas žvejojo po mažu tilteliu. Per tiltą einantis vyras pamatė jį ten žvejojantį. Vyras stovėjo žiūrėdamas, kaip Markas Tvenas žvejoja, o paskui paklausė: „Ar pagavote daug žuvų?
- Dar ne, - atsakė Markas Tvenas. "Aš dar tik pradėjau. Bet vakar čia pagavau trisdešimt didelių žuvų."
„Tai labai įdomu, – pasakė vyras. – Ar žinai, kas aš esu?
„Ne“, - pasakė Markas Tvenas. – Nemanau, kad kada nors tavęs mačiau.
"Aš esu šio rajono žvejybos inspektorius", - sakė vyras.
– Ir ar žinai, kas aš esu? – greitai paklausė Markas Tvenas.
„Ne, žinoma, ne“, - sakė inspektorius.
„Aš esu didžiausias melagis Misisipėdėje“, – jam pasakė Markas Tvenas.
Arbatos lapeliai
Buvo laikas, kai Europos šalyse arbatos gėrimas buvo beveik nežinomas; daugelis žmonių net nebuvo girdėję apie arbatą. Šis anekdotas pasakoja apie tuo metu gyvenusią senolę ir jos sūnų.
Moters sūnus buvo jūreivis ir kaskart grįžęs iš tolimos šalies atveždavo mamai dovanų.
Kartą jaunuolis grįžo iš Indijos su dėžute arbatos mamai. Ji nieko nežinojo apie arbatą, bet jai patiko kvapas, ir pakvietė visus draugus paragauti Jo mama ir jos draugai sėdėjo prie stalo ir valgė lapus su sviestu ir druska.
"Kur yra arbata, mama?" – paklausė jūreivis.
Jo mama parodė į lėkštę stalo viduryje.
"Ne, ne, tai tik arbatos lapai", - sakė jūreivis. "Kur yra vanduo?"
"Vanduo!" pasakė jo mama. „Žinoma, vandenį išmečiau! iš rinkinio!" Jis nusišypsojo sau, užsidegė pypkę ir pradėjo skaityti mėgstamą knygą
Šiek tiek žodyno pasakojimui anglų kalba.
Sveiki visi! Ar kada nors bandėte pasakoti istoriją anglų kalba? Lažinuosi, kad taip! Pavyzdžiui, kai tik kalbatės su savo draugu, žinoma, norite jam papasakoti apie tai, kas nutiko jums ir kas naujo jūsų gyvenime. Tai gana natūralu ir mes tai darome kiekvieną kartą, kai kalbamės su žmonėmis.
Šiame straipsnyje norėčiau papasakoti jums nedidelę istoriją, tiesiog sugalvokite ką nors už jus. Tada kartu apžvelgsime keletą įdomių punktų ir frazių, kurias naudosiu.
Istorija anglų kalba.
Taigi čia yra istorija:
« Kitą dieną Nuėjau į kiną. Aš turėjau daug laiko iki kito traukinio namo. Taigi aš apsisprendžiaužiūrėti naują Quentino Tarantino filmą, kuris vadinosi „Django Unchained“. Jei atvirai, nesu didelis vesternų gerbėjas, bet Aš pamišusi visi Tarantino filmai! Taigi aš tiesiog negalėjau to praleisti! Kas daugiau, Turėjau tiek laisvo laiko, kad galėjau pažiūrėti net du filmus!
Kai atėjau į kiną paaiškėjo jie neturėjo bilietų į „Django Unchained“. Buvau tikrai nusiminęs. Bet tai nebuvo staigmena, nes kinas buvo sausakimšas ir buvo premjera, todėl visi bilietai buvo išpirkti labai greitai. Taigi vienintelis dalykas, kurį galėjau padaryti, buvo tiesiog sėdėti ir laukti savo traukinio. Nuėjau į artimiausią greitą maistą ir įkando ten.
Kažkodėl Nusprendžiau sugrįžti į kiną ir dar kartą paklausti jų apie bilietus į „Django Unchained“. Tikėkite ar ne, bet jie pasakė, kad tikrai turėjo paskutinį bilietą! Esmė buvo kažkas ką tik grąžino bilietą, nes per tą laiką negalėjo pažiūrėti filmo. Aš taip džiaugiausi! Taigi tą dieną aš pavykožiūrėkite "Django Unchained"! Filmas buvo puikus, man patiko! Baigęs grįžau į Geležinkelio stotį ir grįžau namo!
