Lekcje wideo japońskiego dla początkujących. Japońskie pozdrowienia. Jak samodzielnie nauczyć się japońskiego od zera

Jakie podręczniki są najlepsze do nauki japońskiego? Wybierzmy najlepszy podręcznik.

Istnieje wiele przewodników do nauki japońskiego. A jeśli dopiero zaczynasz uczyć się japońskiego, możesz mieć ważne pytanie: „Na którym świadczeniu powinienem się zatrzymać?” Dzisiaj chcę dokonać przeglądu podręczników i podręczników, z którymi sama się zetknęłam, z którymi bezpośrednio się zapoznawałam lub z którymi uczę na kursach online.

Podręczniki japońskie. Czym oni są?

Przede wszystkim podręczniki można podzielić na dwie kategorie:

• • podręczniki do języka rosyjskiego,
  • Podręczniki japońskie.

Podręczniki japońskie Podoba mi się bardziej, bo jest więcej prawdziwych, żywych dialogów i tekstów, słowa są bliższe rzeczywistości. W każdym razie bardzo ważne jest, aby podręczniki (bez względu na to, czy są japońskie, czy rosyjskie) zawierały autorów japońskich.

Podręczniki rosyjskie często bardziej komfortowo emocjonalnie. Na przykład w tym, że wszystko jest wyjaśnione w Twoim ojczystym języku. A jeśli źle radzisz sobie z innymi językami, rosyjskie podręczniki będą dla ciebie wygodniejsze. Kolejną zaletą rosyjskich podręczników jest jasne wyjaśnienie gramatyki. Ponieważ w języku obcym wyjaśnienie gramatyki może nie być jasne.

Tak naprawdę mam mnóstwo podręczników. Prawdopodobnie do każdego podręcznika przygotuję osobną recenzję. Teraz postaram się pokrótce opisać wady i zalety każdego podręcznika, a szerzej przeczytać w kolejnych numerach.

Rosyjskie podręczniki języka japońskiego

1. Podręcznik języka japońskiego pod redakcją I.V. Gołownina

Zacznijmy od podręcznika, z którego korzystałem podczas studiów na RUDN (Uniwersytecie Przyjaźni Narodów). To jest tutorial I.V. Gołownina. Składa się z 4 części: dla początkujących i średniozaawansowanych.

Zalety tego podręcznika:

• szczegółowe wyjaśnienie gramatyki i wielu niuansów gramatycznych,
• dużą wagę do rekrutacji słownictwo i badanie hieroglifów.

Z minusów:

• Wyjaśniono to w kategoriach naukowych i dla nieprzygotowanej osoby wyjaśnienie to może początkowo wydawać się dość trudne.
• Poza tym same teksty są już moralnie przestarzałe. Można tu znaleźć teksty o rewolucji we Francji, o inżynierach, a zatem są one bardzo oderwane od rzeczywistości języka japońskiego.

Te. Ten podręcznik jest dobry do nauki gramatyki, ale polecam korzystać z innych podręczników.

2. Golomidova M., „Japoński dla dzieci”

Następny tutorial jest taki. Korzystałem z tego podręcznika, gdy miałem 16 lat. Właśnie zainteresowałem się językiem japońskim i podejmowałem pierwsze samodzielne próby jego nauki. Nie powiedziałbym, że jest to podręcznik profesjonalny i daleko na nim zajdziesz.

Ale zalety tego podręcznika faktem jest, że wszystko jest tutaj bardzo prosto wyjaśnione, w prostych słowach, dla dzieci. Tutaj możesz narysować najróżniejsze obrazy.

3. Nechaeva L.T., „Język japoński”

Kolejny podręcznik – . Jest używany na wielu kursach, a także w instytutach. Zawiera również kilka części dla początkujących i średniozaawansowanych. Tutaj na przykład fonetyka hieroglifów jest podana bardzo dobrze, są do tego słowa, teksty, a nawet dysk. Istnieje wiele ćwiczeń przydatnych do ćwiczenia gramatyki. Sama gramatyka jest bardzo dobrze wyjaśniona. Ale teksty tutaj, podobnie jak w wielu rosyjskich podręcznikach, są oddzielone od życia. A także wybór hieroglifów nie zawsze kończy się sukcesem.

4. Szeftelewicz N.S. i Strugova E.V., „Czytanie, pisanie, mówienie po japońsku”

Kolejnym podręcznikiem rosyjskim jest podręcznik N.S. Szeftelewicza. i Strugovoy E.V. „Czytamy, piszemy i mówimy po japońsku”. Ma kilka części. Są nawet zeszyty. Również dobry podręcznik do nauki gramatyki: są ćwiczenia, są hieroglify, różne teksty, dialogi, dysk. W zasadzie bardzo dobry podręcznik.

Podręczniki do języka japońskiego od japońskich autorów

1. Minna no nihongo

A mimo to podoba mi się bardziej Podręczniki japońskie, o czym również teraz Wam opowiem.
Podręcznikiem, który najbardziej mi się podoba i z którego korzystam na kursach online jest podręcznik „Minna no nihongo”. Podoba mi się w nim to, że:

• Posiada mnóstwo różnych dodatków. Na przykład dodatek do pisania eseju.
• O hieroglifach jest osobna książka.
• Jest książka do czytania, jest dużo do słuchania.
• Jest nawet komentarz gramatyczny w języku rosyjskim.

Dzięki tym dodatkom możesz rozwijać pisanie znaków, czytanie, słuchanie i wiele innych umiejętności ważnych dla języka japońskiego. Co więcej, wszystkie teksty zawarte w tym podręczniku są jak najbardziej zbliżone do rzeczywistości.

2. Genki

Kolejnym dobrym podręcznikiem używanym w szkołach językowych w Japonii jest „Genki”. Ma również wiele rozszerzeń i wydań, podobnie jak Minna no nihongo. I Tobie też mogę to polecić.

To wszystko. Do każdego podręcznika postaram się przygotować osobne szczegółowe recenzje. Dzięki temu będziesz mógł je poznać w przyszłości.

Z jakich podręczników korzystasz lub korzystałeś? Które z nich lubisz najbardziej?

Możesz u nas przerobić jeden z tematów poruszanych w podręcznikach, a mianowicie...

Dziś chciałabym powrócić do tematu sposobów nauki języka japońskiego, a raczej materiałów do jego nauki. Co więcej, materiały darmowe, ale mimo to są bardzo dobre i wysokiej jakości.

Będzie mi również bardzo miło otrzymać komentarze od tych, którzy już przestudiowali te lekcje. Jak również linki do innych przydatnych zasobów do samodzielnej nauki i wskazówek.

