58 ważnych słów, które pomogą Ci zrozumieć starożytnych Greków
Przygotowane przez Oksana Kulishova, Ekaterina Shumilina, Vladimir Fayer, Alena Chepel, Elizaveta Shcherbakova, Tatyana Ilyina, Nina Almazova, Ksenia Danilochkina
Losowe słowo
Agonu ἀγώνW najszerszym tego słowa znaczeniu agon w starożytnej Grecji oznaczał jakąkolwiek konkurencję lub spór. Najczęściej w mieście odbywały się zawody sportowe (zawody lekkoatletyczne, wyścigi konne czy wyścigi rydwanów), a także konkursy muzyczne i poetyckie.
Wyścigi rydwanów. Fragment malowidła amfory panatenajskiej. Około 520 p.n.e mi.Muzeum Sztuki Metropolitan
Poza tym słowa „agon” używano w węższym znaczeniu: w starożytnym dramacie greckim, zwłaszcza na starożytnym poddaszu, była to nazwa tej części spektaklu, podczas której na scenie toczyła się sprzeczka między bohaterami. Agon mógł rozgrywać się pomiędzy i lub pomiędzy dwoma aktorami i dwoma półchórami, z których każdy wspierał punkt widzenia antagonisty lub bohatera. Takim agonem jest na przykład spór pomiędzy poetami Ajschylosem i Eurypidesem w zaświatach w komedii Arystofanesa „Żaby”.
W klasycznych Atenach agon był ważnym elementem nie tylko rywalizacji teatralnej, ale także toczących się w niej debat na temat struktury wszechświata. Struktura wielu dialogów filozoficznych Platona, w których zderzają się przeciwstawne poglądy uczestników sympozjów (głównie Sokratesa i jego przeciwników), przypomina strukturę teatralnego agonu.
Kultura starożytnej Grecji często nazywana jest „agonalną”, gdyż uważa się, że „duch rywalizacji” w starożytnej Grecji przenikał wszystkie sfery ludzkiej działalności: agonizm był obecny w polityce, na polu bitwy, w sądzie i kształtował życie codzienne. Termin ten został po raz pierwszy wprowadzony w XIX wieku przez naukowca Jacoba Burckhardta, który uważał, że u Greków zwyczajem było organizowanie zawodów we wszystkim, co obejmowało możliwość walki. Agonalność rzeczywiście przenikała wszystkie sfery życia starożytnego Greka, ale ważne jest, aby zrozumieć, że nie wszyscy: początkowo agonizm był ważną częścią życia greckiej arystokracji, a zwykli ludzie nie mogli brać udziału w konkursach. Dlatego Fryderyk Nietzsche nazwał agon najwyższym osiągnięciem ducha arystokratycznego.
Agora i agora ἀγορά
Agora w Atenach. Litografia. Około 1880 roku
Bridgeman Obrazy/Fotodom
Ateńczycy wybierali specjalnych urzędników – agoranomów (strażników rynku), którzy strzegli porządku na placu, pobierali od nich cła handlowe i nakładali kary za niewłaściwy handel; Podlegali także policji targowej, która składała się z niewolników. Istniały także stanowiska metronomów, których zadaniem było nadzorowanie dokładności miar i wag oraz sitofilów, którzy nadzorowali handel zbożem.
Akropol ἀκρόπολις
Akropol w Atenach na początku XX wieku
Rijksmuseum w Amsterdamie
W tłumaczeniu ze starożytnej greki akropolis oznacza „górne miasto”. Jest to ufortyfikowana część starożytnego greckiego miasta, które z reguły znajdowało się na wzgórzu i pierwotnie służyło jako schronienie czas wojny. Na akropolu znajdowały się kapliczki miejskie, świątynie patronów miasta, często przechowywany był także skarbiec miejski.
Symbol kultura starożytnej Grecji a historia stała się ateńskim Akropolem. Jej założycielem, zgodnie z tradycją mitologiczną, był pierwszy król Aten, Cecrops. Aktywny rozwój Akropolu jako centrum życia religijnego miasta nastąpił za czasów Pizystrata w VI wieku p.n.e. mi. W 480 roku zostało zniszczone przez Persów, którzy zdobyli Ateny. W połowie V wieku p.n.e. e. w ramach polityki Peryklesa ateński Akropol został odbudowany według jednego planu.
