Cyganie w hałaśliwym tłumie
Wędrują po Besarabii.
Są dziś nad rzeką
Nocują w zniszczonych namiotach.
Jak wolność, ich nocleg jest wesoły
I spokojny sen pod niebem;
Między kołami wozów
W połowie obwieszony dywanami
Ogień płonie; rodzina wokół
Gotuje obiad; w otwartym polu
Konie pasą się; za namiotem
Oswojony niedźwiedź jest wolny.
Na środku stepów wszystko żyje:
Troski spokojnych rodzin
Gotowy rano na krótką podróż,
I pieśni żon i płacz dzieci,
I brzęczenie maszerującego kowadła.
Ale tutaj, w obozie nomadów
Zapada senna cisza
I słychać w ciszy stepu
Tylko szczekanie psów i rżenie koni.
Światła są wszędzie zgaszone
Cicho wszystko, księżyc świeci
Jeden z niebiańskich wysokości
I cichy obóz zapala się.
Starzec nie śpi sam w namiocie;
Siedzi przed węglami,
Ogrzane ostatnim upałem
I patrzy w dalekie pole,
Noc skąpana w parze.
Jego młoda córka
Poszedłem na spacer po opuszczonym polu.
Przyzwyczaiła się do figlarnej woli
Ona przyjdzie; ale teraz jest noc
I wkrótce miesiąc odejdzie
Odległe chmury nieba, -
Zemfiry nie ma; i zamarza
Biedna kolacja starego człowieka.
Ale oto ona; za nią
Młody człowiek biegnie przez step;
Cygan w ogóle go nie zna.
„Mój ojcze - mówi dziewczyna -
Prowadzę gościa; za kopcem
Znalazłem go na pustyni
I zawołała na noc do obozu.
Chce być Cyganem, takim jak my;
Jest ścigany przez prawo
Ale będę jego przyjacielem
Nazywa się Aleko - on
Jestem gotów iść za mną wszędzie ”.
S t a r i k
Cieszę się. Zostań do rana
W cieniu naszego namiotu
Albo zostań z nami i podziel się,
Jak chcesz. jestem gotowy
Dzielić się z tobą chlebem i schronieniem.
Bądź nasz - przyzwyczaj się do naszego udziału,
Wędrująca bieda i wola -
A jutro o świcie
Pójdziemy jednym wozem;
Podejmij wszelkie wędkowanie:
Kuj żelazo - lub śpiewaj piosenki
I chodź po wioskach z niedźwiedziem.
Zostanę.
Z emf i ra
On będzie mój:
Kto odciągnie go ode mnie?
Ale późno ... miesiąc jest młody
Zatrzymał się; pola pokryte są mgłą,
A sen mimowolnie mnie otacza ...
To jest lekkie. Starzec wędruje cicho
Wokół cichego namiotu.
„Wstań, Zemfira: słońce wschodzi,
Obudź mojego gościa! już czas, już czas! ..
Zostawcie, dzieci, łoże szczęścia! ... ”
A lud wylewał się z hukiem;
Namioty są zdemontowane; wózki
Gotowy do wędrówki.
Wszystko zaczęło się razem - i teraz
Tłum kłębi się po pustych równinach.
Osły w odwracalnych koszach
Dzieci do zabawy są noszone;
Mężowie i bracia, żony, dziewice,
Za nimi idą zarówno starzy, jak i młodzi;
Krzyk, hałas, cygańskie chóry
Niedźwiedź ryczy, jego łańcuchy
Niecierpliwy łoskot
Szmaty o jasnej różnorodności,
Dzieci i starsi są nadzy,
Psy i szczekanie i wycie
Dudy mówią, omijaj wozy,
Wszystko jest biedne, dzikie, wszystko rozstrojone
Ale wszystko jest tak żywe, niespokojne
Tak obcy dla naszych martwych negów,
Tak obcy temu bezczynnemu życiu
Jak monotonna pieśń niewolników!
Młody człowiek ze smutkiem spojrzał
Na pustą równinę
I sekretny powód do smutku
Nie odważyłem się tego zinterpretować.
Jest z nim czarnooka Zemfira,
Teraz jest wolnym mieszkańcem świata
A nad nim wesoło słońce
Lśni pięknem południa;
Dlaczego serce młodzieńca drży?
Jaki on się martwi?
Ptak Boży nie wie
Bez opieki, bez pracy;
Nie skręca się mozolnie
Długotrwałe gniazdo;
Zadłużony noc drzemie na gałęzi;
Wzejdzie czerwone słońce
Ptak słyszy głos Boga,
Rozbłyśnie i zaśpiewa.
Na wiosnę piękno natury,
Upalne lato przeminie -
I mgła i zła pogoda
Późną jesienią niesie:
Ludzie są znudzeni, ludzie są smutni;
Birdie do odległych krain
Do ciepłej krainy, za błękitnym morzem
Odlatuje do wiosny.
Jak beztroski ptak
A on, uchodźca wędrowny,
Nie znałem niezawodnego gniazda
I do niczego się nie przyzwyczaiłem.
On był wszędzie drogi,
Wszędzie był baldachim;
Budząc się rano, twój dzień
Oddał się woli Bożej,
A życie nie mogło być niepokojem
Pomieszaj jego serce z lenistwem.
Jego czasami magiczna sława
Manila to odległa gwiazda;
Nagle luksus i zabawa
Czasami przychodzili do niego ludzie;
Nad samotną głową
A grzmot często huczał;
Ale on niedbale podczas burzy
I drzemał do przezroczystego wiadra.
I żył bez uznania autorytetu
Przeznaczenie jest podstępne i ślepe;
Ale Boże! jak grały pasje
Jego posłuszna dusza!
Z jakim podnieceniem gotowało się
W jego udręczonej piersi!
Jak długo, jak długo byli pacyfikowani?
Budzą się: czekaj!
Z emf i ra
Powiedz mi przyjacielu: czy żałujesz
O tym, co zostawiłeś na zawsze?
Z czego zrezygnowałem?
Z emf i ra
Czy rozumiesz:
Ludzie ojczyzny, miasta.
Czego żałować? Gdybyś wiedział
Kiedy tylko sobie wyobrazisz
Niewola dusznych miast!
Za ogrodzeniem stoją ludzie,
Nie oddychają porannym chłodem
Nie wiosenny zapach łąk;
Wstydzą się miłości, popędu myśli,
Handlują z własnej woli,
Głowy pochylają się przed bożkami
I proszą o pieniądze i łańcuchy.
Z czego zrezygnowałem? Zmień emocje
Werdykt dotyczący uprzedzeń,
Tłumy szaleńczo gonią
Albo genialny wstyd.
Z emf i ra
Ale są ogromne komory
Są kolorowe dywany
Są gry, hałaśliwe uczty,
Suknie panien są tam tak bogate! ..
Jaki jest hałas miejskiej zabawy?
Tam, gdzie nie ma miłości, nie ma zabawy.
A dziewice ... jak jesteście od nich lepsi
I bez drogich strojów
Żadnych pereł, żadnych naszyjników!
Nie zmieniaj się, mój delikatny przyjacielu!
A ja ... moje jedyne pragnienie
Aby dzielić się z tobą miłością, czasem wolnym
I dobrowolne wygnanie!
S t a r i k
Kochasz nas, chociaż się urodziłeś
Wśród bogatych ludzi.
Ale wolność nie zawsze jest słodka
Ktoś przyzwyczajony do błogości.
Między nami jest jedna legenda:
Kiedyś został wygnany przez króla
W południe, mieszkaniec jest z nami na wygnaniu.
(Wiedziałem wcześniej, ale zapomniałem
Jego podstępny przezwisko.)
Miał już lata,
Ale młody i żywy z delikatną duszą -
Miał wspaniały dar pieśni
I głos jak szum wód -
I wszyscy go kochali,
Mieszkał nad brzegiem Dunaju,
Nie obrażając nikogo
Urzekanie ludzi historiami;
Nic nie rozumiał,
Był słaby i bojaźliwy jak dzieci;
Obcy dla niego
Zwierzęta i ryby łapano w sieci;
Jak zamarzła rwąca rzeka
I szalały zimowe wichry
Puszysta skóra pokryta
Są świętym starcem;
Ale martwi się biednym życiem
Nigdy nie mogłem się do tego przyzwyczaić;
Wędrował zwiędły, blady,
Powiedział, że zły bóg
Został ukarany za przestępstwo ...
Czekał na nadejście wyzwolenia.
I wszyscy niefortunni tęsknili
Wędrując wzdłuż brzegów Dunaju
Tak uronić gorzkie łzy
Pamiętając o swoim odległym mieście
I zapisał, umierając,
Nieść na południe
Jego kości tęsknoty
I śmierć - obca tej ziemi
Nie uspokoili gości!
Więc taki jest los twoich synów,
Och, Rzymie, och, głośna moc! ..
Wokalistka miłości, śpiewaczka bogów
Powiedz mi, czym jest sława?
Grobowy huk, głos uwielbienia,
Z pokolenia na pokolenie dźwięk do biegania?
Albo w cieniu zadymionego lasu
Dzika historia Cygana?
Minęły dwa lata. Zrób tę samą wędrówkę
Cyganie w spokojnym tłumie;
Wszędzie wciąż znajdują
Gościnność i spokój.
Gardząc kajdanami oświecenia,
Aleko jest wolna, tak jak oni;
Żałuje bez zmartwień
Prowadzi wędrowne dni.
Nadal jest taki sam; rodzina jest wciąż ta sama;
On, nawet nie pamiętając poprzednich lat,
Jestem przyzwyczajony do bycia Cyganem.
Uwielbia ich schronienia z baldachimem,
I zachwyt wiecznego lenistwa,
I ich biedny, dźwięczny język.
Niedźwiedź, uciekinier ze swojej rodzinnej jaskini,
Kudłaty gość swojego namiotu,
We wsiach wzdłuż stepowej drogi
W pobliżu mołdawskiego dziedzińca
Przed ostrożnym tłumem
I tańczy ciężko i ryczy,
A łańcuch gryzie nudno;
Opierając się na sztabie drogi,
Starzec leniwie uderza w bębny,
Aleko prowadzi bestię śpiewem
Omija wieśniaka Zemfira
I bierze ich darmowy hołd.
Nadejdzie noc; wszystkie są trzy
Gotują nie stopioną kaszę jaglaną;
Starzec zasnął - i wszystko odpoczywa ...
Namiot jest cichy i ciemny.
Starzec ogrzewa się w wiosennym słońcu
Chłodząca krew;
Przy kołysce córka śpiewa o miłości.
Aleko słucha i blednie.
Z emf i ra
Stary mąż, groźny mąż,
Wytnij mnie, spal mnie:
Jestem solidny; nie bać się
Bez noża, bez ognia.
Nienawidzę cię,
Brzydzę się tobą;
Kocham innego
Umieram z miłości.
Zamknij się. Jestem zmęczony śpiewaniem
Nie lubię dzikich piosenek.
Z emf i ra
Nie kochasz? jakie to ma dla mnie znaczenie!
Śpiewam piosenkę dla siebie.
Wytnij mnie, spal mnie;
Niczego nie powiem;
Stary mąż, groźny mąż,
Nie poznajesz go.
Jest świeższy niż wiosna
Gorętszy niż letni dzień;
Jaki on jest młody i odważny!
Jak on mnie kocha!
Jak go pieściła
Jestem w ciszy nocy!
Jak się wtedy śmiali
Jesteśmy twoimi siwymi włosami!
Zamknij się, Zemfira! Jestem szczęśliwy ...
Z emf i ra
Więc rozumiesz moją piosenkę?
Zemfira!
Z emf i ra
Możesz być zły
Śpiewam piosenkę o tobie.
Liście i śpiewa: Stary mąż i tak dalej.
S t a r i k
Więc pamiętam, pamiętam - tę piosenkę
Podczas naszej składanej,
Długo w zabawie ze światłem
Śpiewane jest wśród ludzi.
Wędrując po stepach Cahul,
To było w zimową noc
Mój śpiewała Mariula,
Trzęsąca się córka przed ogniem.
Myślę o minionym lecie
Godzina po godzinie coraz ciemniej, ciemniej;
Ale ta piosenka wybuchła
Głęboko w mojej pamięci.
Wszystko jest ciche; noc. Ozdobiony księżycem
Lazurowe niebo południa,
Budzi się stary człowiek Zemfira:
„O mój ojcze! Aleko jest przerażająca.
Posłuchaj: przez ciężki sen
I jęczy i płacze. "
S t a r i k
Nie dotykaj go. Zachowaj ciszę.
Słyszałem rosyjską legendę:
Teraz o północy
Śpiąca osoba jest zmuszona do oddychania
Duch domowy; przed świtem
On opuszcza. Usiądź ze mną.
Z emf i ra
Mój ojciec! szepcze: Zemfira!
S t a r i k
Szuka cię we śnie:
Jesteś mu droższy niż świat.
Z emf i ra
Jego miłość stała się dla mnie nienawistna.
Nudzę się; serce prosi o wolę -
Ja ... Ale bądź cicho! czy słyszysz? on
Wymawia się inne imię ...
S t a r i k
Z emf i ra
Czy słyszysz? ochrypły jęk
I żarliwy pisk! .. Jakie okropne! ..
Obudzę go ...
S t a r i k
Na próżno
Nie prowadź ducha nocy -
Zostawi się ...
Z emf i ra
Odwrócił się
Wstałem, wzywasz mnie ... obudziłem się -
Idę do niego - żegnaj, śpij.
Gdzie byłeś?
Z emf i ra
Siedziałem z ojcem.
Jakiś duch cię dręczył;
We śnie twoja dusza przetrwała
Dręczyć; Przerażasz mnie:
Śpiący zgrzytnąłeś zębami
I zadzwonił do mnie.
Śniłem o tobie.
Widziałem to między nami ...
Widziałem straszne sny!
Z emf i ra
Nie ufaj podstępnym snom.
Ach, w nic nie wierzę:
Ani marzeń, ani słodkich zapewnień
Nawet do twojego serca.
—
S t a r i k
Co, młody szaleniec,
Co wzdychasz przez całą godzinę?
Tutaj ludzie są wolni, niebo jest czyste,
A żony słyną z piękna.
Nie płacz: tęsknota cię zniszczy.
Ojcze, ona mnie nie kocha.
S t a r i k
Pociesz się, przyjacielu: ona jest dzieckiem.
Twoje przygnębienie jest lekkomyślne:
Kochasz gorzko i mocno
A serce kobiety żartuje.
