- ORTHOEPY dalam Ensiklopedia Sastera:
perkataan yang diterjemahkan sebagai "sebutan yang betul" [orth?s Greek - "betul" dan ?pos - "perkataan"]. Dalam O. persoalan dibangkitkan tentang kaedah tertentu... - ORTHOEPY dalam Kamus Ensiklopedia Pedagogi:
(Ortoepeia Yunani, dari orthos - betul dan epos - pertuturan), satu set norma bahasa yang memastikan perpaduan reka bentuk bunyinya. Bekerja pada … - ORTHOEPY
(dari bahasa Greek orthos – betul dan epos – pertuturan) ..1) totaliti piawaian sebutan bahasa kebangsaan, memastikan keseragaman reka bentuk bunyinya...2) ... - ORTHOEPY dalam Great Soviet Encyclopedia, TSB:
(Ortoepeia Yunani, dari orthos - betul dan epos - pertuturan), satu set norma bahasa kebangsaan yang memastikan perpaduan reka bentuk bunyinya. ... - ORTHOEPY dalam Kamus Ensiklopedia Moden:
- ORTHOEPY
(dari bahasa Yunani orthos - betul dan epos - ucapan), 1) satu set norma sebutan bahasa kebangsaan, memastikan keseragaman penjelmaan bunyinya... - ORTHOEPY dalam Kamus Ensiklopedia:
dan, pl. tidak, f., lingu. 1. Peraturan sebutan sastera yang boleh dicontohi. 2. Bahagian fonetik1, yang mengkaji dan mengawal peraturan sebutan sastera. Atau-phoepic... - ORTHOEPY dalam Kamus Ensiklopedia:
, -i, w. 1. Peraturan sebutan sastera. 2. Sebutan yang betul itu sendiri. II adj. ortoepik, -aya, -oe. Ortoepik... - ORTHOEPY dalam Kamus Ensiklopedia Besar Rusia:
ORPHOEPY (dari bahasa Yunani orthos - betul dan epos - ucapan), satu set norma sebutan kebangsaan. bahasa, memastikan keseragaman reka bentuk bunyinya. ... - ORTHOEPY dalam Paradigma Aksen Lengkap menurut Zaliznyak:
Orphoe"piya, Orphoe"pii, Orphoe"pii, Orphoe"pii, Orphoe"pii, Orphoe"piyam, Orphoe"piyu, Orphoe"pii, Orphoe"pii, Orphoe"pii, Orphoe"pii, Orphoe"pii, Orphoe" pii,... - ORTHOEPY dalam Kamus Ensiklopedia Linguistik:
(Ortoepeia Yunani, dari ort-hos - betul dan epos - ucapan) - 1) satu set norma sebutan bahasa kebangsaan, memastikan pemeliharaan keseragaman ... - ORTHOEPY dalam Kamus Istilah Linguistik:
(dari bahasa Ibrani orthos - lurus, betul + epos - ucapan). 1) Cabang linguistik yang berkaitan dengan kajian sebutan sastera normatif. 2) Keseluruhan... - ORTHOEPY dalam Kamus Baru Perkataan Asing:
(gr. orthos correct + epos speech) 1) bahagian fonetik yang membicarakan kajian tentang norma-norma sebutan sastera; 2) mematuhi peraturan sastera... - ORTHOEPY dalam Kamus Ungkapan Asing:
[gr. orthos correct + epos speech ] 1. bahagian fonetik yang berkaitan dengan kajian norma-norma sebutan sastera; 2. mematuhi peraturan sastera... - ORTHOEPY dalam kamus Sinonim bahasa Rusia.
- ORTHOEPY dalam Kamus Penjelasan Baru Bahasa Rusia oleh Efremova:
dan. 1) Sistem norma teladan sebutan sastera. 2) Pematuhan peraturan tersebut... - ORTHOEPY dalam Kamus Bahasa Rusia Lopatin:
ejaan,... - ORTHOEPY dalam Kamus Ejaan Lengkap Bahasa Rusia:
orthoepy... - ORTHOEPY dalam Kamus Ejaan:
ejaan,... - ORTHOEPY dalam Kamus Penerangan Moden, TSB:
(dari bahasa Yunani orthos - betul dan epos - pertuturan),..1) satu set norma sebutan bahasa kebangsaan, memastikan keseragaman reka bentuk bunyinya...2) Bahagian... - ORTHOEPY dalam Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Ushakov:
orthoepy, g. (dari bahasa Yunani orthos - betul dan epos - pertuturan) (lingual). Peraturan untuk sebutan teladan. orthoepy Rusia. Pelajaran orthoepy. -... - ORTHOEPY dalam Kamus Penerangan Efraim:
orthoepia w. 1) Sistem norma teladan sebutan sastera. 2) Pematuhan peraturan tersebut... - ORTHOEPY dalam Kamus Baru Bahasa Rusia oleh Efremova:
dan. 1. Sistem norma teladan sebutan sastera. 2. Pematuhan peraturan tersebut... - ORTHOEPY dalam Kamus Penerangan Moden Besar Bahasa Rusia:
dan. 1. Sistem peraturan yang diterima umum mentakrifkan norma sebutan bahasa sastera. 2. Pematuhan dengan piawaian sebutan tersebut. 3. Bahagian linguistik yang mengkaji dan... - USHAKOV DMITRY NIKOLAEVICH dalam Kamus Ensiklopedia Besar:
(1873-1942) ahli filologi, ahli yang sepadan dengan Akademi Sains USSR (1939). Bekerja pada bahasa Rusia (dialektologi, ejaan, ejaan, norma bahasa sastera Rusia), linguistik umum. Editor...