Na Akropol można było wspiąć się szerokimi marmurowymi schodami prowadzącymi do propylei, głównego wejścia zbudowanego przez architekta Mnesiclesa. Na szczycie był widok na Partenon – świątynię Ateny Dziewicy (dzieło architektów Ictinusa i Kallicratesa). W centralnej części świątyni stał 12-metrowy posąg Ateny Partenos, wykonany ze złota i kości słoniowej przez Fidiasza; jej wygląd znamy jedynie z opisów i późniejszych imitacji. Ale zachowała się dekoracja rzeźbiarska Partenonu, której znaczna część jest początek XIX wieki zostały wywiezione przez ambasadora Wielkiej Brytanii w Konstantynopolu, lorda Elgina – i obecnie przechowywane są w British Museum.
Na Akropolu znajdowała się także świątynia Nike Apteros – Bezskrzydłego Zwycięstwa (pozbawiona skrzydeł miała zawsze pozostać przy Ateńczykach), świątynia Erechtejonu (ze słynnym portykiem kariatyd), w skład której wchodziło kilka niezależnych sanktuariów do różne bóstwa, a także inne struktury.
Akropol ateński, mocno zniszczony podczas licznych wojen w kolejnych wiekach, został odrestaurowany w wyniku prac restauratorskich rozpoczętych pod koniec XIX wieku i szczególnie nasilonych w ostatnich dziesięcioleciach XX wieku.
Aktor ὑποκριτής
Scena z tragedii Eurypidesa „Medea”. Fragment malowidła krateru czerwonofigurowego. V wiek p.n.e mi. Bridgeman Obrazy/Fotodom
W starożytnej greckiej sztuce role rozdzielono pomiędzy trzech lub dwóch aktorów. Zasada ta została naruszona i liczba aktorów mogła sięgać nawet pięciu. Uważano, że pierwsza rola jest najważniejsza i tylko aktor, który ją odegrał, czyli główny bohater, może otrzymać zapłatę od państwa i walczyć o nagrodę aktorską. Słowo „tritagonista”, odnoszące się do trzeciego aktora, nabrało znaczenia „trzeciorzędnego” i zostało użyte niemal jako przekleństwo. Aktorzy, podobnie jak poeci, byli ściśle podzieleni na komicznych i.
Początkowo w sztukach brał udział tylko jeden aktor – był to sam dramatopisarz. Legenda głosi, że Ajschylos wprowadził drugiego aktora, a Sofokles jako pierwszy odmówił zagrania w swoich tragediach, bo miał za słaby głos. Ponieważ wszystkie role w starożytnej Grecji były wykonywane, umiejętności aktora polegały przede wszystkim na sztuce kontrolowania głosu i mowy. Aktor musiał także dobrze śpiewać, aby wykonywać arie solowe w tragediach. Podział aktorów na odrębny zawód zakończył się w IV wieku p.n.e. mi.
W IV-III wieku p.n.e. mi. pojawiły się trupy aktorskie, zwane „rzemieślnikami Dionizosa”. Formalnie uważano je za organizacje religijne poświęcone bogu teatru. Oprócz aktorów byli wśród nich projektanci kostiumów, twórcy masek i tancerze. Przywódcy takich grup mogli osiągnąć wysokie pozycje w społeczeństwie.
Greckie słowo aktor (hipokrites) w nowych językach europejskich nabrało znaczenia „hipokryta” (na przykład angielski hipokryta).
Apotropaiczny ἀποτρόπαιοςApotropaia (od starożytnego greckiego czasownika apotrepo - „odwrócić się”) to talizman, który powinien chronić przed złym okiem i obrażeniami. Takim talizmanem może być wizerunek, amulet, rytuał lub gest. Na przykład rodzajem magii apotropaicznej, która chroni osobę przed krzywdą, jest znane potrójne pukanie w drewno.
Gorgonion. Fragment obrazu wazonu z czarną figurą. Koniec VI wieku p.n.e mi.