Spójrz: pod odległym sklepieniem
Wolny księżyc idzie;
Cała natura przemija
Równie dobrze rozjaśnia blask.
Każdy spojrzy w chmurę
Zapali się tak wspaniale -
A teraz - już przeszedł do innego;
I nie będzie go długo odwiedzać.
Kto pokaże jej miejsce na niebie,
Mówiąc: zatrzymaj się!
Kto powie sercu młodej dziewczyny:
Jedną miłość, nie zmieniaj?
Odpręż się.
Jak ona kochała!
Jak czule mi się kłaniają,
Jest w odludnej ciszy
Spędziłem godziny nocne!
Pełen dziecięcej zabawy
Jak często ze słodkim bełkotem
Albo rozkoszny pocałunek
Moja marzenia ona
Wiedziała, jak się rozproszyć w minutę! ..
I co potem? Zemfira się myli!
Moja Zemfira wystygła! ...
S t a r i k
Posłuchaj: powiem ci
Jestem opowieścią o sobie.
Dawno, dawno temu, kiedy Dunaj
Moskal jeszcze nie zagroził -
(Widzisz, pamiętam
Aleko, stary smutek.)
Wtedy baliśmy się sułtana;
A rządził Budjak Pasza
Z wysokich wież Ackermann -
Byłem młody; moja dusza
W tym czasie gotowała się z radości;
I ani jednej w moich lokach
Szarość jeszcze się nie zmieniła, -
Między pięknościami młodych
Jeden był ... i przez długi czas to,
Podziwiałem jak słońce
I w końcu zadzwonił do mnie ...
Ach, szybko moja młodość
Gwiazda błysnęła jak epileptyk!
Ale ty, czas miłości, minął
Jeszcze szybciej: tylko rok
Mariula mnie kochała.
Raz w pobliżu wód Cahul
Spotkaliśmy obóz obcych;
Ci Cyganie, ich namioty
Złamawszy się w pobliżu naszej góry,
Spędziliśmy razem dwie noce.
Wyszli trzeciej nocy,
I zostawić córeczkę
Mariula ruszyła za nimi.
Spałem spokojnie; błysnął świt;
Obudziłem się, nie ma dziewczyny!
Szukam, dzwonię - i śladu nie ma.
Tęsknota, płakała Zemfira,
I płakałem - od teraz
Wszystkie dziewice świata wstydziły się mnie;
Między nimi nigdy nie patrzyłem
Nie wybrałem dziewczyny
I samotny wypoczynek
Nie udostępniłem nikomu.
Dlaczego się nie pośpieszyłeś
Natychmiast po niewdzięcznym
I dla drapieżników i jej podstępnych
Czy nie wbiłeś sztyletu w serce?
S t a r i k
Po co? więcej wolności niż młodość ptaka;
Kto może trzymać się miłości?
Radość jest dana wszystkim po kolei;
To, co było, już nie będzie.
Nie jestem taki. Nie, nie kłócę się
Nie zrezygnuję ze swoich praw!
Lub nawet ciesz się zemstą.
O nie! kiedy nad przepaścią morską
Znalazłem śpiącego wroga
Przysięgam, a oto moja noga
Nie oszczędziłbym złoczyńcy;
Jestem na falach morza nie blednąc,
I pchnął bezbronnych;
Nagły horror przebudzenia
Zarzucił mu zaciekły śmiech
A jak długo to na mnie spada
Buczenie byłoby śmieszne i słodkie.
—
MŁODSZY
Jeszcze jeden ... jeden pocałunek ...
Z emf i ra
Już czas: mój mąż jest zazdrosny i zły.
Jeden ... ale nie udział! ... do widzenia.
Z emf i ra
Do widzenia, aż przyjdziesz.
Powiedz mi - kiedy znowu jest data?
Z emf i ra
Dzisiaj, gdy księżyc zachodzi,
Tam, za kopcem nad grobem ...
Oszukać! ona nie przyjdzie!
Z emf i ra
Tutaj jest! uciekaj! .. Chodź, moja droga.
Aleko śpi. W jego myślach
Gra niejasna wizja;
On, z płaczem budzącym się w ciemności,
Wyciąga zazdrośnie rękę;
Ale wybielona ręka
Jest wystarczająco dużo zimnych okładek -
Jego dziewczyna jest daleko ...
Wstał z niepokojem i zważał ...
Wszystko jest ciche - ogarnia go strach,
Przepływają przez nią ciepło i zimno;
Wstaje, wychodzi z namiotu,
Wokół wozów, straszne, błądzące;
Wszystko jest spokojne; pola milczą;
Ciemny; księżyc wszedł w mgłę
Niewłaściwe światło trochę zaświeca,
Wyraźny ślad rosy
Prowadzi do odległych kopców:
Idzie niecierpliwie
Dokąd prowadzi złowieszczy szlak.
Grób na skraju drogi
W oddali robi się przed nim biały ...
Tam osłabiające się nogi
Płaczemy, marniejemy z przeczuciem,
Wargi drżą, kolana drżą,
Idzie ... i nagle ... czy to sen?
Nagle widzi dwa cienie blisko siebie
I słyszy bliski szept -
Nad zhańbionym grobem.
1 rok
Drugi rok
Poczekaj ...
1 rok
Już czas, moja droga.
Drugi rok
Nie, nie, czekaj, czekaj na dzień.
1 rok
Jest za późno.
Drugi rok
Jak nieśmiało kochasz.
Jedna minuta!
1 rok
Zrujnujesz mnie.
Drugi rok
1 rok
Jeśli beze mnie
Czy mąż się obudzi? ..
Obudziłem się.
Gdzie idziesz! nie spiesz się obu;
Tutaj, przy grobie, czujesz się dobrze.
Z emf i ra
Mój przyjacielu, biegnij, biegnij ...
Czekać!
Gdzie, przystojny młody człowieku?
Połóż się!
Wbija w niego nóż.
Z emf i ra
Umieram ...
Z emf i ra
Aleko, zabijesz go!
Spójrz: wszyscy jesteście spryskani krwią!
Och, co zrobiłeś?
Nic.
Teraz oddychaj jego miłością.
Z emf i ra
Nie, zupełnie, nie boję się ciebie! -
Gardzę twoimi groźbami
Przeklinam twoje morderstwo ...
Umrzyj też!
Uderza ją.
Z emf i ra
Umrę kochając ...
Wschód, oświetlony przez dzień,
Świeciło. Aleko za wzgórzem
Nóż w dłoni, zakrwawiony
Usiadłem na grobie.
Przed nim leżały dwa trupy;
Twarz zabójcy była straszna.
Cyganie nieśmiało otoczyli
Przez jego zaniepokojony tłum.
Z boku wykopano grób.
Żony szły w żałobnym szeregu
I całowali ich w oczy zmarłych.
Stary ojciec siedział sam
I spojrzał na zmarłych
W cichej bezczynności smutku;
Podnieśli zwłoki, nieśli
I w łono zimnej ziemi
Położyli młodą parę.
Aleko patrzyła z daleka
Za wszystko ... kiedy były zamknięte
Ostatnia garść ziemskich
Cicho, powoli się ukłonił
I spadł z kamienia na trawę.
Potem starzec, zbliża się, rzeki:
„Zostaw nas, dumny człowieku!
Jesteśmy dzicy; nie mamy żadnych praw
Nie dręczymy, nie wykonujemy -
Nie potrzebujemy krwi i jęków -
Ale nie chcemy żyć z zabójcą ...
Nie urodziłeś się dla dzikiej przyrody
Chcesz tylko woli dla siebie;
Twój głos będzie dla nas straszny:
Jesteśmy nieśmiali i dobrzy w duszy
Jesteś zły i odważny - zostaw nas,
Wybacz mi, pokój z tobą. "
Powiedział - i to w hałaśliwym tłumie
Powstał obóz nomadów
Z doliny strasznego snu.
I wkrótce wszystko jest w oddali stepie
Ukrył; tylko jeden wózek,
Nieszczęsny przykryty dywanem,
Stała na śmiertelnym polu.
Więc czasami przed zimą
Mglisty, czasami poranek,
Kiedy podnosi się z pól
Wieś późnych żurawi
I z krzykiem w oddali na południe pędzi,
Przebity śmiercionośnym ołowiem
Jeden niestety pozostaje
Wiszące z zranionym skrzydłem.
Nadeszła noc: w ciemnym wózku
Nikt nie rozpalił ognia
Nikt pod dachem nie podnosi
Nie spałem do rana.
Magiczną mocą pieśni
W mglistej pamięci
A więc wizje ożywają
Albo jasne, albo smutne dni.
W kraju, w którym bitwa jest długa, długa
Straszny szum nie ustał,
Gdzie są imperatywne krawędzie
Rosjanin wskazał w Stambule,
Gdzie jest nasz stary dwugłowy orzeł
Wciąż szeleści dawną chwałą,
Spotkałem się na środku stepów
Ponad granicami starożytnych obozów
Spokojne wozy Cyganów,
Pokorna wolność dzieci.
Za ich leniwymi tłumami
Często wędrowałem po pustyniach,
Podzielone proste jedzenie
Zasnęli przed ich światłami.
Uwielbiałem powolne wędrówki
Ich piosenki to radosne buczenie -
I od dawna słodka Mariula
Powtórzyłem nazwę czule.
Ale nie ma między wami szczęścia,
Biedni synowie natury! ..
I pod starymi namiotami
Żyją bolesne sny.
A Twój baldachim jest koczowniczy
Na pustyniach nie uratowano ich od kłopotów,
I wszędzie fatalne namiętności,
I nie ma ochrony przed losem.
Uwagi
Napisany w 1824 roku, jest poetyckim wyrazem ideologicznego kryzysu, jakiego doświadczył Puszkin w latach 1823-1824. Poeta z niezwykłą głębią i wnikliwością stawia w Cyganach szereg ważnych pytań, na które nie potrafi jeszcze odpowiedzieć. Obraz Aleko wyraża uczucia i myśli samego autora. Nie bez powodu Puszkin nadał mu swoje imię (Aleksander), aw epilogu podkreślił, że on sam, podobnie jak jego bohater, mieszkał w obozie cygańskim.
Puszkin umieszcza swojego bohatera, romantycznego wygnańca, który jak więzień na Kaukazie uciekł w poszukiwaniu wolności od kulturalnego społeczeństwa, w którym panuje niewolnictwo fizyczne i moralne, w środowisku, w którym nie ma praw, nie ma przymusu, nie ma wzajemnych zobowiązań. „Wolni” Cyganie Puszkina, pomimo wielu cech ich życia codziennego i życia wiernie i poprawnie odtworzonych w wierszu, są oczywiście bardzo daleko od prawdziwych Cyganów Besarabskich, którzy wówczas żyli w „pańszczyźnie” (patrz rozdział „Od wczesnych wydań”, szkic wstępu Puszkin do swojego wiersza). Ale Puszkin musiał stworzyć dla swojego bohatera środowisko, w którym mógłby w pełni zaspokoić swoje namiętne pragnienie absolutnej, nieograniczonej wolności. A potem okazuje się, że Aleko domagając się wolności dla siebie, nie chce uznawać jej dla innych, jeśli ta wolność wpływa na jego interesy, na jego prawa („Ja taki nie jestem” - mówi do starego Cygana - „nie, ja bez argumentacji z praw ale odmówię ”). Poeta obala romantycznego bohatera, pokazując, że za jego pragnieniem wolności kryje się „beznadziejny egoizm”. Absolutna wolność kochania, jak w wierszu urzeczywistnia się w działaniach Zemfiry i Mariuli, okazuje się pasją, która nie tworzy duchowych więzi między kochankami, nie nakłada na nich żadnych moralnych obowiązków. Zemfira jest znudzona, „jej serce prosi o wolę” - i łatwo, bez wyrzutów sumienia, zdradza Aleko; przystojny Cygan okazał się w sąsiednim obozie, a po dwudniowej znajomości „zostawiając córeczkę” (i jej męża), „Mariula poszła za nimi” ... Wolni Cyganie, jak się okazuje, są wolni tylko dlatego, że są „leniwi” i „nieśmiali” prymitywny, pozbawiony wysokich wymagań duchowych. Co więcej, wolność wcale nie daje szczęścia tym wolnym Cyganom. Stary Cygan jest tak samo nieszczęśliwy jak Aleko, ale tylko on poddaje się swojemu nieszczęściu, wierząc, że to normalny rozkaz, że „po kolei każdemu daje się radość, to, co się stało, już się nie powtórzy”.
Tak więc Puszkin w swoim wierszu obalił zarówno tradycyjnego romantycznego miłośnika wolności bohaterów, jak i romantyczny ideał absolutnej wolności. Puszkin nadal nie wie, jak te abstrakcyjne, niejasne romantyczne ideały zastąpić bardziej realnymi, związanymi z życiem społecznym, dlatego zakończenie wiersza brzmi tragicznie i beznadziejnie:
Ale nie ma między wami szczęścia,
Biedni synowie natury! ..
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I wszędzie fatalne namiętności,
I nie ma ochrony przed losem.
Te głębokie myśli i uczucia, jakich doznał Puszkin przez cierpienie, są odziani w Cyganów w doskonałej poetyckiej formie. Swobodna, a zarazem klarowna i klarowna kompozycja wiersza, barwne obrazy z życia i życia Cyganów, nasycone liryzmem opisy uczuć i przeżyć bohatera, dramatyczne dialogi ujawniające konflikty i sprzeczności składające się na treść wiersza, obce epizody zawarte w poemacie - wersety o beztrosce ptak, historia Owidiusza - wszystko to sprawia, że \u200b\u200bwiersz „Cyganie” jest jednym z najlepszych dzieł młodego Puszkina.
Ukończywszy wiersz w październiku 1824 r., Puszkin nie spieszył się z jego opublikowaniem. Po pierwsze, pomyślał o dalszym wzbogaceniu krytycznej treści wiersza, wprowadzając przemówienie Aleko do swojego nowo narodzonego syna, w którym brzmi gorzkie rozczarowanie poety wartością nauki i oświecenia, to oświecenie, któremu Puszkin tak szczerze i oddanie służył zarówno przed, jak i po swoim kryzysie. , do śmierci. Ten monolog Aleko pozostał niedokończony w rękopisie (patrz „Od wczesnych wydań”). Innym powodem zwłoki w publikacji „Cyganów” było, można by pomyśleć, że w tym czasie (koniec 1824 i 1825 r.) Puszkin już przezwyciężał swój kryzys romantyzmu i chciał upublicznić tak mocne dzieło, które nie wyrażało już jego prawdziwe poglądy. "Cyganie" ukazały się dopiero w 1827 r., Z dopiskiem na okładce: "Napisane w 1824 r.".
