Żywe relikty Turgieniewa podsumowanie. Turgieniew Iwan Siergiejewicz - (Notatki myśliwego). Żywe relikwie. Turgieniew, „Notes of a Hunter”: „Living Relics”

„Notatki łowcy - żywe relikty”

Kraina rodzimej cierpliwości -

Jesteście krainą narodu rosyjskiego!

Francuskie przysłowie mówi: „Suchy rybak i mokry myśliwy wyglądają na smutnych”. Ponieważ nigdy nie miałem zamiłowania do wędkowania, nie potrafię ocenić, czego doświadcza rybak przy ładnej, pogodnej pogodzie i na ile w niesprzyjających czasach przyjemność, jaką daje mu obfita zdobycz, przeważa nad problemem zmoczenia. Ale dla myśliwego deszcz to prawdziwa katastrofa. Właśnie takiej katastrofy przeżyliśmy z Jermołajem podczas jednej z naszych wypraw po cietrzewie w rejonie Belevsky. Od samego rana deszcz nie ustał. Coś, czego nie zrobiliśmy, żeby się go pozbyć! I założyli gumowe płaszcze przeciwdeszczowe prawie na same głowy i stanęli pod drzewami, żeby mniej kapała… Płaszcze przeciwdeszczowe, nie mówiąc już o tym, że przeszkadzali w strzelaniu, przepuszczali wodę w najbardziej bezwstydny sposób; i pod drzewami - na początku pewnie, jakby nie kapała, ale potem nagle wilgoć zgromadzona w listowiu przedarła się, każda gałąź oblała nas, jakby z rynny, zimny strumień wdrapał się pod krawat i płynął wzdłuż kręgosłupa ... to ostatnia rzecz, jak to ujął Yermolai.

Nie, Piotrze Pietrowiczu - wykrzyknął wreszcie - Nie możesz tego zrobić! .. Nie możesz dziś polować. Chuchye wypełnia psy; broń się zatrzymuje ... Ugh! Zadanie!

Co robić? Zapytałam.

Oto co. Chodźmy do Alekseevka. Możesz nie wiedzieć - jest taka mała farma, należy do twojej matki; stąd osiem wiorst. Tam spędzimy noc, a jutro ...

Wróćmy tutaj?

Nie, nie tutaj ... Znam miejsca za Aleksiejewką ... wiele z nich jest lepszych od miejscowych dla cietrzewia!

Nie pytałem swojego wiernego towarzysza, dlaczego nie zabrał mnie prosto w te miejsca, i tego samego dnia dotarliśmy na farmę mojej mamy, o której istnieniu muszę przyznać, nawet wcześniej nie podejrzewałem. W tym małym gospodarstwie znajdował się budynek gospodarczy, bardzo zniszczony, ale niezamieszkany i dlatego czysty; Spędziłem tam dość spokojną noc.

Następnego dnia wstałem wcześnie. Właśnie wzeszło słońce; na niebie nie było ani jednej chmury; wszystko wokół lśniło mocnym, podwójnym blaskiem: blask młodych porannych promieni i wczorajszej ulewy. Kiedy zastawiano mi koktajl, poszedłem wędrować po małym, niegdyś owocnym, teraz dzikim ogrodzie, który otaczał ze wszystkich stron pachnącą, soczystą dziczą budynek gospodarczy. Och, jak dobrze było na świeżym powietrzu, pod czystym niebem, gdzie drżały skowronki, skąd spadały srebrne paciorki ich dźwięcznych głosów! Na skrzydłach prawdopodobnie unosili krople rosy, a ich piosenki wydawały się podlewane rosą. Zdjąłem nawet czapkę i oddychałem radośnie - całą piersią… Na zboczu płytkiego wąwozu, w pobliżu ogrodzenia, widać było pasiekę; prowadziła do niego wąska ścieżka, wijąca się jak wąż między solidnymi ścianami chwastów i pokrzyw, nad którymi, Bóg jeden wie, gdzie przyniosły spiczaste łodygi ciemnozielonej róży konopi.

Ruszyłem tą ścieżką; dotarli do pasieki. Obok niej stała wiklinowa szopa, tzw. Amszanik, w której ustawia się ule na zimę. Spojrzałem przez uchylone drzwi: ciemne, ciche, suche; pachnie miętą, melisą. W rogu stoi rusztowanie, a na nich, przykryta kocem, mała figurka ... Odchodziłem ...

Mistrzu, mistrzu! Piotrze Pietrowiczu! - usłyszałem głos, słaby, powolny i ochrypły, jak szelest turzycy bagiennej.

Zatrzymałem się.

Petr Petrovich! Podejdź tu proszę! - powtórzył głos.

Doszło do mnie z kąta z tych rusztowań, które widziałem.

Podszedłem - i byłem zaskoczony. Przede mną leżał żywy człowiek, ale co to było?

Głowa jest całkowicie sucha, monochromatyczna, brązowa - ani nie daje, ani nie zabiera ikony starożytnego pisma; nos jest wąski jak ostrze noża; usta są prawie niewidoczne - tylko zęby i oczy stają się białe, a spod chusty na czole wystają cienkie pasma żółtych włosów. Na brodzie, na fałdzie koca, dwie drobne rączki, również w kolorze brązu, poruszają się powoli palcami jak patyki. Przyglądam się uważniej: twarz nie tylko nie jest brzydka, nawet piękna, ale okropna, niezwykła. A ta twarz wydaje mi się tym bardziej przerażająca, że \u200b\u200bna niej, na jej metalowych policzkach, widzę - próbuje ... próbuje i nie może wywołać uśmiechu.

Nie poznajesz mnie, panie? głos wyszeptał ponownie; wydawało się, że wyparowuje z jego ledwie poruszających się ust. - I gdzie się dowiedzieć! Jestem Lukerya ... Pamiętasz, że jeździłem po tańcach u twojej matki w Spasskoye ... pamiętasz, wciąż byłem głównym wokalistą?

Lukerya! Zawołałem. - Czy to ty? Czy jest taka możliwość, żeby?

Tak, proszę pana, jestem. Jestem Lukerya.

Nie wiedziałem, co powiedzieć, i oszołomiony patrzyłem na tę ciemną, nieruchomą twarz, wpatrując się we mnie jasnymi i śmiertelnymi oczami. Czy jest taka możliwość, żeby? Ta mumia to Lukerya, pierwsza piękność na całym naszym podwórku, wysoka, pulchna, biała, rumiana, mewa, tancerka, śpiewaczka! Lukerya, sprytna Lukerya, którą opiekowali się wszyscy nasi młodzi chłopcy, dla której potajemnie westchnąłem, jestem szesnastoletnim chłopcem!

Miej litość, Lukerya - powiedziałem w końcu - co ci się stało?

I takie nieszczęście spotkało! Ale nie gardzcie, barami, nie lekceważcie mojego nieszczęścia - usiądźcie na wannie, bliżej, bo inaczej mnie nie usłyszycie ... zobaczcie, jak głośno się stało! .. Cóż, naprawdę się cieszę, że cię zobaczyłem! Jak dostałeś się do Alekseevka?

Lukerya mówił bardzo cicho i słabo, ale bez przerwy.

Przyprowadził mnie tu łowca Ermolai. Ale powiedz mi ...

Opowiedz mi o moich kłopotach? Przepraszam pana. Przydarzyło mi się to przez długi czas, sześć lub siedem lat. Wtedy właśnie zostałem zaręczony z Wasilijem Polakowem - pamiętasz, był takim przystojnym mężczyzną o kręconych włosach, służył też jako barman twojej matki? Tak, nawet wtedy nie było cię we wsi; pojechał do Moskwy na studia. Wasilij i ja bardzo się zakochaliśmy; nigdy nie wyszedł z mojej głowy; i to było wiosną. Raz w nocy… już niedaleko świtu… ale nie mogę spać: słowik w ogrodzie śpiewa niesamowicie, tak słodko!… Nie mogłem tego znieść, wstałem i wyszedłem na ganek, żeby go posłuchać. To zalewa, zalewa ... i nagle wydało mi się: ktoś wołał mnie głosem Vasyi, cicho w ten sposób: „Lusha! ..” Spojrzałem w bok, tak, wiesz, potknąłem się ze snu i spadłem z szafki - tak uderzyć w ziemię! I wydaje się, że nie zrobiłem sobie zbyt wiele krzywdy, ponieważ wkrótce wstałem i wróciłem do swojego pokoju. Tylko tak, jakby coś we mnie - w łonie - zostało rozdarte ... Pozwól mi odetchnąć ... chwileczkę ... mistrzu.

Lukerya zamilkła, a ja spojrzałem na nią ze zdumieniem. Byłem naprawdę zdumiony, że opowiadała swoją historię niemal wesoło, bez westchnień i westchnień, w ogóle nie narzekając ani nie prosząc o udział.

Od tego samego incydentu - ciągnął Lukerya - zacząłem wysychać, więdnąć; ogarnęła mnie czerń; chodzenie stało się dla mnie trudne, a już tam - i pełne nóg na własność; Nie mogę ani stać, ani siedzieć; wszystko by kłamało. I nie mam ochoty pić ani jeść: jest coraz gorzej. Twoja matka z życzliwości pokazała mnie lekarzom i wysłała do szpitala. Jednak nie poczułem żadnej ulgi. I żaden lekarz nie potrafiłby nawet powiedzieć, jaką mam chorobę z tego powodu. Czego mi po prostu nie zrobili: spalili mi plecy gorącym żelazkiem, wsadzili do pokruszonego lodu - i to wszystko. Na koniec byłem kompletnie skostniały ... Więc panowie zdecydowali, że nie ma już co mnie leczyć, a kalekich nie mogę trzymać w domu pana ... no, przysłali mnie tutaj - bo mam tu krewnych. Więc żyję, jak widzisz.

Lukerya znów zamilkła i ponownie wzmocniła swój uśmiech.

To jednak straszne, twoja pozycja! - Wykrzyknąłem ... i nie wiedząc, co dodać, zapytałem: - A co z Wasilijem Polakowem? - To pytanie było bardzo głupie.

Lukerya odwróciła nieco oczy w bok.

Jaki Polyakov? Bardzo się starał, bardzo się starał - i poślubił inną, dziewczynę z Glinny. Czy znasz Clay? Niedaleko od nas. Nazywała się Agrafena. Bardzo mnie kochał, ale był młodym mężczyzną - nie powinien pozostać singlem. A jakim przyjacielem mógłbym być dla niego? Znalazł sobie dobrą, życzliwą żonę i mają dzieci. Mieszka tu z sąsiadem jako urzędnik: twoja matka pozwoliła mu przejść przez patchwork i, dzięki Bogu, ma się bardzo dobrze.

A więc wszyscy kłamiecie i kłamiecie? Zapytałem ponownie.

Tak właśnie kłamię, sir, mój siódmy rok. Latem leżę tutaj, w tej biczach i jak tylko zrobi się zimno, przenoszą mnie do garderoby. Leżę tam.

Kto cię śledzi? Kto się opiekuje?

Są tu też mili ludzie. Nie zostawiają mnie. Tak, i idąc trochę za mną. Jest coś do przeczytania, że \u200b\u200bnic nie jem, tylko wodę - jest w kubku z wodą: jest zawsze przechowywana, czysta, źródlana woda. Sam sięgam do kubka: jedna ręka wciąż może pracować. Cóż, jest tu dziewczyna, sierota; nie, nie - tak, a dzięki niej wróci. Byłem tu teraz ... Poznałeś ją? Taka ładna, mała biała. Niesie mi kwiaty; Jestem dla nich wielkim łowcą kwiatów. Nie mamy Sadovykha - były, ale wymarły. Ale polne kwiaty też są dobre, pachną nawet lepiej niż kwiaty ogrodowe. Gdyby tylko konwalia ... co przyjemniejszego!

I czy to nie jest nudne, czy to nie przerażające dla ciebie, moja biedna Lukerya?

Co zamierzasz zrobić? Nie chcę kłamać - na początku było to bardzo leniwe; a potem przyzwyczaiłem się, przyzwyczaiłem się - nic; inne są jeszcze gorsze.

Jak to jest?

A drugi nie ma schronienia! A drugi jest ślepy lub głuchy! A ja, dzięki Bogu, widzę doskonale i słyszę wszystko, wszystko. Kret kopie pod ziemią - słyszę to. I czuję każdy zapach, najsłabszy! Na polu zakwitnie gryka, aw ogrodzie lipa - nie muszę nawet mówić: teraz to słyszę pierwszy. Gdyby tylko powiał stamtąd wiatr. Nie, dlaczego Bóg miałby się gniewać? - wiele rzeczy jest gorszych niż moje. Przyjmijmy przynajmniej: inna zdrowa osoba może bardzo łatwo zgrzeszyć; ale ode mnie sam grzech odszedł. Któregoś dnia ksiądz Aleksiej, ksiądz, zaczął przyjmować komunię ze mną i powiedział: „Nie masz nic do wyznania: czy możesz grzeszyć w swoim stanie?”. Odpowiedziałem mu: „A co z grzechem umysłu, ojcze?” - „Cóż - mówi i śmieje się - to nie jest wielki grzech”.

Tak, muszę być i przez ten bardzo umysłowy grzech nie jestem boleśnie grzeszny ”- kontynuował Lukerya -„ dlatego nauczyłem się tego: nie myśleć, a co więcej, nie pamiętać. Czas szybko mija.

Wyznaję, że byłem zaskoczony.

Jesteś sam i sam, Lukerya; jak możesz zapobiec przedostawaniu się myśli do głowy? A może wszyscy śpicie?

O nie, proszę pana! Nie mogę zawsze spać. Chociaż nie mam wielkiego bólu, ale mam go tam, w jelitach i kościach; nie pozwala na prawidłowy sen. Nie ... więc okłamuję siebie, kłamię, kłamię - i nie myślę; Czuję, że żyję, oddycham - i wszyscy tu jestem. Patrzę, słucham. Pszczoły w pasiece brzęczą i brzęczą; gołąb będzie siedział na dachu i gruchał; kura przyjdzie z kurczakami, aby dziobać okruchy; w przeciwnym razie wlatuje wróbel lub motyl - jestem bardzo zadowolony. Rok przedostatni nawet jaskółki tam w kącie zrobiły sobie gniazdo i wyprowadziły dzieci. Jakie to było interesujące! Przyleci, wpadnie do gniazda, nakarmi dzieci - i wyjdzie. Wyglądasz - jest już zastąpiony innym. Czasami nie wleci, tylko przez otwarte drzwi zamiata, a dzieci natychmiast - no, piszczą i otwierają dzioby ... Czekałem na nich w przyszłym roku, ale podobno zostały zastrzelone przez miejscowego myśliwego z pistoletu. A co on wykorzystał? Wszystko to jest jaskółką, nie większą od chrząszcza ... Co wy, panowie, myśliwi, zło!

Nie strzelam do jaskółek - pospiesznie zauważyłem.

I wtedy - zaczął ponownie Lukerya - był śmiech! Zając przybiegł, prawda! Psy, czy coś, ścigały go, tylko on wtoczył się prosto do drzwi! ... Siedział blisko i siedział długo, poruszał nosem i drgał wąsami - prawdziwy oficer! I spojrzał na mnie. Zrozumiano, co oznacza, że \u200b\u200bsię go nie boję. Wreszcie wstał, skoczył, skoczył do drzwi, rozejrzał się po progu - i był! Bardzo śmieszne!

Lukerya spojrzał na mnie ... al, mówią, czy to nie zabawne? Ja, żeby ją zadowolić, zaśmiałem się. Przygryzła suche usta.

Cóż, zimą oczywiście czuję się gorzej: bo jest ciemno; Szkoda zapalić świecę i dlaczego? Przynajmniej znam umiejętność czytania i pisania i zawsze lubiłem czytać, ale co czytać? Nie ma tu książek, ale nawet gdyby istniała, jak ja ją zatrzymam, książkę? Ojciec Aleksiej przyniósł mi kalendarz dla rozrywki; tak, widzi, że nie ma sensu, znowu go zabrał. Jednak mimo, że jest ciemno, jest czego posłuchać: świerszcz będzie trzaskał lub myszka w miejscu przecinania. Tutaj jest dobrze: nie myśleć!