Tą dieną man pasisekė tikrai!»
„Kitą dieną nuėjau į kiną. Turėjau daug laiko iki kito traukinio namo. Taigi nusprendžiau pažiūrėti naują Quentino Tarantino filmą „Django Unchained“. Jei atvirai, nesu didelis vesternų gerbėjas, bet esu pamišęs dėl Tarantino filmų! Taigi aš tiesiog negalėjau to praleisti! Be to, turėjau tiek laiko, kad galėjau pažiūrėti net du filmus.
Kai atėjau į teatrą, jie neturėjo bilietų į „Django Unchained“. Buvau tikrai nusiminęs. Tačiau tai nenustebino, nes kinas buvo pilnas žmonių, o tai buvo premjera, todėl visi bilietai buvo išpirkti labai greitai. Taigi vienintelis dalykas, kurį galėjau padaryti, buvo tiesiog sėdėti ir laukti savo traukinio. Nuėjau į artimiausią greito maisto užkandį.
Kažkodėl nusprendžiau grįžti į teatrą ir dar kartą jų paklausti apie bilietus. Tikėkite ar ne, jie iš tikrųjų turėjo vieną bilietą! Reikalas tas, kad kažkas ką tik atgavo bilietą, nes negalėjo patekti į tą pasirodymą! Buvau labai laiminga! Taigi tą dieną turėjau žiūrėti „Django Unchained“! Filmas puikus, man patiko! Jam pasibaigus, grįžau į stotį ir grįžau namo!
Be jokios abejonės, tą dieną man pasisekė!
Šnekamosios kalbos frazės iš teksto.
Nepaisant to, kad paryškintų frazių prasmė jau aiški iš vertimo, toliau pateiksiu dar kelis jų pavyzdžius:
Pirma frazė - "kitą dieną". Tai reiškia „visai neseniai, prieš vieną ar dvi dienas, kitą dieną“. Pavyzdžiui:
Kitą dieną išlaikiau egzaminą.
(Kitą dieną išlaikiau egzaminą)
Kitą dieną nuėjau į banką.
(Neseniai nuėjau į banką)
"Daug laiko". Tai reiškia „turėti daug laiko“. Ir ne tik laikas. Pavyzdžiui:
Turėjau daug laiko tai padaryti.
(turėjau daug laiko)
Turėjau daug galimybių.
(turėjau daug galimybių)
Aš turiu daug knygų.
(Aš turiu daug knygų)
"Aš apsisprendžiau". Tai reiškia „aš nusprendžiau“.
to make up smb mind – nuspręsti, priimti sprendimą.
Nusprendžiau eiti į universitetą.
(nusprendžiau stoti į universitetą)
Nusprendžiau likti namuose.
(Aš nusprendžiau likti namuose)
« Jei atvirai“. Frazė reiškia „Pasakyti tiesą, būti sąžiningam“. Pavyzdžiui:
Jei atvirai, tu man nepatinki.
(Sąžiningai, tu man nepatinki)
Jei atvirai, aš nežinau, kur eiti.
(Sąžiningai, aš nežinau, kur eiti)
« Aš esu pamišęs“.
„Būti dėl kažko pamišusiam“ reiškia būti dėl kažko pamišusiam, tikrai tai dievinti.
Esu pamišusi dėl anglų kalbos.
(Aš pamišęs dėl anglų kalbos)
« Kas daugiau? Frazė reiškia „be to, yra daugiau“:
Dar daugiau, man patinka maudytis!
(Be to, aš mėgstu maudytis!)
Be to, jis yra mūsų draugas!
(Be to, jis yra mūsų draugas!)
„Aš t pasirodė“.Šauni frazė, reiškianti „Paaiškėjo...“:
Paaiškėjo, mes tinginiai.
(Paaiškėjo, kad mes tinginiai)
Paaiškėjo, kad jis klydo.
(Paaiškėjo, kad jis klydo)
« „įkando“.
„Užkąsti“ reiškia „įkąsti“. Paprasta ir gera frazė:
Vakar užkandžiau kavinėje.
(Vakar užkandžiau kavinėje)
Užkąskime!
(Užkąskime!)
« Dėl tam tikrų priežasčių“. Tai reiškia „dėl kokių nors priežasčių, dėl kokių nors priežasčių“. Pavyzdžiui:
Dėl tam tikrų priežasčių aš tai padariau.
