Kebanyakan perkataan yang masuk ke dalam bahasa Rusia daripada bahasa Yunani mudah dikenali. Anda mendengar "epik", "liturgi", "geografi" - dan tidak ada keraguan tentang asal usulnya. Tetapi perbendaharaan kata yang biasa kita gunakan, yang kita gunakan setiap hari, nampaknya asli dan asalnya bahasa Rusia. Ternyata ini tidak selalu berlaku.
Ingat zaman sekolah awak? Apabila anda mula-mula datang ke pelajaran, katakan, biologi, dan guru berkata: “Hari ini, anak-anak, kita mula belajar sains biologi. Dan namanya datang kepada kami dari bahasa Yunani...”
Sejak itu, kita telah terbiasa dengan fakta bahawa dalam bahasa Rusia terdapat kata-kata yang dipinjam dari bahasa Yunani (terutamanya ini disebabkan oleh fakta bahawa abjad Cyrillic dicipta berdasarkan abjad Yunani). Dan istilah saintifik, dan perbendaharaan kata gereja, dan perkataan yang berkaitan dengan bidang seni, dan juga nama. Kami meneka ramai daripada mereka serta-merta, sebaik sahaja kami mendengarnya.
Tetapi tidak semua orang tahu bahawa peminjaman tidak berakhir di sana. Terdapat banyak perkataan lain yang pada pandangan pertama tiada kaitan dengan bahasa Yunani. Perkataan biasa yang mengelilingi kita dalam kehidupan seharian. Mari kita bercakap tentang mereka.
Perkataan asal Yunani dalam bahasa Rusia: 15 contoh yang tidak dijangka
Makanan
Sebagai permulaan, mari kita ambil sayur-sayuran asli kita, yang pada pandangan pertama tidak mempunyai apa-apa eksotik di dalamnya. Kami memakannya sepanjang hidup kami dan tidak memikirkan dari mana asalnya.
Contohnya, timun. Namanya berasal dari perkataan Yunani άγουρος , yang berasal daripada ἄωρος, yang bermaksud "tidak matang." Dan semuanya kerana timun dimakan dalam bentuk yang belum masak-hijau.
Nama bit dipinjam dari bahasa Yunani kuno σεῦκλον (sebagai varian σεῦτλον, τεῦτλον dalam dialek yang berbeza). Orang Yunani purba, dengan cara itu, sangat menghargai sayuran ini kerana sifatnya yang bermanfaat.
Berikut adalah contoh lain: cuka. Apabila mereka mula membuatnya di Rus' tidak benar-benar ditubuhkan, tetapi diketahui bahawa namanya berasal dari bahasa Yunani ὄξος . Dalam bahasa Yunani moden, cuka dipanggil ξύδι , dan οξύ ialah asid.
Perkataan pancake berasal dari ἐλάδιον , yang, seterusnya, terbentuk daripada έλαιον. Ia diterjemahkan sebagai “ minyak zaitun", "sedikit mentega." Tidak menghairankan memandangkan cara penyediaan hidangan ini.
Peralatan rumah
Sekarang mari kita bercakap tentang nama-nama objek yang mengelilingi (atau pernah mengelilingi) kita dalam kehidupan seharian.
Contohnya, menara. Nampaknya ini pasti milik kita, Rusia. Tetapi tidak - ia berasal dari bahasa Yunani kuno τέρεμνον (τέραμνον) , yang bermaksud “rumah, kediaman”.
Atau tab mandi. Sekali pandang, nampaknya ini tidak meminjam langsung. Tetapi sebenarnya ia berasal dari bahasa Yunani λεκάνη - "besen, tab mandi."
Perkara yang sama berlaku untuk nama objek seperti katil, berasal dari κρεβάτι (κράββατος) - kelihatan seperti itu, bukan? Ia juga mengingatkan saya kepada perkataan yang sama sekali berbeza - tempat perlindungan. Walaupun dari sudut etimologi mereka tidak mempunyai persamaan.
Tetapi nama "lampu" telah datang jauh. Dari bahasa Yunani kuno ( λαμπάς - "lampu, lampu, obor") ia datang ke Latin (lampada), dari sana, seterusnya, ke Jerman dan bahasa Perancis(lamre). Dan orang Rusia, setelah "memotong tingkap" ke Eropah, meminjamnya dan mengubahnya dengan cara mereka sendiri.
Berikut ialah beberapa lagi contoh: tanglung - berasal daripada φανάρι (berasal daripada φανός - "lampu, cahaya, obor"), kapal - dari bahasa Yunani kuno κάραβος (pada asalnya ini bermaksud ketam. Perkataan Yunani telah pun berasal daripadanya καράβι dan "kapal" Rusia).
Perkataan lain
Bukan itu sahaja. Mari kita ambil perkataan "buaya". Ia juga berasal dari bahasa Yunani ( κροκόδειλος ), dan crocodilus Latin, dari mana persamaan dalam bahasa Inggeris, Jerman dan bahasa lain berasal, tidak lebih daripada pinjaman.
Contoh yang sama menarik ialah naga. Pada pandangan pertama nampaknya ini perkataan Latin. Ya, ada perkara seperti itu - draco, -ōnis. Tetapi ini juga meminjam. Dalam bahasa Rusia ia pertama kali muncul dalam terjemahan St. Maxim the Greek (Maxim the Greek - Μάξιμος ο Γραικός - seorang sami Yunani, penulis dan penterjemah yang hidup pada abad ke-16. Dari 1518 dia tinggal di Rus', di mana dia dijemput Grand Duke untuk menterjemah buku dan manuskrip Yunani).
Naga dalam bahasa Yunani - δράκων, δράκος , dan nama ini berasal daripada bahasa Yunani kuno δέρκομαι (lebih tepat, daripada salah satu bentuknya - δρακεῖν), yang diterjemahkan sebagai "untuk melihat dengan jelas."
Berikut adalah dua lagi perkataan yang masuk ke dalam bahasa Rusia dari Yunani melalui Latin: "gema" melalui Jerman (Echo) dan Latin (ēсhō) daripada ηχώ - gema, gema; "zon" melalui bahasa Perancis (zon) dan Latin (zōna) dari ζώνη - tali pinggang, zon.
Perkataan "wira" juga berasal dari bahasa Perancis - dari bahasa Yunani kuno ἥρως - wira, pahlawan. Ejaan moden ήρωας .
Anda lihat, terdapat lebih banyak perkataan Yunani dalam bahasa Rusia daripada yang kelihatan. Kosa kata yang dibentangkan dalam artikel ini hanyalah sebahagian kecil daripadanya.
Dan berapa banyak kesan mitos yang tinggal dalam bahasa kita? Yunani purba! Ambil perkataan "panik" sebagai contoh. Ia berasal dari nama Pana (Πά̄ν)- dewa hutan Yunani. Dia boleh menjadi ceria, atau dia boleh menghantar keganasan kepada seseorang (dan juga seluruh tentera!) sehingga dia akan mula berlari tanpa menoleh ke belakang. Ini adalah bagaimana ungkapan "ketakutan panik" timbul.
Dan hari ini kita begitu sering bertemu dan mudah digunakan frasa kata kunci daripada mitos Yunani purba (kadang-kadang tanpa memahami sepenuhnya maksudnya). Tetapi tentang mereka lain kali.
Pernahkah anda terfikir berapa banyak pinjaman yang terdapat dalam bahasa Rusia? Tulis jawapan anda dalam komen!
58 perkataan penting yang akan membantu anda memahami bahasa Yunani kuno
Disediakan oleh Oksana Kulishova, Ekaterina Shumilina, Vladimir Fayer, Alena Chepel, Elizaveta Shcherbakova, Tatyana Ilyina, Nina Almazova, Ksenia Danilochkina
Perkataan rawak
Agon ἀγώνDalam erti kata yang luas, agon di Yunani Purba ialah sebarang persaingan atau pertikaian. Selalunya, pertandingan sukan diadakan (pertandingan olahraga, lumba kuda atau perlumbaan kereta kuda), serta pertandingan muzik dan puisi di bandar.
Lumba kereta kuda. Serpihan lukisan amphora Panathenaic. Sekitar 520 SM e.Muzium Seni Metropolitan
Di samping itu, perkataan "agon" digunakan dalam erti kata yang lebih sempit: dalam drama Yunani purba, terutamanya di Attic purba, ia adalah nama bahagian drama di mana pertengkaran antara watak berlaku di atas pentas. Agon boleh terungkap sama ada antara dan, atau antara dua pelakon dan dua separuh koir, yang masing-masing menyokong sudut pandangan antagonis atau protagonis. Agon seperti itu, sebagai contoh, pertikaian antara penyair Aeschylus dan Euripides di akhirat dalam komedi Aristophanes "Frogs."
Di Athens klasik, agon adalah komponen penting bukan sahaja dalam pertandingan teater, tetapi juga perdebatan tentang struktur alam semesta yang berlaku. Struktur banyak dialog falsafah Plato, di mana pandangan bertentangan peserta simposium (terutamanya Socrates dan penentangnya) bertembung, menyerupai struktur agon teater.
Budaya Yunani kuno sering dipanggil "agonal", kerana dipercayai bahawa "semangat persaingan" di Yunani Purba meresap ke semua bidang aktiviti manusia: agonisme hadir dalam politik, di medan perang, di mahkamah, dan membentuk kehidupan seharian. Istilah ini pertama kali diperkenalkan pada abad ke-19 oleh saintis Jacob Burckhardt, yang percaya bahawa adalah kebiasaan bagi orang Yunani untuk mengadakan pertandingan dalam segala hal yang termasuk kemungkinan pertempuran. Agonality sememangnya meresap ke semua bidang kehidupan orang Yunani kuno, tetapi adalah penting untuk memahami bahawa bukan semua orang: pada mulanya agonisme adalah bahagian penting dalam kehidupan bangsawan Yunani, dan orang biasa tidak boleh mengambil bahagian dalam pertandingan. Oleh itu, Friedrich Nietzsche memanggil agon sebagai pencapaian tertinggi semangat bangsawan.
Agora dan agora ἀγορά
Agora di Athens. Litografi. Sekitar tahun 1880
Imej/Foto Bridgeman
Orang Athens memilih pegawai khas - agoranom (penjaga pasar), yang menjaga ketenteraman di dataran, mengumpul duti perdagangan daripada, dan mengenakan denda untuk perdagangan yang tidak wajar; Mereka juga bawahan kepada polis pasar, yang terdiri daripada hamba. Terdapat juga jawatan metronom, yang tugasnya memantau ketepatan berat dan sukatan, dan sitophilac, yang memantau perdagangan bijirin.
Acropolis ἀκρόπολις
Athens Acropolis pada awal abad ke-20
Rijksmuseum, Amsterdam
Diterjemah dari bahasa Yunani kuno, akropolis bermaksud "bandar atas." Ini adalah bahagian berkubu kota Yunani purba, yang, sebagai peraturan, terletak di atas bukit dan pada asalnya berfungsi sebagai tempat perlindungan di masa perang. Di akropolis terdapat kuil-kuil bandar, kuil-kuil penaung bandar, dan perbendaharaan bandar sering disimpan.
Acropolis Athens menjadi simbol budaya dan sejarah Yunani kuno. Pengasasnya, mengikut tradisi mitologi, adalah raja pertama Athens, Cecrops. Pembangunan aktif Acropolis sebagai pusat kehidupan keagamaan bandar berlaku pada zaman Pisistratus pada abad ke-6 SM. e. Pada 480 ia telah dimusnahkan oleh Parsi yang menawan Athens. Pada pertengahan abad ke-5 SM. e., di bawah dasar Pericles, Acropolis Athens telah dibina semula mengikut satu rancangan.
Anda boleh mendaki Acropolis di sepanjang tangga marmar lebar yang menuju ke propylaea, pintu masuk utama yang dibina oleh arkitek Mnesicles. Di bahagian atas terdapat pemandangan Parthenon - kuil Athena the Virgin (penciptaan arkitek Ictinus dan Kallicrates). Di bahagian tengah kuil berdiri patung Athena Parthenos sepanjang 12 meter, diperbuat daripada emas dan gading oleh Phidias; penampilannya hanya diketahui oleh kita daripada penerangan dan tiruan kemudiannya. Tetapi hiasan arca Parthenon telah dipelihara, sebahagian besar daripadanya adalah awal XIX berabad-abad telah dibawa keluar oleh duta British di Constantinople, Lord Elgin - dan mereka kini disimpan di Muzium British.
Di Acropolis juga terdapat kuil Nike Apteros - Kemenangan Tanpa Sayap (tanpa sayap, dia sepatutnya kekal bersama orang Athens), kuil Erechtheion (dengan serambi terkenal caryatids), yang termasuk beberapa tempat perlindungan bebas untuk pelbagai dewa, serta struktur lain.