A potem przeczytałem modlitwy - kontynuował, odpoczywając trochę, Lukerya. - Znam je tylko trochę, te same modlitwy. A co ja znudzę Bogiem? O co mogę go poprosić? Wie lepiej ode mnie, czego potrzebuję. Wysłał mi krzyż - to znaczy, że mnie kocha. W ten sposób mamy to rozumieć. Przeczytam Ojcze nasz, Theotokosa, akatystę dla wszystkich, którzy się smucą - i znowu leżę bez namysłu. I nic!

Minęły dwie minuty. Nie przerwałem ciszy i nie poruszyłem się po wąskiej wannie, która służyła za moje miejsce. Okrutna, kamienista cisza leżącego przede mną żywego, nieszczęśliwego stworzenia przekazała mi również wiadomość: ja też wydawałem się odrętwiały.

Posłuchaj, Lukerya, - w końcu zacząłem. - Posłuchaj, jaką propozycję ci złożę. Chcesz, żebym wydał rozkaz: przeniesie cię do szpitala, do dobrego szpitala miejskiego? Kto wie, może nadal cię wyleczy? W każdym razie nie będziesz sam ...

Lukerya lekko poruszyła brwiami.

O nie, proszę pana - powiedziała niespokojnym szeptem - nie zabieraj mnie do szpitala, nie dotykaj mnie. Wezmę tam tylko więcej mąki. Więc gdzie mnie leczyć! .. Tak kiedyś przyjechał tu lekarz; chciał mnie zbadać. Pytam go: „Nie przeszkadzaj mi, na miłość boską”. Dokąd! zaczął mnie przewracać, wyciągał ręce, nogi, prostował się; mówi: „Robię to dla stypendium, bo jestem sługą, naukowcem! A wy, powiada, nie możecie mi się oprzeć, bo wydano mi rozkaz mojej pracy, a ja staram się za was, głupcy”. Zwolnił mnie, wstrząsnął mną, opowiedział mi o mojej chorobie - o dziwo - i odszedł. A potem wszystkie moje kości bolały przez cały tydzień. Mówisz: jestem sam, zawsze sam. Nie, nie zawsze. Przychodzą do mnie. Jestem cichy - nie przeszkadzam. Chłopki wejdą i rozpalą ognisko; wędrowiec zawędruje, zacznie mówić o Jerozolimie, o Kijowie, o świętych miastach. Tak, nie boję się samotności. Nawet lepiej, ona-ona! .. Proszę pana, nie dotykaj mnie, nie zabieraj mnie do szpitala ... Dziękuję, dobry, po prostu mnie nie dotykaj, moja droga.

Cóż, jak chcesz, jak chcesz, Lukerya. Myślałem, że dla twojego dobra ...

Wiem, proszę pana, że \u200b\u200bto dla mnie. Tak, panie, kochanie, kto może pomóc drugiemu? Kto wejdzie do jego duszy? Pomóż sobie! Nie uwierzysz mi - ale czasami kłamię tak i tak samotnie ... i jakby nie było nikogo na całym świecie oprócz mnie. Tylko ja żyję! I wydaje mi się, że mnie to przyćmiewa ... Myślenie mnie zabierze - nawet zaskakujące.

O czym wtedy myślisz, Lukerya?

Tego, proszę pana, również nie można w żaden sposób powiedzieć: nie można tego wyjaśnić. A później o tym zapomina się. Nadejdzie jak chmura, rozleje się, będzie tak świeża, będzie dobrze, ale co to było - nie zrozumiesz! Tylko wydaje mi się; gdyby ludzie byli wokół mnie, nic z tego by się nie wydarzyło i nic bym nie czuł, gdyby nie moje nieszczęście.

Lukerya westchnęła z trudem. Klatka piersiowa nie była jej posłuszna - tak jak reszta członków.

Kiedy patrzę na pana, proszę pana - zaczęła ponownie - jest pan mi bardzo żal. Nie współczuj mi zbytnio, naprawdę! Na przykład powiem ci: czasami nawet teraz ... Czy pamiętasz, jak wesoły byłem w swoim czasie? Chłopak dziewczyno! .. więc wiesz co? Nadal śpiewam piosenki.

Piosenki? .. Ty?

Tak, piosenki, stare piosenki, okrągły taniec, maszyna maszynowa, święta Bożego Narodzenia, wszelkiego rodzaju! W końcu znałem ich dużo i nie zapomniałem. Tylko ja nie śpiewam tancerzy. W mojej obecnej randze to nie zadziała.

Jak je śpiewasz ... sobie?

I do siebie i do mojego głosu. Nie mogę głośno, ale wszystko - rozumiesz. Więc powiedziałem ci - dziewczyna przychodzi do mnie. A zatem sierota, której można się nauczyć. Więc się tego nauczyłem; przejęła już ode mnie cztery piosenki. Al mi nie wierzysz? Poczekaj, powiem ci teraz ...

Lukerya zebrała się w sobie ... Myśl, że to półżywe stworzenie przygotowuje się do zaśpiewania, wywołała we mnie mimowolny przerażenie. Ale zanim zdążyłem wypowiedzieć słowo, przeciągły, ledwo słyszalny, ale czysty i prawdziwy dźwięk zadrżał w moich uszach ... następny, trzeci, podążył za nim. Lukerya zaśpiewał „In the Pockets”. Śpiewała, nie zmieniając wyrazu swojej skamieniałej twarzy, nawet wpatrując się w oczy. Ale ten biedny głos, wzmocniony jak strumień dymu, brzmiał tak wzruszająco, że chciała wylać całą swoją duszę ... Nie czułem już przerażenia: niewypowiedziana litość ścisnęła moje serce.

Och, nie mogę! - powiedziała nagle, - siły nie wystarczą ... Bardzo się ucieszyłam, że cię widzę.

Zamknęła oczy.

Położyłem dłoń na jej malutkich, zimnych palcach ... Spojrzała na mnie - a jej ciemne powieki, pokryte złotymi rzęsami, jak starożytne posągi, znów się zamknęły. Chwilę później lśniły w półmroku ... Zmoczyła ich łza.

Nie ruszałem się jak wcześniej.

Czym jestem! - powiedziała nagle Lukerya z nieoczekiwaną siłą i otwierając szeroko oczy, próbowała mrugnąć z nich łzą. - Nie wstydzisz się? Czym jestem? Dawno mi się to nie zdarzało ... od dnia, kiedy Vasya Polyakov był ze mną zeszłej wiosny. Kiedy on siedział ze mną i mówił - cóż, nic; a kiedy wyszedł - wciąż płakałem sam! Skąd się to wzięło! .. Przecież łzy naszej siostry nie są kupowane. Mistrzu - dodał Lukerya - herbata, masz chusteczkę ... Nie lekceważ, wytrzyj mi oczy.

Pośpieszyłem spełnić jej życzenie - i zostawiłem jej chusteczkę. Na początku odmówiła ... co, mówią, jest dla mnie takim prezentem? Szal był bardzo prosty, ale czysty i biały. Potem złapała go słabymi palcami i już ich nie puszczała. Przyzwyczajeni do ciemności, w której oboje byliśmy, mogłem wyraźnie rozróżnić jej rysy, mogłem nawet dostrzec subtelny rumieniec, który przeświecał przez brąz jej twarzy, mógł ujawnić na tej twarzy - tak przynajmniej mi się wydawało - ślady jego dawnej urody.

Tutaj, sir, zapytałeś mnie: „Lukerya zaczął znowu mówić”, czy ja śpię? Na pewno nie śpię rzadko, ale za każdym razem, gdy widzę sny - dobre sny! Nigdy nie widzę siebie chorego: tak we śnie zawsze jestem zdrowy i młody ... Jeden smutek: budzę się - chcę się dobrze rozciągnąć - ale jestem tak samo ograniczony. Odkąd miałem wspaniały sen! Chcesz, żebym ci powiedział? .. Cóż, posłuchaj. Widzę, że stoję na polu, a dookoła żyto, tak wysokie, dojrzałe, jak złoto! .. A jak ze mną rudowłosy pies, zadziorny, pogardliwy - wszystko chce mnie ugryźć. I to tak, jakbym trzymał w dłoniach sierp, a nie zwykły sierp, ale właśnie miesiąc, w którym jest, wtedy wygląda jak sierp. I właśnie w tym miesiącu muszę wycisnąć to bardzo żyto do czysta. Tylko to sprawiło, że zrobiło mi się niedobrze od upału, a miesiąc zaślepił mnie i ogarnęło mnie lenistwo; a wokół rosną chabry, ale takie duże! I wszyscy zwrócili się do mnie. I myślę: zerwę te chabry; Wasja obiecała przyjść - więc najpierw zrobię sobie wieniec; Nadal mam czas do zbierania. Zaczynam zbierać chabry, a one topią się i topią między moimi palcami, bez względu na wszystko! I nie mogę sobie zrobić wieńca. A tymczasem słyszę - ktoś już do mnie podchodzi, blisko mnie i woła: Lusha! Lusha! .. Tak, myślę, że problem w tym, że nie miał czasu! Mimo wszystko w tym miesiącu założę sobie na głowę zamiast chabrów. Założyłem go na miesiąc, dokładnie jak kokoshnik, więc teraz ja sam świeciłem, oświetlałem całe pole dookoła. Popatrzcie - wzdłuż samych czubków uszu toczy się szybko w moją stronę - tylko nie Wasya, ale sam Chrystus! I dlaczego dowiedziałem się, że to Chrystus, nie mogę powiedzieć - nie piszą go tak, a tylko on! Bez brody, wysoki, młody, cały w bieli - tylko złoty pas - i wyciąga do mnie pióro. „Nie bój się”, mówi, moja oblubienico, poszarpana, idź za mną, będziesz tańczyć w kółko w królestwie niebieskim i grać niebiańskie pieśni. I będę trzymał się jego rączki! Mój pies jest teraz moimi nogami ... ale potem poszybowaliśmy! Jest z przodu ... Jego skrzydła rozpościerają się po całym niebie, jak u mewy - a ja podążam za nim! Pies musi za mną stanąć. Dopiero wtedy zdałem sobie sprawę, że ten pies jest moją chorobą i że w królestwie niebieskim nie będzie dla niego miejsca.

Lukerya milczała przez minutę.

I wtedy też miałam sen - zaczęła znowu - a może to była dla mnie wizja - naprawdę nie wiem. Wydawało mi się, że leżę w tym właśnie biczu, a moi zmarli rodzice - ojciec i matka - podeszli do mnie i ukłonili się nisko, ale sami nic nie powiedzieli. I pytam ich: dlaczego wy, tato i matko, kłaniacie się mi? A potem mówią, że skoro bardzo cierpisz na tym świecie, nie tylko ulżyłeś swojej ukochanej, ale także usunąłeś z nas wiele zachcianek. I w następnym świecie staliśmy się znacznie bardziej zdolni. Skończyliście już ze swoimi grzechami; teraz zwyciężasz nasze grzechy. A to powiedziawszy, moi rodzice znów mi się ukłonili - i nie było ich widać: niektóre ściany były widoczne. Wtedy bardzo wątpiłem, co to jest ze mną. Powiedziała nawet księdzu w duchu. Tylko on myśli, że to nie była wizja, ponieważ wizje zdarzają się jednemu duchowemu porządkowi.

A potem, jaki miałem kolejny sen - kontynuował Lukerya. „Robię na drutach, że siedzę jak na szosie pod miotłą, trzymam zwinięty patyk, na ramionach plecak, a głowę owinięto szalikiem - jak wędrowiec! I idę gdzieś daleko, daleko na pielgrzymkę. I wszyscy obcy mijają mnie; Idą cicho, jakby niechętnie, wszyscy w jednym kierunku; twarze wszystkich są smutne i wszyscy są do siebie bardzo podobni. I widzę: jedna kobieta skręca się, biegnie między nimi, cała jej głowa jest wyższa od innych, a jej sukienka jest wyjątkowa, jakby nie nasza, a nie rosyjska. Twarz też jest wyjątkowa, szczupła, surowa. I jakby wszyscy inni trzymali się od niej z daleka; i nagle się odwraca - tak, prosto do mnie. Zatrzymał się i spojrzał; a jej oczy, jak u sokoła, są żółte, duże i jasno jasne. I pytam ją: „Kim jesteś?” I mówi do mnie: „Jestem twoją śmiercią”. Bać się mnie, ale wręcz przeciwnie, jestem zadowolony, szczęśliwy, jestem ochrzczony! A ta kobieta, moja śmierć, mówi do mnie: „Żal mi ciebie, Lukeryo, ale nie mogę cię zabrać ze sobą. Żegnaj!” Lord! jak smutno się tu czułam! .. „Weź mnie, mówię, mamo, kochanie, weź mnie!” A moja śmierć zwróciła się do mnie, zaczęła mnie karcić ... Rozumiem, że wyznacza mi moją godzinę, ale tak niezrozumiale, pośrednio ... Po, mówią, Petrovok ... Obudziłem się ... Mam niesamowite sny!

Lukerya podniosła oczy w górę ... pomyślała ...

Tylko tutaj jest moje nieszczęście: zdarza się, że minie cały tydzień i ani razu nie zasnę. W zeszłym roku pewna pani przeszła samotnie, zobaczyła mnie, a nawet dała mi butelkę lekarstwa na bezsenność; nakazał wziąć dziesięć kropli. Bardzo mi to pomogło i spałem; dopiero teraz ta butelka była pita od dawna ... Czy wiesz, jaki to był lek i jak go zdobyć?

Przechodząca pani oczywiście dała Lukerye opium. Obiecałem, że dostarczy jej taką butelkę i znowu nie mogłem przestać się głośno dziwić jej cierpliwości.

Ech, proszę pana! sprzeciwiła się. - Co robisz? Jaki rodzaj cierpliwości? Dla Symeona Słupnika cierpliwość była zdecydowanie wielka: stał na stosie przez trzydzieści lat! I inny święty kazał zakopać się w ziemi aż po pierś, a mrówki zjadły jego twarz ... I wtedy jeden z uczonych w Piśmie powiedział mi: był pewien kraj, który został podbity przez Hagarów, którzy torturowali i zabili wszystkich mieszkańców; a cokolwiek robili mieszkańcy, nie mogli się uwolnić. I manifestuj tutaj między tymi mieszkańcami, święta dziewico; Wzięła wielki miecz, włożyła na siebie dwufuntową zbroję, poszła do Hagarian i przepędziła ich przez morze. Dopiero po wypędzeniu ich mówi do nich: „Teraz spalicie mnie, bo to była moja obietnica, że \u200b\u200bumrę śmiercią ognistą za mój lud”. A Hagarianie zabrali go i spalili, a ludzie z tego czasu zostali uwolnieni na zawsze! Co za wyczyn! Czym jestem!

Zastanawiałem się, gdzie iw jakiej formie weszła legenda o Johnie d'Arc i po chwili spytałem Lukeryę: ile ona ma lat?

Dwadzieścia osiem ... lub dziewięć ... trzydziestu nie będzie. Po co je liczyć, lata! Powiem ci coś jeszcze ...

Lukerya nagle zakaszlał głucho, sapnął ...

Dużo mówisz - powiedziałem jej - to może cię zranić.

To prawda - szepnęła ledwie słyszalnie - nasza rozmowa dobiegła końca; ale gdziekolwiek to poszło! Teraz, kiedy wyjdziesz, będę cicho. Przynajmniej zabrała mi duszę ...

Zacząłem się z nią żegnać, powtórzyłem jej obietnicę, że wyślę jej lekarstwo, poprosiłem, żeby jeszcze raz dokładnie się zastanowiła i powiedziała - czy ona czego potrzebuje?

Nie potrzebuję niczego; Jestem szczęśliwa ze wszystkiego, dzięki Bogu - z największym wysiłkiem, ale czule powiedziała. - Niech Bóg da każdemu zdrowie! Ale powinien pan przekonać swoją matkę, proszę pana - chłopi tutaj są biedni - nawet gdyby zmniejszyła trochę czynsz! Nie mają dość ziemi, nie podobają im się ... Modlą się za ciebie do Boga ... I nie potrzebuję niczego - jestem zadowolony ze wszystkiego.

Dałem Lukeryi słowo spełnienia jej prośby i już zbliżałem się do drzwi ... zawołała mnie ponownie.

Pamiętajcie, proszę pana - powiedziała, a coś cudownego błysnęło w jej oczach i na ustach - jaki rodzaj warkocza miałam? Pamiętaj - aż do kolan! Długo się wahałem ... Takie włosy! .. Ale gdzie to było czesać? Na moim miejscu! .. Więc je odciąłem ... Tak ... Cóż, wybacz mi, sir! Nie mogę dłużej...