Wiosną ubiegłego roku informowaliśmy już o tym na naszej stronie internetowej, ale dla tych, którzy być może przeoczyli i nie wiedzą, postanowiłem powtórzyć tę informację jeszcze raz tutaj, na blogu. I na sam koniec daję swoje osobiste doświadczenie nauka japońskiego.

Tak więc wszyscy, którzy interesują się językiem japońskim, mają teraz doskonałą okazję do wzięcia udziału w kursie języka japońskiego bez wychodzenia z domu, podczas podróży samochodem lub spaceru po parku, w zasadzie w dowolnym miejscu, opracowanym przez profesjonalnego lektora języka japońskiego i co najważniejsze, native speaker z Japonii.

Lekcje zawierają pliki audio z dialogami różnych znaków, pomoc gramatyczną, wyjaśnienia wszystkiego ważne punkty które uczeń powinien wynieść z lekcji, słowa kluczowe do zapamiętywania, słowniki, quizy i konkursy i wiele więcej. Wszystkie pliki audio i materiały lekcyjne można całkowicie bezpłatnie pobrać i wykorzystać w dogodnym dla siebie momencie.

Lekcje oparte są na historii 20-letniej dziewczyny z Tajlandii, Anny, która uwielbia japońskie komiksy manga. Do Japonii przyjechała na roczny staż, aby studiować język japoński na jednym z tokijskich uniwersytetów. Język japoński opanuje poprzez praktykę, naukę na uniwersytecie, mieszkanie w akademiku, zakupy i podróże. Cóż, teraz możesz się uczyć język japoński razem z Anną krok po kroku :)

Słuchając tych lekcji, możesz sobie wyobrazić, że ty również przyjechałeś do Japonii i zetknąłeś się z czymś innym sytuacje życiowe. Swoją drogą, ponieważ ten kurs dotyczy rzeczywistych sytuacji, jeśli nauczysz się wszystkich zwrotów i zapamiętasz, w jakich sytuacjach są one używane, to nawet jeśli przyjedziesz do Japonii po raz pierwszy, myślę, że będziesz w stanie porozumieć się z Japończykami bez żadnych problemów. A co najważniejsze, nie tylko wyjaśnij się, ale także zrozum, na co ci odpowiedziano, ponieważ podczas tego kursu masz okazję wysłuchać wszystkich dialogów więcej niż raz, co oznacza, że ​​przyzwyczaisz się do mowy po japońsku (i jest to bardzo dobrze, że podkład głosowy wykonują native speakerzy!)

Więcej informacji na temat tego kursu można znaleźć na stronie internetowej NHK WORLD w swoim języku. Podkreślam, że bardzo ważne jest, aby wszystkie słowa i wyrażenia, a także wyjaśnienia gramatyczne były podawane na tej stronie w języku rosyjskim. A dla tych, którzy nie znają jeszcze dobrze japońskiego alfabetu i hieroglifów, wszystkie słowa i wyrażenia mają transkrypcję w alfabecie łacińskim (po japońsku zwanym romaji ローマ字).

Na stronie znajduje się wiele sekcji poświęconych nie tylko samym lekcjom, ale także nauce alfabetu sylabicznego, słownikom i, co najważniejsze, objaśnieniom profesjonalnego nauczyciela.

Nauczycielem-konsultantem wszystkich lekcji jest Akane Tokunaga, profesor na Uniwersytecie Studiów Międzynarodowych w Kanda. Profesor Tokunaga od 2000 roku uczy języka japońskiego studentów zagranicznych w ramach Programu Języka i Kultury Japońskiej na Uniwersytecie Studiów Zagranicznych w Kanda.

Profesor Akane Tokunaga jasno wyjaśnia pewien punkt każdej lekcji. Zawsze możesz wrócić do tej lub innej lekcji, ponieważ wszystkie są publikowane na stronie na różne tematy.

Radzę także posłuchać tej rady profesora Tokunagi: „ Chciałbym udzielić rady słuchaczom Radia Japan, którzy uczą się japońskiego. Gorąco polecam prowadzenie pamiętnika np. po japońsku, gdyż Anna prowadzi Twittera w ramach programu „Lekcje japońskiego”. Nie ma potrzeby pisania długich tekstów. Na początek wystarczą dwa lub trzy zdania. Któregoś dnia w przyszłości ponownie przeczytasz te posty i jestem pewien, że będziesz zaskoczony, jak bardzo poprawił się Twój japoński”.

Pewnego razu moja nauczycielka angielskiego z Kanady udzieliła mi podobnej rady. Poradziła mi, żebym codziennie prowadziła pamiętnik. język angielski Mleczarnia. Zapisz, co robiłem w ciągu dnia lub kilka moich myśli i refleksji. Na początku byłem trochę sceptyczny wobec tej metody nauki języka obcego, ale jako posłuszny uczeń ją zastosowałem. I wiecie, już po kilku dniach poczułam postęp. A potem to się po prostu opóźniło. Napisałam cały notatnik :)

Kiedy zaczynałam uczyć się japońskiego, właściwie nie prowadziłam pamiętnika, ale zawsze miałam pod ręką zeszyt, niczym domowy słownik, w którym na bieżąco zapisywałam nowe słowa i wyrażenia, które gdzieś usłyszałam. Na przykład, kiedy przyjeżdżałem do Japonii, zawsze oglądałem telewizję za pomocą tego notatnika, a gdy usłyszałem nowe słowo lub wyrażenie, zapisałem je w notatniku, notując, w jakiej sytuacji je usłyszałem, a następnie wyszukałem je za pomocą słownik.

Kiedy sama chodziłam do szkoły, a potem pracowałam, nauczyciele ćwiczyli pisanie wypracowań na zadany temat 作文 (sakubun). Zwykle zaczynali od czegoś prostego, np. „1 dzień w moim życiu”, a potem komplikowali, np. „Moje dania”. kuchnia narodowa”, to jeszcze trudniejsze, na przykład: „Co bym zrobił, gdybym wygrał na loterii milion jenów”, a w grupach powyżej średniej poruszano tematy historyczne, gospodarcze, a nawet polityczne.

Nie jest to oczywiście pamiętnik, ale jest to również bardzo dobra praktyka i sposób na naukę języka obcego. Pozwala zebrać myśli, przeszukać słownik w poszukiwaniu nowych słów, utrwalić gramatykę, a w języku japońskim jest także doskonałym sposobem na naukę i utrwalenie hieroglifów. Wiem, że w wielu szkołach, które mają intensywny program kształcenia, w szczególności w programie „Przygotowanie uniwersyteckie”, takie zadania są wymagane. Również dlatego, że wchodząc na japoński uniwersytet, bardzo często jeden z Egzaminy wstępne jest Sakubun.