Od wczesnych wydań
I. Wyciąg roboczy nieuwzględniony w ostatecznym wydaniu
Po wersecie "W namiocie jest cicho i ciemno":
Blady, słaby, Zemfira drzemie -
Aleko z radością w oczach
Trzymanie dziecka w ramionach
I łakomie słyszy wołanie życia:
„Witaj, moja droga,
Dziecko miłości, dziecko natury
I z darem życia, moja droga
Nieoceniony dar wolności! ..
Pozostań w środku stepów;
Uprzedzenia tu milczą,
I nie ma wczesnych prześladowań
Nad twoją dziką kołyską;
Rozwijaj się bez lekcji;
Nie znam nieśmiałych komnat
I nie zmieniaj prostych wad
Za wykształconą rozpustę;
W cieniu spokojnego zapomnienia
Niech Cygan będzie biednym wnukiem
Pozbawiony i błogość oświecenia
I bujna próżność nauk -
Ale jest nieostrożny, zdrowy i wolny,
Obce mu zarozumiałe wyrzuty sumienia,
Będzie szczęśliwy z życia
Nie znając na zawsze nowych potrzeb.
Nie, on nie uklęknie
Przed idolem jakiegoś honoru,
Nie wymyśli zdrady
Drżąc potajemnie z pragnienia zemsty, -
Mój chłopak nie będzie testował
Jak okrutne są kary
Jak nieczuły i gorzki jest chleb innego -
Jak ciężko powolna stopa
Wejdź na obce stopnie;
Może ze społeczeństwa
Zabiorę teraz obywatela, -
Jakie potrzeby - ratuję syna,
I życzę mojej matce
Urodziła mnie w gęstwinie lasu,
Lub pod jurty Ostyak,
Albo w rozpadlinie w urwisku.
Och, ile cierpkich wyrzutów sumienia
Ciężkie sny, niedowierzanie
Wtedy nie wiedziałbym w moim życiu ...
II. Projekty przedmowy Puszkina do wiersza
1
Przez długi czas nie znali pochodzenia Romów w Europie; uważali ich za imigrantów z Egiptu - do tej pory w niektórych krajach i nazywali ich Egipcjanami. Angielscy podróżnicy ostatecznie rozwiązali wszystkie kłopoty - udowodniono, że Cyganie należą do wygnanej kasty Indian, zwanej parią. Język i to, co można nazwać ich wiarą - nawet rysy twarzy i styl życia - są tego prawdziwymi świadectwami. Ich przywiązanie do dzikiej wolności, zabezpieczonej biedą, wszędzie znudzi środki podjęte przez rząd w celu zmiany bezczynnego życia tych włóczęgów - wędrują po Rosji, podobnie jak w Anglii; mężczyźni zajmują się rzemiosłem niezbędnym na pierwsze potrzeby, sprzedają konie, prowadzą niedźwiedzie, oszukują i kradną, kobiety handlują wróżbami, śpiewem i tańcem.
W Mołdawii Romowie stanowią większość populacji; ale najbardziej niezwykłe jest to, że na Besarabii i Mołdawii panuje pańszczyzna tylko wśród tych pokornych wyznawców prymitywnej wolności. Nie przeszkadza im to jednak w prowadzeniu dzikiego, koczowniczego życia, co jest dość poprawnie opisane w tej historii. Różnią się od innych większą czystością moralną. Nie handlują kradzieżą ani oszustwem. Są jednak równie dzicy, kochają też muzykę i wykonują te same surowe rzemiosła. Ich hołdem jest nieograniczony dochód żony władcy.
2
Uwaga. Szczególnie ciekawa powinna być Besarabia, znana w najgłębszej starożytności:
Śpiewa ją Derzhavin
I pełen rosyjskiej chwały.
Ale do dziś region ten jest nam znany z błędnych opisów dwóch lub trzech podróżników. Nie wiem, czy „Historyczno-statystyczny opis tego”, opracowany przez IP Liprandi, kiedykolwiek wyjdzie, łącząc prawdziwe stypendium z doskonałymi zasługami wojskowego.
Cygański obóz przemierza stepy Besarabii. Cygańska rodzina przygotowuje obiad przy ognisku, w pobliżu pasą się konie, a za namiotem leży oswojony niedźwiedź. Stopniowo wszystko cichnie i zasypia. Tylko w jednym namiocie stary człowiek nie śpi, czekając na swoją córkę Zemfirę, która wyszła na spacer po polu. I tutaj Zemfira pojawia się wraz z młodym mężczyzną nieznanym staruszkowi. Zemfira wyjaśnia, że \u200b\u200bspotkała go za kopcem i zaprosiła do obozu, że ściga go prawo i chce być Cyganem. Nazywa się Aleko. Starzec serdecznie zaprasza młodzieńca, aby został tak długo, jak chce i mówi, że jest gotów podzielić się z nim chlebem i schronieniem.
Rano starzec budzi Zemfirę i Aleko, obóz budzi się i wyrusza w malowniczym tłumie. Serce młodzieńca bije z tęsknoty na widok pustej równiny. Ale za czym on tęskni? Zemfira chce to wiedzieć. Następuje między nimi rozmowa. Zemfira obawia się, że żałuje życia, które zostawił, ale Aleko uspokaja ją i mówi, że bez żalu opuścił „niewoli dusznych miast”. W życiu, które odszedł, nie ma miłości, co oznacza, że \u200b\u200bnie ma zabawy, a teraz jego pragnieniem jest zawsze być z Zemfirą. Starzec, słysząc ich rozmowę, opowiada im starą legendę o poecie, który niegdyś został wygnany przez cara na te ziemie i mimo miłości i troski okolicznych mieszkańców tęsknił w duszy za ojczyzną. Aleko rozpoznaje bohatera tej legendy jako Owidiusza i jest zdumiony perypetiami losu i efemerycznością sławy.
Aleko od dwóch lat błąka się wraz z obozem, wolna, jak sami Cyganie, nie żałując porzucenia. Prowadzi niedźwiedzia do wiosek i w ten sposób zarabia na chleb. Nic nie zakłóca spokoju jego duszy, ale pewnego dnia słyszy, jak Zemfira śpiewa piosenkę, która go dezorientuje. W tej piosence Zemfira przyznaje, że się w nim zakochała. Aleko prosi ją, by przestała śpiewać, ale Zemfira kontynuuje, a potem Aleko zdaje sobie sprawę, że Zemfira jest mu niewierna. Zemfira potwierdza najgorsze przypuszczenia Aleko.
W nocy Zemfira budzi swojego ojca i mówi, że Aleko płacze i jęczy przez sen, wzywając ją, ale jego miłość stała się nienawistna dla Zemfiry, jej serce prosi o wolę. Aleko budzi się, a Zemfira podchodzi do niego. Aleko chce wiedzieć, gdzie była Zemfira. Odpowiada, że \u200b\u200bsiedziała ze swoim ojcem, ponieważ nie mogła znieść widoku psychicznego bólu Aleko, którego doświadczył we śnie. Aleko przyznaje, że widział we śnie zdradę Zemfiry, ale Zemfira przekonuje go, by nie wierzył podstępnym snom.
Stary Cygan prosi Aleko, aby nie był smutny i zapewnia go, że melancholia go zniszczy. Aleko przyznaje, że powodem jego smutku jest obojętność Zemfiry wobec niego. Starzec pociesza Aleko, mówi, że Zemfira jest dzieckiem, że serce kobiety kocha żartem, że nikt nie może rozkazać kobiecemu sercu kochać kogoś, jak kazać księżycowi zamarznąć w miejscu. Ale Aleko, wspominając godziny miłości spędzone z Zemfirą, jest niepocieszone. Narzeka, że \u200b\u200b„Zemfira ostygła”, „Zemfira się myli”. Dla budowania starzec opowiada Aleko o sobie, o tym, jaki był młody, jak kochał piękną Mariulę i jak w końcu osiągnął wzajemność. Ale młodość szybko minęła, jeszcze szybciej - miłość Mariuli. Kiedyś wyjechała z innym obozem, zostawiając swoją córeczkę, tę samą Zemfirę. I od tego czasu „wszystkie dziewice świata” wstydzą się starego człowieka. Aleko pyta, jak stary człowiek nie mógł się zemścić na przestępcach, jak nie mógł wbić sztyletu w serce porywacza i niewiernej żony. Starzec odpowiada, że \u200b\u200bnic nie może powstrzymać miłości, nic nie może zostać zwrócone, „co było, to już nie będzie”. Aleko zapewnia starca, że \u200b\u200bon sam nie jest taki, że nie może zrzec się swoich praw ani nawet cieszyć się zemstą.
Tymczasem Zemfira jest na randce z młodą Cyganką. Umawiają się na nową datę tej nocy po zachodzie księżyca.
Aleko śpi niespokojnie i budząc się, nie znajduje Zemfiry u swojego boku. Wstaje, wychodzi z namiotu, ogarnia go podejrzliwość i strach, błąka się po namiocie i widzi ledwo dostrzegalny w świetle gwiazd ślad prowadzący za kopce, a Aleko rusza tym szlakiem. Nagle widzi dwa cienie i słyszy głosy dwóch kochanków, którzy nie mogą się ze sobą rozstać. Rozpoznaje Zemfirę, która prosi swojego kochanka, by uciekł, ale Aleko wbija w niego nóż ... Zemfira z przerażeniem mówi, że gardzi groźbami Aleko i przeklina go. Aleko też ją zabija.
Dawn znalazła Aleko siedzącego na wzgórzu z zakrwawionym nożem w dłoni. Przed nim dwa trupy. Członkowie plemienia żegnają zmarłych i kopią dla nich groby. Stary Cygan zamyśla się. Po pochowaniu ciał kochanków podchodzi do Aleko i mówi: „Zostaw nas, dumny człowieku!” Mówi, że Cyganie nie chcą mieszkać obok mordercy, z człowiekiem, który „tylko dla siebie” chce wolności.
Starzec tak powiedział, a obóz wkrótce się wycofał i zniknął w stepie. Na śmiertelnym polu pozostał tylko jeden wózek. Zapadła noc, ale nikt przed nią nie rozpalił ognia i nikt nie spędził nocy pod jej dachem.
Bieżąca strona: 1 (książka ma w sumie 2 strony)
Aleksander Siergiejewicz Puszkin
Cyganie w hałaśliwym tłumie
Wędrują po Besarabii.
Są dziś nad rzeką
Nocują w zniszczonych namiotach.
Jak wolność, ich nocleg jest wesoły
I spokojny sen pod niebem.
Między kołami wozów
W połowie obwieszony dywanami
Ogień płonie: rodzina jest w pobliżu
Gotuje obiad; w otwartym polu
Konie pasą się; za namiotem
Oswojony niedźwiedź jest wolny.
Na środku stepów wszystko żyje:
Troski spokojnych rodzin
Gotowy rano na krótką podróż,
I pieśni żon i płacz dzieci,
I brzęczenie maszerującego kowadła.
Ale tutaj, w obozie nomadów
Zapada senna cisza
I słychać w ciszy stepu
Tylko szczekanie psów i rżenie koni.
Światła są wszędzie zgaszone
Cicho, księżyc świeci
Jeden z niebiańskich wysokości
I cichy obóz zapala się.
Starzec nie śpi sam w namiocie;
Siedzi przed węglami,
Ogrzane ostatnim upałem
I patrzy w dalekie pole,
Noc skąpana w parze.
Jego młoda córka
Poszedłem na spacer po opuszczonym polu.
Przyzwyczaiła się do figlarnej woli
Przyjdzie: ale teraz jest noc,
I wkrótce miesiąc odejdzie
Odległe chmury nieba;
Zemfira odeszła i robi się zimno
Biedna kolacja starego człowieka.Ale oto ona. Za nią
Młody człowiek biegnie przez step;
Cygan w ogóle go nie zna.
„Mój ojcze”, mówi dziewica,
Prowadzę gościa: za kopcem
Znalazłem go na pustyni
I zaprosiła mnie na noc do obozu.
Chce być jak my, Cyganem;
Jest ścigany przez prawo
Ale będę jego przyjacielem.
Nazywa się Aleko; on
Jestem gotów iść za mną wszędzie ”.
Cieszę się. Zostań do rana
W cieniu naszego namiotu
Albo zostań z nami i podziel się,
Jak chcesz. jestem gotowy
Dzielić się z tobą chlebem i schronieniem.
Bądź nasz, przyzwyczaj się do naszego udziału,
Wędrująca bieda i wola;
A jutro o świcie
Pójdziemy jednym wozem;
Podejmij wszelkie wędkowanie:
Kuj żelazo lub śpiewaj piosenki
I chodź po wiosce z niedźwiedziem.
On będzie mój:
Kto odciągnie go ode mnie?
Ale późno ... miesiąc jest młody
Zatrzymał się; pola pokryte są mgłą,
A sen mimowolnie mnie otacza ...To jest lekkie. Starzec wędruje cicho
Wokół cichego namiotu.
„Wstań, Zemfira: słońce wschodzi,
Obudź mojego gościa, już czas, już czas!
Zostawcie, dzieci, łoże szczęścia. "
A lud wylewał się z hałasem,
Namioty zdemontowane, wózki
Gotowy do wędrówki;
Wszystko zaczęło się razem: i teraz
Tłum kłębi się po pustych równinach.
Osły w odwracalnych koszach
Dzieci do zabawy są noszone;
Mężowie i bracia, żony, dziewice,
Za nimi idą zarówno starzy, jak i młodzi;
Krzyk, hałas, cygańskie chóry
Niedźwiedź ryczy, jego łańcuchy
Niecierpliwy łoskot
Szmaty o jasnej różnorodności,
Dzieci i starsi są nadzy,
Psy i szczekanie i wycie
Dudy mówią, wózki Skryp -
Wszystko jest mizerne, dzikie, wszystko rozstrojone;
Ale wszystko jest tak żywe, niespokojne,
Tak obcy dla naszych martwych negów,
Tak obcy temu bezczynnemu życiu
Jak monotonna pieśń niewolników.Młody człowiek ze smutkiem spojrzał
Na pustą równinę
I sekretny powód do smutku
Nie odważyłem się tego zinterpretować.
Jest z nim czarnooka Zemfira,
Teraz jest wolnym mieszkańcem świata
A nad nim wesoło słońce
Świeci południowym pięknem;
Dlaczego serce młodzieńca drży?