Tego samego dnia, zanim poszedłem na polowanie, rozmawiałem o Lukeryi z dzierżawcą farmy. Dowiedziałem się od niego, że we wsi nazywali ją „Żywymi Reliktami”, co zresztą nie dawało jej żadnego zmartwienia; nie słyszeć jej szmerów ani skarg. „Ona sama niczego nie żąda, a wręcz przeciwnie, jest wdzięczna za wszystko, cicha, jak cicha, że \u200b\u200btak powiem. Została zabita przez Boga”, zakończył dziesiąty, „dlatego za grzechy, ale my nie wchodzimy w to. I tak np. potępić ją - nie, nie potępiamy jej. Puść ją! ”

Kilka tygodni później dowiedziałem się, że Lukerya zmarła. Śmierć przyszła po niej… i „po Pietrowce”. Mówiono, że w dniu jej śmierci wszyscy słyszeli dzwonek, chociaż od Aleksiejewki do kościoła uważano, że jest to ponad pięć mil, a dzień był codzienny. Jednak Lukerya powiedział, że dzwonienie nie pochodziło z kościoła, ale „z góry”. Pewnie nie odważyła się powiedzieć: z nieba.

Iwan Turgieniew - Notatki myśliwego - Żywe relikwieprzeczytaj tekst

Zobacz także Turgieniew Iwan - Proza (opowiadania, wiersze, powieści ...):

Notatki łowcy - Kasian z pięknymi mieczami
Wracałem z polowania na trzęsącym się wózku i przytłoczony dusznym upałem, ja ...

Notatki łowcy - Koniec Czertopa-chanowa
I Dwa lata po mojej wizycie Panteley Eremeich zaczął ...

Ponieważ nigdy nie miałem zamiłowania do wędkowania, nie potrafię ocenić, czego doświadcza rybak przy ładnej, pogodnej pogodzie i na ile w niesprzyjających czasach przyjemność, jaką daje mu obfita zdobycz, przeważa nad problemem zmoczenia. Ale dla myśliwego deszcz to prawdziwa katastrofa. Właśnie takiej katastrofy przeżyliśmy z Jermołajem podczas jednej z naszych wypraw po cietrzewie w rejonie Belevsky. Od samego rana deszcz nie ustał. Coś, czego nie zrobiliśmy, żeby się go pozbyć! I założyli gumowe płaszcze przeciwdeszczowe prawie na same głowy i stanęli pod drzewami, żeby mniej kapała… Wodoodporne płaszcze przeciwdeszczowe, nie wspominając o tym, że przeszkadzali w strzelaniu, przepuszczały wodę w najbardziej bezwstydny sposób; i pod drzewami - na początku pewnie tak, jakby nie kapała, ale potem nagle wilgoć zgromadzona w listowiu przedarła się, każda gałąź oblała nas, jakby z rynny, zimny strumień wdrapał się pod krawat i płynął wzdłuż kręgosłupa ... to ostatnia rzecz, jak to ujął Yermolai.

Nie, Piotrze Pietrowiczu - wykrzyknął w końcu. „Nie możesz tego zrobić! .. Nie możesz dziś polować. Psy nadziewanypowodzie; broń się zatrzymuje ... Ugh! Zadanie!

Co robić? Zapytałam.

Oto co. Chodźmy do Alekseevka. Możesz nie wiedzieć - jest taka mała farma, należy do twojej matki; stąd osiem wiorst. Tam spędzimy noc, a jutro ...

Wróćmy tutaj?

Nie, nie tutaj ... Znam miejsca za Aleksiejewką ... wiele z nich jest lepszych od miejscowych dla cietrzewia!

Nie zacząłem pytać mojego wiernego towarzysza, dlaczego nie zabrał mnie bezpośrednio w te miejsca i to samo

dnia dotarliśmy do małej farmy mamy, o której istnieniu przyznaję się nawet do tej pory nie podejrzewałem. W tym małym gospodarstwie znajdował się wychodek, bardzo zniszczony, ale niezamieszkany i przez to czysty; Spędziłem tam dość spokojną noc.

Następnego dnia wstałem wcześnie. Właśnie wzeszło słońce; na niebie nie było ani jednej chmury; wszystko dookoła lśniło mocnym podwójnym blaskiem: blask młodych porannych promieni i wczorajszej ulewy. Podczas gdy zastawiano mi koktajl, poszedłem wędrować po małym, niegdyś owocnym, teraz dzikim ogrodzie, który otaczał ze wszystkich stron pachnącą, soczystą dzicz otaczającą budynek gospodarczy. Och, jak dobrze było na świeżym powietrzu, pod czystym niebem, gdzie drżały skowronki, skąd spadały srebrne paciorki ich dźwięcznych głosów! Na skrzydłach musieli unosić krople rosy, a ich pieśni zdawały się podlewane rosą. Zdjąłem nawet czapkę i oddychałem radośnie - całą piersią… Na zboczu płytkiego wąwozu, w pobliżu ogrodzenia, widać było pasiekę; prowadziła do niej wąska ścieżka, wijąca się jak wąż między solidnymi ścianami chwastów i pokrzyw, nad którymi, Bóg wie gdzie, wyrastały spiczaste łodygi ciemnozielonych konopi.

Ruszyłem tą ścieżką; dotarli do pasieki. Obok niej stała wiklinowa szopa, tzw. Amszanik, w której ustawia się ule na zimę. Spojrzałem przez uchylone drzwi: ciemne, ciche, suche; pachnie miętą, melisą. W rogu stoi rusztowanie, a na nich, przykryta kocem, mała figurka ... Odchodziłem ...

Mistrzu, mistrzu! Piotrze Pietrowiczu! - usłyszałem głos, słaby, powolny i ochrypły, jak szelest turzycy bagiennej.

Zatrzymałem się.

Piotrze Pietrowiczu! Podejdź tu proszę! - powtórzył głos. Doszło do mnie z rogu tych rusztowań, które widziałem.

Podszedłem - i byłem zaskoczony. Przede mną leżał żywy człowiek, ale co to było?

Głowa jest całkowicie sucha, monochromatyczna, brązowa - ani nie daje, ani nie zabiera ikony starożytnego pisma; nos jest wąski jak ostrze noża; usta są ledwo widoczne - tylko

zęby i oczy stają się białe, a spod chustki na czole wystają cienkie kosmyki żółtych włosów. Na brodzie, na fałdzie koca, dwie drobne rączki, również brązowe, poruszają się powoli palcami jak patyki. Przyglądam się uważniej: twarz nie tylko nie jest brzydka, nawet piękna, ale okropna, niezwykła. A ta twarz wydaje mi się tym bardziej przerażająca, że \u200b\u200bna niej, na jej metalowych policzkach, widzę - próbuje ... próbuje i nie może wywołać uśmiechu.

Nie poznajesz mnie, panie? głos wyszeptał ponownie; wydawało się, że wyparowuje z jego ledwie poruszających się ust. - I gdzie się dowiedzieć! Jestem Lukerya ... Pamiętasz, że jeździłem po tańcach u twojej matki w Spasskoye ... pamiętasz, wciąż byłem głównym wokalistą?

Lukerya! Zawołałem. - Czy to ty? Czy jest taka możliwość, żeby?

Tak, proszę pana, jestem. Jestem Lukerya.

Nie wiedziałem, co powiedzieć, i oszołomiony patrzyłem na tę ciemną, nieruchomą twarz, wpatrując się we mnie jasnymi i śmiertelnymi oczami. Czy jest taka możliwość, żeby? Ta mumia to Lukerya, pierwsza piękność na całym naszym podwórku, wysoka, pulchna, biała, rumiana, mewa, tancerka, śpiewaczka! Lukerya, sprytna Lukerya, którą opiekowali się wszyscy nasi młodzi chłopcy, dla której potajemnie westchnąłem, jestem szesnastoletnim chłopcem!

Miej litość, Lukerya - powiedziałem w końcu - co ci się stało?

I takie nieszczęście spotkało! Ale nie lekceważ, proszę pana, nie lekceważ mojego nieszczęścia - usiądź na wannie bliżej, bo inaczej mnie nie usłyszysz ... widzisz, stałem się taki krzykliwy! .. Cóż, naprawdę się cieszę, że cię zobaczyłem! Jak dostałeś się do Alekseevka?

Lukerya mówił bardzo cicho i słabo, ale bez przerwy.

Przyprowadził mnie tu łowca Ermolai. Ale powiedz mi ...

Opowiedz mi o moim nieszczęściu? Przepraszam pana. Przydarzyło mi się to przez długi czas, sześć lub siedem lat. Wtedy właśnie zostałem zaręczony z Wasilijem Polakowem - pamiętasz, był takim przystojnym mężczyzną o kręconych włosach, służył też jako barman twojej matki? Tak, nawet wtedy nie było cię we wsi; pojechał do Moskwy na studia. Wasilij i ja bardzo się zakochaliśmy; z mojej głowy

nie wyszedł; i to było wiosną. Raz w nocy… już niedaleko świtu… ale nie mogę spać: słowik w ogrodzie śpiewa tak słodko!… Nie mogłem tego znieść, wstałem i wyszedłem na ganek, żeby go posłuchać. To zalewa, zalewa ... i nagle wydało mi się: ktoś wołał do mnie głosem Vasyi, cicho w ten sposób: „Lusha! ..” Spojrzałem w bok, tak, wiesz, potknąłem się i usnąłem i spadłem z szafki - tak huk ziemi! I wydaje się, że nie zrobiłem sobie zbyt wiele krzywdy, ponieważ wkrótce wstałem i wróciłem do swojego pokoju. Tylko tak, jakby coś we mnie - w łonie - zostało rozdarte ... Pozwól mi odetchnąć ... chwileczkę ... mistrzu.

Lukerya zamilkła, a ja spojrzałem na nią ze zdumieniem. Byłem naprawdę zdumiony, że opowiadała swoją historię niemal wesoło, bez westchnień i westchnień, w ogóle nie narzekając ani nie prosząc o udział.

Od tego samego incydentu - ciągnął Lukerya - zacząłem wysychać, więdnąć; ogarnęła mnie czerń; trudno mi było chodzić, a już tam - i pełne nóg na własność; Nie mogę ani stać, ani siedzieć; wszystko by kłamało. I nie chcę pić ani jeść: jest coraz gorzej. Twoja matka z życzliwości pokazała mnie lekarzom i wysłała do szpitala. Jednak nie poczułem żadnej ulgi. I żaden lekarz nie potrafiłby nawet powiedzieć, jaką mam chorobę z tego powodu. Czego mi po prostu nie zrobili: spalili mi plecy gorącym żelazkiem, wsadzili do pokruszonego lodu - i to wszystko. Na koniec byłem kompletnie skostniały ... Więc panowie zdecydowali, że nie ma już co mnie leczyć, aw domu pana nie da się utrzymać kalek ... no, przysłali mnie tutaj - dlatego mam tu krewnych. Więc żyję, jak widzisz.

Lukerya znów zamilkła i ponownie wzmocniła swój uśmiech.

Jednak twoja sytuacja jest okropna! - zawołałem ... i nie wiedząc, co dodać, zapytałem: - A co z Wasilijem Polakowem? - To pytanie było bardzo głupie.

Lukerya odwróciła nieco oczy w bok.

Jaki Polyakov? Bardzo się starał, bardzo się starał - i poślubił inną, dziewczynę z Glinny. Czy znasz Clay? Niedaleko od nas. Nazywała się Agrafena. Bardzo mnie kochał, ale był młodym mężczyzną - nie powinien pozostać singlem. A jakim przyjacielem mógłbym być dla niego?

Znalazł sobie dobrą, życzliwą żonę i mają dzieci. Mieszka tu z sąsiadem jako urzędnik: twoja matka pozwoliła mu przejść przez grządkę i, dzięki Bogu, ma się bardzo dobrze.

A więc nadal kłamiesz i kłamiesz? Zapytałem ponownie.

Tak właśnie kłamię, sir, mój siódmy rok. Latem leżę tutaj, w tej biczach i jak tylko zrobi się zimno, przenoszą mnie do garderoby. Leżę tam.

Kto cię śledzi? Kto się opiekuje?

Są tu też mili ludzie. Nie zostawiają mnie. Tak, i idąc trochę za mną. Jest coś do przeczytania, że \u200b\u200bnic nie jem, a woda - jest w kubku: jest zawsze przechowywana, czysta, źródlana. Sam sięgam do kubka: jedna ręka wciąż może pracować. Cóż, jest tu dziewczyna, sierota; nie, nie - tak, a dzięki niej wróci. Byłem tu teraz ... Poznałeś ją? Tak ładna, mała biała. Niesie mi kwiaty; Jestem dla nich wielkim łowcą kwiatów. Nie mamy ogrodników - byli, ale wymarli. Ale polne kwiaty też są dobre, pachną nawet lepiej niż kwiaty ogrodowe. Gdyby tylko konwalia ... co przyjemniejszego!

I czy to nie jest nudne, czy to nie przerażające dla ciebie, moja biedna Lukerya?

Co zamierzasz zrobić? Nie chcę kłamać - na początku było to bardzo leniwe; a potem przyzwyczaiłem się, przyzwyczaiłem się - nic; inne są jeszcze gorsze.

Jak to jest?

A drugi nie ma schronienia! A drugi jest ślepy lub głuchy! A ja, dzięki Bogu, widzę doskonale i słyszę wszystko, wszystko. Kret kopie pod ziemią - słyszę to. I czuję każdy zapach, najsłabszy! Na polu zakwitnie gryka, aw ogrodzie lipa - nie muszę nawet mówić: teraz to ja pierwszy słyszę. Gdyby tylko powiał stamtąd wiatr. Nie, dlaczego Bóg miałby się gniewać? - wiele rzeczy jest gorszych niż moje. Przyjmijmy przynajmniej: inna zdrowa osoba może bardzo łatwo zgrzeszyć; ale ode mnie sam grzech odszedł. Któregoś dnia ksiądz Aleksiej, ksiądz, zaczął mnie spożywać i powiedział: „Mówią, że ty nie masz nic do wyznania: czy możesz grzeszyć w swoim stanie?”. Odpowiedziałem mu: „A co z grzechem umysłu, ojcze?” „Cóż” - mówi, ale sam się śmieje - „to nie jest wielki grzech”.

Tak, muszę być bardzo mentalny

nie jestem boleśnie grzeszny z powodu grzechu - ciągnął Lukerya - dlatego nauczyłem się tego: nie myśleć, a tym bardziej - nie pamiętać. Czas szybko mija. Wyznaję, że byłem zaskoczony.

Jesteś sam i sam, Lukerya; jak możesz zapobiec przedostawaniu się myśli do głowy? A może nadal śpisz?

O nie, proszę pana! Nie mogę zawsze spać. Chociaż nie mam wielkich bólów, boli mnie tam, w żołądku i kościach; nie pozwala na prawidłowy sen. Nie ... więc okłamuję siebie, kłamię, kłamię - i nie myślę; Czuję, że żyję, oddycham - i wszyscy tu jestem. Patrzę, słucham. Pszczoły w pasiece brzęczą i brzęczą; gołąb będzie siedział na dachu i gruchał; kura przyjdzie z kurczakami, aby dziobać okruchy; w przeciwnym razie wlatuje wróbel lub motyl - jestem bardzo zadowolony. Rok przedostatni nawet jaskółki tam w kącie zrobiły sobie gniazdo i wyprowadziły dzieci. Jakie to było zabawne! Przyleci, wpadnie do gniazda, nakarmi dzieci - i wyjdzie. Wyglądasz - jest już zastąpiony innym. Czasami nie wleci, tylko przez otwarte drzwi zamiata, a dzieci od razu - no, piszczą i otwierają dzioby ... Czekałem na nich w przyszłym roku, ale podobno zostały zastrzelone przez miejscowego myśliwego z pistoletu. A co on wykorzystał? Wszystko to ona, połknąć, nie więcej niż chrząszcz ... Co wy, panowie, myśliwi, zło!

Nie strzelam do jaskółek - pospiesznie zauważyłem.

I wtedy - zaczął ponownie Lukerya - był śmiech! Zając przybiegł, prawda! Psy, czy coś, ścigały go, ale on po prostu wtoczył się prosto do drzwi! ... Siedział blisko i siedział długo, wbijał nos i szarpał wąsami - prawdziwy oficer! I spojrzał na mnie. Zrozumiano, co oznacza, że \u200b\u200bsię go nie boję. Wreszcie wstał, skoczył, skoczył do drzwi, rozejrzał się po progu - i był! Bardzo śmieszne!