(Dėl kažkokių priežasčių aš tai padariau)
Kažkodėl aš jo apie tai neklausiau.
(Kažkodėl aš jo apie tai neklausiau)
Kažkodėl ši daina man nepatinka.
(Kažkodėl ši daina man nepatinka)
« Tikėkite ar ne" - tiki tuo ar ne.
Tikėkite ar ne, bet aš žinau, ką mačiau!
(Tikėkite ar ne, aš žinau, ką mačiau!) Esmė...“ – reikalas yra...
Esmė ta, kad tu man patinki!
(Esmė ta, kad tu man patinki!)
Esmė ta, kad turėtumėte sunkiai mokytis anglų kalbos!
(Esmė ta, kad turėtumėte sunkiai mokytis anglų kalbos)
„Man pavyko...“Šauni frazė, reiškianti „man pavyko, man pavyko“:
Man pavyko aplankyti tą muziejų.
(galėjau aplankyti tą muziejų)
Man pavyko nusipirkti geriausias kėdes.
(Man pavyko nusipirkti geriausias vietas)
"tikrai"- be jokios abejonės:
Man tikrai patinka šis žaidimas.
(Be jokios abejonės, man patinka šis žaidimas)
Aš tikrai ten būsiu.
(Būtinai ten būsiu)
Tai tiek, draugai. Tikiuosi, kad jūs panaudosite šias frazes savo kalboje ir tobulinsite savo anglų kalbą.
Tęsk ir rūpinkis savimi!
» Kaip papasakoti istoriją?
Vaikai su malonumu tyrinėja juos supantį pasaulį, įsisavindami viską, kas jame vyksta. Pasinaudokite šiuo nuoširdžiu smalsumu ir įtraukite anglų kalbą į savo vaiko aplinką skaitydami su juo pasakojimus anglų kalba vaikams. Trumpos angliškos pasakos suteiks vaikui galimybę susipažinti su kalbos skambesiu, išmokti naujų žodžių ir frazių, išmokti skaityti ir suprasti angliškai. Šiandieninėje medžiagoje rasite lengvų ir įdomių vaikų pasakojimų anglų kalba su teksto vertimu į rusų kalbą, taip pat naudingomis rekomendacijomis tokių užsiėmimų vedimui.
Prieš pakviesdami vaiką skaityti anglų kalba, turite atidžiai apsvarstyti savo pamokos planą ir pasirinkti tinkamą medžiagą.
Vaikams tik pradedantiems susipažinti su užsienio kalba, rekomenduojama pasiimti adaptuotą literatūrą anglų kalba vaikams. Šios pasakos buvo peržiūrėtos ir supaprastintos iki minimumo: tekstas parašytas trumpais sakiniais, dažnai kartojamais žodžiais ir ryškiais pagalbiniais paveikslėliais.
Nepamirškite, kad pasaka vaikams anglų kalba turi turėti vertimą. Taip ir jūs, ir jūsų kūdikis jausitės labiau pasitikintys, žinodami, kad visada galėsite patikrinti teisingą žodžių reikšmę.
Norėdami pritraukti nerimtus skaityti ar klausytis pasakų, naudokite žaidimų metodus ir neribotą vaizduotę. Svarbiausia nuolat bendrauti su vaiku ir neleisti jam nuobodžiauti. Peržiūrėkite gražias nuotraukas su savo kūdikiu ir žaiskite klausimus bei atsakymus ( kas/kas tai?), perskaitykite veikėjų eilutes skirtingais balsais, kartu mokykitės naujo žodyno ir pabandykite kurti nedidelius dialogus.
Nebūtina mokytis pasakojimų vaikams ir pasakojimų anglų kalba tik tekstiniu formatu. Derinkite visus įmanomus kalbos mokymosi būdus: klausykitės garsinių pasakų versijų, įrašytų gimtąja kalba, arba atitraukite dėmesį žiūrėdami spalvingus ir dinamiškus vaizdo įrašus su pasakos tekstu.
Įsisavinę visus aukščiau pateiktus patarimus, pereikime prie jų įgyvendinimo. Žemiau yra trumpos istorijos anglų kalba su lygiagrečiu vertimu į rusų kalbą.
Pasakos ir istorijos vaikams anglų kalba
Auksinius kiaušinius padėjusi žąsis
Sėkmė jiems nusišypsojo! Tačiau netrukus vyras ir žmona ėmė galvoti, kad jie dar ilgai netaps turtingais turtingais žmonėmis.