Kata nama
ejen
abjad, daripada Alpha dan ViIta
LAPANGAN TERBANG, pegun tekanan pada suku kata ke-4
busur, tidak bergerak tekanan pada suku kata pertama
janggut, vin.p., hanya dalam bentuk ini tunggal. tekanan pada suku kata pertama
akauntan, gen.p.pl.h., tak alih tekanan pada suku kata ke-2
agama, pengakuan iman
kewarganegaraan
Tanda sempang, daripada bahasa Jerman, di mana penekanan adalah pada suku kata ke-2
dispensari, perkataan itu berasal daripada bahasa Inggeris. bahasa melalui bahasa Perancis, di mana pukulan. sentiasa pada suku kata terakhir
perjanjian
dokumen
masa lapang
sesat
bidai, daripada bahasa Perancis bahasa, mana pukulannya. sentiasa pada suku kata terakhir
kepentingan, daripada adj. ketara
Iksy, im.p. jamak, tidak bergerak penekanan
katalog, dalam baris yang sama dengan perkataan dialogOg, monolog, obituari, dsb.
suku, daripadanya. bahasa, di mana tekanan adalah pada suku kata ke-2
kilometer, setanding dengan perkataan sentimeter, desimeter, milimeter...
conus, conus, tidak bergerak. tekanan pada suku kata pertama dalam semua kes dalam bentuk tunggal dan jamak.
kepentingan diri sendiri
KREN, pegun tekanan pada suku kata pertama
Batu api, batu api, pukulan. dalam semua bentuk pada suku kata terakhir, seperti dalam perkataan api
pensyarah, pensyarah, lihat perkataan bow(s)
bermain ski
lokaliti, jantina, jamak, setanding dengan bentuk perkataan penghormatan, rahang..., tetapi berita
saluran paip sampah, dalam baris yang sama dengan perkataan saluran paip gas, saluran paip minyak, saluran paip air
niat
membina
musuh
PENYAKIT
obituari, lihat katalog
kebencian
BERITA, BERITA, TETAPI: LIHAT LOKALITI
Kuku, kuku, tidak bergerak. tekanan dalam semua bentuk tunggal
Masa remaja, dari Otrok-remaja
partEr, daripada bahasa Perancis. bahasa, mana pukulan. sentiasa pada suku kata terakhir
beg bimbit
susur tangan
mas kahwin, kata nama
panggilan, setanding dengan perkataan panggilan, semakan (duta), konvokesyen, tetapi: Semakan (untuk penerbitan)
peratus
bit
anak yatim, im.p.pl., penekanan dalam semua bentuk jamak. hanya pada suku kata ke-2
bermakna, im.p.mn.h.
patung
stolYar, dalam racun yang sama dengan perkataan malYar, doYar, shkolYar...
konvokesyen, lihat panggilan
Kastam
Kek, kek
simen
pusat
rantai
selendang, lihat busur
pemandu, dalam baris yang sama dengan perkataan kiosk, pengawal...
coklat kemerah-merahan
pakar, dari bahasa Perancis bahasa di mana tekanan sentiasa pada suku kata terakhir
Kata adjektif
benar, pendek adj. w.r.
tua
ketara
seni yang paling indah, cemerlang.
berdarah
dapur
ketangkasan, pendek adj. w.r.
mozek mizErny
borong
bernas, pendek adj. zh.r., setanding dengan perkataan comel, cerewet, cerewet..., tetapi: pelahap
plum, berasal daripada plum
Kata kerja
Manjakan, setaraf dengan perkataan manja, manja, manja..., tapi: sayang nasib
ambil-ambilA
take-under
ambil-ambil
mengambil
hidupkan, hidupkan,
hidupkan, hidupkan
sertai - sertai
pecah-pecah
perceive-perceived
dicipta semula
serahkan
pandu-pandu
terkejar-kejar
dapat-dapat
dapat-dapat
tunggu tunggu
lalui - lalui,
Mereka sedang melalui
dos
tunggu-tunggu
hidup-hidup
meterai
meminjam, meminjam,
Sibuk-sibuk
terkunci berkunci (dengan kunci, dengan kunci, dsb.)
panggilan panggilan
Panggil, panggil, panggil,
memanggil mereka
exclude-exclude
ekzos
letak-klaL
gam
curi-curi
berdarah
bohong-bohong
tuang-lila
aliran-aliran
Berbohong-bohong
wakaf-wakaf
overstrained-strained
untuk dipanggil-untuk dipanggil
senget-senget
dituang-tuang
narvat-narwhal
Menyampah-MenyampahIa
mula-mula, mula, mula
Call-callIt
Permudahkan - permudahkan
basahkan diri
peluk-peluk
memotong-menyalip
KOYAK
menggalakkan
kuatkan hati, kuatkan hati
memburukkan
pinjam-pinjam
marah
tampal atas
keliling-keliling
meterai, dalam baris yang sama dengan perkataan bentuk, normalize, sort...