Lukerya spojrzał na mnie ... al, mówią, czy to nie zabawne? Ja, żeby ją zadowolić, zaśmiałem się. Przygryzła suche usta.

Cóż, zimą oczywiście czuję się gorzej: bo jest ciemno; Szkoda zapalić świecę i dlaczego? Przynajmniej znam umiejętność czytania i pisania i zawsze lubiłem czytać, ale co czytać? Nie ma tu książek, ale nawet gdyby istniała, jak mam ją zachować, książkę? Ojcze Aleksiej do mnie, za rozrywkę,

przyniósł kalendarz; tak, widzi, że nie ma sensu, znowu go zabrał. Jednak mimo, że jest ciemno, jest czego posłuchać: świerszcz będzie trzaskał lub myszka w miejscu przecinania. Tutaj jest dobrze: nie myśleć!

A potem przeczytałem modlitwy - kontynuował, odpoczywając trochę, Lukerya. - Znam je tylko trochę, te same modlitwy. A co ja znudzę Bogiem? O co mogę go poprosić? Wie lepiej ode mnie, czego potrzebuję. Wysłał mi krzyż - to znaczy, że mnie kocha. W ten sposób mamy to rozumieć. Przeczytam Ojcze nasz, Matkę Bożą, akatystę dla wszystkich, którzy się smucą - i znowu okłamuję siebie bez zastanowienia. I nic!

Minęły dwie minuty. Nie przerwałem ciszy i nie poruszyłem się po wąskiej wannie, która służyła za moje miejsce. Okrutna, kamienista cisza leżącego przede mną żywego, nieszczęśliwego stworzenia przekazała mi również wiadomość: ja też wydawałem się odrętwiały.

Posłuchaj, Lukerya, - w końcu zacząłem. - Posłuchaj, jaką ofertę ci złożę. Chcesz, żebym wydał rozkaz: przeniesie cię do szpitala, do dobrego szpitala miejskiego? Kto wie, może nadal cię wyleczy? W każdym razie nie będziesz sam ...

Lukerya lekko poruszyła brwiami.

O nie, proszę pana - powiedziała niespokojnym szeptem - nie zabieraj mnie do szpitala, nie dotykaj mnie. Wezmę tam tylko więcej mąki. Więc gdzie mnie leczyć! .. Tak kiedyś przyjechał tu lekarz; chciał mnie zbadać. Pytam go: „Nie przeszkadzaj mi, na miłość boską”. Dokąd! zaczął mnie przewracać, wyciągał ręce, nogi, prostował się; mówi: „Robię to, żeby się uczyć; dlatego jestem pracownikiem, naukowcem! A ty, mówi, nie możesz mi się oprzeć, ponieważ wydano mi na szyi rozkaz mojej pracy, a ja staram się o was, głupcy. " Zwolnił mnie, wstrząsnął mną, opowiedział mi o mojej chorobie - o dziwo - i odszedł. A potem wszystkie moje kości bolały przez cały tydzień. Mówisz: jestem sam, zawsze sam. Nie, nie zawsze. Przychodzą do mnie. Jestem cichy - nie przeszkadzam. Chłopki wejdą i rozpalą ognisko; wędrowiec zawędruje, zacznie mówić o Jerozolimie, o Kijowie, o świętych miastach. Tak, nie boję się być sam. Nawet lepiej, ona-ona! .. Proszę pana, nie dotykajcie mnie, nie zabierajcie mnie do szpitala ... Dziękuję, uprzejmie, tylko mnie nie dotykaj, moja droga.

Cóż, jak chcesz, jak chcesz, Lukerya. Myślałem, że dla twojego dobra ...

Wiem, proszę pana, że \u200b\u200bto dla mnie. Tak, panie, kochanie, kto może pomóc drugiemu? Kto wejdzie do jego duszy? Pomóż sobie! Nie uwierzysz mi - ale czasami kłamię tak i tak samotnie, jak gdyby na całym świecie nie było nikogo oprócz mnie. Tylko ja żyję! I wydaje mi się, że mnie to przyćmiewa ... Myślenie mnie zabierze - nawet zaskakujące.

O czym wtedy myślisz, Lukerya?

Tego, proszę pana, również nie można powiedzieć: nie można tego wyjaśnić. A potem zostaje zapomniany. Przyjdzie jak chmura, rozleje się, będzie tak świeża, będzie dobrze, ale co to było - nie zrozumiesz! Po prostu myślę: gdyby byli wokół mnie ludzie, nic z tego by się nie wydarzyło i nic bym nie czuł, gdyby nie moje nieszczęście.

Lukerya westchnęła z trudem, skrzynia nie posłuchała jej - tak jak reszta członków.

Kiedy patrzę na pana, proszę pana - zaczęła ponownie - jest pan mi bardzo żal. Nie współczuj mi zbytnio, naprawdę! Na przykład powiem ci: czasami nawet teraz ... Czy pamiętasz, jak wesoły byłem w swoim czasie? Chłopak dziewczyno! .. więc wiesz co? Nadal śpiewam piosenki.

Piosenki? .. Ty?

Tak, piosenki, stare piosenki, okrągły taniec, maszyna maszynowa, święta Bożego Narodzenia, wszelkiego rodzaju! W końcu znałem ich dużo i nie zapomniałem. Tylko ja nie śpiewam tancerzy. W mojej obecnej randze to nie zadziała.

Jak je śpiewasz ... sobie?

I do siebie i do mojego głosu. Nie mogę głośno, ale wszystko - rozumiesz. Więc powiedziałem ci - dziewczyna przychodzi do mnie. A zatem sierotę można uczyć. Więc się tego nauczyłem; przejęła już ode mnie cztery piosenki. Al mi nie wierzysz? Poczekaj, powiem ci teraz ...

Lukerya zebrał się na odwagę ... Myśl, że to półżywe stworzenie przygotowuje się do śpiewania, wzbudziła we mnie mimowolny przerażenie. Ale zanim zdążyłem wypowiedzieć słowo, przedłużony, ledwo słyszalny, ale czysty i prawdziwy dźwięk zadrżał w moich uszach ... Kolejny, trzeci, podążył za nim. Lukerya zaśpiewał „In the Pockets”. Śpiewała, nie zmieniając wyrazu swojej skamieniałej twarzy, nawet wpatrując się w oczy. Ale tak wzruszający był ten biedny, wzmocniony,

Och, nie mogę! - powiedziała nagle, - siły nie wystarczą ... Bardzo się ucieszyłam, że cię widzę.

Zamknęła oczy.

Położyłem dłoń na jej malutkich, zimnych palcach ... Spojrzała na mnie - a jej ciemne powieki, pokryte złotymi rzęsami, jak starożytne posągi, znów się zamknęły. Chwilę później lśniły w półmroku ... Zmoczyła ich łza.

Nie ruszałem się jak wcześniej.

Czym jestem! - powiedziała nagle Lukerya z nieoczekiwaną siłą i otwierając szeroko oczy, próbowała mrugnąć z nich łzą. - Nie wstydzisz się? Czym jestem? Dawno mi się to nie zdarzało ... od dnia, kiedy Vasya Polyakov był ze mną zeszłej wiosny. Kiedy siedział ze mną i mówił - cóż, nic; ale kiedy wyszedł - płakałem sam! Skąd to się wzięło! .. Przecież nasza siostra nie kupiła łez. Mistrzu - dodał Lukerya - herbata, masz chusteczkę ... Nie lekceważ, wytrzyj mi oczy.

Pośpieszyłem spełnić jej życzenie - i zostawiłem jej chusteczkę. Na początku odmówiła ... co, mówią, jest dla mnie takim prezentem? Szal był bardzo prosty, ale czysty i biały. Potem złapała go słabymi palcami i już ich nie puszczała. Przyzwyczajeni do ciemności, w której oboje byliśmy, mogłem wyraźnie rozróżnić jej rysy, mogłem nawet dostrzec subtelny rumieniec, który przeświecał przez brąz jej twarzy, mógł ujawnić na tej twarzy - tak przynajmniej mi się wydawało - ślady jego dawnej urody.

Tutaj, sir, zapytałeś mnie: „Lukerya zaczął znowu mówić”, czy ja śpię? Na pewno nie śpię rzadko, ale za każdym razem, gdy widzę sny - dobre sny! Nigdy nie widzę siebie chorego: we śnie zawsze jestem zdrowy i młody ... Jeden smutek: budzę się - chcę się dobrze rozciągnąć - ale jestem tak samo ograniczony. Odkąd miałem wspaniały sen! Chcesz, żebym ci powiedział? - Cóż, posłuchaj. „Widzę, że stoję na polu, a dookoła żyto, tak wysokie, dojrzałe, jak złoto! .. I jak ze mną rudowłosy pies, zadziorny, pogardliwy - wszystko chce mnie ugryźć. I jakbym miał w rękach sierp, a nie

prosty sierp, ale w tym właśnie miesiącu wygląda jak sierp. I właśnie w tym miesiącu muszę wycisnąć to bardzo żyto do czysta. Tylko to sprawiło, że zrobiło mi się niedobrze od upału, a miesiąc zaślepia mnie i ogarnęło mnie lenistwo; I wokół rosną chabry, ale takie duże! I wszyscy zwrócili się do mnie. I myślę: zbierzę te chabry; Wasja obiecała przyjść - więc najpierw zrobię sobie wieniec; Nadal mam czas na zbieranie. Zaczynam zbierać chabry, które topią się i topią między moimi palcami, bez względu na wszystko! I nie mogę sobie zrobić wieńca. A tymczasem słyszę - ktoś już do mnie podchodzi, blisko mnie i woła: Lusha! Lusha! .. Tak, myślę, że problem w tym, że nie miał czasu! W każdym razie, w tym miesiącu założę sobie na głowę zamiast chabrów. Noszę go od miesiąca, dokładnie jak kokoshnik, więc teraz sam świeciłem, oświetlałem całe pole dookoła. Popatrzcie - po samych czubkach uszu toczy się szybko w moją stronę - tylko nie Wasja, ale sam Chrystus! I dlaczego dowiedziałem się, że to Chrystus, nie mogę powiedzieć - nie piszą go tak, a tylko on! Bez brody, wysoki, młody, cały w bieli - tylko złoty pas - i wyciąga do mnie pióro. „Nie bój się”, mówi, moja poszarpana oblubienica, idź za mną; Będziesz tańczyć na okrągło w królestwie niebieskim i śpiewać niebiańskie pieśni. " I będę trzymał się jego rączki! Mój pies jest teraz moimi nogami ... ale wtedy poszybowaliśmy! Jest z przodu ... Jego skrzydła rozpościerają się po całym niebie, długie jak skrzydła mewy - a ja podążam za nim! Pies musi za mną stanąć. Dopiero wtedy zdałem sobie sprawę, że ten pies to moja choroba i że w królestwie niebieskim nie będzie dla niego miejsca.

Lukerya milczała przez minutę.

I wtedy też miałam sen - zaczęła znowu - a może to była dla mnie wizja - naprawdę nie wiem. Wydawało mi się, że leżę w tym właśnie biczu, a moi zmarli rodzice - ojciec i matka - podeszli do mnie i ukłonili się nisko, ale sami nic nie powiedzieli. I pytam ich: dlaczego wy, tato i matko, kłaniacie się mi? A potem mówią, że skoro bardzo cierpisz na tym świecie, nie tylko ulżyłeś swojemu ukochanemu, ale także usunąłeś z nas wiele zachcianek. I w następnym świecie staliśmy się znacznie bardziej zdolni. Skończyliście już ze swoimi grzechami; teraz zwyciężasz nasze grzechy. Powiedziawszy to, znowu moi rodzice

pochylone - i nie były widoczne: niektóre ściany są widoczne. Wtedy bardzo wątpiłem, co to jest ze mną. Powiedziała nawet księdzu w duchu. Tylko on myśli, że to nie była wizja, ponieważ wizje zdarzają się jednemu duchowemu porządkowi.

A potem, jaki miałem kolejny sen - kontynuował Lukerya. - Widzę, że siedzę jak na wysokiej drodze pod miotłą, trzymając przeklętą różdżkę, z plecakiem na ramionach i głową zawiniętą w chusteczkę - jak wędrowiec! I powinienem pojechać gdzieś daleko, daleko na pielgrzymkę. I wszyscy nieznajomi przechodzą obok mnie; Idą cicho, jakby niechętnie, wszyscy w jednym kierunku; wszystkie twarze są matowe i wszystkie są do siebie bardzo podobne. I widzę: jedna kobieta skręca się, biegnie między nimi, cała jej głowa jest wyższa od innych, a jej sukienka jest wyjątkowa, jakby nie nasza, a nie rosyjska. Twarz też jest wyjątkowa, szczupła, surowa. I jakby wszyscy inni trzymali się od niej z daleka; i nagle się odwraca - tak, prosto do mnie. Zatrzymał się i spojrzał; a jej oczy, jak u sokoła, są żółte, duże i jasno jasne. I pytam ją: „Kim jesteś?” I mówi do mnie: „Jestem twoją śmiercią”. Żeby się mnie bać, ale przeciwnie, jestem zadowolony, szczęśliwy, jestem ochrzczony! A ta kobieta, moja śmierć, mówi do mnie: „Żal mi ciebie, Lukeryo, ale nie mogę cię zabrać ze sobą. Do widzenia!" Lord! jak smutno się tu czułam! .. „Weź mnie, mówię, mamo, kochanie, weź mnie!” A moja śmierć zwróciła się do mnie, zaczęła mnie karcić ... Rozumiem, że wyznacza mi moją godzinę, ale tak niezrozumiale, pośrednio ... Po, mówią, Petrovok ... Obudziłem się ... Mam niesamowite sny!

Lukerya podniosła oczy w górę ... pomyślała ...

Tylko tutaj jest moje nieszczęście: zdarza się, minie cały tydzień i nigdy nie zasnę, W zeszłym roku pani przeszła samotnie, zobaczyła mnie, a nawet dała mi butelkę lekarstwa na bezsenność; nakazał wziąć dziesięć kropli. Bardzo mi to pomogło i spałem; dopiero teraz ta butelka była pita od dawna ... Czy wiesz, jaki to był lek i jak go zdobyć?

Przechodząca pani oczywiście dała Lukerye opium. Obiecałem, że dostarczy jej taką butelkę i znowu nie mogłem przestać się głośno dziwić jej cierpliwości.

Ech, proszę pana! sprzeciwiła się. - Co robisz?

Jaki rodzaj cierpliwości? Dla Symeona Słupnika cierpliwość była zdecydowanie wielka: stał na stosie przez trzydzieści lat! I inny święty kazał zakopać się w ziemi aż po pierś, a mrówki zjadły jego twarz ... A potem inny powiedział mi: był taki kraj, a Hagarianie podbili ten kraj i torturowali i zabili wszystkich mieszkańców; a cokolwiek robili mieszkańcy, nie mogli się uwolnić. I święta dziewica pojawia się między tymi mieszkańcami; Wzięła wielki miecz, włożyła na siebie dwufuntową zbroję, poszła do Hagarian i przepędziła ich przez morze. Dopiero po wypędzeniu ich mówi do nich: „Teraz spalicie mnie, bo to była moja obietnica, że \u200b\u200bumrę śmiercią ognistą za mój lud”. A Hagarianie zabrali go i spalili, a ludzie z tego czasu zostali uwolnieni na zawsze! Co za wyczyn! Czym jestem!

Zastanawiałem się, gdzie iw jakiej formie weszła legenda o Johnie d'Ark i po chwili zapytałem Lukeryę: ile ona ma lat?

Dwadzieścia osiem ... lub dziewięć ... trzydziestu nie będzie. Po co je liczyć, lata! Powiem ci coś jeszcze ...

Lukerya nagle zakaszlał głucho, sapnął ...

Dużo mówisz - powiedziałem jej - to może cię zranić.

To prawda - szepnęła ledwie słyszalnie - nasza rozmowa dobiegła końca; ale gdziekolwiek to poszło! Teraz, kiedy wyjdziesz, będę cicho. Do skrajności zabrała swoją duszę ...

Zacząłem się z nią żegnać, powtórzyłem jej obietnicę, że wyślę jej lekarstwo, poprosiłem, żeby jeszcze raz dokładnie się zastanowiła i powiedziała - czy ona czego potrzebuje?