Taigi vyras ir žmona nusprendė nužudyti paukštį. Tačiau pjaustydami žąsį jie labai nustebo: iš vidaus ji buvo lygiai tokia pati, kaip ir visi paukščiai!
Krokodilas (Crocodile)
Vieną dieną krokodilo kūdikis suskaičiavo visas savo blizgančias svarstykles ir jų buvo tūkstantis. Jų buvo daug daugiau, nei jis manė anksčiau.
Prieš miegą krokodilas norėjo, kad ant jo pagalvės nukristų 40 žvynų. Bet tai neįvyko. Jie neiškrito net po trijų savaičių.
Krokodilas pabudo, ir štai! Ant pagalvės buvo 40 blizgančių žvynų. Jis išdalijo juos 20 krokodilų: kiekvienas su 2 žvynais. Nuo tada visi susidraugavo su maloniu krokodilo jaunikliu.
Berniukas, kuris šaukė „Vilkas! (Berniukas, kuris šaukė „Vilkas!“)
Jis juokavo, kad dažnai vaidindavo žmones. Berniukas nubėgo ir labai garsiai sušuko: Vilkas! Vilkas!Pagalbakas nors man!Čia yra vilkas!
Vieną dienątai buvo puiki dienanuostabusšiltasdienąberniukasmiegojopagalmedis.StaigaJisišgirdokeistagarsas.Berniukas pabudo ir pamatė didelį pilką gyvūną. Tai buvo vilkas.
Tačiau šį kartą niekas neatvyko gelbėti berniuko. Nes melagiu niekas nepatikės, net jei jis staiga nuspręs sakyti tiesą. Vaikinui naktį negrįžus namo, žmonės ėjo jo ieškoti. Tačiau jiems taip ir nepavyko rasti berniuko.
Prieš daugelį metų du draugai Joe ir Tomas atvyko į mažą miestelį. Buvo labai tamsu, kai jie atėjo į mažą užeigą. Jie paprašė kambario su dviem lovomis. Užeigos savininkas jiems parodė kambarį ir padovanojo žvakę, nes kambaryje nebuvo lempos.
Kai jie ėjo į kambarį, Joe iškrito žvakė. Jie rado kambario duris ir įėjo.
Jie nusivilko drabužius ir nuėjo miegoti. Lova buvo labai didelė ir per klaidą1 jie pateko į tą pačią lovą: Tomas iš vienos pusės, o Džo iš kitos.
Po kelių minučių Džo pasakė: „Žinai, Tomai, mano lovoje yra vyras. Štai jo kojos prie mano veido“.
„Taip, Džo, mano lovoje taip pat yra vyras. Jo pėdos taip pat yra šalia mano veido. Ką darysime?"
– Nustumkime juos nuo savo lovų.
Ir jie pradėjo vienas kitą stumdyti. Po kurio laiko abu vyrai nukrito ant grindų.
— Džo! - sušuko Tomas. "Mano vyras stipresnis už mane. Jis nustūmė mane ant grindų."
"Aš taip pat ant grindų, - atsakė Džo. - Manau, turime eiti pas užeigos savininką ir jam apie tai pasakyti."
Ar tu piktas, pone?
Vieną dieną Markas Tvenas traukiniu keliavo po Prancūziją. Jis vyko į mažą miestelį netoli Paryžiaus. Buvo labai vėlus vakaras, kai jis nuėjo miegoti. Jis paprašė dirigento pažadinti jį, kai jie atvyks į miestelį, ir nuėjo miegoti.
Buvo ankstyvas rytas, kai jis pabudo. Traukinys jau buvo netoli Paryžiaus. Markas Tvenas buvo labai piktas. Jis pribėgo prie dirigento ir sušuko: „Aš paprašiau tavęs pažadinti mane! Kodėl tu to nepadarei? Aš labai ant tavęs pykstu!"
Konduktorius akimirką pažvelgė į jį ir pasakė: „Jūs galite būti piktas, pone, bet ne toks piktas, kaip amerikietis, kurį aš išlaikiau“ traukinį vietoj jūsų.
Mažame miestelyje
Toscanini buvo puikus muzikantas. Jis gyveno Amerikoje. Vieną dieną jis atvyko į labai mažą miestelį. Jis ėjo gatve, kai viename iš langų pamatė popieriaus lapą. Jis skaitė:
"Ponia Smith. Muzikos pamokos. Du doleriai už pamoką"
Tada Toscanini išgirdo muziką. Kažkas vaidino Čaikovskio.
