Pada abad ke-5 BC e. bahasa latin(nama diri Lingua Latina) adalah salah satu daripada banyak bahasa Italic yang dituturkan di Itali tengah. Bahasa Latin digunakan di kawasan yang dikenali sebagai Latium (nama moden ialah Latium), dan Rom adalah salah satu bandar di kawasan ini. Inskripsi terawal dalam bahasa Latin bermula pada abad ke-6. BC e. dan dibuat menggunakan abjad berdasarkan skrip Etruscan.
Secara beransur-ansur, pengaruh Rom merebak ke bahagian lain Itali, dan melalui mereka ke Eropah. Lama kelamaan, Empayar Rom menakluki Eropah, Afrika Utara dan Timur Tengah. Sepanjang empayar, Latin mula digunakan sebagai bahasa undang-undang dan kuasa, dan, semakin lama, sebagai bahasa Kehidupan seharian. Orang Rom celik huruf, dan ramai daripada mereka membaca karya pengarang Latin terkenal.
Sementara itu, di timur Mediterranean, bahasa Yunani kekal sebagai lingua franca, dan orang Rom yang berpendidikan adalah dwibahasa. Contoh terawal kesusasteraan Latin yang kita ketahui ialah terjemahan drama Yunani dan manual pertanian Cato ke dalam bahasa Latin, sejak 150 SM. e.
Latin Klasik, yang digunakan dalam karya awal kesusasteraan Latin, berbeza dalam banyak cara daripada bahasa sehari-hari, yang dipanggil Latin Vulgar. Walau bagaimanapun, beberapa penulis, termasuk Cicero dan Petronius, menggunakan Vulgar Latin dalam tulisan mereka. Lama kelamaan, variasi bahasa Latin yang dituturkan semakin jauh dari standard sastera, dan secara beransur-ansur, atas dasar mereka, bahasa Italic/Roman (Sepanyol, Portugis, dll.) muncul.
Walaupun selepas kejatuhan Empayar Rom Barat pada 476, bahasa Latin terus digunakan sebagai bahasa bahasa sastera di Eropah Barat dan Tengah. Sejumlah besar kesusasteraan Latin zaman pertengahan muncul dalam pelbagai gaya - dari karya ilmiah Penulis Ireland dan Anglo-Saxon kepada cerita dan khutbah mudah yang ditujukan untuk orang awam.
Sepanjang abad ke-15. Latin mula kehilangan kedudukan dominan dan gelaran sebagai bahasa utama sains dan agama di Eropah. Ia sebahagian besarnya telah digantikan dengan versi bertulis bahasa Eropah tempatan, kebanyakannya berasal daripada atau dipengaruhi oleh Latin.
Latin moden digunakan oleh Gereja Roman Katolik sehingga pertengahan abad ke-20, dan pada masa ini, sedikit sebanyak, terus wujud, terutamanya di Vatican, di mana ia diiktiraf sebagai salah satu Bahasa rasmi. Terminologi Latin digunakan secara aktif oleh ahli biologi, ahli paleontologi dan saintis lain untuk menamakan spesies dan persediaan, serta oleh doktor dan peguam.
abjad Latin
Orang Rom hanya menggunakan 23 huruf untuk menulis Latin:
Tidak wujud dalam bahasa Latin huruf kecil. Huruf I dan V boleh digunakan sebagai konsonan dan vokal. Huruf K, X, Y dan Z digunakan hanya untuk menulis perkataan asal Yunani.
Huruf J, U dan W telah ditambahkan pada abjad kemudian untuk menulis bahasa selain Latin.
Huruf J ialah varian I dan mula diperkenalkan oleh Pierre de la Ramais pada abad ke-16.
Huruf U ialah varian bagi V. Dalam bahasa Latin, bunyi /u/ diwakili oleh huruf v, contohnya IVLIVS (Julius).
Huruf W pada asalnya ialah v berganda (vv) dan pertama kali digunakan oleh jurutulis Inggeris Lama pada abad ke-7, walaupun huruf runic Wynn (Ƿ) lebih biasa digunakan untuk mewakili bunyi /w/ secara bertulis. Selepas Penaklukan Norman, huruf W menjadi lebih popular dan pada tahun 1300 telah menggantikan Wynn sepenuhnya.