Nie potrzebuję niczego; Dzięki Bogu jestem ze wszystkiego zadowolona - z największym wysiłkiem, ale czule powiedziała. - Boże, daj wszystkim zdrowie! Ale powinien pan przekonać swoją matkę, proszę pana - chłopi tutaj są biedni - nawet gdyby zmniejszyła trochę czynsz! Nie mają wystarczająco ziemi, nie mają ziemi… Modliliby się za ciebie do Boga… Ale ja niczego nie potrzebuję - jestem zadowolony ze wszystkiego.

Dałem Lukeryi słowo spełnienia jej prośby i już zbliżałem się do drzwi ... zawołała mnie ponownie.

Pamiętaj, mistrzu - powiedziała, a coś cudownego błysnęło w jej oczach i na ustach - co miałem

kosa? Pamiętaj - aż do kolan! Długo się wahałem ... Takie włosy! .. Ale gdzie to było czesać? Na moim miejscu! .. Więc je odciąłem ... Tak ... Cóż, wybacz mi, sir! Nie mogę dłużej...

Tego samego dnia, zanim poszedłem na polowanie, rozmawiałem o Lukeryi z dzierżawcą farmy. Dowiedziałem się od niego, że we wsi nazywali ją „Żywymi Reliktami”, co jednak jej nie obchodziło; nie słyszeć jej szmerów ani skarg. „Ona sama niczego nie żąda, a wręcz przeciwnie, jest wdzięczna za wszystko; cicho, bo jest cicho, że tak powiem. Zabity przez Boga - tak zakończył dziesiąty - dlatego za grzechy; ale nie wchodzimy w to. I żeby na przykład ją potępić - nie, nie potępiamy jej. Zostaw ją! "

Kilka tygodni później dowiedziałem się, że Lukerya zmarła. Śmierć przyszła po niej… i „po Pietrowce”. Mówiono, że w dniu jej śmierci wciąż słyszała dzwonek, chociaż od Aleksiejewki do kościoła uważano, że jest to więcej niż pięć wiorst, a dzień był codzienny. Jednak Lukerya powiedział, że dzwonienie nie pochodziło z kościoła, ale „z góry”. Pewnie nie odważyła się powiedzieć: z nieba.

Turgieniew I.S. Notatki Huntera. Żywe relikwie // I.S. Turgieniew. Kompletne prace i listy w trzydziestu tomach. Moskwa: Nauka, 1979, tom 3.S. 326-338.

Oferujemy małe arcydzieło I.S. Turgieniew z cyklu „Notatki myśliwego” - opowiadanie „Żywa siła”. W tej pracy pisarka oddała hołd Świętej Rosji z jej wieloma „bezimiennymi” narodowymi ascetami i prawymi ludźmi, widząc w niej głębokie odbicie rosyjskiej istoty narodowej. Pisarz uchwycił jasne strony tej wysokiej duchowości z zadziwiającą prawdą artystyczną w obrazie wieśniaczki Lukeryi, w prawdziwie rosyjskiej, uczciwie wierzącej duszy.

Kraina rodzimej cierpliwości -

Jesteście krainą narodu rosyjskiego!

F. Tyutchev

Francuskie przysłowie mówi: „Suchy rybak i mokry myśliwy wyglądają na smutnych”. Ponieważ nigdy nie miałem zamiłowania do wędkowania, nie potrafię ocenić, czego doświadcza rybak przy ładnej, pogodnej pogodzie i na ile w niesprzyjających czasach przyjemność, jaką daje mu obfita zdobycz, przeważa nad problemem zmoczenia. Ale dla myśliwego deszcz to prawdziwa katastrofa.

Właśnie takiej katastrofy przeżyliśmy z Jermołajem podczas jednej z naszych wypraw po cietrzewie w rejonie Belevsky. Od samego rana deszcz nie ustał. Coś, czego nie zrobiliśmy, żeby się go pozbyć! I założyli gumowe płaszcze przeciwdeszczowe prawie na same głowy i stanęli pod drzewami, aby mniej kapało ...

Wodoodporne płaszcze przeciwdeszczowe, nie wspominając o tym, że przeszkadzały w strzelaniu, przepuszczają wodę w najbardziej bezwstydny sposób; i pod drzewami - na początku pewnie jakby nie kapała, ale potem nagle wilgoć nagromadzona w listowiu pękła, każda gałąź nas oblała, jak z rynny, zimna strużka wdrapała się pod krawat i spłynęła wzdłuż kręgosłupa ... to ostatnia rzecz, jak to ujął Yermolai.

- Nie, Piotrze Pietrowiczu - wykrzyknął w końcu. „Nie możesz tego zrobić! .. Nie możesz dziś polować. Chuchye wypełnia psy; broń się zatrzymuje ... Ugh! Zadanie!

- Co robić? Zapytałam.

- Oto co. Chodźmy do Alekseevka. Możesz nie wiedzieć - jest taka mała farma, należy do twojej matki; osiem mil stąd. Tam spędzimy noc, a jutro ...

- Wróćmy tutaj?

- Nie, nie tutaj ... Znam miejsca za Aleksiejewką ... wiele z nich jest lepszych od miejscowych dla czarnych kur!

Nie pytałem mojego wiernego towarzysza, dlaczego nie zabrał mnie prosto w te miejsca, i tego samego dnia dotarliśmy do małej farmy mojej mamy, której istnienia, muszę przyznać, nawet nie podejrzewałem. W tym małym gospodarstwie okazało się, że jest to wychodek, bardzo zniszczony, ale niezamieszkany i przez to czysty; Spędziłem tam całkiem spokojną noc.

Następnego dnia wstałem wcześnie. Właśnie wzeszło słońce; na niebie nie było ani jednej chmury; wszystko dookoła lśniło mocnym podwójnym blaskiem: blask młodych porannych promieni i wczorajszej ulewy. Podczas gdy zastawiano mi koktajl, poszedłem wędrować po małym, niegdyś owocnym, teraz dzikim ogrodzie, który otaczał ze wszystkich stron pachnącą, soczystą dzicz otaczającą budynek gospodarczy. Och, jak dobrze było na świeżym powietrzu, pod czystym niebem, gdzie drżały skowronki, skąd spadały srebrne paciorki ich dźwięcznych głosów!

Na skrzydłach musieli unosić krople rosy, a ich pieśni zdawały się podlewane rosą. Zdjąłem nawet czapkę i oddychałem radośnie - całą piersią… Na zboczu płytkiego wąwozu, w pobliżu ogrodzenia, widać było pasiekę; prowadziła do niego wąska ścieżka, wijąca się jak wąż między solidnymi ścianami chwastów i pokrzyw, nad którymi, Bóg wie, skąd pochodziły spiczaste łodygi ciemnozielonych konopi.

Ruszyłem tą ścieżką; dotarli do pasieki. Obok niej stała wiklinowa szopa, tzw. Amszanik, w której ustawia się ule na zimę. Spojrzałem przez uchylone drzwi: ciemne, ciche, suche; pachnie miętą, melisą. W rogu stoi rusztowanie, a na nich, przykryta kocem, jakaś mała figurka ... Wyjeżdżałem ...

- Mistrzu, ale mistrzu! Piotrze Pietrowiczu! - usłyszałem głos, słaby, powolny i ochrypły, jak szelest turzycy bagiennej. Zatrzymałem się.

- Piotr Pietrowicz! Podejdź tu proszę! Głos powtórzył się. Doszło do mnie z rogu tych rusztowań, które widziałem.

Podszedłem - i byłem zdumiony. Przede mną leżał żywy człowiek, ale co to było?

Głowa jest całkowicie sucha, monochromatyczna, brązowa - ani nie daje, ani nie zabiera ikony starożytnego pisma; nos jest wąski jak ostrze noża; usta są prawie niewidoczne - wybielają się tylko zęby i oczy, a spod chusty na czole wypadają płynne kosmyki żółtych włosów. Na brodzie, na fałdzie koca, dwie drobne rączki, również brązowe, poruszają się powoli palcami jak patyki. Przyglądam się uważniej: twarz nie tylko nie jest brzydka, nawet piękna, ale okropna, niezwykła. A ta twarz wydaje mi się tym bardziej przerażająca, że \u200b\u200bna niej, na jej metalowych policzkach, widzę - próbuje ... próbuje i nie może wywołać uśmiechu.

- Nie poznajesz mnie, sir? - wyszeptał głos za pięć; wydawało się, że wyparowuje z jego ledwie poruszających się ust. - I gdzie się dowiedzieć! Jestem Lukerya ... Pamiętasz, że jeździłem na okrągłych tańcach twojej matki w Spasskoje ... pamiętasz, wciąż byłem wokalistą?

- Lukerya! Zawołałem. - Czy to ty? Czy jest taka możliwość, żeby?

- Ja, tak, proszę pana, - ja. Jestem Lukerya.

Nie wiedziałem, co powiedzieć, i jak oniemiały patrzyłem na tę ciemną, nieruchomą twarz z jasnymi i śmiertelnymi oczami wpatrzonymi we mnie. Czy jest taka możliwość, żeby? Ta mumia to Lukerya, pierwsza piękność na całym naszym podwórku, wysoka, pulchna, biała, rumiana, mewa, tancerka, śpiewaczka! Lukerya, sprytna Lukerya, którą opiekowali się wszyscy nasi młodzi chłopcy, dla której potajemnie westchnąłem, jestem szesnastoletnim chłopcem!

- Miej litość, Lukerya - powiedziałem w końcu - co ci się stało?

- I stało się takie nieszczęście! Ale nie lekceważ, proszę pana, nie lekceważ mojego nieszczęścia - usiądź na wannie bliżej, bo inaczej mnie nie usłyszysz ... widzisz, stałem się taki krzykliwy! .. Cóż, naprawdę się cieszę, że cię zobaczyłem! Jak dostałeś się do Alekseevka?

Lukerya mówił bardzo cicho i słabo, ale bez przerwy.

- Przyprowadził mnie tu łowca Ermolai. Ale powiedz mi ...

- Opowiedz mi o moim nieszczęściu? Przepraszam pana. Przydarzyło mi się to przez długi czas, sześć lub siedem lat. Wtedy właśnie zostałem zaręczony z Wasilijem Polakowem - pamiętasz, był takim przystojnym mężczyzną o kręconych włosach, że służył jako barman twojej matki? Tak, nawet wtedy nie było cię we wsi; pojechał do Moskwy na studia. Wasilij i ja bardzo się zakochaliśmy; nigdy nie wyszedł z mojej głowy; i to było wiosną. Raz w nocy ... jest niedaleko świtu ... ale nie mogę spać: słowik w ogrodzie śpiewa tak niesamowicie słodko! ..

Nie mogłem tego znieść, wstałem i wyszedłem na ganek, żeby go posłuchać. To zalewa, zalewa ... i nagle wydało mi się: ktoś wołał do mnie głosem Vasyi cicho: „Lusha! ..” Spojrzałem w bok, tak, wiesz, potknąłem się i spadłem z szafki - tak Na ziemi huk I wydaje się, że nie zrobiłem sobie zbyt wiele krzywdy, ponieważ wkrótce wstałem i wróciłem do swojego pokoju. Tylko tak, jakby coś we mnie - w łonie - zostało rozdarte ... Pozwól mi odetchnąć ... chwileczkę ... mistrzu.

Lukerya zamilkła, a ja spojrzałem na nią ze zdumieniem. Byłem naprawdę zdumiony, że opowiadała swoją historię niemal wesoło, bez westchnień i westchnień, wcale nie narzekając i nie prosząc o udział.

- Od tego zdarzenia - ciągnął Lukerya - zacząłem wysychać, więdnąć; ogarnęła mnie czerń; trudno mi było chodzić, a już tam - i pełne nóg na własność; Nie mogę ani stać, ani siedzieć; wszystko by kłamało. I nie chcę pić ani jeść: jest coraz gorzej. Twoja matka z życzliwości pokazała mnie lekarzom i wysłała do szpitala. Jednak nie poczułem żadnej ulgi. I żaden lekarz nie potrafiłby nawet powiedzieć, jaką mam chorobę. Czego mi nie zrobili: spalili mi plecy gorącym żelazkiem, włożyli do pokruszonego lodu - i to wszystko. Na koniec byłem kompletnie skostniały ... Więc panowie zdecydowali, że nie ma już co mnie leczyć, a kalekich nie mogę trzymać w domu pana ... no, przysłali mnie tutaj - bo mam tu krewnych. Więc żyję, jak widzisz.

Lukerya znów zamilkła i ponownie wzmocniła swój uśmiech.

- To jednak straszne, twoja pozycja! - Wykrzyknąłem ... i nie wiedząc, co dodać, zapytałem: - A co z Wasilijem Polakowem? - To pytanie było bardzo głupie.

Lukerya odwróciła nieco oczy w bok.

- Jaki Polyakov? Bardzo się starał, bardzo się starał - i poślubił inną, dziewczynę z Glinny. Czy znasz Clay? Niedaleko od nas. Nazywała się Agrafena. Bardzo mnie kochał, ale był młodym mężczyzną - nie powinien pozostać singlem. A jakim przyjacielem mógłbym być dla niego? Znalazł sobie dobrą, życzliwą żonę i mają dzieci. Mieszka tu z sąsiadem jako urzędnik: twoja matka pozwoliła mu przejść przez patchwork i, dzięki Bogu, jest bardzo dobry.

- A więc nadal kłamiesz i kłamiesz? Zapytałem ponownie.

- Tak właśnie kłamię, sir, na siódmym roku. Latem leżę tutaj, w tym biczu i jak tylko zrobi się zimno, przenoszą mnie do garderoby. Leżę tam.

- Kto cię śledzi? Kto się opiekuje?

- Tu też są dobrzy ludzie. Nie zostawiają mnie. Tak, i idąc trochę za mną. Jest coś do przeczytania, że \u200b\u200bnic nie jem, a woda - jest w kubku: jest zawsze przechowywana, czysta, źródlana. Sam sięgam do kubka: jedna ręka wciąż może pracować. Cóż, jest tu dziewczyna, sierota; nie, nie - tak, a dzięki niej wróci. Byłem tu teraz ... Poznałeś ją? Tak ładna, mała biała. Niesie mi kwiaty; Jestem dla nich wielkim łowcą kwiatów. Nie mamy ogrodników - byli, ale wymarli. Ale polne kwiaty też są dobre, pachną nawet lepiej niż kwiaty ogrodowe. Gdyby tylko konwalia ... co przyjemniejszego!

- I nie nudny, nie przerażający dla ciebie, moja biedna Lukerya?

- Co zamierzasz zrobić? Nie chcę kłamać - na początku było to bardzo leniwe; a potem przyzwyczaiłem się do tego, przyzwyczaiłem się - nic; inne są jeszcze gorsze.

- Jak to jest?

- A drugi nie ma schronienia! A drugi jest ślepy lub głuchy! A ja, dzięki Bogu, widzę doskonale i słyszę wszystko, wszystko. Kret kopie pod ziemią - słyszę to. I czuję każdy zapach, najsłabszy! Na polu zakwitnie gryka, aw ogrodzie lipa - nie muszę nawet mówić: teraz to ja pierwszy słyszę. Gdyby tylko powiał stamtąd wiatr. Nie, dlaczego Bóg miałby się gniewać? - wiele rzeczy jest gorszych od moich. Przyjmijmy przynajmniej: inna zdrowa osoba może bardzo łatwo zgrzeszyć; ale ode mnie sam grzech odszedł. Któregoś dnia ksiądz Aleksiej, ksiądz, zaczął przyjmować komunię ze mną i powiedział: „Mówią, że ty nie masz nic do wyznania: czy możesz grzeszyć w swoim stanie?”. Odpowiedziałem mu: „A co z grzechem umysłu, ojcze?” „Cóż” - mówi, ale sam się śmieje - „to nie jest wielki grzech”.

- Tak, muszę być i przez ten bardzo umysłowy grzech nie jestem bolesny grzeszny - ciągnął Lukerya - dlatego nauczyłem się tego: nie myśleć, a co więcej - nie pamiętać. Czas szybko mija.

Wyznaję, że byłem zaskoczony.

- Jesteś sam i sam, Lukerya; jak możesz zapobiec przedostawaniu się myśli do głowy? A może nadal śpisz?