Acropolis Athens, yang rosak teruk semasa banyak peperangan pada abad-abad berikutnya, telah dipulihkan sebagai hasil kerja pemulihan yang bermula pada akhir abad ke-19 dan terutamanya dipergiatkan pada dekad terakhir abad ke-20.
Pelakon ὑποκριτής
Adegan dari tragedi Euripides "Medea". Serpihan lukisan kawah figura merah. abad ke-5 SM e. Imej/Foto Bridgeman
Dalam drama Yunani kuno, baris diedarkan di kalangan tiga atau dua pelakon. Peraturan ini telah dilanggar dan bilangan pelakon boleh mencapai sehingga lima orang. Adalah dipercayai bahawa peranan pertama adalah yang paling penting, dan hanya pelakon yang memainkan peranan pertama, protagonis, boleh menerima bayaran daripada negeri dan bersaing untuk hadiah lakonan. Perkataan "tritagonis", yang merujuk kepada pelakon ketiga, mengambil makna "kadar ketiga" dan digunakan hampir sebagai kata kutukan. Pelakon, seperti penyair, dibahagikan kepada komik dan.
Pada mulanya, hanya seorang pelakon yang terlibat dalam drama - dan itu adalah penulis drama itu sendiri. Menurut legenda, Aeschylus memperkenalkan pelakon kedua, dan Sophocles adalah orang pertama yang menolak untuk bermain dalam tragedinya kerana suaranya terlalu lemah. Memandangkan semua peranan dalam bahasa Yunani kuno telah dilakukan, kemahiran pelakon terutamanya terletak pada seni mengawal suara dan pertuturan. Pelakon itu juga terpaksa menyanyi dengan baik untuk membuat persembahan solo aria dalam tragedi. Pemisahan pelakon ke dalam profesion yang berasingan telah diselesaikan pada abad ke-4 SM. e.
Pada abad IV-III SM. e. kumpulan pelakon muncul, yang dipanggil "tukang Dionysus". Secara rasmi, mereka dianggap organisasi keagamaan yang didedikasikan kepada tuhan teater. Selain pelakon, mereka termasuk pereka pakaian, pembuat topeng dan penari. Pemimpin kumpulan sedemikian boleh mencapai kedudukan tinggi dalam masyarakat.
Perkataan Yunani aktor (hipokrit) dalam bahasa Eropah baru memperoleh makna "hipokrit" (contohnya, hipokrit Inggeris).
Apotropaik ἀποτρόπαιοςApotropaia (dari kata kerja Yunani kuno apotrepo - "berpaling") adalah azimat yang harus menangkis mata jahat dan kerosakan. Jimat sedemikian boleh menjadi imej, azimat, atau ia boleh menjadi ritual atau isyarat. Sebagai contoh, sejenis sihir apotropaik yang melindungi seseorang daripada bahaya ialah ketukan tiga kali ganda pada kayu.
Gorgonion. Serpihan lukisan pasu figura hitam. Akhir abad ke-6 SM e.
Wikimedia Commons
Di antara orang Yunani kuno, tanda apotropaic yang paling popular ialah imej kepala gorgon Medusa dengan mata yang menonjol, lidah yang menonjol dan taring: dipercayai bahawa wajah yang mengerikan akan menakutkan roh jahat. Imej sedemikian dipanggil "Gorgoneion", dan ia, sebagai contoh, sifat yang sangat diperlukan dari perisai Athena.
Nama itu boleh berfungsi sebagai jimat: kanak-kanak diberi "buruk", dari sudut pandangan kami, nama kesat, kerana dipercayai bahawa ini akan membuat mereka tidak menarik kepada roh jahat dan menangkis mata jahat. Oleh itu, nama Yunani Eskhros berasal dari kata sifat aiskhros - "hodoh", "hodoh". Nama apotropaic adalah ciri bukan sahaja budaya kuno: mungkin nama Slavic Nekras (dari mana nama keluarga biasa Nekrasov berasal) juga apotropaic.
Puisi iambic bersumpah - upacara bersumpah dari mana komedi Attic kuno berkembang - juga melaksanakan fungsi apotropaic: untuk mengelakkan masalah daripada mereka yang dipanggil perkataan terakhir.
Tuhan θεóς
Eros dan Psyche di hadapan tuhan Olympian. Lukisan oleh Andrea Schiavone. Sekitar 1540-1545
Muzium Seni Metropolitan
Dewa-dewa utama orang Yunani kuno dipanggil Olympian - selepas Gunung Olympus di Greece Utara, yang dianggap sebagai habitat mereka. Kita belajar tentang asal usul dewa Olimpik, fungsi, hubungan dan moral mereka daripada karya terawal kesusasteraan purba - puisi dan Hesiod.
Dewa-dewa Olimpik adalah milik generasi ketiga dewa. Pertama, Gaia-Earth dan Uranus-Sky muncul dari Chaos, yang melahirkan Titan. Salah seorang daripada mereka, Cronus, setelah menggulingkan bapanya, merampas kuasa, tetapi, takut anak-anak itu akan mengancam takhtanya, menelan keturunannya yang baru lahir. Isterinya Rhea berjaya menyelamatkan hanya bayi terakhir, Zeus. Setelah matang, dia menggulingkan Cronus dan menetapkan dirinya di Olympus sebagai dewa tertinggi, berkongsi kuasa dengan saudara-saudaranya: Poseidon menjadi penguasa laut, dan Hades - dunia bawah tanah. Terdapat dua belas tuhan Olympian utama, tetapi senarai mereka mungkin berbeza di bahagian yang berlainan di dunia Yunani. Selalunya, sebagai tambahan kepada tuhan-tuhan yang telah disebutkan, panteon Olimpik termasuk isteri Zeus Hera - pelindung perkahwinan dan keluarga, serta anak-anaknya: Apollo - dewa ramalan dan penaung muses, Artemis - dewi memburu, Athena - penaung kraf, Ares - tuhan perang, Hephaestus - kemahiran tukang besi penaung dan utusan dewa Hermes. Mereka juga disertai oleh dewi cinta Aphrodite, dewi kesuburan Demeter, Dionysus - penaung pembuatan wain dan Hestia - dewi perapian.
Sebagai tambahan kepada tuhan-tuhan utama, orang Yunani juga menghormati nimfa, satir dan makhluk mitologi lain yang mendiami seluruh dunia sekeliling - hutan, sungai, gunung. Orang Yunani membayangkan tuhan-tuhan mereka sebagai abadi, mempunyai rupa orang yang cantik, sempurna dari segi fizikal, sering hidup dengan perasaan, nafsu dan keinginan yang sama seperti manusia biasa.
Bacchanalia βακχεíαBacchus, atau Bacchus, adalah salah satu nama Dionysus. Orang Yunani percaya bahawa dia menghantar kegilaan ritual kepada pengikutnya, kerana itu mereka mula menari dengan liar dan panik. Orang Yunani memanggil ekstasi Dionysian ini dengan perkataan "bacchanalia" (bakkheia). Terdapat juga kata kerja Yunani dengan akar yang sama - bakkheuo, "to bacchant," iaitu untuk mengambil bahagian dalam misteri Dionysian.
Biasanya wanita bacchanted, yang dipanggil "bacchantes" atau "maenads" (dari perkataan mania - kegilaan). Mereka bersatu menjadi komuniti agama - fias dan pergi ke pergunungan. Di sana mereka menanggalkan kasut, membiarkan rambut mereka turun dan memakai bukan baka - kulit haiwan. Ritual itu berlangsung pada waktu malam dengan lampu suluh dan diiringi dengan jeritan.
Wira mitos selalunya mempunyai hubungan yang rapat tetapi bertentangan dengan tuhan. Sebagai contoh, nama Hercules bermaksud "kemuliaan Hera": Hera, isteri Zeus dan ratu para dewa, dalam satu pihak, menyeksa Hercules sepanjang hidupnya kerana dia cemburu terhadap Zeus untuk Alcmene, tetapi dia juga menjadi sebab tidak langsung kemuliaan-Nya. Hera menghantar kegilaan kepada Hercules, kerana pahlawan itu membunuh isteri dan anak-anaknya, dan kemudian, untuk menebus kesalahannya, dia terpaksa melaksanakan perintah sepupunya Eurystheus - ia adalah dalam perkhidmatan Eurystheus bahawa Hercules melakukan dua belas pekerjaannya.
Walaupun watak moral mereka yang meragukan, ramai pahlawan Yunani, seperti Hercules, Perseus dan Achilles, adalah objek penyembahan: orang membawa mereka hadiah dan berdoa untuk kesihatan. Sukar untuk mengatakan apa yang muncul dahulu - mitos tentang eksploitasi wira atau kultusnya tidak ada konsensus di kalangan saintis mengenai perkara ini, tetapi hubungan antara mitos heroik dan pemujaan adalah jelas. Pemujaan pahlawan berbeza daripada pemujaan nenek moyang: orang yang menghormati pahlawan ini atau itu tidak selalu mengesan keturunan mereka kembali kepadanya. Selalunya kultus seorang pahlawan diikat pada beberapa kubur kuno, nama orang yang dikebumikan di mana telah dilupakan: tradisi mengubahnya menjadi kubur pahlawan, dan ritual dan ritual mula dilakukan di atasnya.
Di sesetengah tempat, wira dengan cepat mula dihormati di peringkat negeri: contohnya, orang Athens menyembah Theseus, yang dianggap sebagai santo penaung bandar itu; di Epidaurus terdapat kultus Asclepius (asalnya wira, anak Apollo dan perempuan fana, sebagai akibat dari apotheosis - iaitu, pendewaan - menjadi tuhan penyembuhan), kerana dipercayai bahawa dia dilahirkan di sana; di Olympia, di Peloponnese, Pelops dihormati sebagai pengasas (Peloponnese secara literal bermaksud "pulau Pelops"). Kultus Hercules adalah milik kerajaan di beberapa negara sekaligus.
Hibrida ὕβριςHibris, diterjemahkan daripada bahasa Yunani purba, secara literal bermaksud "kurang ajar," "kelakuan luar biasa." Apabila watak dalam mitos menunjukkan hibrid berhubung dengannya, dia pastinya mengalami hukuman: konsep "hibris" mencerminkan idea Yunani bahawa keangkuhan dan kesombongan manusia sentiasa membawa kepada bencana.
Hercules membebaskan Prometheus. Serpihan lukisan pasu figura hitam. abad ke-7 SM e.
Hibrida dan hukuman untuknya hadir, sebagai contoh, dalam mitos tentang raksasa Prometheus, yang mencuri api dari Olympus dan dirantai ke batu untuk ini, dan tentang Sisyphus, yang di akhirat selamanya menggulingkan batu berat ke atas bukit kerana menipu tuhan-tuhan (terdapat versi kacukan yang berbeza, dalam yang paling biasa dia menipu dan merantai dewa kematian Thanatos, supaya orang berhenti mati untuk seketika).
Unsur hybris terkandung dalam hampir setiap mitos Yunani dan merupakan elemen penting dalam tingkah laku wira dan: wira tragis mesti mengalami beberapa peringkat emosi: koros (koros - "berlebihan", "kenyang"), hibrid dan makan (makan). - "kegilaan", "kesedihan" ).
Kita boleh mengatakan bahawa tanpa hibrid tidak ada wira: melampaui apa yang dibenarkan adalah tindakan utama watak heroik. Dualitas mitos Yunani dan tragedi Yunani terletak tepat pada fakta bahawa prestasi wira dan kesombongannya yang dihukum selalunya adalah satu dan perkara yang sama.
Makna kedua perkataan "hibris" direkodkan dalam amalan undang-undang. Di mahkamah Athens, hibrid ditakrifkan sebagai "serangan ke atas orang Athens." Hibrida termasuk sebarang bentuk keganasan dan memijak sempadan, serta sikap tidak suci terhadap dewa.
Gimnasium γυμνάσιον
Atlet di gimnasium. Athens, abad ke-6 SM e.
Imej/Foto Bridgeman
Pada mulanya, ini adalah nama untuk tempat belajar latihan fizikal, di mana lelaki muda bersiap sedia untuk perkhidmatan ketenteraan dan sukan, yang merupakan sifat yang sangat diperlukan oleh kebanyakan orang awam. Tetapi tidak lama kemudian gimnasium bertukar menjadi nyata pusat-pusat latihan, Di mana pendidikan Jasmani digabungkan dengan pendidikan dan komunikasi intelek. Secara beransur-ansur, beberapa gimnasium (terutamanya di Athens di bawah pengaruh Plato, Aristotle, Antisthenes dan lain-lain) menjadi, sebenarnya, prototaip universiti.
