Навч, үндэсийн үлгэрийг зур. “Хуудас ба үндэс. Үлгэрийн баатрууд хэн бэ

И.А.Крылов. ФАБИНИКИЙН НЭГДСЭН НЭГДЭЛ, ХҮН

Новик Н.Г., Орос хэл, уран зохиолын багш SBEI ХК "Вычегодская СКОШИ".



Зорилтууд:   "Хуудас ба үндэс" үлгэрийг танилцуулах; Утга зохиолын зохиомол зүйл, түүний ёс суртахууныг ойлгох чадварыг үргэлжлүүлэн хөгжүүлэх.

Даалгавар:

боловсролын :

шаардлагатай мэдээллийг олж авах чадварыг хөгжүүлэх;

үлгэрийн гол санааг тодорхойлох;

Үлгэрийн үзэл суртлын агуулгад төвлөрсөн бүрэлдэхүүн хэсэг болох ёс суртахууны ач холбогдлыг онцлон тэмдэглэх;

хуйвалдаан, дүрсийн системийг задлан шинжлэх, үлгэр зохиох чадварыг хөгжүүлэх.


Өдрийн мэнд Бидний сэтгэл санаа сайхан байна Инээмсэглэл бол танил зүйл Бид бие биендээ сайн сайхныг хүсч, Эцсийн эцэст хичээл эхлэх цаг боллоо!


ТӨЛӨВЛӨГӨӨ

  • Үлгэр - Зохиолчийн тусгайлан дурьдсан тэмдэглэгээ (зэмлэл) ба ёс суртахууныг багтаасан богино хэмжээний ёс суртахууны бүтээл.
  • Фабулист - үлгэр зохиодог хүн
  • Аллигори - тэмдэглэл, түүний ард өөр объект эсвэл хүн нуугдаж байгаа объектын дүрс.
  • Ёс суртахуун б - ёс суртахууны дүгнэлт.
  • Хувийн шинж чанар - амьтан ба

амьгүй объектууд хэлдэг

бодох, мэдрэх.


Богино өгүүллэг, ихэвчлэн яруу найргийн шинжтэй байдаг

Яриа

Тайлбар толь бичиг ашиглах

Лаконизм

Афорист хэл юм

Яруу найргийн яриаг илэрхийлдэг тусгай гайхалтай шүлэг (өөр өөр урттай шугам)

Аватарууд

2 хэсэг: үндсэн хүүрнэл ба ёс суртахуун (ёс суртахуун)

Алтегриа (онигоо)

Сатирик дүрс

Баатарууд - ихэвчлэн амьтад


В.И.Майков

М.В.Ломоносов

А.П.Сумароков

I. A. Крылов

I.I. Chemnitzer


MINI QUIZ

  • - Та бүгдийг дуулсан уу? Энэ бол зүйл! Тиймээс бүжиглээрэй.
  • -Голубушка, ямар сайн юм бэ!

Би бол тэмцэлгүй тэмцэлгүйгээр том ууранд орж чадна. ”


MINI QUIZ

1. Эдгээр үгний баатрууд аль нь хамаарагддагийг таах.

  • - Та бүгдийг дуулсан уу? Энэ бол зүйл! Тиймээс бүжиглээрэй. (Шоргоолж)
  • -Голубушка, ямар сайн бэ (Фокс)
  • - Энэ бол надад сүнс өгдөг зүйл юм

Би тулалдалгүй тулалдаад үхэх болно. ”(Pug)


Саналыг үргэлжлүүлэх:

1. Ачаа ....

2. Тэгээд Васка сонсож байна ...

3. Мөн та, найз нөхөд, яаж суухаас үл хамааран ...

4. Хүчтэй үргэлж ...

5. Тахиа азарган тахиа ... гэж магтдаг.


Саналыг үргэлжлүүлэх:

1. Ачаа ... (дөнгөж нээгдсэн).

2. Тэгээд Васка сонсож байна ... (тийм ээ, хоол идэж байна).

3. Мөн та, найз нөхөд, яаж суухаас үл хамааран ... (хөгжимчид бүгд сайн биш)

4. Хүчтэй үргэлж ... (буруутгах аргагүй).

5. хөхөө азарган тахлыг ... гэж магтдаг.



Бие бялдрын чийрэгжилт

Одоо залуус зогсож байна

Гараа аажмаар дээшлүүлнэ

Хуруугаа шахаж, салгана,

Гараа доошоо татаад зогсож бай.