- O nie, mistrzu! Nie mogę zawsze spać. Chociaż nie mam wielkich bólów, boli mnie tam, w żołądku i kościach; nie pozwala na prawidłowy sen. Nie ... więc okłamuję siebie, kłamię, kłamię - i nie myślę; Czuję, że żyję, oddycham - i wszyscy tu jestem. Patrzę, słucham. Pszczoły w pasiece brzęczą i brzęczą; gołąb będzie siedział na dachu i gruchał; kura przyjdzie z kurczakami, aby dziobać okruchy; w przeciwnym razie wlatuje wróbel lub motyl - jestem bardzo zadowolony.

Rok przedostatni nawet jaskółki tam w kącie zrobiły sobie gniazdo i wyprowadziły dzieci. Jakie to było zabawne! Przyleci, wpadnie do gniazda, nakarmi dzieci - i wyjdzie. Wyglądasz - jest już zastąpiony innym. Czasem nie wleci, tylko przez otwarte drzwi przedrze się, a dzieci od razu - no, piszczą i otwierają dzioby ... Czekałem na nich w przyszłym roku, ale podobno zostały zastrzelone przez miejscowego myśliwego z pistoletu. A co on wykorzystał? Wszystko to jest jaskółką, nie większą od chrząszcza ... Co wy, panowie, myśliwi, zło!

„Nie strzelam do jaskółek” - pospiesznie zauważyłem.

„I wtedy”, zaczął ponownie Lukerya, „był śmiech! Zając przybiegł, prawda! Psy, czy coś takiego go ścigały, tylko on wpadałby prosto do drzwi! ... Siedział blisko i siedział długo, poruszał nosem i drgał wąsami - prawdziwy oficer! I spojrzał na mnie. Zrozumiano, co oznacza, że \u200b\u200bsię go nie boję. Wreszcie wstał, skoczył, skoczył do drzwi, rozejrzał się po progu - i był! Bardzo śmieszne!

Lukerya spojrzał na mnie ... al, mówią, czy to nie zabawne? Ja, żeby ją zadowolić, zaśmiałem się. Przygryzła suche usta.

- Cóż, zimą oczywiście jestem gorzej: bo - jest ciemno; Szkoda zapalić świecę i dlaczego? Przynajmniej znam umiejętność czytania i pisania i zawsze lubiłem czytać, ale co czytać? Nie ma tu książek, ale nawet gdyby były, jak ja ją zachowam, książkę? Ojciec Aleksiej przyniósł mi kalendarz dla rozrywki; tak, widzi, że nie ma sensu, znowu go zabrał. Jednak mimo, że jest ciemno, jest czego posłuchać: świerszcz będzie trzaskał lub myszka w miejscu przecinania. Tutaj jest dobrze: nie myśleć!

- A potem czytałem modlitwy - kontynuował, odpoczywając trochę, Lukerya. - Znam je tylko trochę, te same modlitwy. A co ja znudzę Panem Bogiem? O co mogę Go prosić? Wie lepiej ode mnie, czego potrzebuję. Wysłał mi krzyż, co oznacza, że \u200b\u200bmnie kocha. W ten sposób mamy to rozumieć. Przeczytam Ojcze nasz, Theotokosa, akatystę dla wszystkich, którzy się smucą - i znowu kładę się bez myśli. I nic!

Minęły dwie minuty. Nie przerwałem ciszy i nie poruszyłem się po wąskiej wannie, która służyła za moje miejsce. Okrutna, kamienista cisza leżącego przede mną żywego, nieszczęśliwego stworzenia przekazała mi również wiadomość: ja też wydawałem się odrętwiały.

- Posłuchaj, Lukerya - zacząłem w końcu. - Posłuchaj, jaką ofertę ci złożę. Chcesz, żebym wydał rozkaz: przeniesie cię do szpitala, do dobrego szpitala miejskiego? Kto wie, może nadal cię wyleczy? W każdym razie nie będziesz sam ...

Lukerya lekko poruszyła brwiami.

- Och, nie, proszę pana - powiedziała niespokojnym szeptem - nie zabieraj mnie do szpitala, nie dotykaj mnie. Wezmę tam tylko więcej mąki. Więc gdzie mnie leczyć! .. Tak kiedyś przyjechał tu lekarz; chciał mnie zbadać. Pytam go: „Nie przeszkadzaj mi, na miłość boską”. Dokąd! zaczął mnie przewracać, wyciągał ręce, nogi, prostował się; mówi: „Robię to, żeby się uczyć; dlatego jestem pracownikiem, naukowcem! A ty, mówi, nie możesz mi się oprzeć, ponieważ wydano mi na szyi rozkaz mojej pracy, a ja staram się o was, głupcy. "

Zwolnił mnie, wstrząsnął mną, opowiedział mi o mojej chorobie - o dziwo - i odszedł. A potem wszystkie moje kości bolały przez cały tydzień. Mówisz: jestem sam, zawsze sam. Nie, nie zawsze. Przychodzą do mnie. Jestem cichy - nie przeszkadzam. Chłopki wejdą i rozpalą ognisko; wędrowiec będzie wędrował, będzie opowiadał o Jerozolimie, o Kijowie, o świętych miastach. Tak, nie boję się być sam. Nawet lepiej, ona-ona! .. Proszę pana, nie dotykajcie mnie, nie zabierajcie mnie do szpitala ... Dziękuję, uprzejmie, tylko mnie nie dotykaj, moja droga.

- Cóż, jak chcesz, jak chcesz, Lukerya. Myślałem dla twojego własnego dobra ...

- Wiem, proszę pana, to dla mojej korzyści. Tak, panie, kochanie, kto może pomóc drugiemu? Kto wejdzie do jego duszy? Pomóż sobie! Nie uwierzysz mi - ale czasami kłamię tak i tak samotnie ... i jakby nie było nikogo na całym świecie oprócz mnie. Tylko ja żyję! I wydaje mi się, że mnie to przyćmiewa ... Myślenie mnie zabierze - nawet zaskakujące,

- O czym wtedy myślisz, Lukerya?

- Tego, proszę pana, też nie można powiedzieć: nie wyjaśni pan tego. A potem zostaje zapomniany. Nadejdzie jak chmura, rozleje się, będzie tak świeża, będzie dobrze, ale co to było - nie zrozumiesz! Po prostu myślę: gdyby byli wokół mnie ludzie, nic z tego by się nie wydarzyło i nic bym nie czuł, gdyby nie moje nieszczęście.

Lukerya westchnęła z trudem. Klatka piersiowa jej nie słuchała - tak jak reszta członków.

„Kiedy patrzę na pana, proszę pana”, zaczęła ponownie, „bardzo mi współczujecie. Nie współczuj mi zbytnio, naprawdę! Na przykład powiem ci: czasami nawet teraz ... Czy pamiętasz, jak wesoły byłem w swoim czasie? Chłopak dziewczyno! .. więc wiesz co? Wciąż śpiewam piosenki.

- Piosenki? .. Ty?

- Tak, piosenki, stare piosenki, okrągły taniec, maszyna maszynowa, święta Bożego Narodzenia, wszelkiego rodzaju! W końcu znałem ich dużo i nie zapomniałem. Tylko ja nie śpiewam tancerzy. W mojej obecnej randze to nie działa.

- Jak je śpiewasz ... sobie?

- I do siebie i głosem. Nie mogę głośno, ale wszystko - rozumiesz. Więc powiedziałem ci - dziewczyna przychodzi do mnie. A zatem sierotę można uczyć. Więc się tego nauczyłem; przejęła już ode mnie cztery piosenki. Al mi nie wierzysz? Poczekaj, powiem ci teraz ...

Lukerya zebrał się na odwagę ... Myśl, że to półżywe stworzenie przygotowuje się do śpiewania, wzbudziła we mnie mimowolny przerażenie. Ale zanim zdążyłem wypowiedzieć słowo, przeciągły, ledwo słyszalny, ale czysty i prawdziwy dźwięk zadrżał w moich uszach ... Następny, trzeci, podążył za nim. Lukerya zaśpiewał „In the Pockets”. Śpiewała, nie zmieniając wyrazu swojej skamieniałej twarzy, nawet wpatrując się w oczy. Ale ten biedny, wahający się głos, wzmocniony jak strużka dymu, zadzwonił tak wzruszająco, że chciała wylać całą swoją duszę ... Nie czułam już przerażenia: niewypowiedziana litość ścisnęła moje serce.

- Och, nie mogę! - powiedziała nagle - nie ma dość siły ... Bardzo się ucieszyłam, że cię widzę.

Zamknęła oczy.

Położyłem dłoń na jej malutkich, zimnych palcach ... Spojrzała na mnie - a jej ciemne powieki, pokryte złotymi rzęsami, jak starożytne posągi, znów się zamknęły. Chwilę później lśniły w półmroku ... Zmoczyła ich łza.

Nie ruszałem się jak wcześniej.

- Czym jestem! Lukerya powiedziała nagle z nieoczekiwaną siłą i otwierając szeroko oczy, próbowała mrugnąć z nich łzą. - Nie wstydzisz się? Czym jestem? Dawno mi się to nie zdarzało ... od dnia, kiedy Vasya Polyakov był ze mną zeszłej wiosny. Kiedy siedział ze mną i mówił - cóż, nic; ale kiedy odszedł - płakałem sam! Skąd to się wzięło! .. Przecież nasza siostra nie kupiła łez. Proszę pana - dodał Lukerya - herbata, masz chusteczkę ... Nie lekceważ, wytrzyj mi oczy.

Pośpieszyłem spełnić jej życzenie - i zostawiłem jej chusteczkę. Na początku odmówiła ... co, mówią, jest dla mnie takim prezentem? Szal był bardzo prosty, ale czysty i biały. Potem złapała go słabymi palcami i już ich nie puszczała. Przyzwyczajeni do ciemności, w której oboje byliśmy, mogłem wyraźnie rozróżnić jej rysy, mogłem nawet dostrzec subtelny rumieniec prześwitujący przez brąz jej twarzy, mogłem na tej twarzy otworzyć - tak mi się przynajmniej wydawało - ślady jego dawnej urody.

- Tutaj, panie, zapytałeś mnie - powiedział ponownie Lukerya - czy ja śpię? Na pewno rzadko śpię, ale za każdym razem, gdy widzę sny - dobre sny! Nigdy nie widzę siebie chorego: tak we śnie zawsze jestem zdrowy i młody ... Jeden smutek: budzę się - chcę się dobrze rozciągnąć - ale jestem tak samo ograniczony. Odkąd miałem wspaniały sen! Chcesz, żebym ci powiedział? - Cóż, posłuchaj. - Widzę, że stoję na polu, a dookoła żyto, tak wysokie, dojrzałe, jak złoto! .. A jak ze mną rudowłosy pies, zadziorny, pogardliwy - wszystko chce mnie ugryźć. I to tak, jakbym trzymał w dłoniach sierp, a nie zwykły sierp, ale właśnie miesiąc, w którym jest, wtedy wygląda jak sierp. I właśnie w tym miesiącu muszę wycisnąć to bardzo żyto do czysta.

Tylko to sprawiło, że zrobiło mi się niedobrze od upału, a miesiąc zaślepia mnie i ogarnęło mnie lenistwo; I wokół rosną chabry, ale takie duże! I wszyscy zwrócili się do mnie. I myślę: zbierzę te chabry; Wasja obiecała przyjść - więc najpierw zrobię sobie wieniec; Nadal mam czas na zbieranie. Zaczynam zbierać chabry, które topią się i topią między moimi palcami, bez względu na wszystko! I nie mogę sobie zrobić wieńca. A tymczasem słyszę - ktoś już do mnie podchodzi, blisko mnie i woła: Lusha! Lusha! .. Tak, myślę, że problem w tym, że nie miał czasu! W każdym razie, w tym miesiącu założę sobie na głowę zamiast chabrów.

Noszę go od miesiąca, dokładnie jak kokoshnik, więc teraz sam świeciłem, oświetlałem całe pole dookoła. Popatrzcie - po samych czubkach uszu toczy się szybko w moją stronę - tylko nie Wasja, ale sam Chrystus! I dlaczego dowiedziałem się, że to Chrystus, nie mogę powiedzieć - nie piszą go tak - tylko On! Bez brody, wysoki, młody, cały w bieli - tylko złoty pas - i wyciąga do mnie pióro. „Nie bój się”, mówi, moja poszarpana oblubienica, idź za mną; Poprowadzisz okrągłe tańce w Królestwie Niebieskim i zagrasz niebiańskie pieśni. "

I będę trzymał się Jego ręki! Mój pies jest teraz moimi nogami ... ale wtedy poszybowaliśmy! Jest z przodu ... Jego skrzydła rozpościerają się po niebie, długie jak skrzydła mewy - a ja podążam za Nim! Pies musi za mną stanąć. Dopiero wtedy zdałem sobie sprawę, że ten pies jest moją chorobą i że w Królestwie Niebieskim nie będzie dla niego miejsca.

Lukerya milczała przez minutę.

„A potem też miałam sen” - zaczęła ponownie - „a może to była dla mnie wizja - naprawdę nie wiem. Wydawało mi się, że leżę w tym właśnie biczu, a moi zmarli rodzice - ojciec i matka - podeszli do mnie i ukłonili się nisko, ale sami nic nie powiedzieli. I pytam ich: dlaczego wy, tato i matko, kłaniacie się mi? A potem mówią, że skoro bardzo cierpisz na tym świecie, nie tylko ulżyłeś swojej ukochanej, ale także usunąłeś z nas wiele zachcianek. I w następnym świecie staliśmy się znacznie bardziej zdolni. Skończyliście już ze swoimi grzechami; teraz zwyciężasz nasze grzechy. A to powiedziawszy, moi rodzice znów mi się ukłonili - i nie było ich widać: niektóre ściany były widoczne. Wtedy bardzo wątpiłem, co to jest ze mną. Powiedziała nawet księdzu w duchu. Tylko on myśli, że to nie była wizja, ponieważ wizje zdarzają się jednemu duchowemu porządkowi.

- A potem miałem kolejny sen - kontynuował Lukerya. - Widzę, że siedzę jak na wysokiej drodze pod miotłą, trzymam przeklętą różdżkę, plecak za ramionami, a głowę owinięto chusteczką - jak wędrowiec! I powinienem pojechać gdzieś daleko, daleko na pielgrzymkę. I wszyscy nieznajomi przechodzą obok mnie; Idą cicho, jakby niechętnie, wszyscy w jednym kierunku; wszystkie twarze są matowe i wszystkie są do siebie bardzo podobne. I widzę: jedna kobieta skręca się, biegnie między nimi, cała jej głowa jest wyższa od innych, a jej sukienka jest wyjątkowa, jakby nie nasza, a nie rosyjska. Twarz też jest wyjątkowa, szczupła, surowa. I jakby wszyscy inni trzymali się od niej z daleka; i nagle odwraca się - tak, bezpośrednio do mnie.

Zatrzymał się i spojrzał; a jej oczy, jak u sokoła, są żółte, duże i jasno jasne. I pytam ją: „Kim jesteś?” I mówi do mnie: „Jestem twoją śmiercią”. Żeby się bać, ale wręcz przeciwnie, cieszę się, jestem ochrzczony! A ta kobieta, moja śmierć, mówi do mnie: „Żal mi ciebie, Lukeryo, ale nie mogę cię zabrać ze sobą. Do widzenia!" Lord! jak smutno się tu czułam! .. „Weź mnie, mówię, mamo, kochanie, weź mnie!” A moja śmierć zwróciła się do mnie, zaczęła mnie upominać ... Rozumiem, że wyznacza mi moją godzinę, ale tak niezrozumiale, domyślnie ... Po, mówią, Petrovok ... Obudziłem się ... Mam niesamowite sny!

Lukerya podniosła oczy w górę ... pomyślała ...

- Tylko tutaj jest moje nieszczęście: zdarza się, minie cały tydzień i ani razu nie zasnę. W zeszłym roku pewna pani przeszła samotnie, zobaczyła mnie, a nawet dała mi butelkę lekarstwa na bezsenność; nakazał wziąć dziesięć kropli. Bardzo mi to pomogło i spałem; dopiero teraz ta butelka była pita od dawna ... Czy wiesz, jaki to był lek i jak go zdobyć?

Przechodząca pani oczywiście dała Lukerye opium. Obiecałem, że dostarczy jej taką fiolkę i znowu nie mogłem przestać się głośno dziwić jej cierpliwości.