Kiedy zaczynałem pracę w Japonii, w firmie-matce obowiązywała zasada dotycząca nowych pracowników – musieliśmy spisywać raporty na piśmie i umieszczać je w specjalnej teczce z naszym imieniem i nazwiskiem. W raportach tych musieliśmy szczegółowo opisać, co zrobiliśmy w ciągu dnia.

Na początku, gdy szef powiedział mi, że ja też muszę napisać taki raport po japońsku, pomyślałem: „No cóż, co za bzdury! Żeby wszyscy widzieli, po co marnować na to czas!”. ale nie protestowałem głośno, bo była zobowiązana do posłuszeństwa.

Tak więc na koniec dnia, zamiast wracać do domu, musiałem codziennie pisać odręcznie raport godzinowy na papierze formatu A4, co robiłem przez cały dzień. Na początku trochę mnie to zirytowało, biorąc pod uwagę, że raporty zajmowały mi więcej czasu niż moim japońskim kolegom, w końcu japoński jest ich językiem ojczystym, ale nie dla mnie. Co więcej, okresowo musiałem sprawdzać w słowniku pisownię skomplikowanych hieroglifów i ogólnie, czy zamierzam ich poprawnie używać.

Po miesiącu stopniowo się do tego przyzwyczajałem i raportowanie zaczęło zajmować mi znacznie mniej czasu. Co więcej, zauważyłam prawdziwy postęp! Zapamiętałem i, co najważniejsze, umiałem odręcznie napisać wiele skomplikowanych znaków (których nie ma na egzaminach Noreku Shiken)! Nie uważałam już tej odpowiedzialności za bzdurę. Co więcej, szef sprawdzał wszystkie raporty i robił notatki na dole, dawał rekomendacje, a czasem nawet pochwały :) To także była bardzo przydatna praktyka i doświadczenie w pracy.

(Ponieważ cała dokumentacja jest przechowywana na komputerze, nie ma problemów z jej skompletowaniem. Ale nawet współcześni Japończycy nie potrafią już tego samego pisać ręcznie, nie mówię tu o obcokrajowcach. Dlatego ręczne sporządzanie raportów było bardzo przydatna praktyka).

Ale po 6 miesiącach szef powiedział, że wystarczy, zdałem staż i nie musisz pisać nic więcej. I co myślisz? Zacząłem prosić o pozwolenie na pisanie kolejnych raportów! Nagle uświadomiłem sobie, że jeśli przestanę pisać ręcznie, znowu zacznę zapominać o pisaniu skomplikowanych znaków, ponieważ ich zapamiętywanie wymaga ciągłej praktyki.

Zaskoczenie moich japońskich kolegów nie miało granic! Czyli nie chce mi się pisać i nagle proszę o kontynuację! Ale niestety szefowa powiedziała, że ​​zatrudnili dużo nowych pracowników (firma miała dużą rekrutację nowych pracowników 2 razy w roku: wiosną i jesienią) i że nie ma czasu sprawdzać moich raportów. Jaka szkoda! To była dla mnie naprawdę świetna praktyka! Naprawdę lepiej jest pisać hieroglify codziennie, w przeciwnym razie pamięć mięśniowa nie zostanie rozwinięta i z czasem zostaną zapomniane. Będziesz umiał czytać, ale jest mało prawdopodobne, że od razu napiszesz coś skomplikowanego.

Cóż, póki nie jesteś w Japonii, polecam, jak radzi profesor Tokunaga, zacząć prowadzić pamiętnik po japońsku. Napisz tam o swoim dniu, swoich przemyśleniach, przyszłych celach i planach, w zasadzie o wszystkim. Jest to nie tylko świetny sposób na naukę języka, ale możesz także porównać i zobaczyć swoje postępy później.

Wszystkie ilustracje pochodzą ze strony internetowej NHK WORLD RADIO JAPAN.

Wszystkim osobom, które dopiero zaczynają lub niedawno rozpoczęły naukę języka japońskiego, gorąco polecam włączenie na swoich zajęciach materiałów NHK. Jest to szczególnie przydatne w rozwijaniu umiejętności słuchania.

Byłbym bardzo szczęśliwy, gdybym otrzymał komentarze od osób, które już biorą lekcje w NHK. Byłbym również wdzięczny za linki do innych przydatnych zasobów do samodzielnej nauki i porady doświadczonych osób :)

Cóż, dla wszystkich, którzy marzą o wyjeździe do Japonii, przypominam, że obecnie przyjmowane są dokumenty do długoterminowego programu „1 rok i 9 miesięcy”, który rozpoczyna się w lipcu 2016 roku. Przyjmujemy także zgłoszenia na kursy krótkoterminowe trwające od 1 do 3 miesięcy, które rozpoczynają się w kwietniu 2016. Dokumenty należy złożyć do końca lutego!

Pod koniec lutego rozpoczynamy przyjmowanie dokumentów na program wieloletni „1,5 roku”, który rozpocznie się w październiku 2016 roku. Dokumenty będą przyjmowane do końca kwietnia.

W razie pytań pisz

Prawdopodobnie wielu współcześni ludzie Teraz zastanawiam się, jak samodzielnie nauczyć się japońskiego. Powód tej potrzeby jest w zasadzie dość prosty do wyjaśnienia. Kto by nie chciał jako pierwszy dowiedzieć się o nowościach w świecie najbardziej zaawansowanych technologii? Zgadza się, niewielu. Ale najczęściej powstają one w Krainie Kwitnącej Wiśni, co oznacza, że ​​instrukcje i instrukcje obsługi publikowane są przede wszystkim nie w języku rosyjskim czy angielskim, ale w lokalnym systemie skomplikowanych hieroglifów.

Dlaczego wiele osób stara się uczyć języka japońskiego samodzielnie? Czy nie byłoby prościej zapisać się na jakieś kursy lub znaleźć profesjonalnego korepetytora? Na pierwszy rzut oka jest to oczywiście łatwiejsze, ale tylko jeśli masz szczęście mieszkać lub studiować duże miasto np. w Moskwie, Kijowie, Petersburgu czy Mińsku. Ale w bardziej skromnym wydaniu zaludnionych obszarach Znalezienie takiego specjalisty jest prawie niemożliwe. Albo w ogóle go nie ma, albo za swoje usługi żąda kosmicznych sum pieniędzy.

W tym artykule szczegółowo dowiesz się, jak szybko samodzielnie nauczyć się japońskiego. Czytelnik otrzyma instrukcje krok po kroku, które z pewnością przyjdą z pomocą w urzeczywistnieniu tego trudnego, ale w pełni wykonalnego marzenia.

Czy można nauczyć się japońskiego samodzielnie?