Transkripsi fonetik Latin klasik yang dibina semula
Vokal dan diftong
konsonan
Nota
- Panjang vokal tidak ditunjukkan secara bertulis, walaupun edisi moden teks klasik menggunakan makron (ā) untuk menunjukkan vokal panjang.
- Sebutan vokal pendek dalam kedudukan medial adalah berbeza: E [ɛ], O [ɔ], I [ɪ] dan V [ʊ].
Transkripsi fonetik Latin gerejawi
Vokal
Diftong
konsonan
Nota
- Vokal ganda disebut secara berasingan
- C = [ʧ] sebelum ae, oe, e, i atau y, dan [k] dalam sebarang kedudukan lain
- G = [ʤ] sebelum ae, oe, e, i atau y, dan [g] dalam mana-mana kedudukan lain
- H tidak disebut kecuali dalam perkataan mihi Dan nihil, di mana bunyi /k/ disebut
- S = [z] antara vokal
- SC = [ʃ] sebelum ae, oe, e, i atau y, dan dalam mana-mana kedudukan lain
- TI = sebelum vokal a dan selepas semua huruf kecuali s, t atau x, dan dalam mana-mana kedudukan lain
- U = [w] selepas q
- V = [v] pada permulaan suku kata
- Z = pada awal perkataan sebelum vokal, dan sebelum konsonan atau di akhir perkataan.
Jadi, anda mendaftar di Aliexpress atau mana-mana kedai dalam talian asing yang lain, menghabiskan banyak masa memikirkan cara membeli-belah dengan betul, memilih produk dan penjual yang boleh dipercayai. Dan kini, masanya telah tiba untuk pesanan pertama, tetapi untuk menyelesaikan proses pendaftaran anda perlu menulis alamat penghantaran dengan huruf Latin.
Tetapi bagaimana untuk melakukannya dengan betul? Anda biasa menulis alamat hanya dalam bahasa Rusia, tetapi di sini anda perlu menulisnya dalam bahasa Inggeris. Percayalah, tiada apa yang sukar untuk mengisi alamat. Semuanya sangat mudah. Perkara yang paling penting ialah menulis indeks dengan betul. Ia adalah pada poskod yang ditentukan bahawa bungkusan itu akan tiba di pejabat pos anda, dan di sana pekerja pos akan memerlukan alamat anda untuk menghantar pemberitahuan kepada anda tentang bungkusan itu. Oleh itu, alamat mesti ditulis sedemikian rupa supaya pejabat pos dapat memahaminya.
Jika anda salah menulis poskod, pakej anda akan membuat perjalanan yang singkat. Pertama, ia akan tiba di pejabat pos lain menggunakan poskod yang salah, dan di sana pekerja pos akan membaca alamat anda, memahami bahawa anda telah membuat kesilapan, mengedit poskod dan menghantar bungkusan anda ke pejabat pos yang betul.
Jika anda membuat kesilapan dalam menulis alamat, tetapi kod pos telah ditunjukkan dengan betul, maka anda hanya perlu menjejaki bungkusan anda dari Aliexpress menggunakan nombor penjejakan. Sebaik sahaja ia tiba di pejabat pos anda, segera bawa pasport anda bersama anda (untuk mengesahkan identiti anda dan bahawa pakej itu ditujukan untuk anda) dan pergi menerimanya sebelum ia kembali kepada pengirim kerana alamat yang salah.
Arahan tentang cara menulis alamat dalam huruf Latin (Inggeris).
1)Daerah– kami menulis negara di sini. Negara itu perlu diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris
Negeri/Wilayah/Wilayah– wilayah.
Bandar- Bandar.
Terjemahan Google akan membantu anda menterjemah negara dan bandar https://translate.google.com/?hl=ms
2) Alamat berikut ditulis untuk pekerja pada mel anda, jadi anda perlu menulisnya dengan cara yang jelas kepadanya.
Alamat ditulis menggunakan abjad Latin. Tidak perlu menterjemah perkataan. Jika tidak, posmen anda tidak akan memahami apa-apa.