„Ponia Smith groja, – pagalvojo jis, – ji nėra labai gera muzikantė. Ji neblogai vaidina Čaikovskio, turiu parodyti jai, kaip tai žaisti.
Jis priėjo prie namo durų ir rangavo. Muzika nutilo ir netrukus duris atidarė moteris.
– Ar jūs ponia Smit? – paklausė Toskaninis. „Mano vardas Toscanini, ir aš noriu jums parodyti, kaip vaidinti Čaikovski“.
Ponia Smith labai džiaugėsi susitikusi su puikiu muzikantu. Ji paprašė jo įeiti. Toscanini suvaidino jai Čaikovskio ir išvyko.
Po metų Toscanini vėl lankėsi tame pačiame mieste. Kai jis nuėjo į namą, kuriame prieš metus vaidino Čaikovskią, jis vėl pamatė popieriaus lapą. Dabar parašyta:
„Ponia Smith (Toscanini mokinė). Muzikos pamokos. Keturi doleriai už pamoką“
Puikus dailininkas ir puikus gydytojas
Josephas Turneris buvo puikus anglų dailininkas. Jis turėjo šunį, kurį labai mylėjo. Vieną dieną jis žaidė su savo šunimi. Šuo nukrito ir susilaužė koją. Turneris nusiuntė pas gydytoją. Bet jis nenorėjo siųsti veterinarijos gydytojo.1 Išsiuntė geriausio Londono gydytojo.
Kai atėjo gydytojas, Turneris pasakė: „Daktare, džiaugiuosi, kad atėjai. Mano šuo susilaužė koją. Žinau, kad esi per didelis šiam darbui, bet prašau, padaryk tai. Man tai taip svarbu.
Gydytojas supyko, bet to neparodė.
Kitą dieną gydytojas paprašė Turnerio atvykti į jo namus. „Gydytojas nori sužinoti apie mano šunį“, – pagalvojo Turneris.
Kai Turneris atvyko į gydytojo namus, gydytojas pasakė: "Ponas Turner, aš džiaugiuosi jus matydamas. Noriu. Paprašykite jūsų nudažyti mano duris. Žinau, kad esate per geras šiam darbui, bet prašau, tai man taip svarbu.
Policininkas ir vagis
Mažame miestelyje vyras iš namo pavogė pinigų. Policija ėmė ieškoti vagies. Netrukus jie jį rado ir pristatė į policijos komisariatą.
Policijos komisariate buvo naujas policininkas ir norėjo jam duoti darbo.
„Nuvežkite šį vagį į miestą“, – pasakė vienas iš policininkų. – Turite ten vykti traukiniu.
Policininkas ir vagis nuėjo į nuovadą. Pakeliui į stotį jie atėjo į parduotuvę, kurioje buvo parduodama duona
„Mes neturime maisto ir turime ką nors suvalgyti traukinyje“, – sakė vagis. „Iki miesto tolimas kelias, o mums ten patekti užtruksime ilgai. Nueisiu į parduotuvę ir nusipirksiu duonos. Tada tu ir aš galėsime valgyti traukinyje. Palauk manęs čia“.
Policininkas džiaugėsi traukinyje turėjęs maisto. „Paskubėk“, – tarė jis vagiui, – mes neturime daug laiko.
Vagis įėjo į parduotuvę, o policininkas ilgai laukė gatvėje. Pagaliau įėjo į parduotuvę.
– Kur tas žmogus, kuris atėjo čia nusipirkti duonos? – paklausė policininkas
„O, jis išėjo pro galines duris“, – sakė parduotuvės savininkas.
Policininkas išbėgo, bet vagies nematė. Taigi jis nuėjo į policijos komisariatą ir papasakojo apie tai kitiems. Jie ant jo labai pyko. Visa miestelio policija vėl ėmė ieškoti vagies ir netrukus jį surado. Jie grąžino jį į policijos komisariatą ir iškvietė tą patį policininką.
„Dabar, – pasakė vienas iš jų, – nuveskite jį į miestą ir daugiau jo nepraraskite.
Policininkas ir vagis nuėjo į stotį ir atėjo į tą pačią parduotuvę.
– Palauk čia, – tarė vagis. „Noriu užeiti į parduotuvę ir nusipirkti duonos“.
"O, ne, - pasakė policininkas, - kartą tai padarėte ir pabėgote. Dabar aš eisiu į parduotuvę, o tu manęs čia lauksi."