Konishua, czyli język japoński, to dość ciekawy i bardzo nietypowy dialekt, którego zdecydowanie warto się nauczyć, choćby po to, by móc czytać japońskie mangi bez tłumaczenia lub porozumieć się z japońskimi przyjaciółmi – ​​nosicielami wyjątkowej kultury.

Wiele osób zastanawia się, jak samodzielnie nauczyć się japońskiego w domu i czy jest to w ogóle możliwe? Odpowiedź będzie z pewnością pozytywna. Jednak ci, którzy zdecydują się odnieść sukces, będą musieli wykazać się dużą wytrwałością w tej trudnej, choć bardzo ekscytującej działalności.

To prawda, nie będziemy ukrywać, że nauka języka japońskiego może nie przebiegać tak sprawnie, jak byśmy tego chcieli. Dlaczego? Cały problem w tym, że to nie ma nic wspólnego Języki zachodnie pokój. Zasady i alfabet tego dialektu są złożone, ale podstawowe zwroty, wymowa i gramatyka są dość łatwe do zapamiętania nawet dla początkującego, więc ich opanowanie nie będzie trudne.

Tym, którzy zastanawiają się, jak samodzielnie nauczyć się japońskiego, eksperci zalecają rozpoczęcie od przydatnych i popularnych zwrotów, a następnie stopniowo przechodzenie do bardziej złożonych zadań, takich jak nauka alfabetu i japońskich dźwięków.

Lokalny alfabet

W tym dialekcie nie ma jednego alfabetu, ale cztery, a każdy z nich ma swoje własne grafemy. Ten fakt może już odstraszyć tych, którzy zastanawiali się, jak samodzielnie nauczyć się japońskiego.

Rzeczywiście, studiowanie tego nie jest łatwym zadaniem. Na pocieszenie możemy zauważyć, że każdy alfabet japoński zawiera podstawowe dźwięki, których jest tylko 46. Swoją drogą każdy alfabet ma swój własny zakres zastosowania, więc najprawdopodobniej nie będzie potrzeby ich mylić.

• Hiragany używa się wyłącznie do pisania. W piśmie sylabicznym każdy znak danego alfabetu reprezentuje całą sylabę, obejmującą zarówno samogłoski, jak i spółgłoski.
• Katakana jest również sylabariuszem, ale służy wyłącznie do zapisywania słów onomatopeicznych i obcych.
• Kanji, trzeci alfabet, składa się ze znaków zapożyczonych przez język japoński z Chin.

Nawiasem mówiąc, hiragana i katakana to zapis fonetyczny dźwięków. Kanzdi jest uważany za ideograficzny sposób pisania, a każdy z jego symboli ma swoje znaczenie. Zawiera kilka tysięcy hieroglifów, z których tylko dwa tysiące są powszechnie używane. Ponadto należy zauważyć, że kanji szeroko wykorzystuje dźwięki katakana i hiragana.

Rola w rozwoju języka japońskiego

Czwartym alfabetem japońskim jest alfabet łaciński, który w Japonii nazywa się Romaji. Fakt ten nie może nie zaskoczyć tych, którzy zastanawiali się, jak samodzielnie nauczyć się japońskiego od podstaw. Wydawałoby się, jaki związek może mieć znany alfabet łaciński ze złożonymi hieroglifami Krainy Wschodzącego Słońca?

Jednak we współczesnym państwie wschodnim powszechnie używa się go do pisania akronimów, nazw różnych marek, marki, firmy itp.

Należy pamiętać, że osoby, które rozpoczęły naukę japońskiego, aby szybko przyzwyczaić się do wymowy lokalnych znaków, często używają romaji, chociaż lokalni mieszkańcy samej Japonii tego nie robią. Dlaczego? Rzecz w tym, że między innymi język japoński składa się z wielu znaków, które są trudne do wymówienia i niemożliwe do napisania po łacinie, dlatego najlepiej od razu przejść do nauki hieroglifów. Takie podejście jest uważane za bardziej piśmienne z językowego punktu widzenia.

Jak nauczyć się japońskiego samodzielnie. Kształtowanie prawidłowej wymowy

Jak zauważyliśmy powyżej, język japoński ma 46 podstawowych dźwięków, które są reprezentowane albo przez jedną z pięciu samogłosek, albo przez ich kombinację. Wyjątkiem jest pojedynczy dźwięk składający się wyłącznie ze spółgłoski.

Z fonetycznego punktu widzenia, nawet przed samodzielną nauką japońskiego, warto zwrócić uwagę na to, aby nie był on odmieniony i nie był wymawiany inaczej.

Możesz zacząć wymawiać dźwięki, czytając i studiując symbole katakany i hiragany. Najpierw jednak musisz skupić swoją uwagę na intonacji wymowy różnych dźwięków.

Nawiasem mówiąc, zauważamy, że w języku japońskim znaczenie słowa może się całkowicie zmienić, jeśli nacisk zostanie położony nieprawidłowo. A to samo słowo tylko z długą samogłoską często ma zupełnie inne znaczenie niż z krótką samogłoską.

Nauka najprostszych odmian japońskich dźwięków

Czasami przy pisaniu japońskich znaków dodawane są małe symbole, które wskazują na inną wymowę danego dźwięku i całkowicie zmieniają znaczenie słowa.

Warto zauważyć, że istnieją pewne zasady wymowy japońskich dźwięków: spółgłoski dźwięczne należy wymawiać w pozycji interokalicznej z mocnym atakiem, a długie samogłoski wymawiane z długim przedłużeniem dźwięku wskazują na różnicę w słowach.

Gramatyka: trudna, ale możliwa

Wiele osób interesuje się tym, jak szybko nauczyć się japońskiego bez studiowania gramatyki. Odpowiadamy: nie ma mowy! Rzecz w tym, że czy tego chcemy, czy nie, wciąż musimy zwracać uwagę na podstawowe zasady, gdyż dopiero znajomość samej budowy konkretnego przysłówka pomoże nam w prawidłowej nauce.

Nie chcesz rozmawiać jak robot, wypowiadając pojedyncze frazy wyrwane z kontekstu, prawda? Ogólnie rzecz biorąc, język japoński jest bardzo elastyczny i prosty, pomimo całej swojej złożoności, a łączenie słów w całe zdania nie sprawia trudności nawet początkującemu.

Nawiasem mówiąc, nie wszyscy wiedzą, że japońskie zdanie może nie mieć podmiotu, ponieważ wcale nie jest to konieczne. Ale na samym końcu zdania zawsze powinien znajdować się czasownik pełniący rolę orzeczenia.

Rzeczowniki nie mają rodzaju, a większość z nich nie ma kategorii. W rezultacie czasowniki japońskie również nie mają rodzaju ani liczby.