Alamat Jalan – di sini kita tuliskan jalan, nombor rumah, bangunan, pangsapuri
Poskod/Pos – indeks (nombor pejabat pos). Indeks akan membantu anda ditemui, walaupun anda mempunyai ralat dalam alamat anda. Indeks boleh disemak di laman web Russian Post.
Tulis alamat dalam huruf Rusia untuk menukarnya kepada tulisan Latin
warna:#0C3A45; sempadan:1px pepejal #CCCCCC; latar belakang:#F2F2F2;">
Kami juga menulis singkatan dalam huruf Latin:
boulevard
kampung - der.
rumah - d. atau dom
nama - im.
suku - kvartal
pangsapuri - kv
wilayah - obl.
lorong - setiap.
kampung – pos.
lebuh raya - lebuh raya
Contoh alamat:
292397 Persekutuan Rusia, St. Petersburg, st. Esenina, rumah 8-2, kv 14
Jangan lupa sertakan nombor telefon:
Tel - nombor telefon bandar. Anda hanya perlu menulis nombor (tiada kurungan atau sempang). Kita mulakan dengan kod negara. (7 - kod Rusia). Kemudian kod kawasan dan kemudian nombor anda.
Mudah alih adalah milik anda telefon bimbit. Kami juga menulis dengan kod negara. (7 - untuk Rusia) kemudian kod operator dan nombor anda.
Nombor telefon diperlukan supaya pekerja pos boleh menghubungi anda sekiranya berlaku sebarang masalah.
§ 1. abjad Latin
Orang Phoenicia dianggap sebagai pencipta tulisan fonetik. Penulisan Phoenicia sekitar abad ke-9 SM. e. dipinjam oleh orang Yunani, yang menambahkan huruf pada abjad untuk mewakili bunyi vokal. Di kawasan yang berbeza di Greece, penulisan adalah heterogen. Jadi pada akhir abad ke-5 SM. e. Dua sistem abjad jelas dibezakan: timur (Milesian) dan barat (Chalcidian). Sistem abjad timur pada 403 SM telah diterima pakai sebagai abjad Yunani biasa. Latin mungkin melalui Etruscan sekitar abad ke-7 SM. meminjam abjad Yunani Barat. Sebaliknya, abjad Latin diwarisi oleh orang-orang Romantik, dan semasa agama Kristian - oleh orang Jerman dan Slav Barat. Reka bentuk asal grafem (huruf) mengalami beberapa perubahan dari semasa ke semasa, dan hanya pada abad ke-1 SM. ia memperoleh bentuk yang masih wujud hari ini di bawah nama abjad Latin.
Sebutan Latin yang sebenar tidak diketahui oleh kami. Latin klasik hanya dikekalkan dalam monumen bertulis. Oleh itu, konsep "fonetik", "sebutan", "bunyi", "fonem", dan lain-lain boleh digunakan padanya hanya dalam pengertian teori semata-mata. Sebutan Latin yang diterima, dipanggil tradisional, telah turun kepada kita berkat kajian berterusan bahasa Latin, yang sebagai mata pelajaran akademik sepanjang masa ini ia tidak berhenti wujud. Sebutan ini mencerminkan perubahan yang telah berlaku dalam sistem bunyi Latin klasik menjelang akhir Empayar Rom Barat lewat. Sebagai tambahan kepada perubahan yang terhasil daripada perkembangan sejarah daripada bahasa Latin itu sendiri, sebutan tradisional telah dipengaruhi selama berabad-abad proses fonetik, berlaku dalam bahasa Eropah Barat yang baharu. Oleh itu, bacaan moden teks Latin dalam negara berbeza mematuhi peraturan sebutan dalam bahasa baharu.
Pada penghujung abad ke-19 - permulaan abad ke-20. V amalan pendidikan Di banyak negara, sebutan yang dipanggil "klasik" telah meluas, berusaha untuk menghasilkan semula norma ortoepik Latin klasik. Perbezaan antara sebutan tradisional dan klasik berpunca daripada fakta bahawa sebutan tradisional mengekalkan variasi beberapa fonem yang timbul dalam bahasa Latin akhir, manakala klasik, jika boleh, menghapuskannya.
Di bawah adalah bacaan tradisional huruf Latin, yang diterima pakai dalam amalan pendidikan negara kita.