Perkataan "gimnasium" nampaknya berasal dari gymnos Yunani kuno - "telanjang", kerana mereka berlatih telanjang di gimnasium. Dalam budaya Yunani purba, badan lelaki atletik dianggap sebagai menarik dari segi estetika; aktiviti fizikal dianggap boleh diterima, gimnasium berada di bawah naungan mereka (terutamanya Hercules dan Hermes) dan selalunya terletak di sebelah tempat perlindungan.
Pada mulanya, gimnasium adalah halaman sederhana yang dikelilingi oleh serambi, tetapi lama kelamaan mereka berkembang menjadi keseluruhan kompleks premis berbumbung (yang mengandungi bilik persalinan, tempat mandi, dll.), Disatukan oleh halaman. Gimnasium membentuk bahagian penting dalam cara hidup orang Yunani kuno dan menjadi perhatian negara; pengawasan ke atas mereka telah diamanahkan kepada pegawai khas - gimnasiarch.
Warganegara πολίτηςSeorang warganegara dianggap sebagai ahli masyarakat yang mempunyai hak politik, undang-undang dan hak lain sepenuhnya. Kami berhutang kepada orang Yunani purba perkembangan konsep "warganegara" (dalam monarki Timur kuno hanya ada "subjek", yang haknya boleh dilanggar pada bila-bila masa oleh pemerintah).
Di Athens, di mana konsep kewarganegaraan dikembangkan dengan baik dalam pemikiran politik, warganegara penuh, menurut undang-undang yang diterima pakai di bawah Pericles pada pertengahan abad ke-5 SM. e., hanya boleh ada seorang lelaki (walaupun konsep kewarganegaraan, dengan pelbagai sekatan, diperluaskan kepada wanita), seorang penduduk Attica, anak warganegara Athens. Apabila mencapai umur lapan belas tahun dan selepas pemeriksaan menyeluruh asal usul, namanya dimasukkan dalam senarai warganegara, yang dikekalkan mengikut. Bagaimanapun, sebenarnya warga Athens itu mendapat hak penuh selepas menamatkan perkhidmatannya.
Seorang warganegara Athens mempunyai hak dan kewajipan yang berkait rapat antara satu sama lain, yang paling penting adalah yang berikut:
— hak kebebasan dan kebebasan peribadi;
- hak untuk memiliki sebidang tanah - dikaitkan dengan kewajipan untuk mengusahakannya, kerana masyarakat memperuntukkan setiap ahlinya dengan tanah supaya dia dapat memberi makan kepada dirinya dan keluarganya;
- hak untuk mengambil bahagian dalam militia, sambil mempertahankan orang yang disayangi dengan tangan di tangan juga merupakan kewajipan seorang warganegara;
Warganegara Athens menghargai keistimewaan mereka, jadi sangat sukar untuk mendapatkan kewarganegaraan: ia hanya diberikan dalam kes luar biasa, untuk beberapa perkhidmatan khas kepada polis.
Homer Ὅμηρος
Homer (tengah) dalam lukisan lukisan Raphael "Parnassus". Vatican, 1511
Wikimedia Commons
Mereka bergurau bahawa Iliad tidak ditulis oleh Homer, tetapi oleh "satu lagi orang Yunani kuno yang buta." Menurut Herodotus, pengarang Iliad dan Odyssey hidup "tidak lebih awal daripada 400 tahun sebelum saya," iaitu, pada abad ke-8 atau bahkan ke-9 SM. e. Ahli filologi Jerman Friedrich August Wolf berhujah pada tahun 1795 bahawa puisi Homer dicipta kemudian, sudah dalam era bertulis, daripada cerita rakyat yang tersebar. Ternyata Homer adalah tokoh legenda konvensional seperti Slavic Boyan, dan pengarang sebenar karya adalah "Yunani kuno yang berbeza", penyusun penyunting dari Athens pada pergantian abad ke-6-5 SM. e. Pelanggan itu mungkin Pisistratus, yang mengatur agar penyanyi menjadi iri hati orang lain pada perayaan Athens. Masalah kepengarangan Iliad dan Odyssey dipanggil soalan Homeric, dan pengikut Wolf, yang berusaha untuk mengenal pasti unsur heterogen dalam puisi ini, dipanggil penganalisis.
Era teori spekulatif tentang Homer berakhir pada tahun 1930-an, apabila ahli filologi Amerika Milman Perry menganjurkan ekspedisi untuk membandingkan Iliad dan Odyssey dengan epik pencerita Bosnia. Ternyata seni penyanyi Balkan yang buta huruf dibina atas improvisasi: puisi itu dicipta semula setiap kali dan tidak pernah diulang secara verbatim. Penambahbaikan dimungkinkan oleh formula - kombinasi berulang yang boleh diubah sedikit dengan cepat, menyesuaikan diri dengan konteks yang berubah. Parry dan pelajarnya Albert Lord menunjukkan bahawa struktur formula teks Homer sangat serupa dengan bahan Balkan, dan, oleh itu, Iliad dan Odyssey harus dianggap sebagai puisi lisan yang ditentukan pada awal penciptaan abjad Yunani oleh satu atau dua perawi yang berimprovisasi.
bahasa Yunanibahasa ἑλληνικὴ γλῶσσα
Adalah dipercayai bahawa bahasa Yunani jauh lebih kompleks daripada bahasa Latin. Ini benar jika hanya kerana ia terbahagi kepada beberapa dialek (dari lima hingga sedozen, bergantung kepada tujuan pengelasan). Beberapa (Mycenaean dan Arcado-Cyprus) tidak terselamat karya seni- mereka diketahui daripada inskripsi. Dalam dialek, sebaliknya, mereka tidak pernah berkata: itu bahasa buatan pencerita, menggabungkan ciri beberapa varian serantau bahasa Yunani. Dialek lain dalam dimensi sastera mereka juga terikat dengan genre dan. Sebagai contoh, penyair Pindar, yang dialek aslinya ialah Aeolian, menulis karyanya dalam dialek Dorian. Penerima lagu pujiannya adalah pemenang dari bahagian berlainan di Greece, tetapi dialek mereka, seperti dialeknya, tidak mempengaruhi bahasa karya itu.
Dem δῆμος
Tanda dengan nama penuh warga Athens dan menunjukkan deme. abad IV SM e.
Wikimedia Commons
Deme di Yunani Purba adalah nama yang diberikan kepada daerah wilayah, dan kadang-kadang kepada penduduk yang tinggal di sana. Pada akhir abad ke-6 SM. e., selepas pembaharuan negarawan Athens Cleisthenes, deme menjadi unit ekonomi, politik dan pentadbiran yang paling penting di Attica. Adalah dipercayai bahawa bilangan demo di bawah Cleisthenes mencecah ratusan, dan kemudian meningkat dengan ketara. Demes berbeza dalam saiz populasi; demes Attic terbesar ialah Acharnes dan Eleusis.
Canon of Polykleitos mendominasi seni Yunani selama kira-kira seratus tahun. Pada akhir abad ke-5 SM. e., selepas perang dengan Sparta dan wabak wabak, sikap baru kepada dunia telah dilahirkan - ia tidak lagi kelihatan begitu mudah dan jelas. Kemudian angka-angka yang dicipta oleh Polycletus mula kelihatan terlalu berat, dan kanun sejagat digantikan oleh karya-karya yang halus dan individualistik dari pemahat Praxiteles dan Lysippos.
Pada era Helenistik (abad IV-I SM), dengan pembentukan idea tentang seni abad ke-5 SM. e. sebagai zaman purba klasik yang ideal, perkataan "kanon" mula bermakna, pada dasarnya, sebarang set norma dan peraturan yang tidak berubah.
Katarsis κάθαρσιςIstilah ini berasal dari kata kerja Yunani kathairo ("untuk memurnikan") dan merupakan salah satu yang paling penting, tetapi pada masa yang sama kontroversi dan sukar untuk memahami istilah estetika Aristotelian. Secara tradisinya dipercayai bahawa Aristotle melihat matlamat Yunani dengan tepat dalam katarsis, sementara dia menyebut konsep ini dalam Poetics hanya sekali dan tidak memberikannya sebarang definisi formal: menurut Aristotle, tragedi "dengan bantuan belas kasihan dan ketakutan" membawa keluar "catharsis (pemurnian) kesan tersebut." Penyelidik dan pengulas telah bergelut dengan frasa pendek ini selama beratus-ratus tahun: dengan mempengaruhi, Aristotle bermaksud ketakutan dan belas kasihan, tetapi apakah maksud "pemurnian"? Sesetengah percaya bahawa kita bercakap tentang penyucian yang menjejaskan diri mereka sendiri, yang lain - tentang pembersihan jiwa daripada mereka.
Mereka yang percaya bahawa katarsis adalah penyucian kesan menjelaskan bahawa penonton yang mengalami katarsis pada penghujung tragedi mengalami kelegaan (dan keseronokan), kerana ketakutan dan belas kasihan yang dialami dibersihkan daripada kesakitan yang tidak dapat dielakkan. Bantahan yang paling penting terhadap tafsiran ini ialah ketakutan dan belas kasihan adalah sifat yang menyakitkan, jadi "kekotoran" mereka tidak boleh terletak dalam kesakitan.
Satu lagi - dan mungkin yang paling berpengaruh - tafsiran katarsis adalah milik ahli filologi klasik Jerman Jacob Bernays (1824-1881). Dia menarik perhatian kepada fakta bahawa konsep "catharsis" paling sering dijumpai dalam kesusasteraan perubatan kuno dan bermaksud pembersihan dalam pengertian fisiologi, iaitu, menyingkirkan bahan-bahan patogen dalam badan. Oleh itu, bagi Aristotle, katarsis adalah metafora perubatan, nampaknya bersifat psikoterapeutik, dan kita tidak bercakap tentang pemurnian ketakutan dan belas kasihan itu sendiri, tetapi tentang pembersihan jiwa dari pengalaman ini. Di samping itu, Bernays menemui satu lagi sebutan katarsis dalam Aristotle - dalam Politik. Di sana kita bercakap tentang kesan pembersihan perubatan: nyanyian suci menyembuhkan orang yang terdedah kepada keseronokan keagamaan yang melampau. Prinsip yang serupa dengan homeopati sedang berfungsi di sini: orang yang terdedah kepada kesan yang kuat (contohnya, ketakutan) sembuh dengan mengalami kesan ini dalam dos yang kecil dan selamat - contohnya, dalam, di mana mereka boleh berasa takut semasa berada dalam keadaan selamat sepenuhnya.
Seramik κεραμικόςPerkataan "seramik" berasal dari bahasa Yunani kuno keramos ("tanah liat sungai"). Ini adalah nama untuk produk tanah liat yang dibuat di bawah suhu tinggi diikuti dengan penyejukan: bekas (dibuat dengan tangan atau di atas roda tembikar), papak seramik bercat rata atau pelega yang melapisi dinding bangunan, arca, setem, meterai dan bejana.
Hidangan tanah liat digunakan untuk menyimpan dan memakan makanan, serta dalam ritual dan; ia diberikan sebagai hadiah kepada kuil dan dilaburkan dalam pengebumian. Banyak kapal, sebagai tambahan kepada imej kiasan, mempunyai inskripsi yang tercalar atau digunakan dengan tanah liat cair - ini boleh menjadi nama pemilik, dedikasi kepada dewa, tanda dagangan, atau tandatangan tukang periuk dan pelukis pasu.
Pada abad ke-6 SM. e. Yang paling meluas ialah teknik angka hitam yang dipanggil: permukaan kemerahan kapal itu dicat dengan varnis hitam, dan butiran individu tercalar atau diwarnai dengan cat putih dan ungu. Sekitar 530 SM e. Kapal bergambar merah menjadi meluas: semua angka dan perhiasan di atasnya dibiarkan dalam warna tanah liat, dan latar belakang di sekelilingnya ditutup dengan varnis hitam, yang juga digunakan untuk mencipta reka bentuk dalaman.
Kerana, terima kasih kepada penembakan yang kuat, kapal seramik sangat tahan terhadap pengaruh persekitaran, puluhan ribu serpihan mereka telah dipelihara. Oleh itu, seramik Yunani kuno sangat diperlukan dalam menentukan usia penemuan arkeologi. Di samping itu, dalam kerja mereka, pelukis pasu menghasilkan semula subjek mitologi dan sejarah biasa, serta genre dan adegan harian - yang membuat seramik sumber penting mengenai sejarah kehidupan dan idea orang Yunani kuno.