Ne plėšikas
Jaunuolis, kuris gyveno priemiestyje" didelio Anglijos miesto, ėjo namo iš geležinkelio stoties. Buvo tamsi naktis ir gatvėje nieko nebuvo. Staiga išgirdo, kad kažkas eina už jo. Kuo greičiau, tuo greičiau vyras nubėgo iš paskos. Pagaliau nusprendė pasukti į nedidelę gatvelę, kad pamatytų, ką vyras darys.2 Po kelių minučių jis atsigręžė ir pamatė, kad vyras vis dar bėga iš paskos.
„Jis nori mane apiplėšti“, – pagalvojo jaunuolis. Pamatė aukštą sodo sieną ir peršoko ją. Kitas vyras taip pat peršoko sieną. Dabar jaunuolis buvo tikras, kad už jo stovintis vyras – plėšikas. Tačiau jis negalėjo suprasti, kodėl plėšikas neskubėjo2 jo pulti.
Jaunuolis nežinojo, ką daryti. Tada jis apsisuko ir paklausė: "Ko tu nori? Kodėl tu mane sekate?"
"Ar jūs visada grįžtate namo tokiu būdu? O gal šiandien mankštinatės?" atsakė vyras. "Aš einu pas poną White'ą, bet nežinau, kur jis gyvena. Geležinkelio stoties vyras liepė man sekti paskui jus, nes labai lengvai rasčiau jo namus, nes ponas White'as gyvena šalia jūsų. eik namo, ar dar gimnastika?
Pelė ir kukurūzai
Prieš daug, daug metų gyveno karalius, kuris sakė, kad kiekvienas, galintis pasakoti istoriją dvejus metus, gaus1 žemės sklypą.
Pirmiausia bandė vienas vyras, bet jo istorija truko tik dvi savaites. Kitas vyras baigė savo istoriją po penkių dienų. Trečias vyras savo istoriją pradėjo taip:
"Kartą ūkininkas pasodino kukurūzų. Kai kukurūzai užaugo, ūkininkas juos surinko ir sudėjo į pašiūrę. Tada pelė įėjo į tvartą ir pradėjo ėsti kukurūzus."
Vyras tęsė: „Pelė paėmė kukurūzo grūdą, pelė paėmė kukurūzo grūdą, pelė paėmė kukurūzo grūdą...“
Karalius nutraukė pasakojimą: „Na, kas buvo po to?
„Negaliu tau pasakyti, – atsakė vyras, – nes pelė dar nebaigė ėsti kukurūzų.
— Gerai, — tarė karalius, — gausite žemės sklypą.
Mėgstantiems keliauti
Vieną dieną Paryžiaus laikraštis paskelbė skelbimą3 apie labai pigų4 ir malonų keliavimo būdą – už 25 centus.5 Daugelis žmonių tuo patikėjo ir atsiuntė pinigus.
Po kelių dienų kiekvienas iš jų gavo laišką. Laiške rašoma: "Pone, ilsėkitės lovoje ir prisiminkite, kad Žemė sukasi. Paryžius stovi 49-oje lygiagretėje. 49-oje lygiagretėje per dieną nukeliaujate daugiau nei 25 000 kilometrų per dieną. Galite pažvelgti pro langą ir stebėti nuostabų dangų “
Sumanus žvejys
Žvejas į turtingo žmogaus namus atnešė labai didelę žuvį. Turtuolis paprašė žvejo įvardyti žuvies kainą. „Aš nenoriu pinigų“, – buvo atsakyta. "Šimtas blakstienų ant nugaros – mano žuvies kaina. Nepriimsiu nė vieno blakstienos mažiau!"
Turtuolis nustebęs pasakė: "Na, labai keistas šis žvejys, bet žuvies turime turėti. Taigi tegul kaina sumokama."
Po penkiasdešimties kirtimų žvejas sušuko: "Stop! Stop! Aš turiu partnerį savo versle ir jis taip pat turi gauti savo dalį". – Kur galėčiau jį rasti? – paklausė turtuolis.
„Jis tavo paties tarnas. Jis nenorėjo manęs leisti į tavo namus, kol nepažadėjau atiduoti pusės žuvies kainos.
Du Broliai
Kartą gyveno du broliai Petras ir Bernardas. Abu mėgo jodinėti. Vieną dieną jiedu nuėjo pirkti arklio. Bernardas nusipirko arklį, o Petras taip pat nupirko arklį.