Catatan. Untuk masa yang lama, abjad Latin terdiri daripada 21 huruf. Semua huruf di atas digunakan kecuali Uu, Yy, Zz.
Pada akhir abad ke-1 SM. e. untuk mengeluarkan semula bunyi yang sepadan dalam pinjaman perkataan Yunani surat telah dimasukkan Yy Dan Zz.
surat Vv pertama kali digunakan untuk menandakan bunyi konsonan dan vokal (Bahasa Rusia [у], [в]). Oleh itu, untuk membezakan mereka pada abad ke-16. mula menggunakan tanda grafik baharu Uu, yang sepadan dengan bunyi Rusia [у].
Bukan dalam abjad Latin dan Jj. Dalam bahasa Latin klasik huruf itu i melambangkan kedua-dua bunyi vokal [i] dan konsonan [j]. Dan hanya pada abad ke-16, humanis Perancis Petrus Ramus menambah abjad Latin Jj untuk menandakan bunyi yang sepadan dengan bahasa Rusia [th]. Tetapi dalam penerbitan oleh pengarang Rom dan dalam banyak kamus ia tidak digunakan. Sebaliknya j masih digunakan і .
surat Gg juga tidak terdapat dalam abjad sehingga abad ke-3 SM. e. Fungsinya dilakukan oleh surat itu Ss, seperti yang dibuktikan oleh singkatan nama: S. = Gaius, Cn. = Gnaeus.,
Pada mulanya, orang Rom hanya menggunakan huruf besar (majusculi), dan huruf kecil (manusculi) timbul kemudian.
Dalam bahasa Latin, nama khas, nama bulan, orang, nama geografi, serta kata sifat dan kata keterangan yang terbentuk daripadanya ditulis dengan huruf besar.
Ramai orang bertanya soalan: "Apakah huruf Latin?" Malah, semuanya sangat mudah. Malah, abjad Latin ialah aksara abjad bahasa Inggeris moden. Satu-satunya perbezaan adalah sebutan.
Di manakah huruf dan nombor Latin digunakan pada masa ini?
Hari ini, lebih daripada 40% penduduk dunia menulis dalam bahasa Latin. Dan sebenarnya, huruf Latin diterima umum sebagai aksara abjad antarabangsa. Anda tidak perlu melihat jauh untuk mendapatkan contoh; hanya keluarkan pasport asing anda dan lihat. Di bawah nama keluarga yang ditulis dalam bahasa Rusia, anda pasti akan melihat versi Latinnya.
Nombor juga digunakan secara meluas di semua negara. Di Rusia ia digunakan dalam kontrak, undang-undang, dan untuk klausa penomboran. Untuk memahami cara menulis dalam huruf Latin, cukup untuk memilih huruf konsonan dan mengambil kira kombinasi kompleks, jadual yang diberikan di bawah. Biasanya, jadual transliterasi boleh didapati di meja maklumat mana-mana konsulat asing.
Sejarah kemunculan tulisan Latin
Adalah dipercayai bahawa akar huruf Latin kembali ke abjad Etruscan dan Yunani. Terdapat juga pendapat bahawa surat Phoenicia juga mempunyai pengaruhnya. Ada yang cenderung untuk berfikir bahawa terdapat juga tanda abjad Mesir.
Kajian pertama yang boleh dipercayai bermula pada abad ke-7 SM. Abjad Latin kuno terdiri daripada 21 huruf.
Pada 312 SM, Appius Claudius Russ memansuhkan huruf Z, selepas itu hanya tinggal 20 huruf Pada abad ke-1, Z kembali lagi, dan dengannya simbol baru Y muncul, dan abjad itu mengambil bentuk yang biasa. Pada tahun-tahun berikutnya, beberapa surat hilang dan muncul semula, sebahagian daripadanya akhirnya bersatu dan melahirkan simbol baru. Selalunya, kontroversi mengelilingi simbol huruf W.
Pengaruh bahasa Yunani
Bercakap tentang abjad Latin, sukar untuk tidak menyebut pengaruh bahasa Yunani, kerana ia memberi sumbangan besar kepada pembentukan ejaan Latin moden. Jika anda keliru tentang soalan: "Apakah huruf Latin?", maka anda boleh mencari atau mengingati abjad Yunani.