Jaki on się martwi?Ptak Boży nie wie
Bez opieki, bez pracy
Nie skręca się mozolnie
Długotrwałe gniazdo
Zadłużony noc drzemie na gałęzi;
Wzejdzie czerwone słońce
Ptak słyszy głos Boga,
Rozbłyśnie i zaśpiewa.
Na wiosnę piękno natury,
Upalne lato przeminie -
I mgła i zła pogoda
Późną jesienią niesie:
Ludzie są znudzeni, ludzie są smutni;
Birdie do odległych krain,
Do ciepłej krainy, za błękitnym morzem
Odlatuje do wiosny.Jak beztroski ptak
A on, uchodźca wędrowny,
Nie znałem niezawodnego gniazda
I do niczego się nie przyzwyczaiłem.
On był wszędzie drogi,
Wszędzie był baldachim;
Budząc się rano, twój dzień
Oddał się woli Bożej,
A w życiu niepokój nie mógł
Pomieszaj jego serce z lenistwem.
Jego czasami magiczna sława
Manila to odległa gwiazda
Nagle luksus i zabawa
Czasami przychodzili do niego ludzie;
Nad samotną głową
A grzmot często huczał;
Ale on niedbale podczas burzy
I drzemał do przezroczystego wiadra.
I żył bez uznania autorytetu
Przeznaczenie jest podstępne i ślepe;
Ale Boże, jak grały pasje
Jego posłuszna dusza!
Z jakim podnieceniem gotowało się
W jego udręczonej piersi!
Jak długo, jak długo pacyfikowali?
Budzą się: czekaj.
Powiedz mi przyjacielu: czy żałujesz
O odejściu na zawsze?
Z czego zrezygnowałem?
Czy rozumiesz:
Ludzie ojczyzny, miasta.
Czego żałować? Gdybyś tylko wiedziała.
Kiedy tylko sobie wyobrazisz
Niewola dusznych miast!
Są ludzie na stosach, poza ogrodzeniem,
Nie oddychają porannym chłodem
Nie wiosenny zapach łąk;
Wstydzą się miłości, popędu myśli,
Handlują z własnej woli,
Głowy pochylają się przed bożkami
I proszą o pieniądze i łańcuchy.
Z czego zrezygnowałem? Zmień emocje
Werdykt dotyczący uprzedzeń,
Tłumy szaleńczo gonią
Albo genialny wstyd.
Ale są ogromne komory
Są kolorowe dywany
Są gry, hałaśliwe uczty,
Suknie panien są tam tak bogate!
Jaki jest hałas miejskiej zabawy?
Tam, gdzie nie ma miłości, nie ma zabawy;
A dziewice ... jak jesteście od nich lepsi
I bez drogich strojów
Żadnych pereł, żadnych naszyjników!
Nie zmieniaj się, mój delikatny przyjacielu!
A ja ... moje jedyne pragnienie
Aby dzielić się z tobą miłością, czasem wolnym
I dobrowolne wygnanie.
Kochasz nas, chociaż się urodziłeś
Wśród bogatych ludzi;
Ale wolność nie zawsze jest słodka
Ktoś przyzwyczajony do błogości.
Między nami jest jedna legenda:
Kiedyś został wygnany przez króla
W południe, mieszkaniec jest z nami na wygnaniu.
(Wiedziałem wcześniej, ale zapomniałem
Jego podstępny przezwisko.)
Miał już lata,
Ale jest młody i żywy, z delikatną duszą:
Miał wspaniały dar pieśni
A głos jak szum wód,
I wszyscy go kochali,
Mieszkał nad brzegiem Dunaju,
Nie obrażając nikogo
Urzekanie ludzi historiami.
Nic nie rozumiał,
Był słaby i bojaźliwy jak dzieci;
Obcy dla niego
Zwierzęta i ryby łapano w sieci;
Jak zamarzła rwąca rzeka
I szalały zimowe wichry
Puszysta skóra pokryta
Są świętym starcem;
Ale martwi się biednym życiem
Nigdy nie mogłem się do tego przyzwyczaić;
Wędrował zwiędły, blady,
Powiedział, że zły bóg
Został ukarany za przestępstwo
Czekał na nadejście wyzwolenia.
I wszyscy niefortunni tęsknili
Wędrując wzdłuż brzegów Dunaju
Tak uronić gorzkie łzy
Pamiętając o swoim odległym mieście.
I zapisał, umierając,
Nieść na południe
Jego kości tęsknoty
I śmierć - obca tej ziemi -
Nie uspokoiłem gości.
Więc taki jest los twoich synów,
O Rzymie, o głośna moc!
Wokalistka miłości, śpiewaczka bogów
Powiedz mi, czym jest sława?
Grobowy huk, głos uwielbienia,
Dźwięk płynie z pokolenia na pokolenie
Albo w cieniu zadymionego lasu
Dzika historia Cygana?Minęły dwa lata. Zrób tę samą wędrówkę
Cyganie w spokojnym tłumie;
Wszędzie wciąż znajdują
Gościnność i spokój.
Gardząc kajdanami oświecenia,
Aleko jest wolna, tak jak oni;
Nie ma zmartwień ani żalu
Prowadzi wędrowne dni.
On wciąż jest ten sam, rodzina jest wciąż ta sama;
On, nawet nie pamiętając poprzednich lat,
Jestem przyzwyczajony do bycia Cyganem.
Uwielbia ich schronienia z baldachimem,
I zachwyt wiecznego lenistwa,
I ich biedny, dźwięczny język.
Niedźwiedź, uciekinier ze swojej rodzinnej jaskini,
Kudłaty gość swojego namiotu,
We wsiach wzdłuż stepowej drogi
W pobliżu mołdawskiego dziedzińca
Przed ostrożnym tłumem
I tańczy ciężko i ryczy,
A łańcuch jest nudny.
Opierając się na sztabie drogi,
Starzec leniwie uderza w bębny,
Aleko prowadzi bestię śpiewem
Omija wieśniaka Zemfira
I bierze ich darmowy haracz;
Nadejdzie noc; wszystkie są trzy
Niegotowana kasza jaglana jest gotowana;
Starzec zasnął - i wszystko odpoczywa ...
Namiot jest cichy i ciemny.Starzec ogrzewa się w wiosennym słońcu
Chłodząca krew;
Przy kołysce córka śpiewa miłość.
Aleko słucha i blednie.
Stary mąż, groźny mąż,
Wytnij mnie, spal mnie:
Jestem stanowczy, nie boję się
Bez noża, bez ognia.Nienawidzę cię,
Brzydzę się tobą;
Kocham innego
Umieram z miłości.
Zamknij się. Jestem zmęczony śpiewaniem
Nie lubię dzikich piosenek.
Nie kochasz? jakie to ma dla mnie znaczenie!
Śpiewam piosenkę dla siebie.
Wytnij mnie, spal mnie;
Niczego nie powiem;
Stary mąż, groźny mąż,
Nie poznajesz go.Jest świeższy niż wiosna
Gorętszy niż letni dzień;
Jaki on jest młody i odważny!
Jak on mnie kocha!Jak go pieściła
Jestem w ciszy nocy!
Jak się wtedy śmiali
Jesteśmy twoimi siwymi włosami!
Zamknij się, Zemfira, cieszę się ...
Więc rozumiesz moją piosenkę?
Możesz być zły
Śpiewam piosenkę o tobie.
(Liście i śpiewa: Stary mąż itp.)
Więc pamiętam, pamiętam: tę piosenkę
Podczas naszego spasował.
Długo w zabawie ze światłem
Śpiewane jest wśród ludzi.
Wędrując po stepach Cahul,
To było w zimową noc
Mariula śpiewała moje,
Trzęsąca się córka przed ogniem.
Myślę o minionym lecie
Godzina po godzinie coraz ciemniej, ciemniej;
Ale ta piosenka wybuchła
Głęboko w mojej pamięci.Wszystko jest ciche; noc; księżyc ozdobiony
Lazurowe niebo południa,
Budzi się stary człowiek Zemfira:
„O mój ojcze, Aleko jest okropny:
Posłuchaj, przez ciężki sen
I jęczy i płacze. "
Nie dotykaj go, milcz.
Słyszałem rosyjską legendę:
Teraz o północy
Osoba śpiąca jest zmuszona do oddychania
Duch domowy; przed świtem
On opuszcza. Usiądź ze mną.
Mój ojciec! szepcze: „Zemfira!”
Szuka cię we śnie:
Jesteś mu droższy niż świat.
Jego miłość mnie nienawidziła
Nudzę się, moje serce prosi o chęć
Ja ... ale ciszej! czy słyszysz? on
Wymawia się inne imię ...
Czy słyszysz? ochrypły jęk
I żarliwe zgrzytanie! .. Jakie okropne!
Obudzę go.
Na próżno
Nie kieruj ducha nocy;
Zostawi siebie.
Odwrócił się
Wstałem; woła mnie; obudził się.
Idę do niego. - Do widzenia, śpij.
Siedziałem z ojcem.
Jakiś duch cię dręczył
We śnie twoja dusza przetrwała
Dręczyć. Przerażasz mnie:
Śpiący zgrzytnąłeś zębami
I zadzwonił do mnie.
Śniłem o tobie.
Widziałem to między nami ...
Widziałem straszne sny.
Nie ufaj podstępnym snom.
Ach, w nic nie wierzę:
Ani marzeń, ani słodkich zapewnień
Nawet do twojego serca.
Co, młody szaleniec,
Co wzdychasz przez całą godzinę?
Tutaj ludzie są wolni, niebo jest czyste,
A żony słyną z piękna.
Nie płacz: tęsknota cię zniszczy.
Ojcze, ona mnie nie kocha.
Pociesz się, przyjacielu; ona jest dzieckiem
Twoje przygnębienie jest lekkomyślne:
Kochasz gorzko i mocno
A serce kobiety żartuje.
Spójrz: pod odległym sklepieniem
Wolny księżyc idzie;
Cała natura przemija
Równie dobrze rozjaśnia blask.
Każdy spojrzy w chmurę
Tak wspaniale ją oświetli,
A teraz - już przeszedł do innego
{!LANG-8f2529841d412f4d0ab16d73e5289a93!}
{!LANG-3f414b423a3b155afdab5efefc0c1313!}
{!LANG-14ea8a16b59abbd9f21042df99a118fe!}
{!LANG-e9476bfe04393d2f3fbb1c4e5e227c93!}
{!LANG-eeb6a5c54ccce5d9b05e3357fe788fa4!}
{!LANG-9741e2ce81990624c567585422ec64a2!}
Jak ona kochała!
{!LANG-47592966c3c6218da968d69e3c952d3b!}
{!LANG-49dd268815cf4073e2f93c0d6f2c9727!}
{!LANG-bb68e0e986451179883742133c2a0f6c!}
{!LANG-12c1304da2db1e36c16bef091b1d7cb6!}
{!LANG-f64838198d4d6ac88aa065639da4afc1!}
{!LANG-71e22dea6d93515ac99f377f12baa087!}
{!LANG-1f35904856a481a8ad2b8787933e4efb!}
{!LANG-b16aded2a268b13238a085ba385bac22!}
{!LANG-7d38dfdce0234958f26544ef782a2053!}
{!LANG-32fc2c8aa6a81d8dadc541c3b7c23678!}
Posłuchaj: powiem ci
{!LANG-5db62222a1aff614b04288158eb02f7c!}
{!LANG-9576558e2db76759f1c8381ccbeac649!}
{!LANG-0d79a17658f296f50c5781c226490b90!}
{!LANG-7cd7cbddabe26588ba124f641bb65887!}
{!LANG-0b92992995ffb42e40c00533f01f4e05!}
{!LANG-0da7727defeced930e1b0421a7babc5e!}
{!LANG-e35a9f0b7bf153e7af86280c22005752!}
{!LANG-192f786ae5291403cbfb21f7249aa71f!}
{!LANG-cb324d4723f03fc4565b14ecb81cc6a8!}
{!LANG-2d35d77d7c78ccda83276ac22e42aafd!}
{!LANG-b5e57071847398de8507173d934a125d!}
{!LANG-6312a2f8dae3cab8809c1725a39c6507!}
{!LANG-7488c9adabfc4ff38a083c0e3ec41214!}
{!LANG-8dbb3d577ee5770ac4133003cec60f7d!}
{!LANG-9f5b26119d6cad2f29722d31189e9f8b!}
{!LANG-4baeccb141d75258b5c3b522618488fb!}Ach, szybko moja młodość
{!LANG-54f3493728cdd02774e9155947798f10!}
{!LANG-a3cd11acd390d8ee7bb92b5b940ddb3e!}
{!LANG-bb40568680208bbd9fdbfc3eec4b212e!}
{!LANG-a4b1706d8f23cc16e253538ae7d31f43!}{!LANG-4cc7300799db67a7fbfc83db84a6517e!}
{!LANG-775edacb5c869a174f48272fcc6ca95c!}
{!LANG-39fcea6e0083543b85940dd4e6b3b1f2!}
{!LANG-ce2e8a525a1d3c51c0c96a118e4b483a!}
{!LANG-37340a5b9f671a8b0d9bf1b2c9990dda!}
{!LANG-b0d2974931d76434e078bb496efd1213!}
{!LANG-58a8f840dcbbd9ddf3d4ffed8fd504e7!}
{!LANG-09a78960627a585e8a16945a84bd3a32!}
{!LANG-93e334bee30c40cf487c6de1e3a237f3!}
{!LANG-ed6996df2082aaa88fd147007ba1f6db!}
{!LANG-6c0f03444c553f12647a5d7f6d6cc653!}
{!LANG-a2c03d85f92960baa680641a7707748b!}
{!LANG-7ddde7291d61e982708d904da0e44e02!}
{!LANG-55f18d103bf7b8504b712f0111a30f36!}
{!LANG-58f11c1441f84c7174069596190c2509!}
{!LANG-ef52576e2fc65f85c9fb94d1062243e6!}
{!LANG-b7dd4f8c7e3c925f9fc9736c27cf514b!}
{!LANG-c0419b5ce871086c62c551e25e8a4640!}
Dlaczego się nie pośpieszyłeś
{!LANG-4e129d58ee96844cffd6092439bf751c!}
{!LANG-523bb62c41e276d2cbb4fcf0c276c007!}
{!LANG-d66816226be00e70b1c1f7bdda52bb13!}
{!LANG-25a93650d89146f6d6aef6b57b2fa049!}
{!LANG-047a47e8e64313f2d09aab576c6fec07!}
{!LANG-e909a6c8bc3ef38fdcd0c63420c25255!}
{!LANG-db49e7991eb3f31d45c876c8e233058e!}
{!LANG-a87325fe5b4e3bcdd6b045990fb5e2e0!}
{!LANG-4ba67723f224ffef29a038bdab2c3dfc!}
{!LANG-60fe7b7732213fad1650bd6b31281c84!}
{!LANG-9a27040120e3d9b59d87f2bc7fe548e3!}
{!LANG-8d99eb5e1c590ac23048dfcc822f186d!}
{!LANG-9c54e4f89cbe10493f21ff44f83fbe15!}
{!LANG-e92f731a49d28922f043e1f53a4860c3!}
{!LANG-9cd0e01596e317a99edb1fd976b2629c!}
{!LANG-97597ddbe9d0384a44f5c098a52a9de4!}
{!LANG-e108f534c071ea0bbc9ead7a39d2944e!}
{!LANG-899ead03dd46b48d3898f1835ec77092!}
{!LANG-8c971f4f4233772e19ff4d18aa04183f!}
{!LANG-7224d1d85dac34710c2c170f373a3763!}
{!LANG-82dbdbeb9894b29dd56173ba0db68159!}
{!LANG-ad0f720f86201bdd7139d16fc6bfccec!}
Już czas: mój mąż jest zazdrosny i zły.