Ważną cechą jest to, że po słowie w zdaniu muszą zawsze następować cząstki, które odnoszą się do tej jednostki leksykalnej i wskazują inne słowa.

Zaimków osobowych, w przeciwieństwie do języka rosyjskiego, używa się tylko wtedy, gdy wymaga tego grzeczność lub dopełnienie określonej formalności.

Korepetytor lub szkoła językowa. Zalety i wady

Jak nauczyć się japońskiego od podstaw? Od czego dokładnie powinienem zacząć? Według ekspertów przede wszystkim trzeba znaleźć nagrania japońskich lekcji audio. Ich różnorodność jest naprawdę ogromna, dlatego każdy uczeń będzie mógł wybrać coś według własnego gustu.

Kiedy już opanujesz podstawy języka japońskiego, możesz przejść do bardziej skomplikowanych ćwiczeń. Jeżeli potrzeba nauki języka japońskiego pojawiła się wyłącznie dla przyjemności, naukę języka można ograniczyć do nauki specjalistycznej płyty CD. Da Ci to możliwość poznania najpopularniejszych dźwięków i zwrotów.

Drugim sposobem na opanowanie języka japońskiego jest zapisanie się na kursy w szkole językowej lub lekcje online. Jest odpowiedni dla osób, które zamierzają mieszkać lub pracować w Japonii, ponieważ zapewni niepowtarzalną okazję do nauki czytania i pisania. Pod okiem mentora opanowanie nawet tak złożonego języka będzie szybsze i bardziej poprawne.

Najważniejszym aspektem nauki dowolnego języka jest znajomość alfabetu, dlatego powinieneś nauczyć się go jak najszybciej. W razie potrzeby katakanę i hiraganę można opanować bez żadnych problemów w ciągu kilku tygodni. To wystarczy do pisania; za ich pomocą możesz zapisać prawie wszystko.

Nauka znaków Kanji może zająć kilka lat, ale każdy, kto dąży do doskonałej nauki języka, na pewno nie będzie żałował spędzonego czasu. Fiszki pomogą Ci lepiej opanować słowa i wyrażenia. Do nauki kanji służą specjalne karty wskazujące kolejność pisania hieroglifów oraz przykłady słów złożonych.

Jak zanurzyć się w środowisku językowym w domu

Aby odtworzyć mały japoński świat w domu, musisz znaleźć grupę podobnie myślących ludzi, którzy również uczą się języka japońskiego. Uczestnictwo w niektórych społecznościach pomoże Ci przyzwyczaić się do mowy; po pewnym czasie będziesz w stanie bez większych trudności rozróżniać poszczególne japońskie słowa w rozmowie, a to ogólnie poprawi Twoje zrozumienie języka japońskiego.

Konieczne jest także nawiązanie znajomości z Japonią, z którymi można regularnie uczyć się języka, dzwonić do siebie i rozmawiać przynajmniej pół godziny dziennie wyłącznie po japońsku.

Profesjonalni lingwiści zalecają codzienne czytanie japońskich gazet, magazynów, powieści, oglądanie filmów i programów telewizyjnych. W publicznie dostępnych źródeł tego materiału z reguły jest mnóstwo. Gazety poprawią gramatykę, konstrukcję i aktualne słowa, a powieści wprowadzą styl artystyczny.

Każdy język, jeśli nie jest stale studiowany, bardzo szybko zostaje zapomniany, dlatego każdego dnia musisz poświęcić przynajmniej pół godziny na naukę. Ten Trudny język, więc nawet sami Japończycy, mieszkający przez jakiś czas poza Japonią, zaczynają zapominać o kanji.

Nawiasem mówiąc, po przybyciu do Japonii nie powinieneś zawracać innym głowy rozmowami w nieformalnej atmosferze, ponieważ mogą nie odpowiedzieć obcokrajowcowi, który słabo mówi. To są cechy lokalnej kultury.

Mówienia najlepiej uczyć się od żywych ludzi, bo słowa z anime i mangi na pewno nie przydadzą się w życiu codziennym.

Ucząc się języka, dobrze byłoby obserwować, jak w danej sytuacji zachowują się Japończycy, będący w tej samej kategorii wiekowej i płci, co osoba ucząca się. Trzeba nauczyć się uwzględniać kontekst i lokalny smak.

Stawiając czoła pytaniu, jak szybko samodzielnie nauczyć się japońskiego, nie trzeba też pokładać wielkich nadziei w gadżetach i słownikach elektronicznych, bo nie ma sensu kupować ich osobie, która nie zna co najmniej 300- 500 hieroglifów.

Wiele osób chciałoby nauczyć się japońskiego, ale nie wie, od czego zacząć. Dlatego podaję własne instrukcje oparte na moim doświadczeniu. Najpierw zostanie podana krótka instrukcja, podająca jedynie nazwy punktów i minimum informacji, a następnie pełna instrukcja.

Jak uczyć się japońskiego - krótka instrukcja

1. Naucz się hiragany.
2. Naucz się katakany.
3. Włącz klawiaturę japońską.
4. Oglądaj anime, japońskie filmy lub dramaty przez co najmniej 20-40 godzin (z rosyjskimi napisami).
5. Przeczytaj cały tutorial gramatyczny pod tym linkiem. To bardzo prosty i zrozumiały podręcznik, najlepszy przewodnik dla początkujących, którzy w ogóle nie znają języka japońskiego. Ten punkt jest najważniejszy.
6. Zainstaluj dodatek Rikaichan - jest to bardzo dobry słownik, który pozwala wskazać żądane słowo na dowolnej stronie internetowej, dodatek sam znajdzie koniec tego słowa i poda jego tłumaczenie zgodnie ze słownikiem i powie Ci, co forma, w której występuje to słowo.
7. Zacznij korzystać ze słowników.
8. Naucz się Kanji. 100 najpopularniejszych znaków kanji pozwala odczytać 39% znaków kanji w tekście, 200 - 54%, 400 - 72%, 600 - 82%, 800 - 89%, 1000 - 93%, 1200 - 96%, 1400 - 98%, 1600 - 99%.
9. Obejrzyj kolejne 50-100 godzin anime/filmów/dramatów z rosyjskimi napisami (można to zrobić równolegle z punktami 5-8).
10. Pozycja ta jest opisana w pełne instrukcje poniżej.