Komedi κωμῳδία
Pelakon komedi. Serpihan lukisan kawah. Sekitar 350-325 SM. e. Kawah ialah kapal dengan leher lebar, dua pemegang di sisi dan batang. Digunakan untuk mencampurkan wain dengan air. Muzium Seni Metropolitan
Perkataan "komedi" terdiri daripada dua bahagian: komos ("perarakan riang") dan ode ("lagu"). Di Greece, ini adalah nama untuk genre produksi dramatik, yang berlangsung di Athens setiap tahun sebagai penghormatan kepada Dionysus. Daripada tiga hingga lima pelawak mengambil bahagian dalam pertandingan itu, masing-masing mempersembahkan satu drama. Penyair komik Athens yang paling terkenal ialah Aristophanes, Cratinus dan Eupolis.
Plot komedi Athens purba adalah campuran kisah dongeng, sandiwara jenaka dan sindiran politik. Tindakan itu biasanya berlaku di Athens dan/atau beberapa tempat yang hebat watak utama bermula untuk merealisasikan idea hebatnya: sebagai contoh, seorang Athens terbang dengan kumbang tahi besar (parodi Pegasus) ke langit untuk membebaskan dan membawa pulang dewi keamanan ke bandar (komedi seperti itu dipentaskan pada tahun apabila gencatan senjata telah dimuktamadkan dalam Perang Peloponnesia); atau tuhan teater Dionysus pergi ke dunia bawah tanah dan mengadili pertarungan di sana antara penulis drama Aeschylus dan Euripides - yang tragedinya diparodi dalam teks.
Genre komedi purba telah dibandingkan dengan budaya Karnival, di mana segala-galanya terbalik: wanita terlibat dalam politik, merebut Acropolis” dan enggan melakukan hubungan seks, menuntut penamatan perang; Dionysus berpakaian dalam kulit singa Hercules; bapa bukannya anak lelaki pergi belajar dengan Socrates; tuhan menghantar utusan kepada orang ramai untuk merundingkan penyambungan semula gangguan. Jenaka tentang kemaluan dan najis duduk bersama kiasan halus kepada idea saintifik dan perdebatan intelektual pada masa itu. Lawak ketawa kehidupan seharian, institusi politik, sosial dan agama, serta kesusasteraan, terutamanya gaya tinggi dan perlambangan. Watak komedi boleh tokoh sejarah: ahli politik, jeneral, penyair, ahli falsafah, ahli muzik, paderi, secara amnya mana-mana tokoh terkenal masyarakat Athens. Komik ini terdiri daripada dua puluh empat orang dan sering menggambarkan haiwan ("Burung", "Katak"), fenomena semula jadi yang dipersonifikasikan ("Awan", "Pulau") atau objek geografi ("Bandar", "Demes").
Dalam komedi, dinding keempat yang dipanggil mudah dipecahkan: penghibur di atas pentas boleh bersentuhan langsung dengan penonton. Untuk tujuan ini, di tengah-tengah drama terdapat momen istimewa - parabase - apabila korus, bagi pihak penyair, berbicara kepada penonton dan juri, menjelaskan mengapa komedi ini adalah yang terbaik dan perlu diundi.
Angkasa κόσμοςPerkataan "kosmos" di kalangan orang Yunani kuno bermaksud "penciptaan", "perintah dunia", "alam semesta", serta "hiasan", "keindahan": ruang menentang kekacauan dan berkait rapat dengan idea keharmonian. , ketertiban dan kecantikan.
Kosmos terdiri daripada dunia atas (langit), tengah (bumi) dan bawah (bawah tanah). tinggal di Olympus, gunung yang dalam geografi sebenar terletak di Greece Utara, tetapi dalam mitologi sering sinonim dengan langit. Di Olympus, menurut orang Yunani, terdapat takhta Zeus, serta istana para dewa, dibina dan dihiasi oleh dewa Hephaestus. Di sana para dewa menghabiskan masa mereka menikmati pesta dan makan nektar dan ambrosia - minuman dan makanan para dewa.
Oikumene, sebahagian daripada bumi yang didiami oleh manusia, dibasuh di semua sisi oleh satu sungai, Lautan, di sempadan dunia yang didiami. Pusat dunia yang didiami terletak di Delphi, di tempat perlindungan Apollo Pythian; tempat ini ditandai dengan omphalus batu suci ("pusar bumi") - untuk menentukan titik ini, Zeus menghantar dua elang dari hujung bumi yang berbeza, dan mereka bertemu tepat di sana. Mitos lain dikaitkan dengan omphalos Delphic: Rhea memberikan batu ini kepada Cronus, yang sedang memakan keturunannya, bukannya bayi Zeus, dan Zeus yang meletakkannya di Delphi, dengan itu menandakan pusat bumi. Idea mitologi tentang Delphi sebagai pusat dunia juga dicerminkan dalam peta geografi pertama.
Di dalam perut bumi terdapat sebuah kerajaan di mana tuhan Hades memerintah (selepas namanya kerajaan itu dipanggil Hades) dan bayang-bayang orang mati hidup, di mana anak-anak Zeus, dibezakan oleh kebijaksanaan dan keadilan istimewa mereka - Minos, Aeacus dan Rhadamanthus, hakim.
Pintu masuk ke dunia bawah tanah, dikawal oleh anjing berkepala tiga yang mengerikan Cerberus, terletak di barat jauh, di seberang Sungai Lautan. Beberapa sungai mengalir di Hades sendiri. Yang paling penting di antara mereka ialah Lethe, yang airnya memberikan jiwa-jiwa yang mati melupakan kehidupan duniawi mereka, Styx, yang airnya dijanjikan oleh dewa-dewa, Acheron, yang melaluinya Charon mengangkut jiwa-jiwa orang mati, "sungai air mata. ” Cocytus dan Pyriphlegethon yang berapi-api (atau Phlegethon).
Topeng πρόσωπον
Pelawak Menander dengan topeng komedi. Salinan Rom relief Yunani kuno. abad ke-1 SM e.
Imej/Foto Bridgeman
Kita tahu bahawa di Yunani Purba mereka bermain dalam topeng (dalam bahasa Yunani prosopon - secara harfiah "muka"), walaupun topeng itu sendiri berasal dari abad ke-5 SM. e. tidak ditemui dalam sebarang penggalian. Daripada imej itu boleh diandaikan bahawa topeng menggambarkan wajah manusia, diputarbelitkan untuk kesan komik; dalam komedi Aristophanes "Tebuan", "Burung" dan "Katak" topeng haiwan boleh digunakan. Dengan menukar topeng, seorang pelakon boleh muncul di atas pentas dalam peranan yang berbeza dalam drama yang sama. Pelakonnya hanya lelaki, tetapi topeng membenarkan mereka memainkan peranan wanita.
Topeng itu berbentuk topi keledar berlubang untuk mata dan mulut - sehinggakan apabila pelakon itu memakai topeng, seluruh kepalanya disembunyikan. Topeng diperbuat daripada bahan ringan: linen berkanji, gabus, kulit; mereka datang dengan rambut palsu.
Meter μέτρονModen versifikasi Rusia biasanya dibina di atas gendang berselang-seli dan suku kata yang tidak ditekankan. Ayat Yunani kelihatan berbeza: ia berselang-seli suku kata panjang dan pendek. Sebagai contoh, dactyl bukanlah urutan "ditekankan - tidak ditekan - tidak ditekan", tetapi "panjang - pendek - pendek". Makna pertama perkataan daktylos ialah "jari" (rujuk "cap jari"), dan jari telunjuk terdiri daripada satu falang panjang dan dua yang lebih pendek. Saiz yang paling biasa, heksameter ("enam meter"), terdiri daripada enam dactyl. Meter utama drama itu ialah iambik - kaki dua suku kata dengan suku kata pertama yang pendek dan kedua yang panjang. Pada masa yang sama, penggantian boleh dilakukan dalam kebanyakan meter: contohnya, dalam heksameter, bukannya dua suku kata pendek, yang panjang sering dijumpai.
Mimesis μίμησιςPerkataan "mimesis" (daripada kata kerja Yunani mimeomai - "meniru") biasanya diterjemahkan sebagai "tiruan", tetapi terjemahan ini tidak sepenuhnya betul; dalam kebanyakan kes adalah lebih tepat untuk mengatakan bukan "tiruan" atau "tiruan", tetapi "imej" atau "perwakilan" - khususnya, adalah penting bahawa dalam kebanyakan teks Yunani perkataan "mimesis" tidak mempunyai konotasi negatif bahawa perkataan "tiruan" mempunyai "
Konsep "mimesis" biasanya dikaitkan dengan teori estetik Plato dan Aristotle, tetapi, nampaknya, ia pada asalnya timbul dalam konteks teori kosmologi Yunani awal berdasarkan paralelisme mikrokosmos dan makrokosmos: diandaikan bahawa proses dalam dan proses dalam tubuh manusia berada dalam hubungan persamaan mimetik. Menjelang abad ke-5 SM. e. konsep ini berakar umbi dalam bidang seni dan estetika - sehingga mana-mana orang Yunani yang berpendidikan kemungkinan besar akan menjawab soalan "Apakah itu karya seni?" - mimemata, iaitu, "imej". Namun begitu, ia mengekalkan—khususnya dalam Plato dan Aristotle—beberapa konotasi metafizik.
Di Republik, Plato berhujah bahawa seni harus dibuang dari keadaan ideal, terutamanya kerana ia berdasarkan mimesis. Hujah pertama beliau ialah setiap objek yang wujud dalam dunia deria hanyalah keserupaan yang tidak sempurna dari prototaip idealnya yang terletak di dunia idea. Hujah Plato seperti ini: tukang kayu mencipta katil dengan mengalihkan perhatiannya kepada idea katil; tetapi setiap katil yang dibuatnya akan sentiasa menjadi tiruan yang tidak sempurna daripada prototaip idealnya. Akibatnya, sebarang gambaran katil ini - contohnya, lukisan atau arca - hanya akan menjadi salinan yang tidak sempurna dari rupa yang tidak sempurna. Iaitu, seni yang meniru dunia deria semakin menjauhkan kita daripada pengetahuan yang benar (yang hanya boleh mengenai idea, tetapi bukan tentang keserupaan mereka) dan, oleh itu, membahayakan. Hujah kedua Plato ialah seni (seperti teater purba) menggunakan mimesis untuk membuat penonton mengenali dan bersimpati dengan watak. , lebih-lebih lagi, disebabkan bukan oleh peristiwa sebenar, tetapi oleh mimesis, merangsang bahagian jiwa yang tidak rasional dan menghilangkan jiwa dari kawalan akal. Pengalaman sedemikian berbahaya untuk keseluruhan kolektif: Keadaan ideal Plato adalah berdasarkan sistem kasta yang tegar, di mana peranan sosial dan pekerjaan masing-masing ditakrifkan dengan ketat. Hakikat bahawa dalam teater penonton mengenal pasti dirinya dengan watak yang berbeza, selalunya "orang asing secara sosial", melemahkan sistem ini, di mana semua orang harus mengetahui tempat mereka.
Aristotle bertindak balas kepada Plato dalam karyanya "Poetics" (atau "On seni puisi"). Pertama, seseorang itu seperti spesies biologi secara semula jadi ia terdedah kepada mimesis, oleh itu seni tidak boleh dikeluarkan dari keadaan ideal - ini akan menjadi keganasan terhadap sifat manusia. Mimesis ialah cara yang paling penting untuk mengetahui dan menguasai dunia sekeliling: contohnya, dengan bantuan mimesis dalam bentuk paling ringkas kanak-kanak menguasai bahasa. Sensasi yang menyakitkan, yang dialami oleh penonton semasa menonton, membawa kepada pelepasan psikologi dan, oleh itu, mempunyai kesan psikoterapi. Emosi yang ditimbulkan oleh seni juga menyumbang kepada pengetahuan: "puisi lebih berfalsafah daripada sejarah," kerana yang pertama menangani perkara sejagat, sementara yang terakhir hanya mempertimbangkan kes-kes tertentu. Oleh itu, seorang penyair yang tragis, untuk menggambarkan pahlawannya dengan pasti dan membangkitkan emosi penonton yang sesuai dengan peristiwa itu, mesti sentiasa memikirkan bagaimana watak ini atau itu akan berkelakuan dalam keadaan tertentu; Justeru, tragedi itu adalah cerminan kepada watak manusia dan sifat manusia sama sekali. Akibatnya, salah satu matlamat seni mimetik yang paling penting ialah intelektual: ia adalah kajian sifat manusia.
Misteri μυστήριαMisteri adalah keagamaan dengan upacara permulaan atau kesatuan mistik dengan. Mereka juga dipanggil pesta pora. Misteri yang paling terkenal - Misteri Eleusinian - berlaku di kuil Demeter dan Persephone di Eleusis, berhampiran Athens.