{!LANG-c8e83a7cf991c5375e131301863522fa!}
Do widzenia, aż przyjdziesz.
{!LANG-189d046b44e098afd597352ffe40b8a1!}
{!LANG-416c034c87713e84b7382a3702265fd0!}
{!LANG-831b2d123fb5b42ce37fe448b6f4a669!}
{!LANG-44d3fa42bf27b7cd69d1d1790f83cee5!}
{!LANG-27fd2e451f3287a02f425338f9589874!}Aleko śpi. W jego myślach
{!LANG-a78ca4ebd4cc87faeb17e6806cded44b!}
{!LANG-fe95f80182b867470361c44766cb65a3!}
{!LANG-76dd8f0ed619617ea59a012db693a5bc!}
{!LANG-c838f6f630cd35b5618853686ffbb2f9!}
{!LANG-014faac5d546359125c21c354a05c5f5!}
{!LANG-3ec86518325985387e8dd6ce81e06618!}
{!LANG-87b33cf5cc19866c5695423bca455f8d!}
{!LANG-92165ccd72267a809340f3faf3d71e1f!}
{!LANG-b03e093979f28fff1efc1665811c2d09!}
{!LANG-7d60dd2ac5347fdfdddb1522c730d4d2!}
{!LANG-b998bb567d040b5a8dba5e50ed6de239!}
{!LANG-6291508a8c5567183ed715b3c1d27b40!}
{!LANG-49c9939e09df82d356cbccba2faa265a!}
{!LANG-2cd88e48a34dc69976257a6d3cd38b39!}
{!LANG-a1b93921031f4c3774a724fbb19f659e!}
{!LANG-9eed68d7580c7c1556799ff34bb71a3d!}
{!LANG-864d5a79639fbd9063cc0a7d24c13086!}
{!LANG-5b5214c39e734ed47dba29436327d991!}Grób na skraju drogi
{!LANG-8f91c9cbd822c96469f7fa90c34403b1!}
{!LANG-fd4d48e5168fd59edf142a717c90d2e7!}
{!LANG-79f3ccaa7afbdf767c82ec4b810101f4!}
{!LANG-544acf7b7a0ab4138d256a7a5115cc8a!}
{!LANG-496c765e2fdab53300bc6a2214b1f721!}
{!LANG-0d383da58031ff376508d288efb44014!}
{!LANG-03f04305cf798069d6a5f0e316a8d6d1!}
{!LANG-42c559dda46b24e8d9e678f6abd21b3a!}
Już czas, moja droga.
{!LANG-e8914ee71d6d92cf9b02e91a8f9e4673!}
Jak nieśmiało kochasz.
{!LANG-304e40eb7c9bcc3071a126c57e0480ed!}
Zrujnujesz mnie.
Jeśli beze mnie
{!LANG-1790e34a1926b84b5c8640c8ea7343ab!}
Obudziłem się.
{!LANG-651f66c6592d17bb6ef7ea64214343d7!}
{!LANG-4c7b570ebd8cb79f553511bef9e48dbe!}
{!LANG-27b343fc9f41a9e0d5662d1a95d49bec!}
Czekać!
{!LANG-b044b5c9755d0c7e22688d0cc245bb45!}
{!LANG-65c56646c6c5fa72bfdf5e00ba66d2b1!}
{!LANG-c4e5f80d627d10a4efd8caf0795a1012!}
{!LANG-83ca47bb84cc293379692dfc3c43897a!}
{!LANG-46e8f66dc1e54494062d3cf81447acd9!}
{!LANG-9b656ec8073b54aced0f519d894c4c32!}
Nic.
{!LANG-eeb99e3deb7dc5423f043a51c27deefd!}
{!LANG-078def447c8d1b2e09851f8e2c21f0ed!}
{!LANG-b097ad564bade7f147fbd6b0e11c3b49!}
{!LANG-0a30e91755a491422a20d07de0fe100c!}
{!LANG-239fdc884d0c22f1f7c8760ea16618f2!}
{!LANG-7ae385ee42caf3e6c6f0ce858010f72b!}Wschód, oświetlony przez dzień,
{!LANG-393f974215d7884f74f26b69810e9530!}
{!LANG-bfac55de53c66e5fb10bcce3626c78d5!}
{!LANG-d040a5050d82271f42fdfeaa57bf8141!}
{!LANG-4b078951b64e399836bde9a65e10d790!}
{!LANG-6e8d385665179f7dd3b3b6d17b2ca3d9!}
{!LANG-2c0218f5856c50de0682ce281cdf456f!}
{!LANG-3f92eb7659da29a3e46c984fed09127f!}
{!LANG-205ec3bbb6c1e26b3583c81578a5a6be!}
{!LANG-241cd35c0c0e6157ae21e58556dfa05d!}
{!LANG-903307c3c110ea5964b1c80196b0ae60!}
{!LANG-02c05c91d0c1ef15e534225751f3eba9!}
{!LANG-f97f1b19a622b25d33456db350437e8e!}
{!LANG-4448079116fa255886c06023b3c12fb6!}
{!LANG-dadf88275e20e97410222bd3e18d0cd3!}
{!LANG-162ee277023cbb6437abc13ae76e68fb!}
{!LANG-21915f34b90281c80f4fa85302ec06c6!}
{!LANG-5b4b9bfb6fb2fad062462f92a7a08a13!}
{!LANG-9d18541530b97addcb14d521c28e2e33!}
{!LANG-f77ffc30a70e97f0e166096430acf8e6!}
{!LANG-7c6fb896763fa67dab2d15c2fff72213!}
{!LANG-747262233876efb31d48937a01ba3c23!}
Potem starzec, zbliża się, rzeki:
{!LANG-c1c35c3d9dea086e3612c59d46e09e72!}
{!LANG-96ab58ac04abb3b0cb78a20205e1932f!}
{!LANG-b3c7b261cb6096fb58d065767a563df4!}
{!LANG-9e62327c152c11a043ed8a1086119765!}
{!LANG-36c2adaaac1099ed7eb217cb2432569e!}
{!LANG-a5e8f581fbfe022abe6ee67f0164da67!}
{!LANG-ed2fceff768c6f4181349a59a524d7b6!}
{!LANG-3dfa5a257640bf6e97bf8f439c3298af!}
{!LANG-ca44cdbebbda86dcda7db6d36616200c!}
{!LANG-6617200d872b0562cf56a35c7d7ddd4b!}
{!LANG-4be35fe7e8ad8b09af0bc0d145d461a7!}{!LANG-ba6e69b9ebf60286dd6873fd7e3e5720!}
{!LANG-bca1c6998c0c4a892ffc3873f9bd80da!}
{!LANG-60631532e40ede4f9cb9243735fa56dc!}
{!LANG-4b9bd79432e37a1b1bffaf867a7c661f!}
{!LANG-5ace6148eb38c63f056590d4cd82146a!}
{!LANG-df1d7929ed2e36b3c87e1737df6e257f!}
{!LANG-c15162578f8c49b5094fa7e70ee14e6e!}
{!LANG-4f95c6f593b0fb4d6066b391b1a9e53e!}
{!LANG-df2555ca798ee28ca57c6c5b3dab2ecc!}
{!LANG-f69c3f68d542389e5b44517da7b200bd!}
{!LANG-0fc229bae7ec68711424d99c42ea014a!}
{!LANG-d52a4a783c848f2f1fc157d07bf51850!}
{!LANG-7ffdf7d51e7605bb8d21170e58c93f52!}
{!LANG-9a89d47cc045362088658efc6c7022c4!}
{!LANG-f1ef8ec15518ecb5964372d867b2568a!}
{!LANG-b6348be5e5ad79200f21d02626c81091!}
{!LANG-95eabf4ed86573d5fa0a9b3294a1e76f!}
{!LANG-a240de2dd54eebfaf6bcbe0bec19400a!}
{!LANG-36b69449ab9076b7de1c85e49ce9ed8f!}
Magiczną mocą pieśni
{!LANG-db0658cd819aba93d51322e4c66bc8fc!}
{!LANG-a677c6169c6d7454a5c4710aa5ed3cf5!}
{!LANG-8e66221ef5dc343dfa05b7fd4d86a325!}W kraju, w którym bitwa jest długa, długa
{!LANG-9e9d03be27d5aeab4f7bb1048e9fc6ba!}
{!LANG-1511c0bb2162728d714fcd4afb17924a!}
{!LANG-e93c70eedc3eb763e7a226d76bfede10!}
{!LANG-01d7ff124e32d0c923eaa939602c2737!}
{!LANG-2c437962c3fcb1449a9b9021a56bc264!}
{!LANG-97e00d6ba85ea3439dbe60340368d3e5!}
{!LANG-09391cf3249175e99a409a0525ed67fa!}
{!LANG-06c68ab8a778aa83d24be8f1f1546e3d!}
{!LANG-45ea1faa5e0fe2115ebefee42f1dd24c!}
{!LANG-4319ec5077d5592bd5821866b3db8f2a!}
{!LANG-a467b986447a3aab2d109208b0f7e18d!}
{!LANG-2a3db8f212b8157b4a3ada9364b6856f!}
{!LANG-df94b256328fcd4fc00aabd7c67caf51!}
{!LANG-e4d7e84468d3b82ca7ef6de4a167ca7a!}
{!LANG-14efc95e0fb7958f92a62e8b1ed896f6!}
{!LANG-327f0b42d31b7570c0b682e269f9ef4e!}
{!LANG-0acec2fecfe7322d15c396a33d1d2dfd!}Ale nie ma między wami szczęścia,
{!LANG-783170d6c4626396215d52fae9a003b3!}
{!LANG-475f28883535f5b738eb43769f6768d9!}
{!LANG-6fb6fdbe555b05c53398cf8e96706350!}
{!LANG-34953a3598072b971092f2606a9be49f!}
{!LANG-7c2278ff2122526a1205e8b570bcf37e!}
{!LANG-bdd9017bbbb65da5cef9fdfacf17f595!}
{!LANG-5cee9e29c523694ad106db0c13accc06!}
{!LANG-69c04ce049ab4592b5aa9ee0e27cc350!}
{!LANG-d2ca47f283bac772580ab6782a312262!}
{!LANG-89b46564c329e6a0427adfdb3be42cc0!}{!LANG-8d400fde4a0dcbd19cd60fe77dd8d2b7!}
{!LANG-1e3bc5cca4913130c7f3c920a8da2099!}
{!LANG-c92adf195763277afe3c19680d8e780d!}{!LANG-c5e8370c619091e4953cfedd5ab123fc!} {!LANG-123ee262c668bc219dfccd9ae78493e4!}
{!LANG-093ad2d81c39983ef55c8368f04436f8!} {!LANG-7dff21ca36a6a7fdc594179893c62fc7!}
{!LANG-fcd226f8e467a5479e98bd41c04f1856!} {!LANG-badc000ad6d2430962285612302aa3f5!}
{!LANG-b903d1e5b12d8c10b24f7f38924e7cf2!} {!LANG-badc000ad6d2430962285612302aa3f5!}
{!LANG-144ef3af34e0787d12dad2ac26f910f6!}{!LANG-9f2d21ccce7108970877a819baa5a1d1!} {!LANG-b44c7cde6e79e638fbe43314a08eede9!}
Cyganie w hałaśliwym tłumie
{!LANG-7dfc01798a40b6ce1ed98efce14e3f37!}
{!LANG-2e62ed96843930619b780832ee5af5c4!}
{!LANG-db30a5983382b459bd14c87beee7670b!}
{!LANG-df4c30fffc7da457b09850cbfb8d11c8!}
{!LANG-ae2b6d66471055a912f320a08c9571ec!}
{!LANG-69ff4b365f26e767b01a7269fa0a2408!}
{!LANG-cd1b921a6b958981ad291d872c1dc80c!}
{!LANG-9b6db9ff2ae398e14573be1882ee1601!}
{!LANG-4ef12ab1826c7a782f80b2138f59a600!}
{!LANG-2297321bbd1d2444210b60fc442d45f0!}
{!LANG-d4b9823f95a8c27e07568ef9e858203d!}
{!LANG-99113db9921c0f5dabe962e14143a346!}
{!LANG-cc2c07d9f8b5cfbb59805837ce84c9e1!}
{!LANG-b2dbc49ed72843387f0f5fff7080bc02!}
{!LANG-1434e77932dc7b0e313e7655bb5490d3!}
{!LANG-fdd0526324e746c6c35948886649fcf2!}
{!LANG-074b44ecb4c1abe9101bc1e32bf63c09!}
{!LANG-5a736b18d040cef40adb6cd38138a174!}
{!LANG-0a879514e287c986b516890731575915!}
{!LANG-b92e9de0f203858507afb1b0190cb72f!}
{!LANG-cdf7eae4f81b26e917376ced8ba1ff63!}
{!LANG-079df662fee5a5752e665135fc538ba1!}
{!LANG-c2656805fad6487307714ffc5de3d54f!}
{!LANG-e58d67d88af186c57d6e672670824b8f!}
{!LANG-ec776adc2ff9004c32cdd99b4bab6337!}
{!LANG-9607fb21853c4509015e9bb2acb5b6fa!}
{!LANG-cb6932fa97a2d649f9a208c00f81df37!}
{!LANG-ec61180d65b10b4107ddbbe687b12453!}
{!LANG-70052d37bed3d4c50081ad5946cc7945!}
{!LANG-9ef40fb06fc813727bdd486858f441a1!}
{!LANG-e3dbe593bd5ed94788200d3150ae6303!}
{!LANG-ee6e79c50fbd170c8b7da676a6211de3!}
{!LANG-ee38487e6e7e6b08e179923a360cf381!}
{!LANG-dbe44e29a17a94492e7be01faa0e5962!}
{!LANG-2187331ee7dca9deeb9eaf6e794aee48!}
{!LANG-07c0e2a178a18ac6a5fd8c0a01972e77!}
{!LANG-fb779dc8ce34301d28180aadd58d8daf!}
{!LANG-e4b1cd397b36a24615510a38555b070b!}
{!LANG-7b72cacdfcdbd069c8b1a13ce7490ade!}
{!LANG-0eac64da43b0783c4114053d8eef0397!}
{!LANG-b5cd4283062d9886e67be13a3c45463a!}
{!LANG-70047512588b73c465c8b0a01fcc5fa7!}
{!LANG-0e3bf39736857bf7cdc13c6929300784!}
{!LANG-9ec76ed39618981f1aa13a4b33428381!}
{!LANG-2e9c34749b31d3162fab953c8fe5a1ce!}
{!LANG-a9c706db175eba3f4b1bbf4a02a4cfdf!}
{!LANG-b0c99f24d8aebfeb82e9a0cd68cac123!}
{!LANG-c647fc9bd0cb2140b6ed8f29143029b8!}
{!LANG-5e91b97131289aa26b8e43ea339ffab1!}
{!LANG-5e93f10492e435b11966e227099d9063!}
Cieszę się. Zostań do rana
{!LANG-f84281ab07902c12622589f0b16702a6!}
{!LANG-413333fef7a813d2cd085eddf1914a03!}
{!LANG-bc2c10fd703c2399dde932bd87cb4294!}
{!LANG-79eaeaa3f6d49c3c0cb88c899f934ed9!}
{!LANG-762648e05f3e30f83d4a0db4b56a78aa!}
{!LANG-8a264ebcfb585940e9aa242dde54c54a!}
{!LANG-4375d21df7d3fc84b03ebbd8e5313ae6!}
{!LANG-eecfbe4e98b6d8e2565a681b3bc7a79d!}
{!LANG-05616759ddf18b02c896cd5c44d21a9b!}
{!LANG-e78a6d24100f528b989418a75731cc0d!}
{!LANG-4e9513618636a3e8d8b1e021fbbe4cbc!}
{!LANG-5f3b40134e1ed6f1192d9e02467e021e!}
Zostanę.