Untuk dicemari - untuk dicemari
bertanya - bertanya
berlepas-berlepas
memberi-memberi
Buka Kunci-Buka Kunci
teringat-ingatA
balas-balas
Panggil balik-panggil balikIt
limpahan-limpahan
buah-buahan
Ulang-ulang
panggilan-dipanggil
panggilan-panggilan-panggilan-panggilan
air-air
letak-letak
Saya faham, saya faham
hantar-hantar
tiba-tiba-tibaA-tiba
terima-terima-terima
memaksa
koyak-koyak
gerudi-gerudi-gerudi-gerudi
buang-buang
cipta-cipta
merobek
Sampah-sampah
buang-buang
mempercepatkan
mendalami
menguatkan-menguatkan
senduk
Cubit-cubit
klik
Participles
manja
disertakan-termasuk, lihat diturunkan pangkat
dihantar
dilipat
Sibuk-sibuk
terkunci-kunci
berpenduduk-penduduk
Manja, nampak manja
memberi makan
berdarah
merayu
mendapat keuntungan
diperoleh-diperolehi
dituangkan
dituangkan
diupah
bermula
bermula
diturunkan-diturunkan, lihat disertakan...
digalakkan-digalakkan-digalakkan
bertambah teruk
ditentukan-pasti
kurang upaya
berulang
dibahagikan
faham
diterima
dijinakkan
hidup
dibuang-dibuang
bengkok
Participles
mengarut
dimeteraikan
BERMULA
bermula
MEMBERI
menaikkan
ponYav
tiba
Kata adverba
semasa
dobelA
ke atas
jangan
ke dasar
kepada kekeringan
iri hati, dalam maksud predikat
mendahului masa, bahasa sehari-hari
selepas gelap
selepas gelap
Sejak zaman dahulu
lebih cantik, adj. dalam seni perbandingan.
TOP
terlalu lama
untuk seketika
Hanya dalam aspek ortoepik.
Struktur entri kamus
Kamus ejaan bahasa Rusia
Kamus ortoepik yang paling penting dalam bahasa Rusia ialah buku rujukan kamus "Sebutan dan Tekanan Sastera Rusia," yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1955, disunting oleh R. I. Avanesov dan S. I. Ozhegov, yang merangkumi kira-kira 50,000 perkataan, dan diterbitkan pada tahun 1983 pada asas penerbitan kedua buku rujukan " Mengucapkan kamus Bahasa Rusia" disunting oleh R.I. Avanesov, mengandungi kira-kira 63,500 perkataan.
Tulis ulasan tentang artikel "Kamus Ejaan"
Nota
- Eskova N. A. Kamus ejaan // Bahasa Rusia. Ensiklopedia / Yu. N. Karaulov (ketua editor). - ed. ke-2, disemak. dan tambahan.. - M.: Great Russian Encyclopedia, Bustard, 1997. - P. 306-307. - 703 hlm. - 50,000 salinan. - ISBN 5-85270-248-X.
- Kamus Orthoepic bahasa Rusia: sebutan, tekanan, bentuk tatabahasa/ Ed. R.I. Avanesova. - M., 1988. - H. 4.
- Gak V. G. // Kamus ensiklopedia linguistik / Ed. V. N. Yartseva. - M.: Ensiklopedia Soviet, 1990. - 685 hlm. - ISBN 5-85270-031-2.
- Bahasa Rusia moden. Buku teks untuk pelajar pedagogi Institut untuk kepakaran No. 2101 “Rus. bahasa atau T." Pada pukul 3 petang Bahagian 1. Pengenalan. perbendaharaan kata. Frasaologi. Fonetik. Grafik dan ejaan / N. M. Shansky, V. V. Ivanov. - ed. ke-2, rev. dan tambahan.. - M.: Pendidikan, 1987. - P. 105. - 192 hlm.
kesusasteraan
- Sebutan dan tekanan sastera Rusia. Buku rujukan kamus / Ed. R. I. Avanesova dan S. I. Ozhegova. - M.: Dewan Penerbitan Negeri Kamus Asing dan Kebangsaan, 1959. - 708 hlm.
- Borunova S. N., Vorontsova V. L., Eskova N. A. Kamus Orthoepic bahasa Rusia: sebutan, tekanan, bentuk tatabahasa / Ed. R.I. Avanesova. - ed. ke-4, ster.. - M.: Bahasa Rusia, 1988. - 704 p. - ISBN 5-200-00315-6.
Petikan yang mencirikan Kamus Orthoepic
Di salah satu stesen dia memintas konvoi orang Rusia yang cedera. Pegawai Rusia yang memandu pengangkutan, berehat di atas kereta depan, menjerit sesuatu, mengutuk askar itu dengan kata-kata kasar. Dalam van Jerman panjang, enam atau lebih pucat, berbalut dan cedera kotor bergegar di sepanjang jalan berbatu. Sebahagian daripada mereka bercakap (dia mendengar dialek Rusia), yang lain makan roti, yang paling berat secara senyap, dengan simpati kebudak-budakan yang lemah lembut dan menyakitkan, memandang kurier yang berlari melewati mereka.Putera Andrei mengarahkan untuk berhenti dan bertanya kepada askar dalam kes apa mereka cedera. "Sehari sebelum semalam di Danube," jawab askar itu. Putera Andrei mengeluarkan dompetnya dan memberi askar itu tiga syiling emas.
"Untuk semua orang," tambahnya, menoleh kepada pegawai yang datang. "Sembuhlah, kawan-kawan," katanya kepada para askar, "masih banyak yang perlu dilakukan."
- Apa, Encik Ajudan, berita apa? – pegawai itu bertanya, nampaknya ingin bercakap.
- Yang bagus! "Ke hadapan," dia menjerit kepada pemandu dan terus berlari.