— O brangusis! – pasakė Bernardas. "Kaip mes atskirsime savo arklius? Kaip aš galiu žinoti, kuris yra mano, o kuris tavo arklys?"
– Nesunku, – pasakė Piteris, – tu savo arklio uodegą nupjovei trumpiau nei manojo.
Taigi Bernardas nupjovė savo arkliui uodegą ir dabar jie galėjo pamatyti, kuris arklys yra jo. Bet tada Bernardo arklio uodega išaugo ir broliai vėl pradėjo galvoti.
— Žinau! – pasakė Bernardas. „Jūs labai trumpai sutrumpinote savo arklio karčius ir mes pamatysime, kuris arklys yra jūsų“.
Tačiau netrukus jo žirgo karčiai išaugo.
– Ar žinai, ką turime daryti? – paklausė Piteris. "Turime pamatyti, kieno arklys ilgesnis. Galbūt vienas ilgesnis už kitą."
Ir pagaliau jie nustatė, kad juodas arklys buvo trimis centimetrais ilgesnis už baltąjį.
Greitas mąstymas
Vieną naktį užsiliepsnojo viešbutis1 ir jame apsistoję žmonės išbėgo su naktiniais drabužiais.
Du vyrai stovėjo prie viešbučio ir žiūrėjo į gaisrą. „Prieš išeidamas, – pasakojo vienas iš jų, – įbėgau į kai kuriuos kambarius ir ten radau daug pinigų. Panikuodami žmonės apie pinigus negalvoja. Kai popieriniai pinigai patenka į ugnį, ugnis juos sudegina. Taigi paėmiau visus popierinius pinigus, kuriuos galėjau rasti. Niekas nebus skurdesnis, nes aš jį paėmiau“.
„Tu manęs nepažįsti“, – tarė kitas vyras, – ir nežinai, kas aš esu.
– O kur tu dirbi?
— Aš policininkas.
— O! - sušuko pirmasis vyras. Jis greitai pagalvojo ir pasakė: „O ar žinai, kas aš esu?
„Ne“, – pasakė policininkas.
"Aš esu rašytojas. Aš „visada sakau istorijas apie dalykus, kurie niekada neįvyko“.
Pasivaikščiojęs parke gana niūraus būdo pulkininkas pamatė civiliais drabužiais vilkintį savo pulko leitenantą su jauna panele. Iš tolo pastebėjęs pulkininką, leitenantas pasislėpė už medžio.
Kitą dieną pulkininkas paklausė:
– Kodėl vakar vakare mačiau tave parke su civiliais drabužiais?
- Kadangi medis nebuvo pakankamai storas, pone, - atsakė leitenantas.
Vaikščiodamas parke vienas griežtas pulkininkas pamatė savo pulko leitenantą civiliais drabužiais su jauna panele. Iš tolo pastebėjęs pulkininką, leitenantas pasislėpė už medžio.
Kitą dieną pulkininkas klausia:
– Kodėl vakar parke mačiau tave civiliais drabužiais?
- Kadangi medis nebuvo pakankamai storas, pone, - atsakė leitenantas.
Studentas: Smegenys yra kaip Bermudų trikampis – informacija patenka į vidų, o tada jos neberandama.
Studentas: Smegenys yra kaip Bermudų trikampis – informacija patenka į jį ir daugiau niekada nerandama.
Kodėl palikote paskutinį darbą?
Įmonė persikėlė ir man nesakė kur.
Kodėl palikote ankstesnį darbą?
Įmonė persikėlė ir man nesakė kur.
Kartą jaunas vyras nuėjo apsipirkti ir nusipirko sau kelnes. Grįžęs namo, jis nuėjo į savo miegamąjį ir juos pasimatavo. Jis nustatė, kad jie buvo per ilgi.
Jis nusileido į apačią, kur jo motina ir dvi seserys laukė vakarienės. „Naujos kelnės per ilgos? – pasakė jis. – Juos reikia sutrumpinti. Ar kas nors iš jūsų būtų toks malonus ir padarytų tai už mane?
Vos pasibaigus vakarienei, mama sutrumpino kelnes iki tokio pat dydžio kaip ir senos. Taip atsitiko, kad ji apie tai neužsiminė savo dukroms.
Vėliau? seniūnas sesuo prisiminė brolio prašymą. Ji buvo geraširdė ir norėjo padaryti jam paslaugą, todėl gerokai patrumpino kelnes.- Nes medis nebuvo pakankamai storas, pone, – atsakė leitenantas.