Misteri Eleusinian dikaitkan dengan mitos dewi Demeter dan anak perempuannya Persephone, yang dibawa Hades ke dunia bawah tanah dan menjadikannya isterinya. Demeter yang tidak dapat dihiburkan mencapai kepulangan anak perempuannya - tetapi hanya sementara: Persephone menghabiskan sebahagian daripada tahun di bumi, dan sebahagian di dunia bawah tanah. Kisah bagaimana Demeter, dalam mencari Persephone, mencapai Eleusis dan beliau sendiri mewujudkan misteri di sana, diterangkan secara terperinci dalam pujian kepada Demeter. Oleh kerana mitos itu menceritakan tentang perjalanan menuju dan kembali dari sana, misteri yang berkaitan dengannya sepatutnya memberikan para inisiat dengan nasib akhirat yang lebih baik daripada yang menanti mereka yang belum tahu:
“Berbahagialah orang-orang kelahiran bumi yang telah melihat sakramen. / Orang yang tidak terlibat dalam mereka, selepas kematian, tidak akan pernah mendapat bahagian yang sama dalam kerajaan bawah tanah yang suram,” kata pujian itu. Apa sebenarnya yang dimaksudkan dengan "bahagian serupa" tidak begitu jelas.
Perkara utama yang diketahui tentang Misteri Eleusinian sendiri adalah kerahsiaan mereka: inisiat dilarang sama sekali untuk mendedahkan apa sebenarnya yang berlaku semasa tindakan suci. Walau bagaimanapun, Aristotle memberitahu sesuatu tentang misteri. Menurutnya, inisiat, atau mystai, "mendapat pengalaman" semasa Misteri. Pada permulaan upacara, para peserta entah bagaimana kehilangan keupayaan mereka untuk melihat. Perkataan "myst" (harfiahnya "tertutup") boleh difahami sebagai "dengan mata tertutup" - mungkin "pengalaman" yang diperoleh dikaitkan dengan perasaan menjadi buta dan berada dalam kegelapan. Semasa peringkat kedua permulaan, para peserta telah dipanggil "epopts," iaitu, "mereka yang melihat."
Misteri Eleusinian sangat popular di kalangan orang Yunani dan menarik ramai penganut ke Athens. Dalam The Frogs, dewa Dionysus bertemu dengan para inisiat di dunia bawah tanah, yang menghabiskan masa mereka dalam bersuka ria di Champs Elysees.
Teori muzik kuno terkenal dari risalah-risalah istimewa yang telah diturunkan kepada kita. Sebahagian daripada mereka juga menerangkan sistem tatatanda (yang hanya digunakan oleh kalangan profesional yang sempit). Selain itu, terdapat beberapa monumen dengan notasi muzik. Tetapi, pertama sekali, kita bercakap tentang petikan yang ringkas dan sering tidak dipelihara dengan baik. Kedua, kami kekurangan banyak butiran yang diperlukan untuk persembahan mengenai intonasi, tempo, kaedah penghasilan bunyi, dan iringan. Ketiga, bahasa muzik itu sendiri telah berubah; gerakan melodi tertentu tidak membangkitkan persatuan yang sama dalam diri kita seperti yang berlaku pada orang Yunani. Oleh itu, serpihan muzik sedia ada hampir tidak mampu menghidupkan semula muzik Yunani kuno sebagai fenomena estetik.
Bukan warganegara
Budak memetik buah zaitun. Amfora figura hitam. Attica, sekitar 520 SM. e.
Pemegang Amanah Muzium British
Asas susunan adalah lajur yang berdiri di atas tiga tingkat asas. Batangnya berakhir dengan modal yang menyokong entablature. Entablature terdiri daripada tiga bahagian: rasuk batu - architrave; di atasnya adalah hiasan hiasan yang dihiasi dengan arca atau lukisan, dan, akhirnya, cornice - papak tergantung yang melindungi bangunan daripada hujan. Dimensi bahagian ini sangat konsisten antara satu sama lain. Unit ukuran ialah jejari lajur - oleh itu, mengetahuinya, anda boleh memulihkan dimensi keseluruhan kuil.
Menurut mitos, perintah Doric yang mudah dan berani telah direka oleh arkitek Ion semasa pembinaan kuil Apollo Panionian. Jenis Ionia, lebih ringan dalam perkadaran, muncul pada penghujung abad ke-7 - ke-6 SM. e. di Asia Kecil. Semua elemen bangunan sedemikian dihiasi dengan lebih mewah, dan ibu kota dihiasi dengan keriting lingkaran - volutes. Perintah Corinthian pertama kali digunakan di kuil Apollo di Bassae (separuh kedua abad ke-5 SM). Ciptaannya dikaitkan dengan legenda sedih tentang seorang jururawat yang membawa bakul dengan barang kegemarannya ke kubur muridnya. Selepas beberapa lama, bakul itu menumbuhkan daun tumbuhan yang dipanggil acanthus. Pandangan ini memberi inspirasi kepada artis Athens Callimachus untuk mencipta modal yang elegan dengan hiasan bunga.
Pengasingan ὀστρακισμός
Ostracon untuk mengundi. Athens, sekitar 482 SM. e.
Wikimedia Commons
Perkataan "ostracism" berasal dari bahasa Yunani ostrakon - serpihan, serpihan yang digunakan untuk rakaman. Di Athens klasik, ini adalah nama untuk undi khas perhimpunan rakyat, dengan bantuan yang mana keputusan dibuat untuk mengusir seseorang yang menimbulkan ancaman kepada asas struktur negara.
Kebanyakan penyelidik percaya bahawa undang-undang mengenai pengasingan telah diterima pakai di Athens di bawah Cleisthenes - negarawan, yang pada 508-507 SM. e., selepas penggulingan, dia melakukan beberapa pembaharuan di bandar itu. Walau bagaimanapun, tindakan pengasingan pertama yang diketahui berlaku hanya pada 487 SM. e. - kemudian Hipparchus, anak kepada Charm, saudara mara, telah diusir dari Athens.
Setiap tahun perhimpunan rakyat memutuskan sama ada pengasingan perlu dilakukan. Sekiranya diakui bahawa terdapat keperluan sedemikian, setiap peserta mengundi tiba di bahagian agora yang berpagar khas, di mana sepuluh pintu masuk memimpin - satu untuk setiap phyle Athens (selepas pembaharuan Cleisthenes pada abad ke-6 SM, ini adalah nama daerah wilayah), - dan meninggalkan di sana serpihan yang dia bawa bersamanya, yang tertulis nama orang yang, pada pendapatnya, sepatutnya dihantar ke buangan. Orang yang mendapat majoriti undi telah dihantar ke buangan selama sepuluh tahun. Hartanya tidak dirampas, dia tidak dilucutkan, tetapi dikecualikan buat sementara waktu daripada kehidupan politik (walaupun kadangkala orang buangan boleh dikembalikan ke tanah airnya lebih awal daripada jadual).
Pada mulanya, pengasingan bertujuan untuk menghalang kebangkitan kuasa zalim, tetapi tidak lama kemudian ia bertukar menjadi cara perebutan kuasa dan akhirnya tidak lagi digunakan. Kali terakhir pengasingan dilakukan pada 415 SM. e. Kemudian ahli politik saingan Nicias dan Alcibiades berjaya mencapai persetujuan antara satu sama lain dan demagog Hyperbolus dihantar ke buangan.
Dasar πόλιςPolis Yunani mungkin agak kecil dalam wilayah dan populasi, walaupun pengecualian diketahui, contohnya Athens atau Sparta. Pembentukan polis berlaku pada zaman kuno (abad VIII-VI SM), abad V SM. e. dianggap sebagai zaman kegemilangan negara kota Yunani, dan pada separuh pertama abad ke-4 SM. e. polis Yunani klasik mengalami krisis - yang, bagaimanapun, tidak menghalangnya daripada terus kekal sebagai salah satu bentuk organisasi kehidupan yang paling penting.
Cuti ἑορτήSemua cuti di Yunani Purba dikaitkan dengan ibadat. Kebanyakan cuti diadakan pada tarikh tertentu, yang membentuk asas kalendar orang Yunani kuno.
Sebagai tambahan kepada cuti tempatan, terdapat cuti Panhellenic, biasa kepada semua orang Yunani - mereka berasal dari era kuno (iaitu, pada abad ke-8-6 SM) dan memainkan peranan penting dalam pembentukan idea pan- Perpaduan Yunani, yang dalam satu bentuk atau yang lain wujud dalam sepanjang sejarah Yunani merdeka, walaupun kemerdekaan politik poleis. Semua cuti ini disertai dengan pelbagai jenis. Di tempat perlindungan Zeus di Olympia (di Peloponnese) mereka berlangsung setiap empat tahun. Di tempat perlindungan Apollo di Delphi (di Phocis), Sukan Pythian juga diadakan setiap empat tahun sekali, acara utamanya ialah apa yang dipanggil agon muzik - pertandingan. Di kawasan Isthmian Isthmus berhampiran Corinth, Isthmian Games diadakan sebagai penghormatan kepada Poseidon dan Melicert, dan di Nemean Valley di Argolis, Nemean Games diadakan, di mana Zeus dihormati; kedua-duanya - dua tahun sekali.
Prosa πεζὸς λόγοςPada mulanya, prosa tidak wujud: bahasa pertuturan hanya satu jenis yang ditentang ucapan artistik- puisi. Walau bagaimanapun, dengan kedatangan tulisan pada abad ke-8 SM. e. cerita mula muncul tentang negara yang jauh atau peristiwa masa lalu. Keadaan sosial memihak kepada perkembangan kefasihan: penceramah berusaha bukan sahaja untuk meyakinkan, tetapi juga untuk menggembirakan pendengar mereka. Buku pertama ahli sejarah dan ahli retorik yang masih hidup (Sejarah oleh Herodotus dan ucapan Lysias pada abad ke-5 SM) boleh dipanggil prosa artistik. Malangnya, dari terjemahan Rusia sukar untuk memahami betapa sempurnanya dialog falsafah Plato atau karya sejarah Xenophon (abad IV SM) secara estetik. Prosa Yunani pada zaman ini amat ketara dalam percanggahannya dengan genre moden: tiada novel, tiada cerita, tiada esei; namun, kemudian, pada era Helenistik, sebuah novel kuno muncul. Nama biasa untuk prosa tidak muncul serta-merta: Dionysius dari Halicarnassus pada abad ke-1 SM. e. menggunakan ungkapan "pertuturan berjalan" - kata sifat "kaki" juga boleh bermaksud "(paling) biasa."
Drama sindiran δρα̃μα σατυρικόν
Dionysus dan satyr. Lukisan jag bergambar merah. Attica, sekitar 430-420 SM. e.
Muzium Seni Metropolitan
Genre dramatik yang terdiri daripada satir, watak mitologi daripada pengiring Dionysus. Dalam pertandingan tragis yang diadakan, setiap tragedi mempersembahkan tiga, yang berakhir dengan lakonan satyr yang pendek dan lucu.
Sphinx Σφίγξ
Dua sphinx. Piksid seramik. Sekitar 590-570 SM. e. Pixida ialah kotak bulat atau keranda dengan penutup. Muzium Seni Metropolitan
Kami mendapati makhluk mitologi ini di kalangan banyak orang, tetapi imejnya sangat meluas dalam kepercayaan dan seni orang Mesir purba. Dalam mitologi Yunani kuno, sphinx (atau "sphinx", kerana perkataan Yunani kuno "sphinx" adalah feminin) adalah ciptaan Typhon dan Echidna, raksasa dengan muka dan payudara wanita, cakar dan badan singa. , dan sayap burung. Di kalangan orang Yunani, Sphinx paling kerap adalah raksasa yang dahagakan darah.
Antara legenda yang dikaitkan dengan Sphinx, mitos Sphinx sangat popular pada zaman dahulu. Sphinx sedang menunggu pengembara berhampiran Thebes di Boeotia, bertanya kepada mereka teka-teki yang tidak dapat diselesaikan dan, tanpa menerima jawapan, membunuh mereka - mengikut versi yang berbeza, sama ada membaham mereka atau membuangnya dari tebing. Teka-teki Sphinx adalah seperti berikut: "Siapa yang berjalan pada waktu pagi dengan empat kaki, pada waktu petang dengan dua kaki, dan pada waktu petang dengan tiga?" Oedipus dapat memberikan jawapan yang betul untuk teka-teki ini: ini adalah seorang lelaki yang merangkak pada masa bayi, berjalan dengan dua kaki pada masa jayanya, dan bersandar pada tongkat pada usia tua. Selepas ini, seperti yang dikatakan oleh mitos, Sphinx melemparkan dirinya dari tebing dan jatuh hingga mati.