Баруун, зүүн тийш бөхийлгө

Тэгээд дахин бизнес эрхэлнэ.


Нэг нь ичгүүртэй гэж хэлдэг, ятгадаг, нөгөө нь үл тоомсорлож муу зүйл хийсээр байна.

Үг биш харин шийдвэртэй арга хэмжээ авах шаардлагатай бол ятгах нь утгагүй гэдгийг онцолж хэлэхийг хүссэн үедээ тэд хэлэв.

Зураач А. М. Савченко


Их цаг хугацаа өнгөрч, асуудал урагшлахгүй байгаа нөхцөлд үүнийг ихэвчлэн хэлдэг.

Хичээл бүрт бэлдэх хэрэгтэй гэж тэд хэдэн удаа хэлдэг, “Зүйлс байсаар байна” - дахиад чи бэлтгэлгүй байна.


Бусдын дутагдлыг шүүмжилж байхын оронд та өөрөө өөрт байгаа эсэхийг харах нь дээр.

Хэн нэгэн өөр өөрийн дутагдлыг өөр хүнд зааж өгдөг нөхцөлд үүнийг эелдэгээр хэлдэг.

Бидний хүн бүр нэг талаараа эсвэл өөрөөр хэлбэл хамгийн түрүүнд хэрэгцээтэй байдаг “Өөрийгөө асаах”  өөртөө хатуу бай.

Зураач Г.Куприянов

Кума (хуучирсан., деб  .) - энд: найз, эмэгтэй төлөөлөгчийн өргөдөл.


Харилцан магтах нь чин сэтгэлээсээ биш юм.

Нэг нь нөгөөг нь магтсан болохоор нь магтахдаа тэд инээдтэй ярьдаг.

Зураач Г.Куприянов


“МОНГОЛ ТӨХӨӨРӨМЖ, АВТОМАШИНГ, АШИГЛАЛТАНД гарын үсэг зурсан; ЭНЭ ӨӨРИЙГӨӨ ХӨГЖҮҮЛЖ БАЙНА, БҮРТГЭЛ АВЧ БАЙНА УУ?

Гэнэт тэр мөсөн дээр гарав. "

"Илжиг ба хар дарсан зөгнөлт" үлгэрт жинхэнэ урлагийн бүтээлүүдэд дүлий байдаг шүүгчийн үл тоомсорлодог хошин дүрслэлийг харуулжээ.



Тайлбар толь бичиг:

Жаахан чуулганаар - дулаан, хөнгөн салхи

Тайлбарлахын тулд - ярих

Хэлэх - гэж хэлэх

Их зантай - ихэмсэг

Дуугаар нь (в) аль нь


ТҮҮХ, Хариулт:

- Энэ үлгэрийн баатрууд хэн бэ?

- Навчнууд юу гэж хэлдэг вэ?

-Аан үндэс үү?

- Навчис нь ямар шинж чанартай байдаг вэ? Үндэс рүүгээ юу?

- Утга зохиолд ямар алгоритм утга агуулагддаг вэ?

- Крыловыг юу юунд баярлуулдаг вэ?


Тайлбар толь бичиг:

Тамхи - өөрийгөө биширдэг

Амиа хичээгч - өөрийгөө хайрлах

хуудас, үндэс, хүч ба хүмүүс


СУПЕР ОНЦЛОГ:

-Наврын навчны шинж чанар нь юу вэ?

-Крилов навчийг дүрслэхдээ хэн бэ?

-Ямар үндэс вэ?

-Тэр энд хэнийг хэлэв?


Дүгнэлт:

-Крилов “Шийт ба үндэс” үлгэрт юуг зугаатай өнгөрөөсөн бэ?

Сөрөг зан авирын шинж чанарууд (тохиролцох чадваргүй байдал, хоосон байдал, харгислал, хэн нэгний нотолгоогүй буруутгал, утгагүй уур хилэн гэх мэт).


"Хүснэгт ба үндэс үндэс" үлгэрт Крылов олон нийтийн сайн сайханд хүрэхийн тулд эрх баригчид ба ард түмний тэгш оролцооны талаар бичжээ. .



Нүүр хуудас

"Хуудас ба үндэс" үлгэрийг сур илэрхийлэлтэй

унших үлгэрүүд.