Wikimedia Commons
Wśród starożytnych Greków najpopularniejszym znakiem apotropaicznym był wizerunek głowy gorgony Meduzy z wyłupiastymi oczami, wystającym językiem i kłami: wierzono, że straszna twarz odstraszy złe duchy. Taki wizerunek nazywano „Gorgoneionem” i był on np. nieodzownym atrybutem tarczy Ateny.
Imię mogło pełnić funkcję talizmanu: dzieciom nadano „złe”, z naszego punktu widzenia, obraźliwe imiona, gdyż wierzono, że to uczyni je nieatrakcyjnymi dla złych duchów i odstraszy złe oko. Więc, Imię greckie Eskhros pochodzi od przymiotnika aiskhros - „brzydki”, „paskudny”. Nazwy apotropaiczne były charakterystyczne nie tylko dla kultury starożytnej: prawdopodobnie Imię słowiańskie Nekras (od którego pochodzi potoczne nazwisko Niekrasow) był także apotropaiczny.
Przeklinanie poezji jambicznej – rytualne przeklinanie, z którego wyrosła starożytna komedia attycka – pełniło także funkcję apotropaiczną: odwracało kłopoty od tych, których nazywa ostatnimi słowami.
Bóg θεóς
Eros i Psyche przed bogami olimpijskimi. Rysunek autorstwa Andrei Schiavone. Około 1540-1545
Muzeum Sztuki Metropolitan
Główni bogowie starożytnych Greków nazywani są olimpijczykami - od góry Olimp w północnej Grecji, która była uważana za ich siedlisko. O pochodzeniu bogów olimpijskich, ich funkcjach, związkach i obyczajach dowiadujemy się z najwcześniejszych dzieł literatury starożytnej – poematów i Hezjoda.
Bogowie olimpijscy należeli do trzeciego pokolenia bogów. Najpierw Gaia-Ziemia i Uran-Niebo wyłoniły się z Chaosu, który dał początek Tytanom. Jeden z nich, Kronos, obaliwszy ojca, przejął władzę, lecz w obawie, że dzieci mogą zagrozić jego tronowi, połknął swoje nowo narodzone potomstwo. Jego żonie Rei udało się uratować tylko ostatnie dziecko, Zeusa. Dojrzewając, obalił Kronosa i ustanowił się na Olimpie jako najwyższe bóstwo, dzieląc się władzą ze swoimi braćmi: Posejdon został władcą morza, a Hades - podziemnym światem. Było dwunastu głównych bogów olimpijskich, ale ich lista mogła się różnić w różnych częściach greckiego świata. Najczęściej, oprócz wspomnianych już bogów, do panteonu olimpijskiego zaliczała się żona Zeusa Hera – patronka małżeństwa i rodziny, a także jego dzieci: Apollo – bóg wróżbiarstwa i patronka muz, Artemida – bogini polowania, Atena – patronka rzemiosła, Ares – bóg wojny, Hefajstos – patron umiejętności kowala i posłaniec bogów Hermesa. Dołączyła do nich także bogini miłości Afrodyta, bogini płodności Demeter, Dionizos – patron winiarstwa i Hestia – bogini ogniska domowego.
Oprócz głównych bogów Grecy czcili także nimfy, satyry i inne mitologiczne stworzenia zamieszkujące cały otaczający świat - lasy, rzeki, góry. Grecy wyobrażali sobie swoich bogów jako nieśmiertelnych, mających wygląd pięknych, doskonałych fizycznie ludzi, często żyjących tymi samymi uczuciami, pasjami i pragnieniami, co zwykli śmiertelnicy.
Bachanalia βακχεíαBachus lub Bachus to jedno z imion Dionizosa. Grecy wierzyli, że zesłał swoim wyznawcom rytualne szaleństwo, przez co zaczęli dziko i gorączkowo tańczyć. Grecy nazywali tę dionizyjską ekstazę słowem „bachanalia” (bakkheia). Istniał także grecki czasownik o tym samym rdzeniu – bakkheuo, „bachantować”, czyli uczestniczyć w misteriach dionizyjskich.