Teka-teki dan keupayaan untuk menyelesaikannya adalah sifat penting dan sebutan yang kerap dalam kesusasteraan kuno. Inilah sebenarnya imej Oedipus dalam mitologi Yunani kuno. Contoh lain ialah kata-kata Pythia, seorang hamba Apollo yang terkenal di Delphi: Nubuatan Delphi sering mengandungi teka-teki, petunjuk dan kesamaran, yang, menurut banyak penulis kuno, adalah ciri ucapan para nabi dan orang bijak.
Teater θέατρον
Teater di Epidaurus. Dibina sekitar 360 SM. e.
Menurut beberapa penyelidik, peraturan memulangkan wang telah diperkenalkan oleh ahli politik Pericles pada abad ke-5 SM. e., yang lain mengaitkannya dengan nama Aguirria dan tarikh ia kembali ke awal abad ke-4 SM. e. Pada pertengahan abad ke-4, "wang tontonan" membentuk dana khas, yang mana kerajaan memberi sangat penting: di Athens untuk beberapa waktu terdapat undang-undang mengenai hukuman mati kerana mencadangkan untuk menggunakan wang dana hiburan untuk keperluan lain (ia dikaitkan dengan nama Eubulus, yang bertanggungjawab ke atas dana ini sejak 354 SM).
Kezaliman τυραννίςPerkataan "kezaliman" bukan berasal dari bahasa Yunani dalam tradisi kuno ia pertama kali ditemui oleh penyair Archilochus pada abad ke-7 SM. e. Ini adalah nama pemerintahan satu orang, ditubuhkan secara haram dan, sebagai peraturan, secara paksa.
Kezaliman mula-mula timbul di kalangan orang Yunani semasa era pembentukan Yunani - tempoh ini dipanggil awal, atau lebih tua, kezaliman (abad VII-V SM). Beberapa orang zalim yang lebih tua menjadi terkenal sebagai pemerintah yang cemerlang dan bijak - dan Periander dari Corinth dan Peisistratus dari Athens bahkan dinamakan antara "". Tetapi pada asasnya, tradisi kuno telah mengekalkan bukti cita-cita, kekejaman dan sewenang-wenangnya para zalim. Terutama yang patut diberi perhatian ialah contoh Phalaris, penindas Akragant, yang dikatakan telah memanggang orang dalam lembu jantan tembaga sebagai hukuman. Para zalim bertindak kejam terhadap golongan bangsawan, memusnahkan pemimpinnya yang paling aktif - pesaing mereka dalam perebutan kuasa.
Bahaya kezaliman - rejim kuasa peribadi - tidak lama kemudian difahami oleh masyarakat Yunani, dan mereka menyingkirkan pihak yang zalim. Namun begitu, kezaliman mempunyai kepentingan sejarah yang penting: ia melemahkan golongan bangsawan dan dengan itu memudahkan demo untuk memperjuangkan masa depan kehidupan politik dan kejayaan prinsip polis.
Pada abad ke-5 SM. e., pada era kegemilangan demokrasi, sikap terhadap kezaliman dalam masyarakat Yunani jelas negatif. Walau bagaimanapun, pada abad ke-4 SM. e., dalam era pergolakan sosial baru, Greece mengalami kebangkitan kezaliman, yang dipanggil lewat, atau lebih muda.
Tiranisida τυραννοκτόνοι
Harmodius dan Aristogeiton. Serpihan lukisan jag berfigura merah. Attica, sekitar 400 SM. e.
Imej/Foto Bridgeman
Harmodius dan Aristogeiton Athens dipanggil tyrannicides, yang, didorong oleh kebencian peribadi, pada 514 SM. e. mengetuai konspirasi untuk menggulingkan Peisistratids (anak lelaki Peisistratus yang zalim) Hippias dan Hipparchus. Mereka berjaya membunuh hanya adik beradik yang bongsu, Hipparchus. Harmodius mati serta-merta di tangan pengawal peribadi Pisistratid, dan Aristogeiton ditangkap, diseksa dan dibunuh.
Pada abad ke-5 SM. e., pada zaman kegemilangan Athens, apabila sentimen anti-zalim sangat kuat di sana, Harmodius dan Aristogeiton mula dipertimbangkan wira terhebat dan mengelilingi imej mereka dengan penghormatan yang istimewa. Mereka memasang patung-patung yang dibuat oleh pemahat Antenor, dan keturunan mereka menerima pelbagai keistimewaan daripada negara. Pada tahun 480 SM. e., semasa Perang Yunani-Parsi, apabila Athens ditawan oleh tentera raja Persia Xerxes, patung-patung Antenor telah dibawa ke Parsi. Beberapa lama kemudian, yang baru dipasang di tempat mereka, karya Critias dan Nesiot, yang telah diturunkan kepada kita dalam salinan Rom. Patung-patung pejuang zalim dipercayai telah mempengaruhi konsep ideologi kumpulan arca "Worker and Collective Farm Woman," yang dimiliki oleh arkitek Boris Iofan; arca ini dibuat oleh Vera Mukhina untuk pavilion Soviet di Pameran Dunia di Paris pada tahun 1937.
Tragedi τραγῳδίαPerkataan "tragedi" terdiri daripada dua bahagian: "kambing" (tragos) dan "lagu" (ode), mengapa - . Di Athens, ini adalah nama untuk genre produksi dramatik, antaranya pertandingan dianjurkan pada cuti lain. Perayaan itu, yang diadakan di Dionysus, menampilkan tiga penyair tragis, yang masing-masing perlu mempersembahkan tetralogi (tiga tragedi dan satu) - akibatnya, penonton menyaksikan sembilan tragedi dalam tiga hari.
Kebanyakan tragedi tidak sampai kepada kita - hanya nama mereka dan kadang-kadang serpihan kecil yang diketahui. terpelihara teks penuh tujuh tragedi Aeschylus (secara keseluruhan dia menulis kira-kira 60 daripadanya), tujuh tragedi Sophocles (daripada 120) dan sembilan belas tragedi Euripides (daripada 90). Sebagai tambahan kepada tiga tragedi yang memasuki kanun klasik, kira-kira 30 penyair lain mengarang tragedi di Athens abad ke-5.
Biasanya, tragedi dalam tetralogi saling berkaitan dalam makna. Plot-plot itu didasarkan pada kisah-kisah pahlawan masa lalu mitos, dari mana episod paling mengejutkan dipilih berkaitan dengan peperangan, sumbang mahram, kanibalisme, pembunuhan dan pengkhianatan, sering berlaku dalam keluarga yang sama: seorang isteri membunuh suaminya, dan kemudian dia dibunuh anak sendiri("Oresteia" oleh Aeschylus), anak lelakinya mengetahui bahawa dia berkahwin dengan ibunya sendiri ("Oedipus the King" oleh Sophocles), ibu membunuh anak-anaknya untuk membalas dendam terhadap suaminya kerana pengkhianatan ("Medea" oleh Euripides). Penyair bereksperimen dengan mitos: mereka menambah watak baru, berubah jalan cerita, memperkenalkan tema yang relevan dengan masyarakat Athens pada zaman mereka.
Semua tragedi semestinya ditulis dalam ayat. Beberapa bahagian dinyanyikan sebagai aria solo atau bahagian lirik koir dengan iringan, dan boleh juga diiringi dengan tarian. Nombor maksimum di atas pentas dalam tragedi - tiga. Setiap daripada mereka memainkan beberapa peranan semasa pengeluaran, kerana biasanya terdapat lebih banyak watak.
Phalanx φάλαγξ
Phalanx. Ilustrasi moden
Wikimedia Commons
Falanx adalah formasi tempur infantri Yunani kuno, yang merupakan formasi padat infantri bersenjata berat - hoplite dalam beberapa pangkat (dari 8 hingga 25).
Hoplite adalah bahagian terpenting dari militia Yunani kuno. Set lengkap peralatan ketenteraan (panoplia) hoplite termasuk perisai, topi keledar, greaves, perisai bulat, lembing dan pedang. Hoplite bertarung dalam formasi rapat. Perisai yang dipegang oleh setiap pahlawan phalanx di tangannya menutupi bahagian kiri badannya dan bahagian kanan pahlawan yang berdiri di sebelahnya, jadi syarat yang paling penting untuk berjaya ialah penyelarasan tindakan dan integriti phalanx. Bahagian sayap adalah yang paling terdedah dalam formasi pertempuran sedemikian, jadi pasukan berkuda diletakkan di atas sayap phalanx.
Falanx dipercayai muncul di Greece pada separuh pertama abad ke-7 SM. e. Pada abad VI-V SM. e. Falanx adalah pembentukan pertempuran utama orang Yunani kuno. Pada pertengahan abad ke-4 SM. e. Raja Philip II dari Macedonia mencipta phalanx Macedonia yang terkenal, menambah beberapa inovasi kepadanya: dia meningkatkan bilangan pangkat dan menggunakan tombak panjang - saris. Terima kasih kepada kejayaan tentera anaknya Alexander the Great, phalanx Macedonia dianggap sebagai pasukan penyerang yang tidak dapat dikalahkan.
Sekolah falsafah σχολήMana-mana warga Athena yang telah mencapai umur dua puluh tahun dan telah berkhidmat boleh mengambil bahagian dalam kerja gereja Athens, termasuk mencadangkan undang-undang dan meminta pemansuhannya. Pada zaman kegemilangan Athens, menghadiri perhimpunan awam, serta membuat persembahan jawatan kerajaan, dibayar; Jumlah bayaran berbeza-beza, tetapi diketahui bahawa pada zaman Aristotle ia adalah sama dengan gaji harian minimum. Mereka biasanya mengundi dengan mengangkat tangan atau (kurang kerap) dengan batu khas, dan dalam kes pengasingan, dengan serpihan.
Pada mulanya, mesyuarat awam di Athens berlaku dari abad ke-5 SM. e. - di bukit Pnyx 400 meter tenggara agora, dan di suatu tempat selepas 300 SM. e. mereka dipindahkan ke Dionysus.
Epik ἔποςBercakap tentang epik, pertama sekali kita mengingati puisi tentang dan: "Iliad" dan "Odyssey" atau puisi tentang kempen Argonauts oleh Apollonius of Rhodes (abad III SM). Tetapi bersama dengan epik heroik terdapat satu didaktik. Orang Yunani suka meletakkan buku kandungan yang berguna dan pendidikan dalam bentuk puitis yang sama. Hesiod menulis puisi tentang cara menjalankan ladang petani (“Works and Days,” abad ke-7 SM), Aratus menumpukan karyanya kepada astronomi (“Apparitions,” abad ke-3 SM), Nikander menulis tentang racun (abad II SM), dan Oppian - tentang memburu dan memancing (kurun II-III AD). Dalam karya ini, "Iliads" dan "Odysseys" - heksameter - diperhatikan dengan ketat dan tanda-tanda bahasa puitis Homer hadir, walaupun beberapa pengarangnya telah dialihkan seribu tahun dari Homer.
Ephebe ἔφηβος
Ephebe dengan lembing berburu. Kelegaan Rom. Sekitar tahun 180 Masihi e.
Imej/Foto Bridgeman
Selepas 305 SM. e. Institusi ephebia telah diubah: perkhidmatan tidak lagi wajib, dan tempohnya dikurangkan kepada setahun. Kini ephebes termasuk terutamanya golongan muda yang mulia dan kaya.
Salah satu cara mengembangkan bahasa moden ialah kaedah yang melibatkan peminjaman perkataan asing. Kamus bahasa Rusia tidak terkecuali. Hari ini, pakar mengira hampir 10% perkataan di dalamnya yang datang kepada kami daripada bahasa lain. Kami mula menggunakannya dalam ucapan kami terima kasih kepada pelbagai hubungan, hubungan dan hubungan antara negeri. Dan di antara sepuluh peratus ini, perkataan Yunani menduduki bahagian yang besar.
Kepentingan bahasa budaya kuno
Apabila ia datang ke Greece, kebanyakan orang, sebagai peraturan, mengingati mitos negeri ini dan nama-nama tuhan. Pada masa yang sama, kita masih ingat Archimedes dan Sirtaki. Dan, tentu saja, tentang bahasa yang menakjubkan orang ini. Lagipun, dari dialah kami meminjam banyak perkataan Yunani.
Hari ini, kira-kira 20 juta orang bercakap Yunani. Sudah tentu, pada skala global ini tidak banyak. Walau bagaimanapun, adalah mustahil untuk menilai kepentingan bahasa hanya dari segi bilangan penutur.
Yunani Moden Moden adalah pewaris yang digunakan dalam kesusasteraan dan falsafah Yunani klasik. Ini adalah bahasa Injil dan juga gereja Kristian awal. Itulah sebabnya makna kata-katanya dan kelazimannya yang agak rendah adalah kuantiti yang tidak dapat dibandingkan.