Grįžusi namo iš kino teatro, jaunesnioji sesuo staiga prisiminė, ko brolis jų klausė. Taigi ji nuskubėjo į viršų ir nukirpo po gabalėlį nuo kiekvienos naujų kelnių kojos.
Vieną dieną jaunas vyras nuėjo apsipirkti ir nusipirko sau kelnes. Grįžęs namo, jis nuėjo į savo kambarį ir juos pasimatė. Ir jis pamatė, kad jie jam per ilgi.
Nusileidęs į valgomąjį, kur jo laukė mama ir dvi seserys vakarienės, jis pasakė: „Mano naujos kelnės per ilgos. Juos reikia sutrumpinti. Ar kas nors iš jūsų tai padarytų? Būsiu labai dėkingas“.
Vos pasibaigus pietums, mama išplovė indus, nuėjo į sūnaus kambarį ir sutrumpino kelnes iki tų, kurias jis dėvėjo. Taip atsitiko, kad ji savo dukroms apie tai nieko nesakė.
Kiek vėliau vyresnioji sesuo prisiminė brolio prašymą. Ji buvo geraširdė mergina, norėjo padaryti broliui paslaugą ir kruopščiai sutrumpino kelnes.
Grįžęs iš kino teatro jaunesnioji sesuo Staiga prisiminiau brolio prašymą. Ji nuskubėjo į jo kambarį ir nupjovė po didelį gabalą nuo kiekvienos jo naujų kelnių kojos.
Mokytojas: Aš nužudžiau žmogų. Konvertuokite šį sakinį į būsimą laiką.
Studentas: Jūs pateksite į kalėjimą.
Mokytojas: Aš nužudžiau žmogų. Perrašykite šį sakinį būsimuoju laiku.
Studentas: Jūs pateksite į kalėjimą.
Energingam amerikiečių turistui teko atvykti aplankyti Voriko pilies Anglijoje. Kai pasirodė durininkas, amerikietis studijavo savo vadovą.
– Sakyk, – tarė amerikietis prižiūrėtojui, – ar tu dar čia ta garsioji vaza? (rodo jos nuotrauką vadove).
„Taip, pone“, – buvo atsakymas.
– O stalas, kuris kainuoja 10 000 dolerių?
- Taip, pone.
– Ar vis dar turite tą Vandycko Charleso I portretą?
– O taip, pone, – tarė durininkas, – jie visi čia. Ar neateisite ir jų nepamatysite?
„Ne, nedarysiu, neturiu laiko prarasti“, – atsakė lankytojas. – Kadangi jie čia pakankamai ir aš juos mačiau savo vadove, galiu ir toliau lankytis kitose pilies ir muziejuose. Labas rytas – ir jis nuskubėjo.
Vieną dieną į Voriko rūmus Anglijoje atvyko energingas amerikiečių turistas. Kai prie jo priėjo vartų sargas, amerikietis studijavo jo vadovą.
- Sakykite, - amerikietis kreipėsi į vartų sargą, - ar ši garsioji vaza (kurios nuotrauka rodoma vadove) tebėra čia?
„Taip, pone“, – buvo atsakymas.
– O dešimt tūkstančių dolerių kainuojantis stalas?
- Taip, pone.
– Ar Van Dycko Čarlzo Pirmojo portretas taip pat vis dar čia?
- O taip, pone, - pasakė vartų sargas, - jie visi čia. Ar norėtumėte ateiti ir juos pamatyti?
- Ne, aš neįeisiu. „Neturiu gaišti laiko“, – atsakė lankytojas. – Kadangi jie visi yra ir aš juos mačiau savo žinyne, galiu toliau lankytis kituose rūmuose ir muziejuose. Viso gero. Ir jis nuskubėjo.
Žmona: Jei mano vyras būtų pabaisa, aš būčiau su juo laimingesnė nei su tavimi...
Vyras: Bet tuoktuvės neleidžiamos to paties kraujo ryšiu!
Žmona: jei ištekėčiau už pabaisos, man būtų daug geriau su juo nei su tavimi...
Vyras: bet santuokos giminystės pagrindu neleidžiamos.
Vyras įdėjo skelbimą „Ieškoma žmonos“. Kitą dieną jis gavo šimtus atsakymų, kuriuose buvo sakoma: „Tu gali turėti mano“.