- Ech, mistrzu! Sprzeciwiła się. - Co robisz? Jaki rodzaj cierpliwości? Dla Symeona Słupnika cierpliwość była zdecydowanie wielka: stał na stosie przez trzydzieści lat! I inny święty kazał zakopać się w ziemi aż po pierś, a mrówki zjadły jego twarz ... A potem inny instruktor powiedział mi: jest taki kraj, a Hagarianie podbili ten kraj i torturowali i zabili wszystkich mieszkańców; a cokolwiek robili mieszkańcy, nie mogli się uwolnić.

I święta dziewica pojawia się między tymi mieszkańcami; Wzięła wielki miecz, włożyła na siebie dwufuntową zbroję, poszła do Hagarian i przepędziła ich przez morze. Dopiero po wypędzeniu ich mówi do nich: „Teraz spalicie mnie, bo to była moja obietnica, że \u200b\u200bumrę śmiercią ognistą za mój lud”. A Hagarianie zabrali go i spalili, a ludzie z tego czasu zostali uwolnieni na zawsze! Co za wyczyn! Czym jestem!

Zastanawiałem się, gdzie iw jakiej formie weszła legenda o Johnie d'Arc i po chwili spytałem Lukeryę: ile ona ma lat?

- Dwadzieścia osiem ... albo dziewięć ... Trzydziestu nie będzie. Po co je liczyć, lata! Powiem ci coś jeszcze ...

Lukerya nagle zakaszlał głucho, sapnął ...

„Dużo mówisz” - powiedziałem - „to może cię zranić.

- To prawda - szepnęła ledwie słyszalnie - nasza rozmowa dobiegła końca; ale gdziekolwiek to poszło! Teraz, kiedy wyjdziesz, będę cicho. Przynajmniej zabrała mi duszę ...

Zacząłem się z nią żegnać, powtórzyłem jej obietnicę, że wyślę jej lekarstwo, poprosiłem, żeby dokładnie się zastanowiła i powiedziała - czy ona czego potrzebuje?

- nie potrzebuję niczego; Jestem zadowolona ze wszystkiego, dzięki Bogu - z największym wysiłkiem, ale czule powiedziała. - Niech Bóg da każdemu zdrowie! Ale powinien pan przekonać matkę, sir - chłopi tutaj są biedni - nawet gdyby zmniejszyła trochę czynsz! Nie mają dość ziemi, nie mają ziemi ... Modliliby się za ciebie do Boga ... I nie potrzebuję niczego - jestem zadowolony ze wszystkiego.

Dałem Lukeryi słowo spełnienia jej prośby i już zbliżyłem się do drzwi ... zawołała mnie ponownie.

- Pamiętaj, proszę pana - powiedziała, a coś cudownego błysnęło w jej oczach i na ustach - jaki rodzaj warkocza miałam? Pamiętaj - aż po kolana! Długo się wahałem ... Takie włosy! .. Ale gdzie to było czesać? Na moim miejscu! .. Więc je odciąłem ... Tak ... Cóż, wybacz mi, sir! Nie mogę dłużej...

Tego samego dnia, zanim poszedłem na polowanie, rozmawiałem o Lukeryi z dzierżawcą farmy. Dowiedziałem się od niego, że we wsi nazywali ją „Żywymi Reliktami”, co jednak nie wydawało się jej niepokoić; nie słyszeć jej szmerów ani skarg. „Ona sama niczego nie żąda, a wręcz przeciwnie, jest wdzięczna za wszystko; cicho, bo jest cicho, że tak powiem. Zabity przez Boga - w ten sposób zakończył dziesiąty - dlatego za grzechy; ale nie wchodzimy w to. I żeby na przykład ją potępić - nie, nie potępiamy jej. Zostaw ją! "

Kilka tygodni później dowiedziałem się, że Lukerya zmarła. Śmierć przyszła po niej… i „po Pietrowkach”. Mówiono, że w dniu jej śmierci usłyszała dzwonek, chociaż od Aleksiejewki do kościoła liczą ponad pięć mil, a dzień był codzienny. Jednak Lukerya powiedział, że dzwonienie nie pochodziło z kościoła, ale „z góry”. Pewnie nie odważyła się powiedzieć: z nieba.

1874 g.

Z cyklu „Notatki myśliwego” I.S. Turgieniew

Historia I.S. Turgieniewa „Żywa siła” i jej treść religijna i filozoficzna

Małe arcydzieło Turgieniewa, opowieść „Żywa siła” (1874), to dzieło o prostej fabule i bardzo złożonej treści religijno-filozoficznej, które można ujawnić jedynie po dokładnej analizie tekstu, kontekstu i podtekstów, a także studium twórczej historii opowieści.

Jej fabuła jest niezwykle prosta. Podczas polowania narrator trafia na farmę należącą do swojej matki, gdzie spotyka sparaliżowaną wieśniaczkę Lukeryę, niegdyś radosną piękność i autorkę piosenek, a teraz, po wypadku z nią, żyje - przez wszystkich - przez „siódmy rok” w szopie. Toczy się między nimi rozmowa, podczas której podawane są szczegółowe informacje o bohaterce.

Autobiograficzny charakter opowieści, poparty zeznaniami autora o Turgieniewie w jego listach, łatwo ujawnia się podczas analizy tekstu opowiadania i służy jako dowód żywotnej wiarygodności obrazu Lukeryi. Wiadomo, że prawdziwym prototypem Lukeryi była wieśniaczka Klavdia ze wsi Spasskoje - Lutovinovo, która należała do matki Turgieniewa. Turgieniew mówi o niej w liście do L. Peacha z 22 kwietnia n. Sztuka. 1874 (X, 435).

Głównym środkiem artystycznym do przedstawienia obrazu Lukeryi w opowieści Turgieniewa jest dialog zawierający informacje o biografii bohaterki Turgieniewa, jej religijnych poglądach i duchowych ideałach, o jej charakterze, którego głównymi cechami są cierpliwość, łagodność, pokora, miłość do ludzi, łagodność, umiejętność bez łez i narzekania, aby nieść ich ciężki los („nieść ich krzyż”). Zwykle są nieodłączne od prawych i ascetów.

W opowieści Turgieniewa tytuł, motto i słowo odniesienia „longsuffering”, określające główną cechę bohaterki, noszą głęboki ładunek semantyczny. Podkreślę: nie tylko cierpliwość, ale cierpliwość, czyli wielka, nieograniczona cierpliwość. Pojawiające się po raz pierwszy w mottem Tyutcheva do opowiadania, słowo „cierpliwość” jest następnie wielokrotnie podkreślane jako główna cecha bohaterki w tekście opowieści.

Tytuł jest kluczową koncepcją całej opowieści, odsłaniając religijne i filozoficzne znaczenie dzieła jako całości; w niej, w zwięzłej, zwięzłej formie, koncentruje się treściowo-koncepcyjna informacja całej opowieści.

W czterotomowym Słowniku języka rosyjskiego znajdujemy następującą definicję słowa „władza”:

„1. Wysuszone, zmumifikowane szczątki ludzi czczonych przez kościół jako święci, posiadających (według przesądnych wierzeń) cudowne moce.

2. Rozprzestrzenianie. O bardzo szczupłej, wychudzonej osobie. Żywe (lub chodzące) relikwie są tym samym, co relikwie (w dwóch znaczeniach). "

W drugim znaczeniu jest podana interpretacja słowa „moc” (w odniesieniu do wyrażenia „chodzące relikwie”) oraz w „Słowniku frazeologicznym rosyjskiego języka literackiego”, który mówi: „Razg. Wyrazić. O bardzo szczupłej, wychudzonej osobie. "

Fakt, że wygląd zewnętrzny sparaliżowanego wychudzonego Lukeryi w pełni odpowiada ideom mumii, „chodzących (żywych) relikwii”, „żywego trupa”, nie budzi wątpliwości (takie znaczenie nadali tej koncepcji miejscowi chłopi, którzy nadali Lukeryi trafny przydomek).

Jednak taka czysto codzienna interpretacja symbolu „żywych sił” wydaje się niewystarczająca, jednostronna i zubażająca twórczą intencję pisarza. Wróćmy do pierwotnej definicji i pamiętajmy, że w tradycji prawosławnej nieprzekupne relikwie (ciało osoby, która nie uległa rozkładowi po śmierci) są świadectwem prawości zmarłej i dają jej powód do kanonizacji (kanonizacji); przypomnijmy sobie definicję V. Dahla: „Relikwie są niezniszczalnym ciałem świętego Boga”.

Czy więc w tytule opowieści Turgieniewa jest cokolwiek o prawości, świętości bohaterki? Myślę, że analiza tekstu i podtekstu opowieści, a zwłaszcza epigrafu do niej, który daje klucz do rozszyfrowania zakodowanego tytułu, pozwala odpowiedzieć na to pytanie pozytywnie.

NF Droblenkov w znakomitym artykule „Living Power”. Tradycja hagiograficzna i „Legenda” o Joannie d „Łuki w opowieści Turgieniewa” w przekonujący sposób dowiodły, że tworząc wizerunek Lukeryi, Turgieniew świadomie skupił się na starożytnej rosyjskiej tradycji hagiograficznej. Nawet wygląd Lukeryi przypomina starą ikonę („ani nie dawaj, ani nie bierz ikony starożytnej litery…” - IV, 354). Życie Lukeryi, pełne ciężkich prób i cierpień, bardziej przypomina życie niż zwykłe życie. Do wątków hagiograficznych w opowieści należą w szczególności: motyw ślubu bohatera (w tym przypadku bohaterki), który został nagle zdenerwowany, po czym wkracza na drogę ascezy; prorocze sny i wizje; zrezygnował z wieloletnich cierpień męki; omen śmierci z dzwonkiem, który pochodzi z góry, z nieba, a czas jego śmierci zostaje objawiony sprawiedliwym itd.

Ideały duchowe i moralne Lukeryi powstały w dużej mierze pod wpływem literatury hagiograficznej. Podziwia ascetów kijowsko-pieczerskich, których wyczyny jej zdaniem są nieporównywalne z jej własnymi cierpieniami i niedostatkami, a także „świętą dziewicę” Joannę d „Ark, która cierpiała za swój lud.

Z tekstu opowiadania wynika, że \u200b\u200bźródłem siły duchowej i bezgranicznej cierpliwości Lukeryi jest jej wiara religijna, która jest esencją jej światopoglądu, a nie jego zewnętrzną skorupą.

Znamienne jest to, że Turgieniew jako motto swojej opowieści wybrał fragmenty o „wielkodusznej cierpliwości” z wiersza „Te biedne wioski ...” F. I. Tyutcheva (1855), przepojonego głębokim uczuciem religijnym:

Kraina rodzimej cierpliwości,

Jesteście krainą narodu rosyjskiego.

W tym wierszu pokora i cierpliwość, jako podstawowe cechy narodowe narodu rosyjskiego, uwarunkowane jego prawosławiem, sięgają do jego najwyższego pierwotnego źródła - Chrystusa.

Przygnębiony brzemieniem matki chrzestnej,

Wszyscy, drogi kraj,

W niewoli, Niebiański Król

Wyszedłem błogosławieństwo.

Wiersze Tyutczewa o Chrystusie, które Turgieniewa nie przytaczał bezpośrednio w epigrafii, są niejako podtekstem cytowanych, wypełniając je dodatkowym istotnym znaczeniem. W świadomości prawosławnej pokora i wytrwałość to główne cechy Chrystusa, o czym świadczy jego męka na krzyżu (przypomnijmy gloryfikację wielkopostnej służby Chrystusa w kościele). Wierzący próbowali naśladować te cechy jako najwyższy przykład w prawdziwym życiu, potulnie niosąc krzyż, który spadł na ich los.

Na dowód mojej myśli o niesamowitej wrażliwości Turgieniewa, który wybrał epigraf Tyutczewa do swojej opowieści, przypomnę, że inny słynny współczesny Turgieniewowi, N.A. Niekrasow, dużo pisał o wielkodusznym cierpieniu narodu rosyjskiego.

Jaki jest stosunek narratora do „wytrwałości” Lukeryi? Z tekstu opowiadania wynika, że \u200b\u200bjest nim nieskończenie zaskoczony („Ja… znowu nie mogłem się powstrzymać od zdziwienia głośno nad jej cierpliwością” - IV, 363).

Aby wyjaśnić stosunek samego autora, Turgieniewa, do swojej bohaterki, należy wziąć pod uwagę dodatkowe źródło - notatkę autora do pierwszej publikacji opowiadania w zbiorze Skladchina w 1874 r., Wydanym z myślą o pomocy chłopom dotkniętym głodem w prowincji Samara. Ta notatka została pierwotnie stwierdzona przez Turgieniewa w liście do Ya.P. Polonsky'ego z dnia 25 stycznia (6 lutego) 1874 r.

„Chcąc wnieść swój wkład w„ Szkic ”i nie mając nic gotowego”, Turgieniew, jak sam przyznaje, zrealizował stary pomysł, który wcześniej był przeznaczony dla Notatek Łowcy, ale nie został uwzględniony w cyklu. „Oczywiście byłoby miło, żebym coś wysłał cokolwiek bardziej znaczącego - pisze skromnie pisarz - ale co jest bogaty, więc się cieszy. A poza tym odniesienie się do „wielkodusznej cierpliwości” naszego narodu być może nie jest całkowicie niewłaściwe w publikacji takiej jak „Czaszka” ”(IV, 603) ...

- Czy to był straszny czas? - pyta chłopa Turgieniew.

- „Tak, ojcze, to straszne”. „I co z tego” - zapytałem - „były wtedy zamieszki, rabunki?” - „Co, ojcze, zamieszki? Starzec zaprotestował ze zdumieniem. - Jesteś już ukarany przez Boga, a potem nadal będziesz grzeszyć? ""

„Wydaje mi się”, konkluduje Turgieniew, „że pomoc takiemu ludowi w nieszczęściu jest świętym obowiązkiem każdego z nas” (IV, 604).

Wniosek ten zawiera nie tylko zdziwienie pisarza zastanawiającego się nad „esencją rosyjską” wobec charakteru ludu z jego światopoglądem religijnym, ale także głęboki szacunek dla niego.

Kłopoty i nieszczęścia planu osobistego i społecznego nie są winą okoliczności zewnętrznych i innych ludzi, ale przede wszystkim nas samych, uważając je za sprawiedliwą zemstę za niesprawiedliwe życie, zdolność do pokuty i odnowienia moralnego - takie są, zdaniem Turgieniewa, charakterystyczne cechy powszechnego światopoglądu prawosławnego, równie nieodłączne od Lukeryi i chłopa Tula.

W rozumieniu Turgieniewa cechy te świadczą o wysokim duchowym i moralnym potencjale narodu.

Podsumowując, chciałbym zwrócić uwagę na następujące kwestie. W 1874 roku Turgieniew powrócił do starej idei twórczej końca lat czterdziestych XIX wieku - wczesnych lat pięćdziesiątych XIX wieku o chłopu Lukeryi i wprowadził go w życie nie tylko dlatego, że w głodnym roku 1873 należało przypomnieć Rosjanom o ich narodowej cierpliwości, ale także dlatego, że zbiegło się oczywiście z poszukiwaniem twórczym pisarza, refleksjami nad charakterem rosyjskim, poszukiwaniem głębokiej esencji narodowej. To nie przypadek, że Turgieniew włączył tę późną opowieść do zakończonego już od 1852 roku cyklu „Notatki myśliwego” (wbrew radom swojego przyjaciela PV Annenkowa, aby nie dotykać ukończonego już „pomnika”).

Turgieniew rozumiał, że bez tej historii „Notatki łowcy” byłyby niepełne. Dlatego też historia „Living Power”, będąca organicznym uzupełnieniem genialnego cyklu opowieści Turgieniewa o ludziach, zajmuje również godne miejsce w serii opowiadań i opowiadań pisarza drugiej połowy lat sześćdziesiątych XIX wieku, w których esencja narodowa ujawnia się we wszystkich różnorodnych typach i postaciach.

Wydaje się znaczące, że w połowie lat siedemdziesiątych XIX wieku Turgieniew oddał hołd Świętej Rosji z jej wieloma „bezimiennymi” narodowymi ascetami i prawymi ludźmi, widząc w niej głębokie odzwierciedlenie rosyjskiej istoty narodowej. Pisarz uchwycił jasne strony tej wysokiej duchowości z niesamowitą prawdą artystyczną w obrazie wieśniaczki Lukeryi.