{!LANG-a3fe61e8532ca003e98a47950c502d4d!}
On będzie mój:
{!LANG-a57647e4e2e35266c4c882e12999924e!}
{!LANG-5471d6303100a3c2f7c1474103330217!}
{!LANG-8f4c1f938ee58234b51515bca26f7eb9!}
{!LANG-be2db0194716ff8534573167158e0abc!}
To jest lekkie. Starzec wędruje cicho
{!LANG-8fdb2059eb129d7f57bed766787fb49f!}
{!LANG-7c0d183c13e8de89b24f8a4c2e4984ed!}
{!LANG-af3a79f64c1055d1f171118facb17b15!}
{!LANG-8e07baa787946318294b0cf89ae20de5!}
{!LANG-7cfadb1e67bf6a446af4866e516f0374!}
{!LANG-fe78f61e7b420fbe1f67b0794bf58db2!}
{!LANG-83e291540c1a2f598a08709c39e9b31b!}
{!LANG-cee773e2fde5c1fa1a33491359d08756!}
{!LANG-32ef881ef8f557ffccdaf2e6ada81283!}
{!LANG-ddef934223904eb92422d3cfb80987b2!}
{!LANG-70ec2b91e3e7aedad5fea8cc25a0c78a!}
{!LANG-b60d70922e12188374b7b318f37db3cf!}
{!LANG-04a2ecdd33e9d8223b6d5ada16fb4c10!}
{!LANG-eb2b4a1fb54e60f12e1e6a6cca7879d3!}
{!LANG-5656711606484d1991dd7b5a152b995d!}
{!LANG-6be6c33c30df7a3883f95eae37834de6!}
{!LANG-9e3289bb35d31e48864a15e954069be6!}
{!LANG-1dfa4479deb632dd4dd55b27e59583af!}
{!LANG-72e225bfbd390542bb339634c26e20c4!}
{!LANG-6bac5e0f771f06e55ff3de3a57063e7a!}
{!LANG-3fd42823dea68288aeb40058b87b41d7!}
{!LANG-98768a64a06dbea44714e6d4b473d14f!}
{!LANG-23fe43cbd8ab830137af372d397b1e9d!}
{!LANG-01502a1014bab0f2ca86c5e88187138d!}
{!LANG-97b4f8732cb1c932a7443943266fdc23!}
Młody człowiek ze smutkiem spojrzał
{!LANG-f3c993e85c3e70672baab0fe1c27478a!}
{!LANG-49665c792e497c4fa55a5c2363b97d5e!}
{!LANG-008af1a2b7a01b6db58a58d689de05f7!}
{!LANG-8c80c5475a85617de8d83e67b83b1718!}
{!LANG-7c8d6f8b1f0e1cb18509dd30ddcfb475!}
{!LANG-2a7be3bfd706f9048818635e7d761efd!}
{!LANG-66790ffffcd0147e73fde6d5b04889b7!}
{!LANG-e108f9615c88e797e03cdd991b6ab53b!}
{!LANG-7765ef6efc9c4daf80520b9d4abc131f!}
{!LANG-a16f5fd43ef8011f8ab168a3e4ebe602!}
{!LANG-1880320ac36f1dee740371a0fa96bc3f!}
{!LANG-8afb5636f000addb84b05187bb9ced1d!}
{!LANG-a5d45e8e1a852ff9a53c933ed35a05cd!}
{!LANG-842b9eed82acb6ac4dc3316dde4ba33d!}
{!LANG-b549d4e42975f8101e396889f2e45411!}
{!LANG-8d5ded4ebc076ac6b8d38c07418de3da!}
{!LANG-f71952798e3eebe570c62fbf20e59a81!}
{!LANG-90e8d278305cf14ce982971c161a4a52!}
{!LANG-2ad84777e981f04861f23f7d82c49058!}
{!LANG-cbad29621d6621b317f36585b728cfea!}
{!LANG-7cc4d412ee6621fbf22b94aec0c76225!}
{!LANG-4b0793a97ce68d5d2cdb166b1823d0a9!}
{!LANG-2d0b229705990edd50b881c7c2c462b5!}
{!LANG-3a5181885944f6fafe45dd7294e15c1f!}
{!LANG-c196f88af81996d7dc7a3f56bcfd89dd!}
{!LANG-589520bae500fcb9849d5f9e9210f888!}
{!LANG-b115d4ce154c2d3edf8782fa811ec0bf!}
{!LANG-3de1f4a2db50208da08da09bf48860b8!}
{!LANG-6c6f03d0c23b8eef0e3a85dffd1fbd66!}
{!LANG-8155c153c1928e919a268cf4da58c244!}
{!LANG-0c83e17923d4fc7827da64ad8a883bf1!}
{!LANG-24829132669e60c259540dbe6ff777d2!}
{!LANG-c6f1952ea989b9b1a7f9e2d5c21e2a46!}
{!LANG-070327b64ae03be0404ed75d93124da2!}
{!LANG-9ced5d90e8ffa490511d14d4d3cfaee1!}
{!LANG-da647a6d176dec42527bf5b295fe59f7!}
{!LANG-c2e7614d545dd0360e16a6cc26e222a3!}
{!LANG-99d4f53a337d4c83d6ecfc04461ca2a8!}
{!LANG-219950a62f27cb145e29103d94fabb96!}
{!LANG-6742c50e25394bdcc47ef2fd866efcbc!}
{!LANG-df37d6935ea5bedc6d6855ae01489f42!}
{!LANG-5dcd4b0b3a9a29d68f67117ef8d7cc7b!}
{!LANG-2c61acfe961e314666133764b2114d67!}
{!LANG-e3832035c524e42d163d64dcc6f85bf1!}
{!LANG-580559b2e4871307c87ff3e50d5c8c1e!}
{!LANG-eb23c13f1dd4f28f363441c45e2b167f!}
{!LANG-993f6b164e8240fd622b70b8976f60d6!}
{!LANG-662045f4fd3da382bdcf5e927c90e56e!}
{!LANG-3f479695a0f70046d197a31107d3cc80!}
{!LANG-dd702384ee03eb39aa75700ca6bcbde8!}
{!LANG-65ff242e85b184b3b22a49e46d7a6dfd!}
{!LANG-a3fe61e8532ca003e98a47950c502d4d!}
Powiedz mi przyjacielu: czy żałujesz
{!LANG-cc8e4ac50fe3a26271808337c6c5d321!}
{!LANG-5f3b40134e1ed6f1192d9e02467e021e!}
Z czego zrezygnowałem?
{!LANG-a3fe61e8532ca003e98a47950c502d4d!}
Czy rozumiesz:
{!LANG-24f312b15eb4f31ad84866ca61f99bfa!}
{!LANG-5f3b40134e1ed6f1192d9e02467e021e!}
Czego żałować? Gdybyś wiedział
{!LANG-92a67ed659bdbc392935fb0d29849bd7!}
{!LANG-81cde2f89ee49f368e1eab206f4ad95e!}
{!LANG-c1cbe3379ec42ab6642955581d684481!}
{!LANG-3e2672ce488cd9878f9e45f1bfaf036a!}
{!LANG-8083239301eebfc36bf6ae27ec8a8eef!}
{!LANG-82c0cc6c8b4dfb1da1beddeec7f68e21!}
{!LANG-73ea07fb9d4a6bd78a1b6216b1f9838b!}
{!LANG-b8c716b0710439fb2434c70b54b91762!}
{!LANG-d4d39c0b4038f1b1e2b962bfd063c774!}
{!LANG-bc1a023b74290a87bb842c17cee51f21!}
{!LANG-9845d11b5318b8b76eebe29f3bd5e8a2!}
{!LANG-57ecaa8923ce9e8866dd8643cd447fc9!}
{!LANG-c283c43d9f17ec699c66f338617644df!}
{!LANG-a3fe61e8532ca003e98a47950c502d4d!}
Ale są ogromne komory
{!LANG-5a46603fb48a72f73e6cb57281aa8f29!}
{!LANG-41a64df8e32cae6d8b1fff57b5c8430d!}
{!LANG-abecee86dc3ffcfc1260529d2f77a6e7!}
{!LANG-5f3b40134e1ed6f1192d9e02467e021e!}
Jaki jest hałas miejskiej zabawy?