Kompletne instrukcje do nauki języka japońskiego

Wprowadzenie – Pismo japońskie

Jeśli ktoś myśli, że język japoński używa tylko hieroglifów, jest w błędzie, hieroglify stanowią tylko około 23% znaków w tekście (chociaż w proporcji fonetycznej hieroglify stanowią więcej, ponieważ jeden hieroglif średnio reprezentuje więcej niż jedną sylabę) . Oprócz hieroglifów w piśmie japońskim stosuje się dwa alfabety sylabiczne - hiragana (46 znaków) i katakana (46 znaków), co daje łącznie 92 znaki. Alfabet sylabiczny jest podobny do alfabetu rosyjskiego. Wszystkie 3 rodzaje pisma są używane jednocześnie, na przykład część słowa można zapisać hieroglifami, a część kanai. Przykłady znaków hiragany: あ - a, い - i, う - y, え - e, お - o, か - ka, き - ki itp.
Przykłady znaków katakana:  ア – a, イ – i, ウ – u, エ – e, オ – o, カ – ka, キ – ki, itp.
Przykłady kanji (japońskie znaki zapożyczone z Chin): 食、誰、大、好、何 itd. W sumie jest 2136 znaków.

Kiedy używać kana, a kiedy hieroglifów

Hiragana:

1. Wszystkie cząstki.
2. Wszystkie części słów, które się zmieniają (a czasami te, które się nie zmieniają).
3. Niektóre słowa.

Katakana:

1. Wszystkie obce słowa.

Kanji (hieroglify):

1. Wszystkie podstawowe słowa.

1. Naucz się hiragany

Najlepszy tablet hiragana znajdziesz w aplikacji akanji na . O hiraganie możesz przeczytać także w Wikipedii. Hiragana składa się tylko z 46 znaków, a jej nauka zajmuje około 6 godzin. Hiragana jest alfabetem sylabicznym, podobnym do alfabetu rosyjskiego. Należy pamiętać, że podczas pisania znaków kana bardzo ważna jest kolejność pociągnięć. Musisz znaleźć stronę internetową, która podaje kolejność pociągnięć. Musisz także potrafić odręcznie pisać hiraganą na papierze (jeśli jest krzywy, nie ma problemu). Osobiście uczyłem tego w ten sposób: najpierw zapisałem w zeszycie i wymówiłem pierwszy znak あ (a). Kiedy sobie przypomniałem, dodałem do niego kolejny znak i przepisałem od razu 2 znaki do zeszytu (z pamięci). Następnie 3 znaki na raz i tak dalej, aż do samego końca. Radzę również sprawdzić na samym końcu tabelę, której się nauczyłeś z innymi stronami, to ważne. Ponadto w niektórych przypadkach ta technika może pomóc: przytrzymaj klawisz Ctrl i obróć kółko myszy w górę - rozmiar witryny stanie się większy, co pozwoli lepiej zobaczyć znaki. Aby zresetować skalę, naciśnij Ctrl+0 (spróbuj zera, zarówno tego nad literami, jak i tego na klawiaturze numerycznej, Num Lock musi być włączony). Ucząc się hiragany, pamiętaj o następujących kwestiach:

1. Jeśli dodasz małe ゃ (ya), ゅ (yu), ょ (yo) do sylab kończących się na „i”, możesz utworzyć sylabę kończącą się na ya/yu/yo. Na przykład きゃ to „kya”, ale きや to kiya, ponieważ w drugim przypadku や jest duże. Twój tablet powinien zawierać kolumny z sylabami kończącymi się na i/yu/ё.
2. Jeśli dodasz dwie pałeczki, możesz wyrazić spółgłoskę, na przykład か to ka, が to ga. Twój znak musi zawierać linie rozpoczynające się od „g”, „z”, „d”, „b”, „p”.
3. う (y) po „o” oznacza długą samogłoskę. Na przykład słowo ありがとう (arigatou) czyta się jako „arigato”, gdzie dwukropek wskazuje długość samogłoski. Pisząc po łacinie, zamiast arigatou można pisać arigatō (patyk na górze to makron), ale lepiej jest pisać arigatou. Podczas pisania rosyjskimi literami długość geograficzna nie jest pokazywana i zapisuje się po prostu „arigato”.
4. aa, ii, uu, ee są również długimi samogłoskami, na przykład かわいい (kawaii) czyta się jako „ka-wa-i:”.
5. Możesz zobaczyć jak wymawia się dźwięki w ten film.
   1. Sylaby し (shi), しゃ (sha), しゅ (shu), しょ (sho) używają dźwięku „soft sh”. W języku rosyjskim nie ma takiego dźwięku. Oznacza to, że poprawne jest powiedzenie nie „sha”, ale „shya”.
   2. Sylaby じ (ji), じゃ (ja), じゅ (ju) じょ (jo) używają dźwięku „soft zh”. W języku rosyjskim nie ma takiego dźwięku. Oznacza to, że poprawne jest powiedzenie nie „zha”, ale „zha”. Przykłady: じゃない – jyanai, 大丈夫 – daijo:bu.
   3. W sylabach ち (chi), ち ゃ (cha), ち ゅ (chu), ち ょ (cho) dźwięk „ch” jest łagodniejszy niż w języku rosyjskim. Oznacza to, że poprawne jest mówienie nie „cha”, ale „cha”. Na razie nie musisz tego próbować, ale w przyszłości, aby „ch” brzmiało bardziej delikatnie, zwróć uwagę, jak dzieje się to z innymi dźwiękami w języku rosyjskim (na przykład ta-tya, na-nya, ka-kya).
   4. Dźwięk わ (wa) nie jest wargowo-zębowy, ale wargowo-wargowy. Aby to wymówić, staraj się wymawiać je jak najbliżej zwykłego rosyjskiego „va”, ale przepuszczając powietrze przez szczelinę między wargami, a nie między wargą a zębami.
   5. ざ、ず、ぜ、ぞ - na początku słowa bardziej przypomina „dz”, w środku bardziej przypomina „z”.
   6. じ、じゃ、じゅ、じょ - na początku słowa bardziej przypomina „j”, w środku bardziej przypomina „zh”.
   7. Inne dźwięki różniące się od rosyjskiego to „u” i „e”, ale nie mam dla nich opisu. Myślę, że na razie nie musisz się tym przejmować; w przyszłości zrozumienie przyjdzie samo.
6. Małe っ (tsu) to sokuon, wskazujące na podwojenie poprzedzającej spółgłoski, na przykład ずっと - dzutto. W wymowie, jeśli podzielisz to na sylaby, wówczas っ będzie odnosić się do sylaby znajdującej się z przodu: zu-tto. Jest nawet słowo w języku japońskim, które zaczyna się od sokuon – って (tte).
7. ん przed „p”, „b” i „m” wymawia się jako „m”.
8. Można również znaleźć Główne zasady kolejność funkcji w sekcji Ogólnego przewodnika, ale istnieje wiele wyjątków od zasad.