Hari sudah gelap sepenuhnya apabila Putera Andrei memasuki Brunn dan melihat dirinya dikelilingi oleh bangunan tinggi, lampu kedai, tingkap rumah dan tanglung, gerabak indah berdesir di sepanjang trotoar dan semua suasana bandar yang besar dan meriah, yang sentiasa menarik. kepada seorang tentera selepas kem. Putera Andrei, walaupun perjalanan pantas dan malam tanpa tidur, menghampiri istana, berasa lebih bersemangat daripada hari sebelumnya. Hanya mata yang bersinar dengan kecemerlangan demam, dan fikiran berubah dengan kelajuan dan kejelasan yang melampau. Semua butiran pertempuran telah dipersembahkan kepadanya dengan jelas sekali lagi, tidak lagi secara samar-samar, tetapi pasti, dalam pembentangan padat, yang dibuatnya dalam imaginasinya kepada Maharaja Franz. Kami memperkenalkan diri kami kepadanya dengan jelas soalan rawak itu boleh dibuat kepadanya, dan jawapan yang dia akan buat kepada mereka Dia percaya bahawa dia akan segera diserahkan kepada maharaja. Tetapi di pintu masuk besar istana seorang pegawai berlari kepadanya dan, mengenalinya sebagai kurir, mengiringinya ke pintu masuk yang lain.
- Dari koridor ke kanan; di sana, Euer Hochgeboren, [Yang Mulia,] anda akan mendapati ajudan bertugas di sayap,” pegawai itu memberitahunya. - Dia membawa awak ke Menteri Perang.
Ajudan yang bertugas di sayap, yang bertemu dengan Putera Andrei, memintanya untuk menunggu dan pergi ke Menteri Perang. Lima minit kemudian, pembantu kem itu kembali dan, membongkok terutamanya dengan sopan dan membiarkan Putera Andrei mendahuluinya, membawanya melalui koridor ke pejabat tempat Menteri Perang bekerja. Aide-de-camp, dengan kesopanannya yang sangat indah, nampaknya ingin melindungi dirinya daripada cubaan ajudan Rusia untuk membiasakan diri. Perasaan gembira Putera Andrey semakin lemah apabila dia menghampiri pintu pejabat Menteri Perang. Dia merasa terhina, dan perasaan penghinaan itu berubah pada saat itu, tanpa terasa baginya, menjadi perasaan hina, tidak berdasarkan apa-apa. Fikirannya yang bijak pada masa yang sama mencadangkan kepadanya sudut pandangan yang mana dia berhak untuk menghina kedua-dua ajudan dan menteri perang. "Mereka mesti merasa sangat mudah untuk memenangi kemenangan tanpa berbau serbuk mesiu!" dia berfikir. Matanya mengecil menghina; Dia memasuki pejabat Menteri Perang terutamanya perlahan-lahan. Perasaan ini bertambah kuat apabila dia melihat Menteri Perang duduk di atas meja besar dan untuk dua minit pertama tidak menghiraukan pendatang baru itu. Menteri Perang menundukkan kepala botaknya dengan pelipis kelabu di antara dua lilin lilin dan baca, menanda dengan pensel, kertas. Dia selesai membaca tanpa mengangkat kepala, apabila pintu terbuka dan bunyi tapak kaki kedengaran.
Mengucapkan kamus
Kamus terjemahan penerangan. - Edisi ke-3, disemak. - M.: Flinta: Sains. LL. Nelyubin. 2003.
Lihat apa "kamus ejaan" dalam kamus lain:
kamus sebutan- Kamus bahasa yang memberikan sebutan baku bagi perkataan. [GOST 7.60 2003] Topik penerbitan, jenis dan elemen utama EN kamus sebutan DE orphoepisches Wörterbuch ... Panduan Penterjemah Teknikal
kamus sebutan- kamus ejaan: Kamus bahasa yang memberikan sebutan baku bagi perkataan. Sumber: GOST 7.60 2003: Sistem piawaian untuk maklumat, perpustakaan dan penerbitan... Buku rujukan kamus istilah dokumentasi normatif dan teknikal
Mengucapkan kamus- Kamus Orthoepic ialah kamus yang mencerminkan norma orthoepic, iaitu sebutan dan tekanan sastera kontemporari. Berbeza daripada kamus penerangan dengan cara menerangkan perkataan itu, kerana ia mendedahkan perkataan itu hanya dalam ortoepik ... Wikipedia
kamus sebutan- Rus: kamus orthoepic Deu: orphoepisches Wörterbuch Eng: kamus sebutan Kamus bahasa yang memberikan sebutan baku bagi perkataan. GOST 7.60 ... Kamus Maklumat, Pustakawan dan Penerbitan
kamus sebutan- lihat kamus linguistik...