Dengan cara ini, huruf x, y dan z dipinjam daripada orang Yunani. Fakta menarik: mereka menulis di Greece bukan sahaja dari kiri ke kanan, tetapi juga sebaliknya, itulah sebabnya mereka mempunyai begitu banyak inskripsi yang dibaca dengan cara yang sama, tanpa mengira hujung mana untuk bermula. Malah, fenomena ini sering diberikan watak mistik tertentu. Malah terdapat "Dataran SATOR" yang ajaib. Semua perkataan yang tertulis di dalamnya dibaca bukan sahaja dari kanan ke kiri dan sebaliknya, tetapi, apa yang paling menarik, watak-wataknya juga boleh dibaca secara menyerong. Terdapat kepercayaan bahawa dengan menulis semua simbol ini, anda boleh membuat keinginan yang pasti akan menjadi kenyataan.
Bagaimana untuk menulis nama pertama atau akhir anda dalam bahasa Latin
Selalunya, apabila menyerahkan dokumen seperti visa, anda dikehendaki menunjukkan data peribadi anda menggunakan abjad Latin secara eksklusif, yang hurufnya mesti sepadan sedekat mungkin dengan bahasa Rusia. Mari kita lihat nama yang paling biasa dan ejaannya.
Sebutan huruf Latin
Jika anda bertanya soalan: "Apakah huruf Latin?", Maka, kemungkinan besar, anda juga akan berminat untuk mempelajari cara menyebutnya dengan betul. Tiada kesukaran di sini sama ada, kerana, kemungkinan besar, anda pernah mendengar abjad ini di sekolah.
Walaupun identiti huruf Inggeris, mereka tidak boleh dikelirukan. Tiada bunyi yang rumit atau tidak boleh disebut dalam bahasa Latin, jadi semuanya sangat mudah. Sebagai perbandingan: dalam Bahasa Inggeris Terdapat senarai keseluruhan bunyi yang sangat sukar untuk diucapkan oleh orang yang berbahasa Rusia.
Akhirnya
Kami menyemak topik: "Apakah itu huruf Latin?", dan kini anda boleh dengan mudah mengisi permohonan untuk visa atau untuk sebarang dokumen lain yang akan anda hantar ke luar negara. Keselesaan juga terletak pada hakikat bahawa kadangkala, apabila anda perlu menentukan alamat e-mel atau pautan di Internet melalui telefon, anda boleh menggunakan abjad Latin - dan lawan bicara pasti akan memahami anda. Oleh itu, anda tidak perlu menjelaskan apa-apa mengikut prinsip "es adalah seperti dolar," dsb.
Berabad-abad telah berlalu, tetapi kami masih menggunakan bahasa yang menakjubkan ini, yang dibangunkan oleh bukan saintis berdasarkan tinjauan pendapat dan penyelidikan lain, tetapi oleh orang yang tidak tahu apa itu elektrik, di mana lubang ozon berada, dan banyak lagi. Masih warisan tamadun purba masih membuatkan dirinya terasa, menawan dan mengagumkan dengan penyelesaiannya yang menakjubkan bukan sahaja dalam seni, tetapi juga dalam bidang lain.
11 November 2013
Banyak pembaharuan bahasa Rusia dari awal abad ke-18 hingga ke hari ini tidak pernah membenarkan kemungkinan menggantikan abjad Cyrillic dengan abjad Latin.
Peter memperkenalkan abjad sivil, mempunyai pertengkaran besar dengan gereja, membawa pekerja tetamu ke negara itu, tetapi huruf Slavic tidak membuat sebarang percubaan.
Pada akhir XVIII - awal XIX abad, apabila - mengikut gr. Kepada L. Tolstoy - mahkamah dan masyarakat tinggi bercakap bahasa Perancis secara eksklusif, dan sebahagian besar penduduk buta huruf, masa ini sangat mudah. Walau bagaimanapun, isu penting transformasi tidak diambil kira. Bangsawan memilih untuk memulakan rusuhan di Jalan Senat.
Pada tahun 1918, semasa reformasi besar terakhir, Bolshevik memansuhkan beberapa huruf, tetapi tidak memperkenalkan abjad asing walaupun dalam cahaya revolusi dunia yang semakin hampir.