2. Naucz się katakany

Najlepszy tablet katakana jest również dostępny w aplikacji akanji pod adresem . Katakana składa się tylko z 46 znaków i można się jej nauczyć w około 6 godzin. Katakana to alfabet sylabiczny, podobny do alfabetu rosyjskiego. Wszystko jest absolutnie takie samo jak w hiraganie. Ucząc się katakany, pamiętaj o zwróceniu uwagi na następujące rzeczy:

1. Jest nieformalne stół katakana, opracowane przeze mnie osobiście. Nie ma sensu uczyć się katakany przy jego użyciu; ta tabela może jedynie pomóc ci zrozumieć, jak budowane są niektóre kombinacje w katakanie.
2. W katakanie długa samogłoska jest oznaczona kreską ー, na przykład デート. Podwojenie spółgłoski również oznacza użycie małego tsu, ale z katakany: ッ.

3. Włącz japońską klawiaturę

Możesz to zrobić w panelu sterowania. Po włączeniu możesz po prostu pisać angielskimi literami - one same zostaną zamienione na hiragana. Hiragana zostanie przekonwertowana na Kanji po naciśnięciu spacji. Pomocna informacja:

1. W systemie Windows układ japoński ma wbudowany układ angielski, więc można wyłączyć układ angielski. Aby przełączać się między łaciną a językiem Cana, naciśnij klawisze Alt+~ (Alt+Ё).
2. Ctrl+Caps Lock – hiragana.
3. Alt+Caps Lock – katakana.
4. F7 – zamień wprowadzone słowo na katakanę.
5. „x” lub „l” przed wymaganym znakiem spowoduje, że znak będzie mały.
6. W ustawieniach możesz także ustawić drukowanie hiragany bez alfabetu łacińskiego, ale do tego musisz mieć japońską klawiaturę ze znakami hiragany, a ponieważ jej nie masz, ta metoda nie będzie Ci odpowiadać.
7. Na telefonach metoda opisana powyżej będzie nadal działać, ponieważ telefony mają klawiaturę dotykową.
8. Możliwe są inne kombinacje.

Istnieje również DUŻO wygodniejszy sposób przełączania układów.

4. Oglądaj anime, japońskie filmy lub dramaty przez co najmniej 20–40 godzin (z rosyjskimi napisami)

To pozwoli ci zrozumieć dźwięki używane w kana, którego się nauczyłeś. Dzięki temu będziesz mógł uczyć się go znacznie szybciej podczas dalszej nauki gramatyki i zrozumieć intonację, z jaką będziesz musiał czytać przykłady. Jeśli oglądałeś już wiele anime, możesz pominąć ten punkt.

5. Przeczytaj cały tutorial gramatyczny dostępny pod tym linkiem

Przeczytaj cały tutorial gramatyczny pod tym linkiem. To bardzo prosty i zrozumiały podręcznik, najlepszy przewodnik dla początkujących, którzy w ogóle nie znają języka japońskiego. Ten punkt jest najważniejszy.

6. Zainstaluj dodatek Rikaichan

Zainstaluj dodatek dla Mozilla Firefox Rikaichan (wymaga starej przeglądarki Firefox 56, możesz ją pobrać pod tym linkiem). Rikaichan to bardzo dobry słownik: na dowolnej stronie internetowej możesz najechać kursorem na żądane słowo, samo dodanie znajdzie koniec tego słowa i poda jego tłumaczenie zgodnie ze słownikiem. Dodatek powie Ci również, w jakiej formie jest to słowo. Dodatkowo Rikaichan wymaga instalacji słownika japońsko-rosyjskiego. Również na oficjalnej stronie dodatku znajduje się kolejny słownik japońsko-rosyjski z warodai.ru. Możesz zainstalować dwa słowniki jednocześnie i przełączać się między nimi, naciskając klawisz Shift. Z Rikaichan można korzystać bez najechania kursorem: wystarczy wpisać żądane słowo specjalne pole w tym przypadku Rikaichan będzie działać jak zwykły inteligentny słownik, który rozumie formy wyrazów.

7. Zacznij korzystać ze słowników

Dość często istnieje bardzo duża potrzeba przetłumaczenia jakiegoś słowa na język rosyjski. Dodatek Rikaichan rozwiązuje ten problem, ale jego baza nie jest tak duża, a może warto przyjrzeć się więcej dokładna informacja. Te słowniki mogą Ci pomóc:

1. Yarxi - instalowany na prawie wszystkich platformach, bardzo potężny słownik, ale ze złożonym interfejsem. Istnieje również wersja internetowa.
2. Ci, którzy nie mają możliwości zainstalowania Rikaichan, który posiada dwa słowniki japońsko-rosyjskie na raz, mogą skorzystać z wersji online jednego z nich + tam można go pobrać w całości.
3. Lista nie jest skończona.

8. Nauka Kanji

Jeśli chcesz, po przeczytaniu całego podręcznika możesz rozpocząć naukę kanji.

• Jeśli nie masz ochoty się uczyć, radzę nauczyć się 1 części kyoiku kanji (80 sztuk) + 170 najpopularniejszych kanji (w sumie 250 kanji). Umożliwi to odczytanie 58% wszystkich znaków kanji w tekście! (nieczytane 42%).
• Jeśli jest chęć, ale niezbyt duża, to 1 część i 420 najpopularniejszych (w sumie 500) - pozwoli to przeczytać 77% znaków kanji w tekście (23% nie można odczytać).
• Jeśli jest silne pragnienie, to 1 część i 920 najpopularniejszych (w sumie 1000) - pozwoli ci to przeczytać 93% znaków kanji w tekście (7% nie można odczytać), a 2000 kanji pozwoli ci przeczytać wszystko.

Wskazówki dotyczące nauki kanji można znaleźć tutaj. Najlepszym sposobem na naukę kanji jest użycie . W tej samej aplikacji, w zakładce „Statystyki”, znajdziesz bardziej szczegółowe statystyki dotyczące kanji.

9. Obejrzyj kolejne 50-100 godzin anime/filmów/dramatów z rosyjskimi napisami

Punkt ten można wykonać równolegle z punktami 5-8. Na przykład kończysz punkt 5 i poznałeś nową strukturę gramatyczną. Znasz ją, ale nie masz dla niej intuicji, wydaje ci się obca i nieznana. W rzeczywistości nie ma nic strasznego, gdy tylko nauczysz się konstrukcji i zaczniesz oglądać anime, natychmiast zaczniesz rozpoznawać tę konstrukcję w mowie i już wkrótce nie będziesz nawet w stanie zrozumieć, jak wcześniej tego nie zauważyłeś. Oglądanie anime pomoże ci zrozumieć, jaką intonację i jak wymawiać frazy, a także pozwoli ci zrozumieć mowę innych ludzi. Niemożliwe jest nauczenie się języka bez jego usłyszenia. Jeśli oglądałeś już tyle anime, wystarczy 10-20 godzin.