kamus sebutan- Penerbitan leksikografi yang mencerminkan norma sebutan dan tekanan perkataan. Ia mungkin mengandungi maklumat tatabahasa, serta maklumat tentang ciri semantik dan pembentukan kata... Kamus istilah linguistik T.V. Anak kuda
kamus linguistik- Kamus yang menerangkan maksud dan penggunaan perkataan (berbanding dengan kamus ensiklopedia, menyediakan maklumat tentang objek realiti yang berkaitan, fenomena, peristiwa). Kamus dialek (wilayah). Kamus yang mengandungi... ... Kamus istilah linguistik
Kamus- Kamus 1) perbendaharaan kata, kosa kata sesuatu bahasa, dialek, mana-mana kumpulan sosial, seorang penulis individu, dsb. 2) Buku rujukan yang mengandungi perkataan (atau morfem, frasa, simpulan bahasa, dsb.) yang disusun dalam susunan tertentu... ... Kamus ensiklopedia linguistik
Kamus loghat untuk pekerja radio dan televisyen- ... Wikipedia
Kamus loghat Rusia yang teladan- Semak neutraliti. Perlu ada butiran pada halaman perbincangan... Wikipedia
Buku
- , Borunova S.N., Vorontsova V.L., Eskova N.A.. Kamus mengandungi kira-kira 65 ribu perkataan bahasa Rusia moden. Ia memberikan maklumat tentang sebutan, tekanan dan pembentukan bentuk tatabahasa perkataan yang termasuk di dalamnya. Ia telah dibangunkan secara meluas... Beli untuk 1400 RUR
- Kamus Orthoepic bahasa Rusia. Sebutan, tekanan, bentuk tatabahasa, Borunova S.N., Vorontsova V.L., Eskova N.A.. Kamus mengandungi kira-kira 63,500 perkataan bahasa Rusia moden. Ia memberikan maklumat tentang sebutan, tekanan dan pembentukan bentuk tatabahasa perkataan yang termasuk di dalamnya. Ia telah berkembang secara meluas…
Kamus ejaan bertujuan untuk memberi jawapan kepada soalan-soalan yang mungkin ada pada penutur berkaitan dengan sebutan perkataan dan penempatan penekanan di dalamnya. Soalan terutamanya sering timbul berkaitan dengan penempatan tekanan dalam bentuk tatabahasa tertentu, yang dijelaskan oleh mobiliti tekanan Rusia. Ciri aksenologi adalah komponen wajib bagi semua kamus ejaan. Kamus orthoepic, mencatat keutamaan satu pilihan atau yang lain dalam jenis pertuturan tertentu, mencerminkan kebolehubahan norma sebutan bahasa sastera Rusia moden. Perhatian masyarakat terhadap masalah budaya pertuturan menjelaskan pengembangan luar biasa jenis kamus ini, termasuk kamus pendidikan.
Istimewa pertama kamus ejaan boleh dianggap sebagai buku rujukan kamus "sebutan dan tekanan sastera Rusia" yang disunting oleh R.I. Avanesov dan S.I. Ozhegov, yang mengandungi perkataan yang perlu dicirikan dari segi sebutan, tekanan, serta pembentukan bentuk, tertakluk kepada turun naik dalam sebutan hidup, dan menunjukkan kecenderungan untuk menyimpang dari norma sastera. Kamus menyediakan arahan amaran terhadap sebutan perkataan dan bentuk tertentu.
"Kamus Orthoepic of the Russian Language", disunting oleh R.I., kekal berwibawa dan luas dalam liputan bahannya. Avanesova. Refleksi dalam kamus pada asasnya penting trend moden dalam perkembangan sebutan dan norma aksenologis. Untuk melengkapkan maklumat tentang bunyi sebenar setiap bentuk perkataan, kamus menyediakan sejenis "paradigma fonetik" (perhatikan paradigma di mana gabungan bunyi tertentu berlaku, contohnya dalam perkataan artis bentuk huruf depan diberi khas tentang artis untuk menunjukkan kelembutan asimilasi). Penyusun telah membangunkan sistem garis panduan kawal selia dengan perbezaan yang jelas mengikut bidang penggunaan, dan juga memperkenalkan nota larangan. Penilaian pilihan diwakili dalam kamus oleh sistem tanda normatif: 1) pilihan yang sama disambungkan dengan kata hubung dan, 2) pilihan yang boleh diterima disertai dengan tanda Tambah. (“boleh diterima”) atau Tambah. ketinggalan zaman ("lapuk yang boleh diterima"), 3) pilihan yang berada di luar norma sastera dibentangkan dengan apa yang dipanggil tanda larangan: bukan rec. ("Tidak digalakkan"), tidak betul, ("salah"). "Barisan antara pilihan yang salah dan tidak disyorkan adalah tidak mutlak," para penyusun kamus menulis dalam kata pengantar. - Sampah bukan rec. Dan tidak betul, sepatutnya dianggap sebagai "kurang salah 44 dan lebih salah 44 (pilihan yang berada di kedudukan pertama, boleh dikatakan, kurang menjejaskan pertuturan penutur asli, walaupun jika dia mahu ucapannya dianggap sebagai teladan, dia harus mengelakkannya)." Berikut adalah beberapa contoh:
grenadier, bukan rec. grenadier; bergigi, bukan rec. bergigi; manja, bukan rec. rosak; ikonografi, bukan rec. lukisan ikon; bingung, bukan rec. bingung; vulgarisasi bukan rec. vulgarisasi; maklumkan bukan rec. untuk memaklumkan; bertanya bukan rec. bertanya; syarikat insurans, bukan rec. syarikat insurans; syarikat insurans, bukan rec. syarikat insurans; belang, bukan rec. harimau; jarum, bukan rec. jarum; teguran, tidak betul, teguran; saringan, tidak betul. colander; gabus, tidak betul, menyumbat; strok, tidak betul, strok; sejak dahulu lagi, tidak betul, yskoni; kepentingan diri sendiri, tidak betul, kepentingan diri; dapur, tidak betul. dapur.