Keperluan untuk menggunakan abjad Latin semakin meningkat setiap tahun, tetapi kedudukan kepimpinan Soviet dalam isu ini tetap tidak tergoyahkan. Ia tidak terjejas oleh penyertaan republik Baltik dan sebahagian Romania ke USSR, mahupun penciptaan blok sosialis di Eropah Timur, mahupun hubungan dengan Cuba yang jauh dan Finland yang rapat.
Kemudian presiden satu demi satu terlepas peluang mereka:
- Gorbachev (selepas kejatuhan Tembok Berlin);
- Yeltsin (selepas selesai penswastaan);
- Medvedev (selepas bertemu dengan Jobs).
Ketua negara semasa bermula kecil tetapi penting, menandakan Sukan Olimpik akan datang dengan perkataan misteri sochi zoich (atau hioz terbalik), tetapi tidak difahami oleh rakan senegaranya.
Akibatnya, kami terpaksa membelanjakan berjuta-juta rubel untuk maklumat grafik di bandar, menduplikasi semua nama dalam huruf Latin. Dan siapa yang mengira bilangan jam kerja yang dibelanjakan untuk menukar bahasa pada papan kekunci di seluruh negara?
Walau bagaimanapun, cukup perkataan. Berikut ialah abjad baharu untuk Rusia, disepadukan ke dalam dunia Barat yang bergemerlapan. Nampaknya, ini adalah jalan yang paling tidak menyakitkan bagi negara di mana aksara Cina atau kaligrafi Arab akan menang.
| A | A |
| B | B |
| DALAM | V |
| G | G |
| D | D |
| E | E |
| Yo | Yo |
| DAN | ZH |
| Z | Z |
| DAN | saya |
| Y | J |
| KEPADA | K |
| L | L |
| M | M |
| N | N |
| TENTANG | O |
| P | P |
| R | R |
| DENGAN | S |
| T | T |
| U | U |
| F | F |
| X | H |
| C | C |
| H | CH |
| Sh | SH |
| SCH | SCH |
| Kommersant | - |
| Y | Y |
| b | " |
| E | JE |
| YU | J.U. |
| saya | JA |
Huruf Q, W dan X hilang Walau bagaimanapun, yang pertama boleh digunakan dalam perkataan seperti isqusstvo, ququshka. W ialah dua ves berturut-turut atau v dengan tanda lembut. X sesuai untuk perkataan yang bermula dengan X. Kami meninggalkan Ё kerana monumen telah dibina dan ё-mobile akan muncul.
Beberapa petikan untuk latihan:
1. Ne lepo li ny bjashet-, bratie,
nachjati starymi slovesy
trudnyh- povestij o p-lku Igoreve,
Igorja Svjat-slavlicha?
Nachati zhe sja t-j pesni
po bylinam- sego vremeni,
a ne po zamyshleniju Bojanju!
Bojan-bo veschij,
asche komu xotyashe pesn" tvoriti,
untuk rastekashetsja mysliju po drevu,
serym v-lkom po zemli,
shizym orlom-pod-oblaky.
2. Ja pomnju chudnoe mgnoven"e:
Peredo mnoj javilas" ty,
Bagaimana mimoletnoe dilihat"e,
Betapa genij kecantikan tulen.
I heartce b"etsja v upoen"e,
I dlja nego voznikli vnov"
Saya bozhestvo, saya vdohnoven"e,
Saya zhizn", saya slezy, dan ljubov".
Rangkap terakhir mesti diberikan dalam tradisi lain, di mana tanda lembut digantikan dengan konsonan ganda, "в" - dengan "w", dan "е" dikekalkan di mana mungkin.
I heartce bbеtsja v upoenne,
Saya dlja nego voznikli vnow
Saya bozhestvo, saya vdohnovenne,
Saya zhiznn, saya slёzy, dan ljubow.
Semua yang sama, seperti yang dilihat oleh pembaca yang tidak berat sebelah, ternyata kekok. Nampaknya bahasa Rusia sedemikian rupa sehingga teks itu, walaupun ditulis dalam huruf asing yang paling, mengekalkan keaslian Eurasia yang liar, intipati yang bertentangan dan keengganan untuk dimuatkan budaya dunia dan tamadun. Apa yang boleh kita katakan tentang pembawanya?