Тусгал

сайн сурсан

төгс сурч, практикт ашиглах боломжтой

сайн сурсан

гэхдээ асуултууд байна

их зүйлийг ойлгохгүй байна

Хуудас ба үндэс зураг

Хүснэгт хуудас, үндэс үндэс текстийг уншдаг

Зуны сайхан өдөр
Хөндийг хөндлөн сүүдэрлэх
Хуудас нь намгархаг бүхий модон дээрх навчийг шивнэж,
Тэд нягтрал, ногоон өнгөөрөө сайрхаж байв
Тэд өөрсдийгөө зефирэнд хэрхэн тайлбарласан байна.
"Бид бол бүхэл бүтэн хөндийн гоо үзэсгэлэн гэж үнэн биш гэж үү?
Тэр мод бол бидний гайхамшигтай,
Хурц, сүр жавхлантай юу?
Бидэнгүйгээр үүнд юу байх вэ? За сайн байна
Бид нүгэлгүйгээр өөрсдийгөө магтаж чадна!
Бид хоньчны халуунаас биш
Танихгүй хүний \u200b\u200bсэрүүн сүүдэрт хоргодох уу?
Бид гоо үзэсгэлэн биш гэж үү?
Бид энд бүжиглэхэд хоньчдыг татдаг уу?
Бидэнд өглөө эрт, орой адилхан байдаг
Үүлдэр шүгэлдэж байна.
Тийм ээ, та өөрөө намгархаг болно
Бараг хэзээ ч бидэнтэй хамт салахгүй. "
"Та энд болон бидэнд баярлалаа гэж хэлж болно" -
Тэднийг газрын доороос даруухан хариулав.
"Ийм их зантай, ихэмсэг байдлаар ярихыг хэн зүрхлээ вэ!
Чи хэн бэ
Та яагаад бидэнтэй ингэж их зоригтой харьцдаг вэ? "-
Хуудаснууд нь модон дотор зэврэв.
"Бид бол тэд
Тэд доороос хариулав -
Энд хэн харанхуйд цуурайтдаг
Бид танд хооллодог. Чи мэдэхгүй байна уу?
Бид таны цэцэглэдэг модны үндэс юм.
Сайн цагтаа харуул!
Тийм ээ, бидний хоорондын ялгааг санаж байна уу:
Шинэ хавар шинэ цэцэг гарч ирэхэд нь
Хэрэв үндс нь хатаж байгаа бол
Мод ч үгүй, та ч байхгүй. "

Ёс суртахууны тухай үлгэрүүд.

Хэрэв үндс нь хатаж байгаа бол
Мод ч үгүй, та ч байхгүй

Үлгэр домгийн гол санаа, утга учирыг өөрийн үгээрээ ёс суртахуун, хуудас, үндэс.

Эрчим хүч нь хүмүүсээс хамаарна. Түүнгүйгээр ямар ч хүч байхгүй.

Утга зохиолын дүн шинжилгээ. Хуудас ба үндэс.

Утга зохиолч нь улс, нийгэмд тулгамдаж буй асуудлууд, нийтлэг үйлдлийн ач холбогдол, ашиг сонирхол, үйлдлүүд болон бусад зүйлийн нийцэлгүй байдлыг хүмүүст хүргэхийн тулд хуудас, үндэслэлийг бичсэн. Крыловын зарчмын дагуу бичигдсэн бүхний ёс суртахууны утга нь сүүлчийн эгнээнд бичигдэнэ, тэнд удаан мартагдсан "үндэс" яриа эхэлдэг. Өөрсдийнх нь хэлснээр тэд залуу "навчис" -ийг сануулж, тэдгээрээс мод нь шаардлагатай тэжээлийг авч, шинэ навчисуудад амьдралыг өгдөг. Энэ нь дээд (хүч) өөрчлөгдөж, үндэс нь (энгийн хүмүүс) хэвээр байна. Түгээмэл хүмүүс амьд байх тусам төр засаг, төр амьдарч, мэдээж хөгжинө.

Утга зохиолыг задлан шинжлэхдээ тэмдэгт тус бүрийг тусад нь авч үзэх хэрэгтэй. Хуудас нь нийгмийн оргил үеийг (язгууртнууд, худалдаачид гэх мэт) илэрхийлж, хаврын салхитай (зугтаж буй захирагчдыг) шивнэж байна. Мөн үндэс (энгийн тариачид, ажилчид) хүнсний үйлдвэрлэл, бусад сайн сайхан зүйлс гэх мэт бүх ажлыг хийдэг.