Perkara yang bercanggah dengan hukum bahasa atau tidak diterima oleh selera umum adalah ditolak. Kamus menyediakan arahan terperinci mengenai semua isu kompleks pembentukan Rusia. Generalisasi yang diperlukan terkandung dalam esei yang luas oleh N.A. Eskova "Maklumat tentang bentuk tatabahasa", diletakkan di hujung kamus. Ia membentangkan pendekatan baru untuk normalisasi berbanding dengan kamus sebelumnya, mengikut mana variasi diiktiraf sebagai fenomena semula jadi bahasa; skala variasi telah dibangunkan (pilihan sama, pilihan boleh diterima, pilihan usang boleh diterima). Kamus ialah alat rujukan berharga yang diperlukan untuk meningkatkan budaya pertuturan, walaupun pakar mengiktiraf beberapa cadangannya sebagai ketinggalan zaman.
"Kamus ejaan besar bahasa Rusia: sebutan sastera dan tekanan awal abad ke-21: norma dan variannya" M.L. Kalenchuk, L.L. Kasatkina, R.F. Kasatkina bertujuan bukan sahaja untuk menjawab soalan tentang sebutan perkataan yang telah timbul dalam dua dekad yang lalu, tetapi juga untuk menunjukkan dinamika norma ortoepik. Penulis bekerja pada kamus selama 15 tahun dan meneruskan dari fakta bahawa setiap 25 tahun terdapat perubahan dalam "generasi linguistik", yang mesti diambil kira oleh penyusun kamus baru. Kamus mengandungi banyak neologisme; ia dibezakan oleh demokrasi dalam pembentangan norma ortoepik. Penyusun memperkenalkan konsep ucapan yang fasih, berdasarkan fakta bahawa norma lisan ucapan sehari-hari berbeza daripada norma ucapan awam lisan.
Norma aksenologi dalam bentuk yang paling mantap ditunjukkan dalam "Kamus Aksen untuk Pekerja Radio dan Televisyen" oleh F.L. Ageenko dan M.V. Zarva. Dalam cadangannya, kamus ini, berbeza dengan yang dibincangkan di atas, cuba mengelakkan kebolehubahan tekanan yang diperhatikan dalam latihan pertuturan. Ia mengemukakan dua bahagian perkataan yang sukar dari segi sebutan dan infleksi separa: 1) kata nama am; 2) nama yang betul (nama geografi, nama keluarga dan nama pertama negarawan, ahli politik, saintis, penulis, artis, nama organ akhbar asing, dll.).
Buku rujukan kamus ringkas L.A. Verbitskaya, N.V. Bogdanova, G.N. Sklyarevskaya "Mari kita bercakap dengan betul! Kesukaran sebutan dan tekanan Rusia moden" bertujuan untuk memberikan jawapan kepada soalan yang paling kerap ditanya tentang tekanan dan sebutan yang betul, untuk mencegah dan membetulkan kesilapan ejaan biasa. Tempat yang bagus Kamus ini diduduki oleh peminjaman bahasa asing yang menyebabkan kesukaran dalam sebutan atau kesilapan aksenologi yang berterusan, serta bentuk kata nama am, kata sifat dan kata kerja (kesukaran tertentu dikaitkan dengan mobiliti tekanan Rusia). Pembaca mendengar contoh kesilapan biasa hampir setiap hari daripada ahli politik, pegawai, penyampai TV dan tokoh budaya. Bukan kebetulan dalam kamus ini tempat istimewa diduduki oleh kata-kata dengan tanda larangan salah ! (kejadian - salah ! kejadian; sangat - salah ! amat; pinjaman - salah
Vilno pinjaman; runtuh - salah ! runtuh; petisyen - salah ! petisyen; pakar - salah ! pakar). Penggunaan yang salah diserlahkan dalam kotak di hujungnya entri kamus dan disahkan contoh tipikal, dipetik daripada teks media, ucapan ahli politik, wartawan, dan tokoh masyarakat. Kebolehcapaian maksimum kamus metalanguage menjadikannya alat rujukan yang relevan untuk pembaca yang luas.
Sangat popular ialah "Kamus Ejaan Bahasa Rusia" oleh I.L. Reznichenko, bagaimanapun, komposisi perbendaharaan kata kamus ini dan beberapa cadangan praktikal tidak sempurna [Kozyrev, Chernyak 2009].
Keperluan praktikal pelbagai pengguna dijawab oleh "Kamus Tekanan Bahasa Rusia untuk Perkataan Fasih" oleh E.A. Okuntsova, "Kamus loghat Rusia yang teladan" oleh M.A. Pengkaji.
"Kamus Kesukaran Sebutan dan Tekanan" oleh K. S. Gorbachevich membentangkan perkataan yang wujud dalam bahasa Rusia moden dalam dua variasi sebutan atau aksenologi. Arahan kamus "boleh diterima", "tidak disyorkan", "dalam bahasa biasa", "usang", "usang" menyediakan garis panduan untuk memilih borang yang diingini. Menjawab proses dinamik dalam pertuturan Rusia, kamus menawarkan variasi sebutan dan tekanan yang boleh diterima yang tidak disyorkan oleh penerbitan leksikografi terdahulu (contohnya, pada hari Rabu dan boleh diterima pada hari Rabu).
Buku oleh F.L. Ageenko "Nama yang betul dalam bahasa Rusia" membentangkan tekanan normatif dalam nama dan nama keluarga yang diberikan orang terkenal(dari zaman dahulu hingga kini) dan nama geografi.