Pada suatu ketika, Greece mempunyai pengaruh yang besar terhadap perkembangan budaya dunia. Ini difasilitasi oleh falsafah dan politiknya, kesusasteraan, seni dan teater. Semua elemen yang ditentukan adalah sifat tidak berubah dunia moden. Walau bagaimanapun, ini bukan semua. Kami mempunyai budaya Yunani yang tiada tandingannya. Dan kita disambungkan kepadanya dengan benang yang lebih kuat daripada yang kita fikirkan. Dan ini tidak lebih daripada perkataan Yunani. Mereka, sebagai asing kepada kita, telah menjadi begitu kukuh dalam perbendaharaan kata kita sehinggakan mereka kelihatan pada asalnya Rusia.
Kepentingan Meminjam
Kadang-kadang sejarah perkataan agak mengejutkan. Kadang-kadang ia lebih menarik daripada sejarah seluruh rakyat. Hakikatnya, di satu pihak, bahasa memecah belahkan orang, dan di sisi lain, ia berfungsi untuk menyatukan mereka. Melalui peminjaman, hubungan etnik berlaku dan hubungan budaya, ekonomi dan sosial diwujudkan.
Aspek sejarah
Perkataan Yunani mula-mula muncul dalam bahasa Rusia semasa zaman Kievan Rus. Pada masa itu perdagangan dan hubungan ekonomi antara negeri kita dan Byzantium.
Perkataan Yunani pertama yang dituturkan oleh orang kita adalah berkaitan dengan perkapalan dan perdagangan. Ini adalah istilah seperti kapal, belayar dan kerja keras. Perkataan Yunani juga muncul dalam bahasa Rusia, yang bermaksud nama-nama barang yang dihantar dari Byzantium. Antaranya adalah seperti berikut: tanglung dan lampu, limau dan katil. Tidak lama kemudian, orang Rusia mula menggunakan kata-kata yang kedengaran dari mulut kelasi dan pedagang di mana-mana. Mereka dengan tegas memasuki kehidupan seharian kita dan tidak lagi dikaitkan dengan perdagangan.
Tetapi perkataan yang datang dari bahasa Yunani datang kepada kami dengan cara lain. Oleh itu, kebanyakan perkataan yang dipinjam datang kepada kami terima kasih kepada Old Church Slavonic. Antaranya ialah requiem dan bidaah, Jahanam dan hama. Beberapa perkataan kompleks juga berasal dari bahasa Slavonik Gereja Lama. Anda boleh mengenali mereka dengan akarnya, iaitu "baik-", "sue-", "baik-". Beberapa perkataan asal Yunani memasuki kamus kami dari bahasa Eropah pada abad ke-12-19. Ini terutamanya nama pelbagai sains, serta istilah politik, teknikal dan perubatan.
Beberapa perkataan yang berasal dari bahasa Yunani memasuki kamus Rusia berkat bahasa Latin. Antaranya ialah masalah dan sistem, analisis dan demokrasi.
Bagaimana untuk mengenali mereka?
Banyak perkataan dalam bahasa Yunani berbunyi hampir sama seperti dalam bahasa Rusia. Mereka juga mempunyai persamaan dalam ejaan. Ia agak mudah untuk dijelaskan. Hakikatnya ialah asas abjad Slavic adalah abjad Yunani. Sebagai contoh, perkataan biasa "kopi" disebut "kafas" dalam bahasa Yunani. "Buah" bunyi seperti "buah", dan "sup" bunyi seperti "supa".
Ia menarik bahawa dalam kosa kata Orang Yunani juga mempunyai pinjaman. Mereka datang kepada orang ini dari bahasa Inggeris dan Itali, Turki, Perancis, dll.
Di manakah anda boleh mencari perkataan Yunani?
Dalam bahasa Rusia, istilah yang datang kepada kami dari negara yang mempunyai pengaruh besar terhadap perkembangan budaya dunia ditemui hampir di mana-mana. Bagi orang moden, mereka telah menjadi sangat akrab sehingga kita langsung tidak memikirkan asal usul mereka.
Perkataan Yunani mengiringi kita dalam kehidupan seharian dan sains, dalam seni, teknologi, agama dan politik. Walau bagaimanapun, ini jauh dari senarai penuh kawasan di mana kata-kata orang hebat ini boleh ditemui.
Makanan
Anda boleh mula membiasakan diri dengan perkataan Yunani yang dipinjam dengan sayur-sayuran asli kami. Mereka tidak dihantar ke meja kami dari negara eksotik, tetapi ditanam secara langsung di Rusia. Kami makan mereka sepanjang hidup kami, tanpa memikirkan sama sekali tentang bagaimana nama mereka masuk ke dalam perbendaharaan kata kami.
Ambil, sebagai contoh, timun yang biasa. Perkataan Yunani ini bermaksud "tidak matang." Kenapa jadi begini? Ya, kerana kami makan timun hijau. Iaitu, sayur ini boleh dipanggil tidak masak.
Nama bit datang kepada kami dari bahasa Yunani kuno. By the way, orang-orang ini sangat menghargai sayur-sayuran ini, yang mempunyai banyak sifat bermanfaat.
Satu lagi contoh peminjaman ialah perkataan "cuka". Tidak diketahui secara pasti bila pengeluaran produk ini dibuka di Rus'. Walau bagaimanapun, adalah fakta yang kukuh bahawa ini adalah perkataan Yunani yang diterjemahkan bermaksud "asid."
Pancake datang kepada kami dari bahasa yang sama. Dalam terjemahan, perkataan asal dari mana nama produk ini terbentuk bermaksud "sedikit minyak", "minyak zaitun". Dan ini agak difahami berdasarkan kaedah penyediaan hidangan ini.
Peralatan rumah
Dari bahasa Yunani banyak nama objek yang mengelilingi (atau sebelumnya mengelilingi) kita dalam kehidupan seharian telah datang kepada kita. Ambil, sebagai contoh, istilah "terem". Nampaknya ia mungkin asli perkataan Rusia. Walau bagaimanapun, ia tidak. Ia datang kepada kami dari bahasa Yunani kuno, di mana ia bermaksud "kediaman, rumah."
Perkara yang sama boleh dikatakan mengenai perkataan "tub". Sukar untuk menunjukkan akar asingnya. Walau bagaimanapun, perkataan ini juga datang kepada kami dari bahasa Yunani, di mana ia bermaksud lembangan.
Perkataan "katil" juga dipinjam untuk kita. Ia, seperti yang dinyatakan di atas, masuk ke dalam bahasa Rusia serentak dengan perkembangan hubungan perdagangan.
Salah satu barangan rumah biasa kami ialah lampu. Dan perkataan ini masuk ke dalam bahasa Rusia dari bahasa Yunani. Namun, pada masa yang sama dia berjaya menempuh perjalanan yang agak jauh. Serta-merta perkataan Yunani kuno, yang dalam terjemahan berbunyi seperti "obor, lampu, lampu," menemui jalan ke bahasa Latin. Dari sana ia dipinjam oleh Perancis dan bahasa Jerman. Dan ia datang ke Rusia selepas "tingkap ke Eropah" dipotong.
Contoh lain ialah perkataan "tanglung". Ia berasal dari istilah "obor, cahaya, lampu." Tetapi perkataan "kapal" pada asalnya bermaksud "ketam." Daripada itu nama kapal terapung, yang biasa kepada kita, telah terbentuk.
Nama
Perkataan Yunani datang kepada kami bersama-sama dengan nama. Cara utama meminjam mereka adalah penyebaran agama Kristian. Semasa pembaptisan kanak-kanak dalam tempoh itu, adalah kebiasaan untuk memberi bayi itu nama Yunani. Sebahagian daripada mereka telah digandingkan. Sebagai contoh, Alexander dan Alexandra, Evgeniy dan Evgenia. Lebih-lebih lagi, nama-nama ini masih digunakan sehingga kini. Tetapi ada juga yang hampir tidak dijumpai lagi. Sebagai contoh, nama lelaki Anastasy. Ia berpasangan dengan Anastasia. Hari ini anda hanya boleh bertemu seorang lelaki dengan nama itu di sebuah biara.
Kebanyakan nama Yunani dikaitkan dengan sejarah dan budaya negara. Mari kita lihat mereka dengan lebih terperinci.
Kaitan dengan mitos
Nama Dmitry masih terdapat dalam bahasa Rusia. Asalnya dikaitkan dengan dewi kesuburan Demeter, yang sangat dihormati oleh orang Yunani kuno. Diterjemahkan, nama Dmitry bermaksud "didedikasikan kepada Demeter."
Nama lain ialah Denis. Ini adalah bentuk singkatan dari nama Dionysius. Anda boleh menemui dua tafsiran mengenainya dalam kamus. Ia adalah nama tuhan wain Yunani, Dionysus, dan juga merupakan perkataan yang bermaksud "kepunyaan Dionysus."
Nama seperti Artemy kononnya dikaitkan dengan mitologi. Dalam bentuk bahasa sehari-hari, ia lebih dikenali kepada kita sebagai Artem. Salah satu versi asal usul nama ini memberikan tafsirannya sebagai "didedikasikan untuk Artemis." Di kalangan orang Yunani, dia adalah dewi kesucian dan pemburuan wanita. Satu lagi terjemahan nama Artem ialah "sihat, tidak cedera." Ini adalah tepat maksud perkataan Yunani yang sepadan.
Di antara nama-nama perempuan kita boleh namakan yang berikut:
Zinaida, bermaksud daripada "bangsa Zeus, lahir daripada Zeus";
- Claudia, yang merupakan kata sifat "claudus" dalam bahasa Yunani (salah satu julukan untuk Hephaestus yang lumpuh, tuhan gunung berapi);
- Maya - ibu Hermes, anak perempuan Atlas, nymph;
- Lada adalah pelindung kebahagiaan dan cinta keluarga, dewi Bulan.
Nama yang dikaitkan dengan nama tempat
Kami tahu nama Anatoly dengan baik. Ia berasal dari bahasa Yunani dan diterjemahkan bermaksud "matahari terbit", "timur".
Nama Arkady juga datang kepada kami dari Greece. Diterjemah, ia bermaksud "penduduk Arcadia." Ini adalah kawasan yang terletak di Semenanjung Peloponnese. DALAM zaman purba Penternakan lembu berkembang dengan baik di sini. Makna kiasan nama Arkady ialah perkataan "gembala". Menariknya, wilayah itu menerima namanya daripada anak peri Callisto dan Zeus. Namanya Arkad atau Arkas.
Antara yang perempuan boleh namakan nama Lydia. Ini adalah nama rantau di Asia Kecil, yang terletak di pantai baratnya.
Nama "Bercakap".
Beberapa nama telah memasuki bahasa Rusia, menandakan bangsawan, kekuatan dan kebijaksanaan. Mungkin yang paling biasa ialah Alexander. Ia terbentuk daripada perkataan "untuk melindungi" dan "lelaki" dalam kes genitif. Oleh itu, nama Alexander bermaksud "pelindung lelaki." Nama Alexey mempunyai makna yang sama. Diterjemah, ini bermaksud "mencegah", "mencerminkan" dan "melindungi".
Nama Andrey mempunyai makna yang sama. Ia bermaksud "berani, berani." Antara nama "bercakap" dalam bahasa Rusia, yang berikut adalah perkara biasa:
Leonidas - "seperti singa";
- Peter, yang diterjemahkan dari bahasa Yunani kuno bermaksud "batu, batu";
- Evgeniy - terdiri daripada perkataan Yunani kuno"mulia" dan "mulia";
- Kirill - berasal dari perkataan "pihak berkuasa", yang, pada gilirannya, berasal dari bahasa Yunani kuno "tuan".
Terdapat juga "penutur" dalam bahasa Rusia nama perempuan. Antaranya:
Galina - ketenangan;
- Sophia - kebijaksanaan;
- Larisa - camar;
- Ekaterina - kebersihan.
Perkataan lain
Apa lagi yang telah menjadi kukuh dalam perbendaharaan kata kita? Ambil perkataan "buaya" sebagai contoh. Dia juga berasal dari Yunani. Dari sini bahasa kuno ia masuk ke dalam bahasa Latin sebagai crocodilus. Dan kemudian ia berakhir dalam kamus Jerman, Inggeris dan lain-lain.
Tidak ramai yang tahu bagaimana perkataan "naga" diterjemahkan dari bahasa Yunani. Lagipun, pada pandangan pertama ia mempunyai akar Latin. Tetapi ia datang ke sana tepatnya dari Greece, yang bermaksud "melihat dengan jelas." Dalam bahasa Rusia, perkataan "naga" pertama kali ditemui dalam terjemahan yang dibuat oleh Monk Maxim the Greek. Beliau adalah seorang sami Yunani, penterjemah dan penulis yang hidup pada abad ke-16. Dari 1518 dia bekerja di Rus atas jemputan Grand Duke, menterjemah manuskrip dan buku Yunani.