W 1883 roku Ya. P. Polonsky napisał do NN Strakhova: „I jedna historia jego (Turgieniewa. - NB)„ Żywe relikwie ”, jeśli nawet nie napisał nic innego, mówi mi, że tak rozumiem rosyjski uczciwie wierząca dusza, więc tylko wielki pisarz mógł to wszystko wyrazić ”.

N.N. Mostovskaya

Ivan Sergeevich Turgenev

ŻYWA MOC

Kraina rodzimej cierpliwości -

Jesteście krainą narodu rosyjskiego!

Francuskie przysłowie mówi: „Suchy rybak i mokry myśliwy wyglądają na smutnych”. Ponieważ nigdy nie miałem zamiłowania do wędkowania, nie potrafię ocenić, czego doświadcza rybak przy ładnej, pogodnej pogodzie i na ile w niesprzyjających czasach przyjemność, jaką daje mu obfita zdobycz, przeważa nad problemem zmoczenia. Ale dla myśliwego deszcz to prawdziwa katastrofa. Właśnie takiej katastrofy przeżyliśmy z Jermołajem podczas jednej z naszych wypraw po cietrzewie w rejonie Belevsky. Od samego rana deszcz nie ustał. Coś, czego nie zrobiliśmy, żeby się go pozbyć! I prawie na głowy włożyli gumowe płaszcze przeciwdeszczowe i stanęli pod drzewami, żeby mniej kapała ... Płaszcze przeciwdeszczowe, nie mówiąc już o tym, że przeszkadzali w strzelaniu, przepuszczali wodę w najbardziej bezwstydny sposób; i pod drzewami - na początku pewnie tak, jakby nie kapała, ale potem nagle wilgoć zgromadzona w listowiu pękła, każda gałąź oblała nas, jak z deszczówki, zimna strużka wdrapała się pod krawat i spłynęła wzdłuż kręgosłupa ... I to ostatnia biznes, jak to ujął Yermolai.

Nie, Piotrze Pietrowiczu - wykrzyknął wreszcie - Nie możesz tego zrobić! .. Nie możesz dziś polować. Chuchye wypełnia psy; odcięte pistolety ... Ugh! Zadanie!

Co robić? Zapytałam.

Oto co. Chodźmy do Alekseevka. Możesz nie wiedzieć - jest taka mała farma, należy do twojej matki; stąd osiem mil. Tam spędzimy noc, a jutro ...

Wróćmy tutaj?

Nie, nie tutaj ... Znam miejsca za Aleksiejewką ... wiele z nich jest lepszych od miejscowych dla cietrzewia!

Nie pytałem swojego wiernego towarzysza, dlaczego nie zabrał mnie prosto w te miejsca, i tego samego dnia dotarliśmy na farmę mojej mamy, o której istnieniu muszę przyznać, nawet wcześniej nie podejrzewałem. W tym małym gospodarstwie znajdował się budynek gospodarczy, bardzo zniszczony, ale niezamieszkany i dlatego czysty; Spędziłem tam dość spokojną noc.

Następnego dnia wstałem wcześnie. Właśnie wzeszło słońce; na niebie nie było ani jednej chmury; wszystko dookoła lśniło mocnym podwójnym blaskiem: blask młodych porannych promieni i wczorajszej ulewy. Podczas gdy zastawiano mi koktajl, poszedłem wędrować po małym, niegdyś owocnym, teraz dzikim ogrodzie, który otaczał ze wszystkich stron pachnącą, soczystą dzicz otaczającą budynek gospodarczy. Och, jak dobrze było na świeżym powietrzu, pod czystym niebem, gdzie drżały skowronki, skąd spadały srebrne paciorki ich dźwięcznych głosów! Na skrzydłach musieli unosić krople rosy, a ich pieśni zdawały się podlewane rosą. Zdjąłem nawet czapkę i oddychałem radośnie - całą piersią… Na zboczu płytkiego wąwozu, w pobliżu ogrodzenia, była pasieka; prowadziła do niego wąska ścieżka, wijąca się jak wąż między solidnymi ścianami chwastów i pokrzyw, nad którymi, Bóg jeden wie, gdzie przyniosły spiczaste łodygi ciemnozielonej róży konopi.

Ruszyłem tą ścieżką; dotarli do pasieki. Obok znajdowała się wiklinowa szopka, tzw. Amszanik, w której ustawiane są ule na zimę. Spojrzałem przez uchylone drzwi: ciemne, ciche, suche; pachnie miętą, melisą. W rogu stoi rusztowanie, a na nich, przykryta kocem, mała figurka ... Wyjeżdżałem ...

Mistrzu, mistrzu! Piotrze Pietrowiczu! - usłyszałem głos, słaby, powolny i ochrypły, jak szelest turzycy bagiennej.

Zatrzymałem się.

Petr Petrovich! Podejdź tu proszę! - powtórzył głos.

Doszło do mnie z kąta z tych rusztowań, które widziałem.

Podszedłem - i byłem zaskoczony. Przede mną leżał żywy człowiek, ale co to było?

Głowa jest całkowicie sucha, monochromatyczna, brązowa - ani nie daje, ani nie zabiera ikony starożytnego pisma; nos jest wąski jak ostrze noża; usta są prawie niewidoczne - tylko zęby i oczy stają się białe, a spod chusty na czole wystają cienkie kosmyki żółtych włosów. Na brodzie, na fałdzie koca, dwie drobne rączki, również brązowe, poruszają się powoli palcami jak patyki. Przyglądam się uważniej: twarz nie tylko nie jest brzydka, nawet piękna, ale okropna, niezwykła. A ta twarz wydaje mi się tym bardziej przerażająca, że \u200b\u200bwidzę na niej, na jej metalowych policzkach - próbuje ... próbuje i nie może wywołać uśmiechu.

Nie poznajesz mnie, panie? głos wyszeptał ponownie; wydawało się, że wyparowuje z jego ledwie poruszających się ust. - I gdzie się dowiedzieć! Jestem Lukerya ... Pamiętasz, że okrągłe tańce u twojej matki w Spasskoye jechały ... pamiętasz, nadal byłem głównym wokalistą?

Lukerya! Zawołałem. - Czy to ty? Czy jest taka możliwość, żeby?

Tak, proszę pana, jestem. Jestem Lukerya.

Nie wiedziałem, co powiedzieć, i oszołomiony patrzyłem na tę ciemną, nieruchomą twarz, wpatrując się we mnie jasnymi i śmiertelnymi oczami. Czy jest taka możliwość, żeby? Ta mumia to Lukerya, pierwsza piękność na całym naszym podwórku, wysoka, pulchna, biała, rumiana, mewa, tancerka, śpiewaczka! Lukerya, sprytna Lukerya, którą opiekowali się wszyscy nasi młodzi chłopcy, dla której potajemnie westchnąłem, jestem szesnastoletnim chłopcem!

Miej litość, Lukerya - powiedziałem w końcu - co ci się stało?

I takie nieszczęście spotkało! Ale nie lekceważcie, baru, nie lekceważcie mojego nieszczęścia - usiądźcie na wannie, bliżej, bo inaczej mnie nie usłyszycie ... widzicie, stałem się taki krzykliwy! .. Cóż, naprawdę się cieszę, że cię zobaczyłem! Jak dostałeś się do Alekseevka?

Lukerya mówił bardzo cicho i słabo, ale bez przerwy.

Przyprowadził mnie tu łowca Ermolai. Ale powiedz mi ...

Opowiedz mi o moim nieszczęściu? Przepraszam pana. Przydarzyło mi się to przez długi czas, sześć lub siedem lat. Wtedy właśnie zostałem zaręczony z Wasilijem Polakowem - pamiętasz, był takim przystojnym mężczyzną o kręconych włosach, służył też jako barman twojej matki? Tak, nawet wtedy nie było cię we wsi; pojechał do Moskwy na studia. Wasilij i ja bardzo się zakochaliśmy; nigdy nie wyszedł z mojej głowy; i to było wiosną. Raz w nocy… już niedaleko świtu… ale nie mogę spać: słowik w ogrodzie śpiewa niesamowicie, tak słodko!… Nie mogłem tego znieść, wstałem i wyszedłem na ganek, żeby go posłuchać. To zalewa, zalewa ... i nagle wydało mi się: ktoś woła mnie głosem Vasyi, cicho w ten sposób: „Lusha! ..” klaskać! I wydaje się, że nie zrobiłem sobie zbyt wiele krzywdy, ponieważ wkrótce wstałem i wróciłem do swojego pokoju. Tylko tak, jakby coś we mnie - w łonie - zostało rozdarte ... Pozwól mi odetchnąć ... chwileczkę ... mistrzu.

Francuskie przysłowie mówi: „Suchy rybak i mokry myśliwy wyglądają na smutnych”. Ponieważ nigdy nie miałem zamiłowania do wędkowania, nie potrafię ocenić, czego doświadcza rybak przy ładnej, pogodnej pogodzie i na ile w niesprzyjających czasach przyjemność, jaką daje mu obfita zdobycz, przeważa nad problemem zmoczenia. Ale dla myśliwego deszcz to prawdziwa katastrofa. Właśnie takiej katastrofy przeżyliśmy z Jermołajem podczas jednej z naszych wypraw po cietrzewie w rejonie Belevsky. Od samego rana deszcz nie ustał. Coś, czego nie zrobiliśmy, żeby się go pozbyć! I prawie na głowy włożyli gumowe płaszcze przeciwdeszczowe i stanęli pod drzewami, żeby mniej kapała ... Płaszcze przeciwdeszczowe, nie mówiąc już o tym, że przeszkadzali w strzelaniu, przepuszczali wodę w najbardziej bezwstydny sposób; i pod drzewami - na początku pewnie tak, jakby nie kapała, ale potem nagle wilgoć zgromadzona w listowiu pękła, każda gałąź oblała nas, jak z deszczówki, zimna strużka wdrapała się pod krawat i spłynęła wzdłuż kręgosłupa ... I to ostatnia biznes, jak to ujął Yermolai.

Nie, Piotrze Pietrowiczu - wykrzyknął wreszcie - Nie możesz tego zrobić! .. Nie możesz dziś polować. Chuchye wypełnia psy; odcięte pistolety ... Ugh! Zadanie!

Co robić? Zapytałam.

Oto co. Chodźmy do Alekseevka. Możesz nie wiedzieć - jest taka mała farma, należy do twojej matki; stąd osiem mil. Tam spędzimy noc, a jutro ...

Wróćmy tutaj?

Nie, nie tutaj ... Znam miejsca za Aleksiejewką ... wiele z nich jest lepszych od miejscowych dla cietrzewia!

Nie pytałem swojego wiernego towarzysza, dlaczego nie zabrał mnie prosto w te miejsca, i tego samego dnia dotarliśmy na farmę mojej mamy, o której istnieniu muszę przyznać, nawet wcześniej nie podejrzewałem. W tym małym gospodarstwie znajdował się budynek gospodarczy, bardzo zniszczony, ale niezamieszkany i dlatego czysty; Spędziłem tam dość spokojną noc.

Następnego dnia wstałem wcześnie. Właśnie wzeszło słońce; na niebie nie było ani jednej chmury; wszystko dookoła lśniło mocnym podwójnym blaskiem: blask młodych porannych promieni i wczorajszej ulewy. Podczas gdy zastawiano mi koktajl, poszedłem wędrować po małym, niegdyś owocnym, teraz dzikim ogrodzie, który otaczał ze wszystkich stron pachnącą, soczystą dzicz otaczającą budynek gospodarczy. Och, jak dobrze było na świeżym powietrzu, pod czystym niebem, gdzie drżały skowronki, skąd spadały srebrne paciorki ich dźwięcznych głosów! Na skrzydłach musieli unosić krople rosy, a ich pieśni zdawały się podlewane rosą. Zdjąłem nawet czapkę i oddychałem radośnie - całą piersią… Na zboczu płytkiego wąwozu, w pobliżu ogrodzenia, była pasieka; prowadziła do niego wąska ścieżka, wijąca się jak wąż między solidnymi ścianami chwastów i pokrzyw, nad którymi, Bóg jeden wie, gdzie przyniosły spiczaste łodygi ciemnozielonej róży konopi.

Ruszyłem tą ścieżką; dotarli do pasieki. Obok znajdowała się wiklinowa szopka, tzw. Amszanik, w której ustawiane są ule na zimę. Spojrzałem przez uchylone drzwi: ciemne, ciche, suche; pachnie miętą, melisą. W rogu stoi rusztowanie, a na nich, przykryta kocem, mała figurka ... Wyjeżdżałem ...

Mistrzu, mistrzu! Piotrze Pietrowiczu! - usłyszałem głos, słaby, powolny i ochrypły, jak szelest turzycy bagiennej.

Zatrzymałem się.

Petr Petrovich! Podejdź tu proszę! - powtórzył głos.

Doszło do mnie z kąta z tych rusztowań, które widziałem.

Podszedłem - i byłem zaskoczony. Przede mną leżał żywy człowiek, ale co to było?

Głowa jest całkowicie sucha, monochromatyczna, brązowa - ani nie daje, ani nie zabiera ikony starożytnego pisma; nos jest wąski jak ostrze noża; usta są prawie niewidoczne - tylko zęby i oczy stają się białe, a spod chusty na czole wystają cienkie kosmyki żółtych włosów. Na brodzie, na fałdzie koca, dwie drobne rączki, również brązowe, poruszają się powoli palcami jak patyki. Przyglądam się uważniej: twarz nie tylko nie jest brzydka, nawet piękna, ale okropna, niezwykła. A ta twarz wydaje mi się tym bardziej przerażająca, że \u200b\u200bwidzę na niej, na jej metalowych policzkach - próbuje ... próbuje i nie może wywołać uśmiechu.

Nie poznajesz mnie, panie? głos wyszeptał ponownie; wydawało się, że wyparowuje z jego ledwie poruszających się ust. - I gdzie się dowiedzieć! Jestem Lukerya ... Pamiętasz, że okrągłe tańce u twojej matki w Spasskoye jechały ... pamiętasz, nadal byłem głównym wokalistą?

Lukerya! Zawołałem. - Czy to ty? Czy jest taka możliwość, żeby?

Tak, proszę pana, jestem. Jestem Lukerya.

Nie wiedziałem, co powiedzieć, i oszołomiony patrzyłem na tę ciemną, nieruchomą twarz, wpatrując się we mnie jasnymi i śmiertelnymi oczami. Czy jest taka możliwość, żeby? Ta mumia to Lukerya, pierwsza piękność na całym naszym podwórku, wysoka, pulchna, biała, rumiana, mewa, tancerka, śpiewaczka! Lukerya, sprytna Lukerya, którą opiekowali się wszyscy nasi młodzi chłopcy, dla której potajemnie westchnąłem, jestem szesnastoletnim chłopcem!

Miej litość, Lukerya - powiedziałem w końcu - co ci się stało?

I takie nieszczęście spotkało! Ale nie lekceważcie, baru, nie lekceważcie mojego nieszczęścia - usiądźcie na wannie, bliżej, bo inaczej mnie nie usłyszycie ... widzicie, stałem się taki krzykliwy! .. Cóż, naprawdę się cieszę, że cię zobaczyłem! Jak dostałeś się do Alekseevka?

Lukerya mówił bardzo cicho i słabo, ale bez przerwy.

Przyprowadził mnie tu łowca Ermolai. Ale powiedz mi ...

Opowiedz mi o moim nieszczęściu? Przepraszam pana. Przydarzyło mi się to przez długi czas, sześć lub siedem lat. Wtedy właśnie zostałem zaręczony z Wasilijem Polakowem - pamiętasz, był takim przystojnym mężczyzną o kręconych włosach, służył też jako barman twojej matki? Tak, nawet wtedy nie było cię we wsi; pojechał do Moskwy na studia. Wasilij i ja bardzo się zakochaliśmy; nigdy nie wyszedł z mojej głowy; i to było wiosną. Raz w nocy… już niedaleko świtu… ale nie mogę spać: słowik w ogrodzie śpiewa niesamowicie, tak słodko!… Nie mogłem tego znieść, wstałem i wyszedłem na ganek, żeby go posłuchać. To zalewa, zalewa ... i nagle wydało mi się: ktoś woła mnie głosem Vasyi, cicho w ten sposób: „Lusha! ..” klaskać! I wydaje się, że nie zrobiłem sobie zbyt wiele krzywdy, ponieważ wkrótce wstałem i wróciłem do swojego pokoju. Tylko tak, jakby coś we mnie - w łonie - zostało rozdarte ... Pozwól mi odetchnąć ... chwileczkę ... mistrzu.