DALAM tahun lepas Banyak kamus ejaan pelbagai saiz muncul, ditujukan kepada pelajar sekolah. Sebagai contoh, "Kamus Ejaan Bahasa Rusia untuk Kanak-kanak Sekolah," yang disusun oleh O. A. Mikhailova, merangkumi perbendaharaan kata yang paling biasa dalam bahasa sastera dan beberapa singkatan huruf; ia mencerminkan norma sastera tekanan dan sebutan, mengandungi maklumat tentang pembentukan bentuk tatabahasa dalam bahasa Rusia moden, dan juga menyediakan senarai kata nama yang tidak dapat ditolak dan tidak dapat ditolak, penentuan jantina yang menyebabkan kesukaran tertentu.
Ageenko F.L. Kamus nama khas bahasa Rusia: tekanan, sebutan, infleksi [kira-kira 16,000 nama peribadi dan nama keluarga, lebih daripada 21,000 nama geografi, lebih daripada 1,000 nama khas yang lain]. M.: Keamanan dan Pendidikan, 2010. 880 p.
Ageenko F.L. Nama yang betul dalam bahasa Rusia: kamus aksen [kira-kira 15,000 nama dan nama keluarga orang terkenal (dari zaman dahulu hingga kini), kira-kira 20,000 nama geografi]. M.: ENAS, 2001.373 hlm.
Ageenko F.L. Aksen dalam nama jalan Moscow dan nama geografi wilayah Moscow: buku rujukan kamus / ed. D.E. Rosenthal. ed. ke-2, tambah. M. [b. i.], 1983. 111 hlm. .
Ageenko F.L ., Zarva M.V. Kamus loghat untuk pekerja radio dan televisyen [kira-kira 75,000 unit perbendaharaan kata] / ed. D.E. Rosenthal. ed. ke-6, dipadamkan. M.: Bahasa Rusia, 1985. 808 p. .
Ageenko F.L., Zarva M.V. Kamus aksen bahasa Rusia: 82,500 unit perbendaharaan kata. M.: Iris press: Rolf, 2000. 807 p.
Kamus ejaan besar: 100,000 perkataan, bentuk perkataan dan frasa / comp. E.N. Zubova. M.: Rumah Buku Slavik, 2011. 927 hlm.
Bugaeva I. V. Kamus loghat kosa kata agama. Kamus singkatan perbendaharaan kata agama: Bahasa Rusia, Ortodoks [manual pendidikan dan rujukan mengenai bahasa Rusia dan budaya pertuturan]. M.: Krug, 2009. 224 hlm.
Burtseva V.V. Kamus ejaan baharu bahasa Rusia: sebutan, tekanan, bentuk tatabahasa [kira-kira 40,000 perkataan].
ed. ke-3, dipadamkan. M.: Bahasa Rusia - Media, 2006.
Verbitskaya L.A., Bogdanova N.V. ., Sklyarevskaya G.N. Mari bercakap dengan betul! Kesukaran sebutan dan tekanan Rusia moden: buku rujukan kamus ringkas. ed. ke-6, dipadamkan. St Petersburg : Philol. fak. St Petersburg negeri Univ., 2008. 146 hlm. .
Vvedenskaya L.A. Kamus loghat untuk juruhebah radio dan televisyen. ed ke-3. M.: MarT; Rostov n/d., 2006. 351 p. .
Gaibayan O.E. Kamus sekolah loghat. Rostov n/a. : Phoenix,
2010. 222 hlm. (Kamus latihan).
Gorbachevich K. S. Kamus kesukaran sebutan dan tekanan dalam bahasa Rusia moden. St Petersburg : Norint, 2000. 304 hlm.
Gorbachevich K.S. Kamus ejaan moden bahasa Rusia: semua kesukaran sebutan dan tekanan [kira-kira 12,000 unit tajuk]. M.: AKTA: Astrel, 2010. 476 p.
Gridina G.A., Konovalova N.I. Kamus ejaan sekolah bahasa Rusia [lebih daripada 4000 perkataan]. M.: ACT et al., 2011. 414 p.
Gridina T.A., Konovalova I. I. ., Burtseva V.V. Kamus ejaan baharu bahasa Rusia. M.: ACT, 2013. 639 p.
Zarva M.V. Tekanan perkataan Rusia: kamus [kira-kira 50,000 patah perkataan]. M.:ENAS, 2001.594 hlm.
Ivanova T.F. Kamus ejaan baharu bahasa Rusia [kira-kira 40,000 patah perkataan]. ed. ke-7, dipadamkan. M.: Bustard: Bahasa Rusia - Media,
2011. 892 hlm. .
Ivanova T.F. ., Cherkasova T.A. Ucapan Rusia di udara: buku rujukan komprehensif. ed. ke-6, dipadamkan. M.: Bahasa Rusia, 2007. 345 p. .
Kalenchuk M.L., Kasatkin L.L., Kasatkina R.F. Kamus orthoepic besar bahasa Rusia: sebutan sastera dan tekanan awal abad ke-21: norma dan variannya / ed. LL. Kasatkina; Ross. acad. Sains, Institut Rus. bahasa mereka. V. V. Vinogradova. M.: AST-Press Book, 2012. 1001 hlm. (Kamus asas).
Kalenchuk M.L., Kasatkina R.F. Kamus kesukaran sebutan bahasa Rusia [kira-kira 15,000 perkataan bahasa Rusia moden]. . M.: Astrel [et al.], 2006. 485 p. .
kamus poket aksen yang betul[lebih daripada 33,000 patah perkataan] / pengarang - comp. O.I. Druzhbinsky. ed. ke-2, tambah. M.: Pendidikan awam: Institut Penyelidikan teknologi sekolah, 2011. 210 hlm. .