Нийгмийн бардам, тансаг, өнгөцхөн элит нь бүх хүчин чармайлтаа өөрийгөө хамгийн ухаантай, зөв \u200b\u200bгэж үздэг бөгөөд энэ нь алдаатай шийдвэр юм. Үнэндээ тэдгээр нь хоорондоо уялдаатай, бие даасан байдлаар оршин тогтнох боломжгүй том системийн өчүүхэн хэсэг юм.

Энэхүү үлгэр домог нь навч, үндэсийн тухай өгүүлдэг. Навчнууд нь хэрхэн яаж цэцэглэж байгааг, түүний үндэсгүйгээр амьдрах боломжгүйг мартаж байв.

Хиймэл баатарууд (дүрүүд)

  • Хуудас
  • Үндэс

Крыловын үлгэрийг сонсоорой.Шийт ба үндэс.

Иван Андреевич Крыловын үлгэрийг сонс

    Зуны сайхан өдөр
    Хөндийг хөндлөн сүүдэрлэх
    Хонгор 1-р мод бүхий хуудаснууд нь
    Тэд нягтрал, ногоон өнгөөрөө сайрхаж байв
    Тэд өөрсдийгөө зефирэнд хэрхэн тайлбарласан байна.
    "Бид бол бүхэл бүтэн хөндийн гоо үзэсгэлэн гэж үнэн биш гэж үү?
    Тэр мод бол бидний гайхамшигтай,
    Хурц, сүр жавхлантай юу?
    Бидэнгүйгээр үүнд юу байх вэ? За сайн байна
    Бид нүгэлгүйгээр өөрсдийгөө магтаж чадна!

    Бид хоньчны халуунаас биш
    Танихгүй хүний \u200b\u200bсэрүүн сүүдэрт хоргодох уу?
    Бид гоо үзэсгэлэн биш гэж үү?
    Бид энд бүжиглэхэд хоньчдыг татдаг уу?
    Бидэнд өглөө эрт, орой байдаг
    Үүлдэр шүгэлдэж байна.
    Тийм ээ, та өөрөө намгархаг болно
    Бараг хэзээ ч бидэнтэй хамт салахгүй. "
    “Бид энд болон бидэнд талархаж байна” гэж хэлсэн.
    Тэднийг газрын доороос даруухан хариулав.
    Ихэмсэг, ихэмжилтэй ярих гэж
    Чи хэн бэ
    Яагаад биднийг ийм зоригтойгоор эргүүлэв? "-
    Хуудаснууд нь модон дээр идчихсэн,
    “Бид бол тэр хүмүүс,
    Тэд доороос хариулав -
    Харанхуйд хэн эндүүрэл
    Бид танд хооллодог. Чи мэдэхгүй байна уу?
    Бид таны цэцэглэж буй модны үндэс юм.
    Сайн цагтаа харуул!
    Тийм ээ, бидний хоорондын ялгааг санаж байна уу:
    Шинэ хавар шинэ цэцэг гарч ирэхэд нь
    Хэрэв үндс нь хатаж байгаа бол
    Мод гэж байхгүй, чи ч байхгүй. "

"Хуудас ба үндэс". Зураач К.Трутовскийн сийлбэр. 1864 он

И. А. Крыловын өмнөх хүмүүсийн нэг, нэрт зохиолч М. Н. Муравьев "Топ ба үндэс" үлгэрийг бичсэн. Верхушкагийн хувьд тэр засгийн газар, Root-ийн хувьд тэрээр энгийн хүмүүс гэсэн үг юм. Нэг удаа, түүний зовлонт хувь заяанд сэтгэл дундуур байсан Үндэс эсэргүүцэж, "хооллох, уух, өмсөх" зэргийг зогсоов. Үр дүн нь гашуудалтай байв:

    Модыг татав, мөчир нь гэнэт эрчилсэн,
    Эцэст нь Топ бол тэсрэлт;
    Үүнээс хойш миний үндэс тавцан болж хувирсан.

Нийгэм, улсын хөгжил цэцэглэлт нь Верхушкагаас гаралтай М.Н.Муравёвын хэлснээр үндэс нь үндэс нь төрийн хүч чадлыг сулруулдаг.