10. Ostatni punkt

NA ten moment Instrukcja nie jest jeszcze uzupełniona, czyli nie ma jeszcze dziesiątego punktu, ale mogę jeszcze coś doradzić:

1. Możesz go użyć do poszerzenia swojego słownictwa.
2. Możesz poszukać innych książek do gramatyki. Myślę, że po ukończeniu poprzednich punktów to pytanie nie będzie już dla Ciebie takie trudne. Osobiście jeszcze nie doszedłem do tego punktu, więc nie mogę polecić żadnego konkretnego podręcznika. Instrukcje zostaną zaktualizowane. Nie ucz się od „Minna no Hihongo” – ten podręcznik jest przeznaczony do nauki z nauczycielem, a nie samodzielnie.
3. Możesz czytać mangę w czystym japońskim. Istnieje manga, w której nad znakami czytana jest hiragana, co oznacza, że ​​aby przeczytać taką mangę, nie trzeba znać wszystkich znaków kanji. Czytając mangę, nikt cię nie pogania; jeśli nie znasz niektórych słów, możesz sprawdzić je w słowniku.
4. Anime można oglądać BEZ napisów. W poprzednich akapitach radziłem oglądać z napisami, bo właśnie zapoznałeś się z językiem japońskim i bez nich nie da się niczego zrozumieć, ale z biegiem czasu napisy wręcz przeciwnie, zaczynają przeszkadzać - zamiast słuchać japońskiego mowę, głupio bierzesz znaczenie z tekstu na ekranie, nie ucząc się języka.
5. Zacznij komunikować się z Japończykami. Poproś ich, aby poprawili Twoje błędy.
6. Zacznij czytać lekkie powieści.

Informacja zwrotna

Jeśli coś jest niejasne w trakcie wykonywania instrukcji lub chcesz coś dodać do instrukcji, możesz do mnie napisać

JĘZYK JAPOŃSKI DLA DZIECI

NAUCZANIE DZIECI JĘZYKA JAPOŃSKIEGO

Po kilku dniach aktywnego nacisku ze strony małej (czwartej klasy) z prośbą o nauczenie jej japońskiego, musiałem spotkać się z tą osobą w połowie drogi i spróbować dyskretnie zacząć uczyć ją japońskiego. W zasadzie dlaczego nie?

Dwa lata temu zażądała języka arabskiego – w efekcie jej znajomość kilku słów i alfabetu wywołała w Egipcie oszałamiającą sensację. Ale… po prostu nie było czasu na dalszy rozwój: mały człowiek jest gwiazdą muzyki, żyje aktywnie… My już wcześniej mieliśmy okazję poznać angielski, ale ona z jakiegoś powodu nie podoba mi się, chociaż najstarszy, wręcz przeciwnie, jest po moich „Lekcjach angielskiego”, na które poświęcaliśmy pół godziny w letnie wieczory przed czwartą klasą, zaszedł tak daleko, że teraz w dwóch językach (angielskim i francuskim) wygrywa olimpiady i to ogólnorosyjskie :) No cóż.. teraz Japończyk...

OK. Nie wymagałoby to ode mnie dużego wysiłku, więc zdecydowałem: po trochu, dla zabawy. Dlaczego nie. Jeśli nie znudzi mi się dzielenie się tutaj postępami operacji (czasami nie mam dość czasu, aby wystawić zwykłe materiały, a co dopiero obarczać się tym), to, widzisz, może komuś się to przyda zbyt.

JAPOŃSKI DLA DZIECI

Od czego więc zacząć? Zaczęliśmy oczywiście od japońskich znaków! Dlaczego jeszcze warto uczyć się japońskiego? A oto pierwsze z nich: słońce i drzewo. Pokazujemy jak je narysować, rysujemy je. Ważne jest, aby dziecko postępowało zgodnie z sekwencją rysowania - jest to ważniejsze w etap początkowy niż zachować proporcje rysunku.

Wyjaśniamy, że japońskie słowo hi (dzień, słońce) zapisywane jest jako słońce, a japońskie słowo ki (drzewo) jako drzewo, ale jednocześnie pamiętamy, że te hieroglify mają swoje własne, odrębne nazwy: hieroglif ponieważ słońce nazywa się „NITI”, a hieroglif oznaczający dervo nazywa się „MOKU”, a także „BOKU”.

Zapytani, dlaczego tak jest, odpowiadamy, że Japończycy kiedyś bardzo kochali Chińczyków, zabrali ich hieroglify i zaczęli zapisywać wraz z nimi ich słowa, ale próbowali pozostawić swoje chińskie imiona hieroglifom. Po co? Tak, przynajmniej żeby się w nich nie pomylić, bo jest ich tak wiele! - na początek takie wyjaśnienie w zupełności wystarczy, choć wyjaśnień można podać jeszcze kilkanaście, jeśli dziecko nie jest z tego usatysfakcjonowane :)

DLACZEGO WARTO UCZYĆ JĘZYKA JAPOŃSKIEGO DLA DZIECI

Ogólnie rzecz biorąc, co staramy się osiągnąć? Dopóki jest fala zainteresowania, chcę, żeby dziecko bez większych trudności nauczyło się rozpoznawać około 20-40 hieroglifów i znało około stu słów. No cóż, a w międzyczasie, bez zwracania na siebie szczególnej uwagi, spróbuj nauczyć się przynajmniej połowy znaków alfabetu i zapamiętać do końca życia tuzin wyrażeń związanych z etykietą.

To jest ziarno. Jeśli zainteresowanie będzie się utrzymywać (najważniejsze, żeby go nie przestraszyć), to dobrze - w każdym razie nasiona zostaną zasiane i pewnego dnia wykiełkują. A jeśli jej apetyt zostanie zaostrzony, to cóż… kontynuujmy dalej. A jeśli nie, to jak to mówią, dziękuję za próbę :)

JAK I KIEDY UCZYĆ DZIECI JĘZYKA JAPOŃSKIEGO

Kiedy zacząć uczyć dzieci? języki obce, łącznie z językiem japońskim? Dlaczego warto uczyć dzieci japońskiego? Jak uczyć dzieci japońskiego?

Pytania, na które odpowiedzi są dość proste:

a) kiedy tego chcą,

b) uczyć tak, aby nie zniechęcać do pragnień, tylko żartobliwie, tylko wygłupiając się, ale jednocześnie w sposób przemyślany, aby jedna rzecz następowała po drugiej, krok po kroku,

c) żeby nie było zagmatwane, żeby wszystko było jasne i oczywiście ciekawe,

d) powinny być japońskie słowa, wyrażenia związane z japońską etykietą i oczywiście japońskie (chińskie) znaki (kanji).