Perkataan "gema" datang kepada kami melalui bahasa Latin, dan terima kasih kepada bahasa Jerman, "gema". Konsep "zon" datang ke Perancis dan kemudian ke Rusia. Perkataan "wira" dan "pahlawan" datang kepada kami dengan cara yang sama.
Konsep saintifik
Dari bahasa Yunani kita datang kepada perkataan seperti "buku nota", "guru" dan "sekolah". Lebih-lebih lagi, setiap daripada mereka mempunyai sejarah tersendiri.
Ambil perkataan "buku nota" sebagai contoh. Ia telah dikenali di Rusia sejak abad ke-11. Pada zaman itu, buku nota adalah nama yang diberikan kepada empat helai kertas perkamen yang dijahit bersama, dari mana buku-buku kemudiannya dibentuk. Jika kita menganggap perkataan Yunani dengan terjemahan, maka istilah "buku nota", atau dalam bahasa asal "tetradion", mempunyai makna yang sama. Tetapi pada zaman yang lebih kuno ia hanya "empat". Lebih-lebih lagi, perkataan ini digunakan untuk empat pahlawan atau kuda, dsb.
Perkataan "sekolah" mempunyai sejarahnya yang tersendiri. Dalam bahasa Yunani ia berbunyi seperti "scholia". Maksud asalnya adalah seperti berikut: rehat, masa lapang, masa lapang, serta ketiadaan dan kemalasan. Ahli falsafah Yunani purba Plato memberikan perkataan ini makna yang sedikit berbeza. Dalam ucapannya ia bermaksud perbualan yang dipelajari atau aktiviti masa lapang. Tidak lama kemudian, Plutarch menggunakan perkataan ini untuk bermaksud latihan, sesi latihan atau kuliah. Perkataan "sekolah" masuk ke dalam bahasa kita, seperti yang biasa dipercayai, daripada bahasa Poland. Dan ia berakhir di dalamnya terima kasih kepada bahasa Latin.
Perkataan Yunani "pedagogos" dalam terjemahan literalnya bermaksud tidak lebih daripada "guru sekolah." Pada mulanya, guru adalah hamba yang menemani kanak-kanak lelaki ke sekolah dan membawa mereka pulang dari sana. Tidak lama kemudian, perkataan ini mula bermakna "mentor" dan "pendidik."
Contoh-contoh di atas hanyalah sebahagian kecil daripada perkataan yang masuk ke dalam bahasa kita daripada bahasa Yunani. Terdapat lebih banyak daripada mereka daripada memenuhi mata. Ternyata setiap orang Rusia bercakap sedikit bahasa Yunani tanpa mengetahuinya.
Meminjam perkataan asing adalah salah satu cara untuk mengembangkan apa-apa bahasa moden. Menurut pelbagai anggaran, hari ini dalam bahasa Rusia kira-kira 10% perkataan dipinjam dari bahasa lain sebagai hasil daripada pelbagai jenis sambungan, kenalan, dan hubungan antara negara. Sebahagian besar daripada sepuluh peratus ini diduduki oleh perkataan dari bahasa Yunani yang muncul pada masa yang berbeza.
Banyak perkataan Yunani dalam bahasa Rusia serupa bukan sahaja dalam bunyi, tetapi juga dalam ejaan - ini dijelaskan oleh fakta bahawa abjad Slavik berdasarkan tepat pada . Sebagai contoh, perkataan Rusia "kopi" dalam bahasa Yunani disebut "kafes", "sup" bunyi seperti "supa", dan "buah" bunyi seperti "fruta".
Perlu diingat bahawa orang Yunani sendiri tidak bercakap hanya bahasa ibunda mereka; Terdapat juga perkataan pinjaman dalam bahasa Yunani - ia dipengaruhi oleh bahasa Perancis, Turki, Itali, Inggeris, dll.
Aspek sejarah
Pinjaman pertama muncul dalam ucapan Slavik pada zaman Kievan Rus, apabila hubungan perdagangan dan ekonomi diwujudkan dengan Byzantium. Pertama sekali, ini adalah istilah yang berkaitan dengan perdagangan dan perkapalan - layar, kapal, kerja keras, serta nama barang yang diimport dari Byzantium - lampu, tanglung, katil, lemon. Kemudian, istilah-istilah yang muncul dalam ucapan pedagang dan kelasi mula digunakan oleh mereka yang tidak ada kaitan dengan perdagangan.
Kebanyakan perkataan yang dipinjam masuk ke dalam bahasa Rusia melalui bahasa Slavonik Gereja Lama - hama, gehenna, bidaah, requiem, serta Kata-kata yang sukar dengan akar "baik-", "baik-", "sue-". Bahagian - melalui bahasa Eropah pada abad ke-12-19 - ini adalah nama sains, perubatan, teknikal, istilah politik.
Beberapa perkataan memasuki Rusia melalui Latin: sistem, masalah, demokrasi, analisis.
Banyak nama kami, lelaki dan perempuan, berasal dari bahasa Yunani.
Di manakah perkataan Yunani ditemui?
Kata-kata Yunani boleh didapati di mana-mana dalam bahasa Rusia, mereka begitu biasa sehingga tiada siapa yang memikirkan asal usul asing mereka. Kehidupan seharian, sains, agama, teknologi, seni, politik - ini bukan semua bidang yang terdapat kata-kata pinjaman.
Dari Greece banyak perkataan yang biasa digunakan datang kepada kami: termos, tanglung, bangku, buku nota, magnet, wira, dialog, menara, perkataan agama: injil, diakon, malaikat, laknat, sami, biara, ikon, keuskupan. Nama-nama kebanyakan sains juga masuk ke dalam bahasa Rusia dari Hellas: matematik, logik, sejarah, pedagogi, geologi, falsafah, fizik, geometri, anatomi, geografi. Bukan tanpa mereka dalam bidang seni - puisi, tragedi, komedi, drama, melodi, simfoni, epigraf, dll. Doktor tidak boleh melakukannya tanpa diafragma, aorta, analisis, bakteria, ahli politik tidak dapat membayangkan kehidupan mereka tanpa demokrasi, monarki, anarki, hegemoni.
Nama bukan Slavik
Banyak nama, lelaki dan perempuan, berasal dari Greece. Mungkin, setiap daripada kita mempunyai kawan bernama Alexander, Andrey, Galina, Evgeny, Ekaterina, Nikolay, Larisa, Sophia, tetapi tiada siapa yang menyangka bahawa pada mulanya nama-nama ini bukan Rusia. Diterjemah dari bahasa Yunani, Alexander bermaksud pelindung orang, Andrey bermaksud berani, berani, Galina bermaksud tenang, Evgeniy atau Eugenia bermaksud bangsawan, Catherine bermaksud kesucian, Nikolay bermaksud penakluk negara, Larisa bermaksud camar, Sophia atau Sophia bermaksud kebijaksanaan. Nama Anatoly, Arkady, Angelina, Vasily, Georgy, Denis, Irina, Lydia, Maya, Miron, Peter, Tikhon, Fedot juga berasal dari kata-kata dari bahasa Yunani.
Makanan
Sebagai permulaan, mari kita ambil sayur-sayuran asli kita, yang pada pandangan pertama tidak mempunyai apa-apa eksotik di dalamnya. Kami memakannya sepanjang hidup kami dan tidak memikirkan dari mana asalnya.
Contohnya, timun. Namanya berasal dari perkataan Yunani "άγουρος", yang berasal dari "ἄωρος", yang bermaksud "tidak matang". Dan semuanya kerana timun dimakan dalam bentuk yang belum masak (hijau).
Nama bit dipinjam daripada bahasa Yunani kuno "σεῦκλον" (sebagai varian "σεῦτλον", "τεῦτλον" dalam dialek yang berbeza). Orang Yunani purba, dengan cara itu, sangat menghargai sayuran ini kerana sifatnya yang bermanfaat.
Berikut adalah contoh lain - cuka. Apabila mereka mula membuatnya di Rus' tidak benar-benar ditubuhkan, tetapi diketahui bahawa namanya berasal dari bahasa Yunani "ὄξος". Dalam bahasa Yunani moden, cuka dipanggil "ξύδι" dan "οξύ" ialah asid.
Perkataan pancake berasal daripada "ἐλάδιον", yang seterusnya berasal daripada "έλαιον". Ia diterjemahkan sebagai "minyak zaitun", "sedikit minyak". Tidak menghairankan memandangkan cara penyediaan hidangan ini.
Peralatan rumah
Sekarang mari kita bercakap tentang nama-nama objek yang mengelilingi (atau pernah mengelilingi) kita dalam kehidupan seharian.
Contohnya, menara. Nampaknya ini pasti milik kita, Rusia. Tetapi tidak - ia berasal dari bahasa Yunani kuno "τέρεμνον" (τέραμνον), yang bermaksud "rumah, kediaman."
Atau tab mandi. Sekali pandang, nampaknya ini tidak meminjam langsung. Tetapi sebenarnya, ia berasal dari bahasa Yunani "λεκάνη" - "bassin, tab".
Perkara yang sama berlaku untuk nama objek seperti katil, berasal daripada "κρεβάτι" (κράββατος) - nampaknya, bukan? Ia juga mengingatkan saya kepada perkataan yang sama sekali berbeza - tempat perlindungan. Walaupun dari sudut etimologi mereka tidak mempunyai persamaan.
Tetapi nama "lampu" telah datang jauh. Dari bahasa Yunani kuno (λαμπάς - "lampu, lampu, obor") ia datang ke Latin (lamrada), dari sana, seterusnya, ke bahasa Jerman dan Perancis (lampre). Dan orang Rusia, setelah "memotong tingkap" ke Eropah, meminjamnya dan mengubahnya dengan cara mereka sendiri.
Berikut adalah beberapa lagi contoh: tanglung - berasal daripada "φανάρι" (berasal daripada φανός - "lampu, cahaya, obor"), kapal - daripada bahasa Yunani kuno "κάραβος" (asalnya ini bermaksud ketam. Yunani "καράβι" dan Rusia telah terbentuk daripadanya "kapal").
Perkataan lain
Bukan itu sahaja. Mari kita ambil perkataan "buaya". Ia juga berasal dari bahasa Yunani (κροκόδειλος), dan bahasa Latin "crocodilus", dari mana persamaan dalam bahasa Inggeris, Jerman dan bahasa lain berasal, tidak lebih daripada pinjaman.
Contoh yang sama menarik ialah naga. Pada pandangan pertama nampaknya ini adalah perkataan Latin. Ya, ada perkara seperti itu - draco, -ōnis. Tetapi ini juga meminjam. Dalam bahasa Rusia ia pertama kali muncul dalam terjemahan St. Maxim the Greek (Maxim the Greek - Μάξιμος ο Γραικός - seorang sami Yunani, penulis dan penterjemah yang hidup pada abad ke-16. Dari 1518 dia tinggal di Rus', di mana Grand Duke menjemput beliau untuk menterjemah buku dan manuskrip Yunani) .
Naga dalam bahasa Yunani ialah "δράκων, δράκος", dan nama ini berasal dari bahasa Yunani kuno "δέρκομαι" (lebih tepat, dari salah satu bentuknya - δρακεῖν), yang diterjemahkan sebagai "untuk melihat dengan jelas".
Berikut adalah dua lagi perkataan yang masuk ke dalam bahasa Rusia daripada bahasa Yunani melalui Latin:
- "gema" melalui bahasa Jerman (Echo) dan Latin (ēсhō) daripada "ηχώ" - gema, gema;
- "zon" melalui Perancis (zon) dan Latin (zōna) daripada "ζώνη" - tali pinggang, zon.
Perkataan "pahlawan" juga berasal dari bahasa Perancis - dari bahasa Yunani kuno "ἥρως" - wira, pahlawan. Ejaan moden "ήρωας".
Anda lihat - terdapat lebih banyak perkataan Yunani dalam bahasa Rusia daripada yang kelihatan. Kosa kata yang diberikan dalam artikel ini hanyalah sebahagian kecil daripadanya.
Dan berapa banyak kesan mitos Yunani Purba yang ditinggalkan dalam bahasa kita! Ambil perkataan "panik" sebagai contoh. Ia berasal dari nama Pan (Πά̄ν) - dewa hutan Yunani. Dia boleh menjadi ceria, atau dia boleh menghantar keganasan kepada seseorang (dan juga seluruh tentera!) sehingga dia akan mula berlari tanpa menoleh ke belakang. Ini adalah bagaimana ungkapan "ketakutan panik" timbul.
Dan hari ini kita begitu kerap terjumpa dan dengan mudah menggunakan kata kunci daripada mitos Yunani purba (kadang-kadang tanpa memahami sepenuhnya maksudnya). Tetapi tentang mereka lain kali.