Крылов Оросын амьдрал болон аливаа нийгэм, улсын ижил асуудалд мөн тусгасан байв. Тэрбээр үл хөдлөх хөрөнгө бүр өөрийн онцлог шинж чанартай ажлыг хийх ёстой гэж М.Н.Муравёвтой огт маргахгүй байна. Тэрбээр язгууртнууд болон жирийн хүмүүсийн эзэлж буй газрыг эсэргүүцдэггүй. Тэрбээр язгууртнууд төр, нийгэмд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг, захирагчдын үүрэг нь төрийг хөгжил цэцэглэлт, хөгжил цэцэглэлтэд хөтлөх ёстой гэдэгт тэр санал нэг байна. Тиймээс тэр Шийтийг үзэсгэлэнтэй, сүр жавхлантай, сүр жавхлантай хэмээн буруутгадаг. Крыловын үндэс нь Шийтийг эсэргүүцдэггүй. Харин ч эсрэгээр тэд тэдэнд: "Сайн цагт нь ургац!"

Крыловын угийн увидас улс, нийгмийн хөгжил цэцэглэлт нь зөвхөн М.Н.Муравёвын хуудаснаас хамаардаггүй, харин "харанхуйд цуурайтдаг", дээр нь дээш гарч буй хүмүүсийг тэжээдэг үндэснээс хамаардаг.

Крыловын бодол тодорхой байна: хэрэв мод бүхэл бүтэн байдлыг илэрхийлдэг бол түүний бүх хэсгүүд нь чухал юм. Үл үзэгдэх үндэсийг мартах нь төр, нийгэмд сөргөөр нөлөөлдөг.

Крылов бүх хэт туйлшралын эсрэг байдаг: Листа ба Үндэс хоёр нь түүнд адилхан эрхэмлэдэг боловч тэрээр зөвхөн улс, нийгэмд ашиг тустай үйл ажиллагаа гэж үздэг Шийтийн бардам байдал, бардамналыг эрс шүүмжилдэг.

1 зайрмаг нь зуны дулаан салхитай байна.

I.A. Крылов. "Хуудас ба үндэс", "Товч"

1. On.N.U.

2. d / s шалгах

3. Сэтгэгдэл-зорилтот үе шат

Сүүлийн хичээл дээр бид I.A.-ийн үлгэрийн тухай ярьж эхлэв. Крылова.

Үлгэр гэж юу вэ?

Аллегори (аллегори) гэдэг үгийг та хэрхэн ойлгож байна вэ?

Аллигори (зэмлэл) - тодорхой дүр төрхөөр дамжуулан хийсвэр ойлголтын дүр төрх (илжиг - тэнэг, үнэг - зальтай)

Та яагаад ийм төрлийн шүлэг сонгосон бэ гэдэг асуултанд Иван Андреевич ингэж хэлэв.

“Эцэст нь, амьтад маань Тэгээд тэр үлгэрийн ёс суртахууны талаар бодлоо илэрхийлэв.

Ёс суртахуунтай үлгэрүүд бол ... (Ёс суртахуун бол ёс суртахууны дүгнэлт юм.)

Крыловын угийн зургуудад та юу дуртай вэ? (цөөхөн тайлбар, яриа, ойлгомжтой утга, олон хэлц “далавч” болсон.

Тиймээс ажил бүхэн зорилготой байх ёстой гэдгийг та мэднэ.

Энэ хичээлийн зорилго чинь юу вэ?

4. Хичээлийн сэдвээр ажиллана

1) "Хүснэгт ба үндэс" фонохрестоматикийг сонсох

Навчны мөн чанар нь юу вэ? (инээдэмтэй, ааштай, ихэмсэг)

Навчийг дүрслэхдээ Крылов хэнийг хэлэв? (өндөр нийгэм, эрх мэдэл, дээд хүмүүс)

Мөн үндэс нь юу вэ? (хөдөлмөрч, тэвчээртэй)

Тэр энд хэнийг хэлэв? Ёс суртахууныг илүү сайн ойлгохын тулд би танд хэлэх болно. Энэхүү үлгэрийг 1811 онд бичсэн (Крылов засгийн газар ба хүмүүсийн нийгмийн амьдралд адил тэгш оролцдог тухай ярьдаг. Энэ нь 1812 оны Эх орны дайн эхлэхээс өмнө маш чухал байсан)

Крыловыг юу юунд баярлуулдаг вэ? (хүний \u200b\u200bчанар - сэтгэл хангалуун бус байдал, хувиа хичээсэн байдал, нийгмийн тэгш бус байдал)

Энэ үлгэрт хэн эсэргүүцэж байна вэ? (хуудас, үндэс, хүч чадал, хүмүүс)

Эсрэг заалт гэж нэрлэдэг  эсрэг эм.