{!LANG-a60aa96bfd28d149d72f58839a941720!}
{!LANG-9884f8b77415a03c087283cb0e8181bf!}
{!LANG-f471cc59a4bd8b0f53876eb9bae66a62!}
{!LANG-a4628bbcc2de171a4997f41f04e91a7b!}
{!LANG-6b57d78c6651664deb9e9d40f6f751bb!}
{!LANG-638f15d7a56a03b76720a1c303282c74!}
{!LANG-076023b553342bc62bcffa5a56272838!}
{!LANG-891e21f468fd7df9b45771f22010465d!}
{!LANG-5e93f10492e435b11966e227099d9063!}
Kochasz nas, chociaż się urodziłeś
{!LANG-c8922688853d4b3cda8b252764c19f48!}
{!LANG-98dd3616fee1517f5f4b1a55ae5f560f!}
{!LANG-13434c9598e12ac53492a21d70ce5166!}
{!LANG-e645149d0f61e7f95cb603553cbe778c!}
{!LANG-eb5c62719b20b689c7c3308d285519f7!}
{!LANG-f9955c3bc943f081f7ea3912034e85a1!}
{!LANG-7984b344e3e8f2b71f0e198a8589c25c!}
{!LANG-e9b6dec0e987b3e0ba7b4e6ac75d0dad!}
{!LANG-aceadee7616ff21df2cf03c372030bd9!}
{!LANG-2c70c9b792f9daf1cd8f3f101cc1fc56!}
{!LANG-e60f08079ae09eafe17e47b3f0137efc!}
{!LANG-6a4148afc9b213e88d9ca02a52108b00!}
{!LANG-a806514fa8d6ab5ebfb8639286a75e53!}
{!LANG-827b209baf8dff7ba0122d82be754c3d!}
{!LANG-9a288063b155afc87ff188ecdd7bf9b9!}
{!LANG-f8861cf032b44c8ca1581e7c34cff434!}
{!LANG-5deb9cc59a63c0bf31ce9a86f72bb716!}
{!LANG-015dc704e69bd88c4c38ed7bc5345428!}
{!LANG-c3f4f856c511f934d031b7e62a296723!}
{!LANG-127d1b503eb53437a9d0dc8426200d99!}
{!LANG-f1721ba556125aaefba37a3633bc8517!}
{!LANG-0662a6fb04071d91f845b41cdee1eff6!}
{!LANG-71e6d7c64b9dcac618a1b30e4cda8ac8!}
{!LANG-e756ad1906a6f9cd3ea77bd9ce222edd!}
{!LANG-470c6485de21c3564b9407e650287ae0!}
{!LANG-ee7e30050089e08f76bd4b561a455f98!}
{!LANG-09d16b6bbb96bbb580938e388f124947!}
{!LANG-13a86e8b1109502ee6647de5ed874f4c!}
{!LANG-19cde5324ae17256263a84d4b6409851!}
{!LANG-3fee17be196dd11ec4ecc548febe6a24!}
{!LANG-e5b9c79f077c800808e17f80736d590a!}
{!LANG-1f8671c9ac4202437ce7eacae63773d3!}
{!LANG-412e8b7cb551dcf4af6d12ba90023b8d!}
{!LANG-791f8c8aeab530a68c18688452b68eb3!}
{!LANG-45a0022fc2e41611cc158199459d4af5!}
{!LANG-df654c3b83e3189d03b4f429855c8cae!}
{!LANG-f07e6b4b4b99a29237511cb892dcdbdb!}
{!LANG-3bb4ef2332697f9e33b135978953bba5!}
{!LANG-85e5acf558d18deb22cb047d5e311789!}
{!LANG-5f3b40134e1ed6f1192d9e02467e021e!}
Więc taki jest los twoich synów,
{!LANG-c1d5ecc70a8c2d248bbc75391ea3c98b!}
{!LANG-997454e5538bd4272fccc2d95609a697!}
{!LANG-e9736b7ce5e5b6757a0a982c8af2bf97!}
{!LANG-b6771291a2a7831236317ef1bca82ee9!}
{!LANG-056c8bb67351565b8421f73c393c8e7a!}
{!LANG-096f3a861521f0406d27302417123509!}
{!LANG-0e4a7f1f2f35457117e099ac4a2ba56f!}
Minęły dwa lata. Zrób tę samą wędrówkę
{!LANG-52cf13a13418bf65b7e13da05bd15713!}
{!LANG-abc3caf013bab8c24367afd411a83660!}
{!LANG-8701b0a87fe125d2fe26e2806bd6426c!}
{!LANG-2650233cf3c76bff7bf623404f5c7fbd!}
{!LANG-e40875738b8d92b5fb2301a497bfc32c!}
{!LANG-b53e61543ba5d960b08f9cc12efedacc!}
{!LANG-27a0a5a8a711836e10e6f3853afa21c4!}
{!LANG-4af3c111d9fb96937e70ef1732525ba1!}
{!LANG-846919352d1e26b5163333dad4c198ad!}
{!LANG-aacd3d7d76ebcd7f3fb4b01979d1787e!}
{!LANG-1c24da66474461a4ae91e9741c26cdbe!}
{!LANG-782751fba1afe5fb5a191afd7cbbfc6d!}
{!LANG-468874d81005f136d49d2f143fe418b6!}
{!LANG-78467dac34eba25be75677320de0c037!}
{!LANG-52f13059da754710acf1665c10d927ae!}
{!LANG-40e6914cbbb89b0b946ec195c25c19d4!}
{!LANG-ef65df7bb1197239e116ef769598bc41!}
{!LANG-f87ca144eb43a7ec9b0aefccd646a93f!}
{!LANG-2f736f2ba73f55a4aaf0eccb6d07e613!}
{!LANG-83420e5c0d91152e0f17b7a6f75ef0b0!}
{!LANG-2cf22fa078dbe0b8e1a6a0644d48a1d2!}
{!LANG-1f4e8e3cc5f75af9712efd3ca59e9e3f!}
{!LANG-75ae1ee3c580b69b3e309274575752ce!}
{!LANG-7bc3e0ddf8aca4654e175959b7e35949!}
{!LANG-b53f2d3b2fdcceba13031a3d927cc973!}
{!LANG-5ed3ed7899cf1be4063302c5338f9e3a!}
{!LANG-f8ac7c333291f6d6077d0181accd7d64!}
{!LANG-bc60168663cdacf3c8297e6ee5e21266!}
{!LANG-72061528210dce63520559bc38b73c09!}
Starzec ogrzewa się w wiosennym słońcu
{!LANG-bc7565a9849f10cc2092763729ed424b!}
{!LANG-42f33209c4fb45f7efb659ec9b72eef8!}
{!LANG-2e7295870f41c1e2da4a07e8af6b1701!}
{!LANG-a3fe61e8532ca003e98a47950c502d4d!}
Stary mąż, groźny mąż,
{!LANG-be2eacfd3c527c88e47f831bdb8c2cf2!}
{!LANG-fda453ddf8be3fccea556bfc663fe883!}
{!LANG-1facf564ff589f08306c4d99e5c2fa0f!}
{!LANG-df39df26787462119cb8adaa8b065bf6!}
{!LANG-9f9789d7363f64ec36fa44015a880e21!}
{!LANG-7077f6f99b17da5660e479b1ac241f99!}
{!LANG-08227116e557cfc74f5d2c41490797e8!}
{!LANG-5f3b40134e1ed6f1192d9e02467e021e!}
Zamknij się. Jestem zmęczony śpiewaniem
{!LANG-d35db9aee8d5917bb5f4e5c7c0df8af1!}
{!LANG-a3fe61e8532ca003e98a47950c502d4d!}
Nie kochasz? jakie to ma dla mnie znaczenie!
{!LANG-c644f42f897d852d70b98ce321735ce2!}
{!LANG-6c6e86fa8768845a88131e93667706f4!}
{!LANG-f6a5a0aff545a7bd35f232967af8ce71!}
{!LANG-89c77fb7f029d580479fa7c0145ee31e!}
{!LANG-4fd417b43be30b907b97f2de09d8e7a5!}
{!LANG-8a61d5def3045f5bc37390fd8ceb1be3!}
{!LANG-b59056601b2a8518565d00c16d7e97b3!}
{!LANG-c4e007a609cf3455db84530d8bb856bd!}
{!LANG-315c6b88e92eddaa2f4de31f8b0629cb!}
{!LANG-1e2947f8552a4b67787c2adf42df0f08!}
{!LANG-cd343690151f63ccf92ced5d881bb6c5!}
{!LANG-8f73eacc9f70f81ca3789a3a027aafe7!}
{!LANG-130c2adecd74c38cac66be0cf3229b49!}
{!LANG-5f3b40134e1ed6f1192d9e02467e021e!}
Zamknij się, Zemfira! Jestem szczęśliwy ...
{!LANG-a3fe61e8532ca003e98a47950c502d4d!}
Więc rozumiesz moją piosenkę?
{!LANG-5f3b40134e1ed6f1192d9e02467e021e!}
{!LANG-a3fe61e8532ca003e98a47950c502d4d!}
Możesz być zły
{!LANG-e29d4166052e71b84a63ffbe668c07c1!}
{!LANG-8b1234460846b3b96d25373dac54032d!}
{!LANG-5e93f10492e435b11966e227099d9063!}
{!LANG-a66cafac608600cb49ae084051981b19!}
{!LANG-f1b863f54b9e621226d10787853908b2!}
{!LANG-ab79f92672336430a30b8606eca7d1eb!}
{!LANG-6d35c2e10574ad34449919d20a61d085!}
{!LANG-30ecf53dbc4fefea5bf3a8fd639bebc4!}
{!LANG-7abab4e89071f0afd3bb65a2d87efce8!}
{!LANG-fded57c64ad58ece01ec12989e117a6a!}
{!LANG-c293e155be57d2bcc15f5016242a130d!}
{!LANG-f3d91b6a31b57bd79ed6bda5b43ac554!}
{!LANG-8ef124cc7b31038442a65d2a7dcaad43!}
{!LANG-a60c8d46a334e3d27c2808714a107b86!}
{!LANG-43f0e54156dc8786b7f36a2c9abef1fc!}
Wszystko jest ciche; noc. Ozdobiony księżycem
{!LANG-f74ffc22d37185f005cb626e7447218c!}
{!LANG-4aefbcb665796423b3c484e0d7639c18!}
{!LANG-9f0c609f6af1ea193e74f6578696a206!}
{!LANG-52055d57fc3ad37fe9acbcb307a781f7!}
{!LANG-972daccff3390a2ae8d5ff8f6cea8ae1!}
{!LANG-5e93f10492e435b11966e227099d9063!}
Nie dotykaj go. Zachowaj ciszę.
{!LANG-82adc16334bf171a6fee1781228e16b3!}
{!LANG-c1303bdf3a4069b317398d9a488c4940!}
{!LANG-fdd5117fcdc9423421e9ad3eb2f3870a!}
{!LANG-b862f2ebfb03df7c8e1903de3024259e!}
{!LANG-7321e203721d61307cbf581719dd1063!}
{!LANG-a3fe61e8532ca003e98a47950c502d4d!}
Mój ojciec! szepcze: Zemfira!
{!LANG-5e93f10492e435b11966e227099d9063!}
Szuka cię we śnie:
{!LANG-b73c68cd7e06cdea82b59fd35e8e2ea4!}
{!LANG-a3fe61e8532ca003e98a47950c502d4d!}
Jego miłość stała się dla mnie nienawistna.
{!LANG-42d39c3c70ae7cf4ff33c716ea3a9d26!}
{!LANG-b44f6df96f4b775e4d10c4e8d9cf0be2!}
{!LANG-6ed4c8cc1f2912c5905f6f466bee5324!}
{!LANG-5e93f10492e435b11966e227099d9063!}
{!LANG-a3fe61e8532ca003e98a47950c502d4d!}
Czy słyszysz? ochrypły jęk
{!LANG-4c81f260bed8ceb63ebd914d74640b7d!}
{!LANG-d90c4c442125b826571ed11681e06bd9!}
{!LANG-5e93f10492e435b11966e227099d9063!}
Na próżno
{!LANG-ac1d60eac0a130c268882cd271851792!}
{!LANG-69315dc4b0603afe949d7a8b97164605!}
{!LANG-a3fe61e8532ca003e98a47950c502d4d!}
Odwrócił się
{!LANG-af6a8cca1f942bceda906a25ef04e7da!}
{!LANG-2c26acd1b9c43682fe40456b6cdf43b2!}
{!LANG-5f3b40134e1ed6f1192d9e02467e021e!}
Gdzie byłeś?
{!LANG-a3fe61e8532ca003e98a47950c502d4d!}
Siedziałem z ojcem.
{!LANG-4a08a01929b09883ac2bc335731ef916!}
{!LANG-9086028aed8efdb999d01412fac39cf7!}
{!LANG-45296883d70e58bb55da0d10cf2a8c21!}
{!LANG-35648519fc12ee8265c2c3c216594a53!}
{!LANG-1d1050076bab857f77e8b2538bb773d9!}
{!LANG-5f3b40134e1ed6f1192d9e02467e021e!}
Śniłem o tobie.
{!LANG-de8cabcab7ed23d71e9d95d744d09936!}
{!LANG-e01b272a10548d585485cccbd698c8cc!}
{!LANG-a3fe61e8532ca003e98a47950c502d4d!}
Nie ufaj podstępnym snom.
{!LANG-5f3b40134e1ed6f1192d9e02467e021e!}
Ach, w nic nie wierzę:
{!LANG-6aa563f94f33a474f23fc31f5cb4f9ac!}
{!LANG-1455cc5762054ba76867ab7e9e583455!}
{!LANG-5e93f10492e435b11966e227099d9063!}
Co, młody szaleniec,
{!LANG-29ddced52feb3a35b732dc6db631cc80!}
{!LANG-a5fd076f0cc743c190136cbad662862f!}
{!LANG-165bfe696d088e1368abf47db9d1e7bb!}
{!LANG-68bbc07b4999804e3c523995443a63c6!}
{!LANG-5f3b40134e1ed6f1192d9e02467e021e!}
Ojcze, ona mnie nie kocha.
{!LANG-5e93f10492e435b11966e227099d9063!}
Pociesz się, przyjacielu: ona jest dzieckiem.
{!LANG-7751ae10dd4576e97a2130ba20bc8998!}
{!LANG-e45e904e367778cd0666222c93161dda!}
{!LANG-535565084929f2c42cb038044e8a5c68!}
{!LANG-8ccf5b0bba27b6d54ab2ef522681eef4!}
{!LANG-ef7bd21f586c0cf699988a7ed2c8ee39!}
{!LANG-eab7c7e055bbb8dd8ebfa9267a133ab3!}
{!LANG-903c7093d511124db544a2a8e8aab4e1!}
{!LANG-2d4bc082104c72a836f5f3e6f8b8c997!}
{!LANG-684af985cccd928eb5789dabd53f682e!}
{!LANG-c2fdf492c41b5ef960822d82235b4e29!}
{!LANG-24548f2f617f13894af92c5490e84bc8!}
{!LANG-38c234f861dae259c38509588938de07!}
{!LANG-5e6d8f5e62badab570c1555f07a21f8a!}
{!LANG-ea93f2e181c92a7236533a19c4b083ab!}
{!LANG-3763bbcd61f2679270a05f1ae01d28e8!}
{!LANG-fdaef848c93c74431697a8ddb4450938!}
{!LANG-5f3b40134e1ed6f1192d9e02467e021e!}
Jak ona kochała!
{!LANG-9660d4701a91ab1e70c885d36a881036!}
{!LANG-c0244a8f152bbf04c8c5c652da6f1de4!}
{!LANG-77c069f863f3d5893f2d7784bdebbc79!}
{!LANG-2308afc7e39f8929493e250caf8afc9c!}
{!LANG-11169da9f04606ce409afcac6b9d24df!}
{!LANG-0a97832996b4b154066ed85a6c34a490!}
{!LANG-fb1dca24a946568a5f9001a8e7957f34!}
{!LANG-d949d41f45361f3396239cfcf43906a1!}
{!LANG-2ed3366548df1068f0b46a8eb8e4a8d7!}
{!LANG-1824e10b1b777196e7fdd09ae393ef3f!}
{!LANG-5e93f10492e435b11966e227099d9063!}
Posłuchaj: powiem ci
{!LANG-40ba600877d7721be850862440231c14!}
{!LANG-308def59ff892f95c8ab7c1969a85047!}
{!LANG-6c4307dd852c3aafecbe811084987e59!}
{!LANG-d90ca4163120f048ba861252d9744545!}
{!LANG-44d4d761cdca54cf467a0b77fd04f420!}
{!LANG-ba0a0474937635aac3910ae6353841bd!}
{!LANG-09da6e977b390651de528c267e4bc487!}
{!LANG-95115d5b8f8bdfabf0eb02640bf81c13!}
{!LANG-cfc6df0244b563e26669697522cd129b!}
{!LANG-bd287ef5c31e58c4506d2f6cfc055ab3!}
{!LANG-d2a456a7542d4189691475d5657e70fc!}
{!LANG-2ad0e09484ce8d9bb20311712df52f91!}
{!LANG-0166ac704f3a6c392c2059a532637ddb!}
{!LANG-995beb0c810cbfecdd5339e88623e35d!}
{!LANG-0eda355d1bb1ecfd5aca5b48d13d90bb!}
{!LANG-f2c07c0d0a16afe8887dcc496131be9c!}
{!LANG-aa07c829f6b418f82079eaed81a4d59d!}
{!LANG-049715ba794bae0dfe4d4575a0c88ff5!}
{!LANG-ecc23b9abfdb17420207a4c93c596975!}
{!LANG-1c3c828195b1d6474693dfdccebeaccc!}
{!LANG-194c8af908723ef2253aa871e4440ee2!}
{!LANG-d39a8c93f32161eebeea37a30b39c5b5!}
{!LANG-6770bdb313a050de1e16e8ec681a8e2c!}
{!LANG-0d9dda2d0f0935ba0ec8c5b24b6d3cfe!}
{!LANG-8ea9b906d2b72ed0776b4da5b2f08a7a!}
{!LANG-c90797060bc1c9aef23dc0f7568f792a!}
{!LANG-1f272656f12cea4443583e31dd31b4fb!}
{!LANG-c56db30349cd94e9a4e60921e4de1c00!}
{!LANG-68a37510e2449a454061095ceb8223b7!}
{!LANG-a63fcb314d814654af0e08ad3ff26d27!}
{!LANG-0b00c21fc708dc21cd21dacc791fe076!}
{!LANG-284f480d35e1299e0d6358915f86d6e8!}
{!LANG-72d0b39efb7c7edf22ea0b9d437f2718!}
{!LANG-09f0140364778d14bb2f03f1e0f7515a!}
{!LANG-d68cf1d68dd535fe6efaeb32c04ed114!}
{!LANG-e5f09a765a277891924220e4989f24f4!}
{!LANG-b4f67e10102b1d2dd4d68dbad9f86872!}
{!LANG-259845cd2b12dc903e64549e63e7416a!}
{!LANG-213445ee98133851161aa0795ca71c08!}
{!LANG-5f3b40134e1ed6f1192d9e02467e021e!}
Dlaczego się nie pośpieszyłeś
{!LANG-babaa3963591beeb0e5964244d31e96b!}
{!LANG-6fe2478b970f67050f6584fea4e31542!}
{!LANG-51b22b9a1824a6eeb5cb17b985ee60cd!}
{!LANG-5e93f10492e435b11966e227099d9063!}
Po co? więcej wolności niż młodość ptaka;
{!LANG-dfa9389e7f197cbc20e5f280aabd282f!}
{!LANG-060af647cee83f1a5d6e541fac50805b!}
{!LANG-97ca7e906e3c50b8aa9ce7401f30f940!}
{!LANG-5f3b40134e1ed6f1192d9e02467e021e!}
Nie jestem taki. Nie, nie kłócę się
{!LANG-f6d0f7db82fb977d41eabfec8aacef27!}
{!LANG-fb292e721f6008a3d0b1b309de51696f!}
{!LANG-f7f3058e402c88e0bc74637f6dba2466!}
{!LANG-05329d23fd8fd2950acad396d5dcef30!}
{!LANG-c6adf4fdb56531dc7eab365e99e1467b!}
{!LANG-c069748a9fd735492c8ac8e99cce1a2c!}
{!LANG-96ca49b96b12f6da17f073bec8f5ed84!}
{!LANG-bcd88ce925271cbae6251a29c0afc9b3!}
{!LANG-4a2e8c50df371510923bc76457def67e!}
{!LANG-0934141ae737a143823a42b960dbf1bd!}
{!LANG-2627929f4c36031c30270799a1b88130!}
{!LANG-4fe3e6f46acf2abf78cebf6771d14a2a!}
{!LANG-0a58b48bcc95ea656fe22e80ee09fe95!}
Jeszcze jeden ... jeden pocałunek ...