Lekant PA., Ledeneva V. Kamus ejaan sekolah bahasa Rusia. ed ke-5. M.: Pendidikan, 2013. 167 hlm. [Sama pada tahun 1998 dengan sari kata: sebutan perkataan].
Lvov V.V. Kamus ejaan sekolah bahasa Rusia. ed. ke-7, dipadamkan. M.: Bustard, 2010. 270 p. (Kamus sekolah bahasa Rusia).
Mikhailova O A. Kamus ejaan poket bahasa Rusia: 20,000 perkataan. M.: Astrel, 2012. 314 p. (Lingua).
Kamus ortoepik sekolah terbaru bahasa / comp. E.N. Zubova. M.: House of Slavic Books, 2012. 639 p.
Novinskaya I. Kamus Orthoepic bahasa Rusia [kira-kira 18,000 perkataan]. ed ke-5. Rostov n/d.: Phoenix, 2009. 329 p.
Okuntsova E.A. Penekanan. Penceramah, pensyarah, pemidato, guru, anak sekolah: buku rujukan kamus. ed ke-2. M.: Moek Publishing House, Universiti, 2013. 118 hlm. .
Kamus Ortoepik / ed. T.N. Guryeva. M.: Dunia Buku, 2003. 399 hlm.
Kamus Orthoepic bahasa Rusia / ed.-comp. E.D. Goncharova. M.: Bustard: Bahasa Rusia - Media, 2009. 622 p.
Kamus Orthoepic bahasa Rusia / comp. DALAM DAN. Crooover. St. Petersburg: Kemenangan: Victoria Plus, 2008. 318 p.
Kamus orthoepic bahasa Rusia untuk pelajar sekolah [kira-kira 10,000 perkataan] / comp. O.A. Mikhailova. Ekaterinburg: U-Factoria, 2002. 416 p.
Kamus Orthoepic Bahasa Rusia [kira-kira 40,000 perkataan] / ed. B.A. Zilberta. M.: Dunia Buku, 2004. 399 hlm. (Ensiklopedia bahasa Rusia).
Kamus Orthoepic bahasa Rusia: sebutan, tekanan, bentuk tatabahasa [kira-kira 63,500 perkataan] / comp. S.N. Borunova, V.L. Vorontsova, N.A. Eskova; diedit oleh R.I. Avanesova. ed. ke-8, dipadamkan. M.: Bahasa Rusia, 2000. 684 p. .
Pedzak E.P. Mengucapkan kamus. Rostov n/a. : Phoenix, 2001. 351 hlm. (Kamus abad XXI).
Pikhutina V.I. Variasi aksenologi dalam bahasa Rusia: (menggunakan contoh kata nama): pengalaman buku rujukan kamus: dalam 2 jilid / di bawah umum. tangan L.G. Samotik. Krasnoyarsk: Krasnoyarsk. negeri ped. univ., 2006. T. 1-2.
Menulis dan bercakap dengan betul: buku rujukan kamus. M.: Astrea - 2000, 2003. 255 p.
Reznichenko I.L. Kamus Orthoepic bahasa Rusia [kira-kira 25,000 perkataan]. ed. ke-2, rev. M.: Astrel: ACT, 2009. 1182 p. (Perpustakaan Kamus Poket). .
Reznichenko I.L. Kamus aksen bahasa Rusia [kira-kira 10,000 perkataan] / Ross. acad. Sci. M.: AST-Press, 2010. 943 p. (Kamus abad XXI) (Kamus desktop bahasa Rusia). [Begitu juga pada tahun 2004, 2007,2008].
Reznichenko I.L. Kamus moden bahasa Rusia: tekanan, sebutan orthoepic [kira-kira 25,000 perkataan]. M.: ACT: Astrel, 2010. 832 p. (Kamus Moden).
Sebutan dan tekanan sastera Rusia: buku rujukan kamus [kira-kira 52,000 perkataan] / ed. R.I. Avanesov dan S.I. Ozhegova. M.: Negeri. Rumah penerbitan kamus, 1959. 709 hlm. .
Syomushkina L.N. budaya Rusia ucapan lisan: buku rujukan kamus. ed ke-2. M.: Iris-press, 2007. 346 p.
Kamus kesukaran sebutan dan tekanan dalam bahasa Rusia moden [kira-kira 43,000 perkataan] / comp. A.Yu. Yuryeva. M.: Tsentr-poligraf, 2009. 525 p.
Solovyova N.N. Bagaimana untuk menyebutnya dengan betul? : norma ortoepik bahasa sastera Rusia [buku rujukan kamus]. M.: Onyx: Peace and Education, 2008. 94 p. (Kami bercakap dan menulis dengan betul). Tekanan dalam bahasa Rusia: (kes sukar): kamus [kira-kira 5000 perkataan] / comp. I.S. orang M.: Rumah penerbitan Universiti Rusia. acad. Pendidikan, 2000. 140 hlm.
Fedorova T.L., Shcheglova O.A. Kamus Orthoepic bahasa Rusia: 60,000 perkataan. M.: LadKom, 2013. 575 p. [Begitu juga pada 2009, 2012]. Analisis fonetik. Sebutan yang betul [lebih daripada 10,000 patah perkataan] / comp. CM. Snarskaya; diedit oleh I.A. Bogdanov. St Petersburg: Norint, 2003. 283 hlm. (Kamus-lembaran tipu).
Pengkaji M.A. Kamus loghat Rusia yang teladan: 17,000 perkataan. ed ke-6. M.: Iris-press, 2009. 568 p. .