Энэ үлгэр домог бидний цаг үед хамааралтай юу?

Зураач К.Трутовскийн "Хуудас ба үндэс" үлгэрт бичсэн зургийг авч үзье?

Трутовскийн зүйрлэлээс та юу харж байна вэ?

Зураач тэднийг хэрхэн дүрсэлсэн бэ?

Хүмүүсийн дүр төрх, дохио зангаа бидэнд юу гэж хэлдэг вэ?

Таны бодлоор уран бүтээлч таны хувьд ямар санааг эрхэмлэдэг вэ?

Дүрслэлд хуудас, үндэс байхгүй байгааг та хэрхэн тайлбарлаж байна вэ?

2) "Каскет" фонохрестоматикийг сонсож байна.

Энэ үлгэр юу вэ? (төсөөлөлтэй мастер шүүмжлэгч, bouncer)

Бид яагаад инээдтэй байна вэ? (Механик оролдож байгаа ч тэр юу ч хийж чадахгүй)

"Ларчик" зүйр цэцэн үгэнд хоёр төрлийн харьцуулалт харагдаж байна. Нэг талаас, Ларецийг чадварлаг бүтээсэн "мастер", нөгөө талаар "мэргэн" механикч нар "мэргэд" -ийг даван туулж чаддаггүй.

3) Үгсийн хуудас, үндэс, авсаархан (1 нэр, 2 нэр, 3 үйл үг, зүйр үг, 1 нэр) бүхий синквин хий.

5. Хураангуй

Түүний сургамжтай түүхүүдэд амьтан, шувууд, ургамал гэсэн үг. Үлгэрүүд биднийг өөрсдийгөө таньж мэдэхэд тусалдаг, алдаа дутагдлыг олж илрүүлэхэд тусалж, тэднээс хэрхэн ангижрахыг хэлж өгдөг.

6. D / s Баг тоглож, үлгэр ярьдаг. Таяг, хувцасны дэлгэрэнгүйг ашиглана уу.


Нэг удаа Sly Fox
  Би бодлоо гаргахаар шийдсэн
  Цай, туулай юу ч битгий идээрэй
  Би хэд хэдэн зүйлийг шилжүүлэхээр шийдсэн.
  Гэхдээ энд асуудал байна, үнэг итгэсэнгүй
  Яг л түүний гал шиг шатаж байсан.
  Дараа нь Сли нүүрэн дээр нь тодорч,
  Хувцас, зуршилдаа нарийн ширийн зүйлийг өөрчлөх,
  Мөн бүх зүйлд ...

https: //www.site/poetry/125293

Эхлэгчдэд ч гэсэн харагдах байдал. Та тусгай тавцан худалдаж авах боломжгүй, гэхдээ ердийн тоглоомын тавцан ашиглах нь ашиг тусыг нь бий болгодог картууд  Ленорманд тэдгээр дээр үндэслэсэн. Та зүгээр л ассоциатив цувралаа санах хэрэгтэй. Жишээлбэл, Хаус, Мессенжер ... бас нэг руна систем боловсруулжээ - Armanic Futark. Энэ нь 18 рунээс бүрдэх бөгөөд Гуидо фон зохиосон НавчБайна. Энэ системийг нацистууд өргөн ашиглаж байсан. Жишээлбэл, Арманий Футкарын сүүлчийн аялгуу бол стилист свастика юм. Дашрамд хэлэхэд ...

https: //www.site/magic/1944

Үлгэр

Азарган тахиа үнсэв
  Үнс, шагнал гэж
Гэхдээ хоёр, тансаг өдөөр гулууз
  Тэд муу бөөсийг халаав.

Тэр нэмэгдсэн, тэр халдвар!
  Үр дүн нь хоёуланд нь муу,
  Күүки жорлонгоосоо гарахгүй юм,
  Тэгээд тахиа бараг үхчихлээ.