{!LANG-a3fe61e8532ca003e98a47950c502d4d!}
Już czas: mój mąż jest zazdrosny i zły.
{!LANG-4e30d3f4e85e0cacb88c304feaed02b6!}
Jeden ... ale nie udział! ... do widzenia.
{!LANG-a3fe61e8532ca003e98a47950c502d4d!}
Do widzenia, aż przyjdziesz.
{!LANG-4e30d3f4e85e0cacb88c304feaed02b6!}
{!LANG-5219f47de00a4501ab1700d2312cb7a7!}
{!LANG-a3fe61e8532ca003e98a47950c502d4d!}
Dzisiaj, gdy księżyc zachodzi,
{!LANG-7ca1b2499fe37846ae61a06ef7f8c675!}
{!LANG-4e30d3f4e85e0cacb88c304feaed02b6!}
Oszukać! ona nie przyjdzie!
{!LANG-a3fe61e8532ca003e98a47950c502d4d!}
Tutaj jest! uciekaj! .. Chodź, moja droga.
Aleko śpi. W jego myślach
{!LANG-3a77ebda6db6eb32ff442f2a82a71f99!}
{!LANG-76c0859f160611c1120f12730e5104e2!}
{!LANG-036776549dab33d201588fcefde975de!}
{!LANG-53c5b30909ea07758ff8a5922430fc83!}
{!LANG-c8ecb97731e372ff7bbe3ce969646883!}
{!LANG-e3957254ae0b4aa1b6959c7b79cedf60!}
{!LANG-5f2f8347607ac3ec324f83260f7b0e87!}
{!LANG-e19341ce31e5733161cf7bd122dcaeae!}
{!LANG-3a08faf3936aee69d3fe9414c05954d9!}
{!LANG-901cc5c5c11f1436546a6f8c48f12dd8!}
{!LANG-49acbba8ffa7005475621a84e45986c8!}
{!LANG-2c924c2d8be7160ad625e11888a4395e!}
{!LANG-034ca9164516c7364c0ea28afb9aea51!}
{!LANG-00916ef5dcb0b0c08d7e9df41503199d!}
{!LANG-136ba0405a840230cd2dc9e1faf533a1!}
{!LANG-2093b2af1743ea9a5b2865483f9e7122!}
{!LANG-22a70a3ff45f5ef779e29154b5914b2a!}
{!LANG-f134e21e7c02a6b7300577318ea328ee!}
{!LANG-4bc52d3f67c8f8145fa201d68640491d!}
{!LANG-a34696cbe38039a1bbc8b99d9afa44b5!}
{!LANG-6d873264cf6af0ba136b6483b0326a2a!}
{!LANG-d8f6e1815f7bf3b13aa1aa1481fe6f1b!}
{!LANG-46e5dbd0f8384a3c08f4a154624daddc!}
{!LANG-dbbc5d6e8b733718ea8079175058302f!}
{!LANG-e3fb0742231d4e3c5560e9db86ab211e!}
{!LANG-937c9bc8429f7002562dfd0fd8dba0b2!}
{!LANG-ed83ff9bdf7094aee9dcf237d850b584!}
Nie, nie, czekaj, czekaj na dzień.
Jak nieśmiało kochasz.
{!LANG-bc70c6def3fa54cd3ee9e388b3ffb57c!}
Jeśli beze mnie
{!LANG-e0db309711bfa4bfda2e768574cc5bb9!}
{!LANG-5f3b40134e1ed6f1192d9e02467e021e!}
Obudziłem się.
{!LANG-ff2ba1ae4a54af7ff049cd7d6982ad68!}
{!LANG-1aa0bcf713c37211ed29e89766c85230!}
{!LANG-a3fe61e8532ca003e98a47950c502d4d!}
Mój przyjacielu, biegnij, biegnij ...
{!LANG-5f3b40134e1ed6f1192d9e02467e021e!}
{!LANG-c7aa398c360dbb8b6b6c184741782f7e!}
{!LANG-66f5c26224f845c221990d2a28cd5a6e!}
{!LANG-8c5699352d18715c720ae77791a61c5a!}
{!LANG-ce7163f1c479fcd7cfa793efd56bf690!}
{!LANG-a3fe61e8532ca003e98a47950c502d4d!}
{!LANG-4e30d3f4e85e0cacb88c304feaed02b6!}
{!LANG-a3fe61e8532ca003e98a47950c502d4d!}
Aleko, zabijesz go!
{!LANG-a0bb0b9594d7b70db015d5e7d5616e6d!}
{!LANG-3337548e8b09259145357ad3d732518a!}
{!LANG-5f3b40134e1ed6f1192d9e02467e021e!}
Nic.
{!LANG-e5fc854411a5433162122188900f1d47!}
{!LANG-a3fe61e8532ca003e98a47950c502d4d!}
{!LANG-493d221bc4bd207c467868ea872c7695!}
{!LANG-1db75fe93ca3bf156ef6506ed25ace18!}
{!LANG-88dba78796188850cee36f2d292cfa2d!}
{!LANG-5f3b40134e1ed6f1192d9e02467e021e!}
Umrzyj też!
{!LANG-d582706cab7b123c16444915df4fb6f4!}
{!LANG-a3fe61e8532ca003e98a47950c502d4d!}
Umrę kochając ...
Wschód, oświetlony przez dzień,
{!LANG-660560bf5a1bd4bbe33305286992c1bd!}
{!LANG-32fe58487e29efb148649d9dbde0da2b!}
{!LANG-b151a0a2b6ad15d91462710d59d36c2f!}
{!LANG-bcadc83c0b1a3430bf22760f1e530420!}
{!LANG-ff3a8f51a5b94836425130d7150dd615!}
{!LANG-073312f59394f75589b0c00cc2d2e834!}
{!LANG-6cf5c1064e4f05ae3ee96cc86923024d!}
{!LANG-436c933cee0a149155c4948617ba97fa!}
{!LANG-9441ba0d583814880393b15417a7d237!}
{!LANG-0daf549d4f2c5730e49399a75703a259!}
{!LANG-58e60fea8e599fc44f409b0cf0e6b1d0!}
{!LANG-b55e67e34e6744c5c45ee9af323f8b67!}
{!LANG-7d807996f3a16fa0b00b45bd95ef7f61!}
{!LANG-d76be3506641f409d0b8e605a9cf266f!}
{!LANG-c28c45b5ba12feced89972c5bbebd0eb!}
{!LANG-212af12dbec24e2c736305c2ad8e1de2!}
{!LANG-1e5d508dc38ab7bd188aafd1bb9fd9b2!}
{!LANG-6a44cdba58d565c9d6ceeb370b3995a3!}
{!LANG-d4cffe14c1f8b10fb78a8bc59034d994!}
{!LANG-104866cae5b3beef1e66e34dce3d7f92!}
{!LANG-b1fe1fc540b55988af01bb7bdcc55485!}
{!LANG-7b67b9a5714a6c35af65493b9d991a15!}
{!LANG-d5b7c1f413e0009638da529b65e80194!}
{!LANG-e103813d0c7676275be0f3d093eeb0e7!}
{!LANG-c0d92d3cd6ae7e73f7669668bf8dd13d!}
{!LANG-2e7268b04b5986d88ac123a360fad84e!}
{!LANG-a078742ff1139da851d9b999af1ebfae!}
{!LANG-e5796e85a3b1b19daad35692267f27e9!}
{!LANG-147e8a43768c11289ca164ea0eb9f105!}
{!LANG-2cb1f064ee85576cdd078c1dfc9403bb!}
{!LANG-e17147bf9db3ca4216638b530cd4c07f!}
{!LANG-cb1b28ddb38192d0d84e9b5f2d8e2c54!}
{!LANG-028a0d03fc1df2acb8ee27574560f435!}
{!LANG-75aaafa5b96bf02ebbea22d1fe4252a7!}
{!LANG-8d4473f716c38a42496c61410defb233!}
{!LANG-ba7de23fd48da6a80044c6f04c7a0339!}
{!LANG-396369ee4f61c4ef1551c2ee74d9a5b5!}
{!LANG-398bfbed481cc625b8f896017db1634b!}
{!LANG-2b8a926ca9bf4ab51c3781dbee68341c!}
{!LANG-2698808cad88f1d0eecfe40175677282!}
{!LANG-04dbdffce7378ba2bd02abfb6e0ba606!}
{!LANG-bc4bcdf4c56ea444c0bebfd53633328a!}
{!LANG-a0c10dc873f320e277ff1f044f557ea6!}
{!LANG-4795d34c48fbaeffe14a6425df8d2d42!}
{!LANG-4a02d6099bd6b5946319ef1811e913f6!}
{!LANG-95db51ea9957258cd7f35339a22cfa24!}
{!LANG-4294b12f8064d7a48a0a7814bd3f1404!}
{!LANG-dea1110e8477d09a564297622a6a713d!}
{!LANG-b6a5863a805c965cf7d3a4b7c6d7f4e5!}
{!LANG-5da38edbfc5ab57679ee60eab20104a0!}
{!LANG-a6255649e79397220ced3f669fa5a8ad!}
{!LANG-9f7aaf6011f851e16124fd3eb54451c0!}
{!LANG-5bc01e7d9f44c984b5530194a21f3f43!}
Magiczną mocą pieśni
{!LANG-88ad00094c1775475c36fb6e4f146753!}
{!LANG-5df4903c3bde3fd539fa6019ebe33b30!}
{!LANG-64f11cca348c046c94701c91ad121662!}
{!LANG-1e456e9557a8a3324b45c54cf6edb94c!}
{!LANG-b010600f5535d4fa3fa59710a5adf86b!}
{!LANG-4f16ed0fe87e2322c457e80e3ad023df!}
{!LANG-327dbc8d2ac67159ce2c083d2e646557!}
{!LANG-f9a59a845b88edbcbface3e3265c86cd!}
{!LANG-f3cc54862368f2609aeac20ed9a32122!}
{!LANG-5efbfc1abe76bd4deebe9684009b57e2!}
{!LANG-ae7fad7cde54ccf8204434dbccb25d08!}
{!LANG-271e673628c333269b393a6b69beeb2e!}
{!LANG-738e83d6a62e2a840b26cf85aeb817ee!}
{!LANG-bbab012255a17a14bc03b6ba2cef9bfc!}
{!LANG-4537255bda78eced564dee3d77b25246!}
{!LANG-cfbc2ed0a803a18b8c3aac530f3c015b!}
{!LANG-aa581dc8514e02ede55cc570f926062d!}
{!LANG-e711cc9bb9322e345f61bfd798ad2790!}
{!LANG-ecb5c4c50eeb3b440ba3b8611843a221!}
{!LANG-c262efc467c8cd319a70008411d3b522!}
{!LANG-7191d6736f8cb2f51dd24884b13de9c0!}
{!LANG-23cbc7714060dc92815a720fe4d573e3!}
{!LANG-b266d3d5aaffbd84bdbb66fc2b4fec45!}
{!LANG-a9564d42d738086eca99687905959d7e!}
{!LANG-1888dcba1f22e5cb12f6542f9b01d5be!}
{!LANG-236241075597c59ff5f904ff46cfcc80!}
{!LANG-587a43f97a52b301739ad23c2fd39f4f!}
{!LANG-2984a9d7941aed99f96fb9ceebae3eaf!}
{!LANG-e2a6a636a1933ec6d5548b09718a2867!}
{!LANG-ade6eef3ff224b54e911636856beacfd!}
{!LANG-b35981668fdbdc8da58037ca0c1bb5f7!}
{!LANG-fa26ae4b8dca635722a633549e2b6b62!}
{!LANG-28d4a161c0ae5dfb2f16c658d0989d16!}
{!LANG-029d80bda70910a00ab7fdf194c66673!}
{!LANG-e0301ae4dc2567b016ff96fbcf66931d!}
{!LANG-874810efaf40822ca261fda68f3f8496!}