Bachantkowały zazwyczaj kobiety, które nazywano „bachantami” lub „menadami” (od słowa mania – szaleństwo). Łączyli się w wspólnoty religijne – fias i udali się w góry. Tam zdjęli buty, rozpuścili włosy i nałożyli nierasowe - zwierzęce skóry. Rytuały odbywały się w nocy przy świetle pochodni i towarzyszyły im krzyki.
Bohaterowie mitów często mają bliskie, ale konfliktowe relacje z bogami. Na przykład imię Herkules oznacza „chwałę Hery”: Hera, żona Zeusa i królowa bogów, z jednej strony przez całe życie dręczyła Herkulesa, ponieważ była zazdrosna o Zeusa o Alkmenę, ale stała się też pośrednią przyczyną Jego chwały. Hera zesłała szaleństwo na Herkulesa, przez co bohater zabił swoją żonę i dzieci, a następnie, aby odpokutować za swoją winę, był zmuszony wykonywać rozkazy swojego kuzyna Eurystheusa - to w służbie Eurystheusa Herkules wykonał swoje dwanaście prac.
Pomimo wątpliwego charakteru moralnego wielu greckich bohaterów, takich jak Herkules, Perseusz i Achilles, było obiektami kultu: ludzie przynosili im prezenty i modlili się o zdrowie. Trudno powiedzieć, co pojawiło się jako pierwsze – mity o wyczynach bohatera czy jego kulcie nie ma w tej kwestii zgody wśród naukowców, ale związek między mitami bohaterskimi a kultami jest oczywisty. Kult bohaterów różnił się od kultu przodków: ludzie, którzy czcili tego czy innego bohatera, nie zawsze wiązali z nim swoje pochodzenie. Często kult bohatera wiązał się z jakimś starożytnym grobem, którego imię pochowanej osoby zostało już zapomniane: tradycja zamieniła go w grób bohatera i zaczęto na nim odprawiać rytuały i rytuały.
W niektórych miejscach szybko zaczęto czcić bohaterów na szczeblu państwowym: np. Ateńczycy czcili Tezeusza, którego uważano za patrona miasta; w Epidauros istniał kult Asklepiosa (pierwotnie bohatera, syna Apolla i śmiertelna kobieta, w wyniku apoteozy – czyli przebóstwienia – stania się bogiem uzdrawiania), gdyż wierzono, że się tam urodził; w Olimpii na Peloponezie Pelops był czczony jako założyciel (Peloponez dosłownie oznacza „wyspę Pelopsa”). Kult Herkulesa był własnością państwa w kilku krajach jednocześnie.
Hybryda ὕβριςHybris, przetłumaczony ze starożytnej greki, dosłownie oznacza „bezczelność”, „niezwykłe zachowanie”. Kiedy postać z mitu ukazuje hybris w odniesieniu do, z pewnością ponosi karę: koncepcja „hybris” odzwierciedla grecką ideę, że ludzka arogancja i duma zawsze prowadzą do katastrofy.
Herkules uwalnia Prometeusza. Fragment obrazu wazonu z czarną figurą. VII wiek p.n.e mi.
Hybris i kara za to są obecne na przykład w micie o tytanie Prometeuszu, który ukradł ogień z Olimpu i za to został przykuty do skały, oraz o Syzyfie, który w zaświatach wiecznie toczy pod górę ciężki kamień za oszukanie bogowie (istnieją różne wersje jego hybrydy, w najczęstszej z nich oszukał i zakuł w łańcuchy boga śmierci Tanatosa, dzięki czemu ludzie na jakiś czas przestali umierać).
Element hybris zawarty jest w niemal każdym micie greckim i stanowi integralny element zachowań bohaterów oraz: bohater tragiczny musi doświadczyć kilku etapów emocjonalnych: koros (koros – „nadmiar”, „nasycenie”), hybris i zjadł (zjadł - „szaleństwo”, „smutek”).
Można powiedzieć, że bez hybrydy nie ma bohatera: przekraczanie tego, co dozwolone, jest głównym aktem bohaterstwa. Dwoistość greckiego mitu i greckiej tragedii polega właśnie na tym, że wyczyn bohatera i jego ukarana bezczelność to często jedno i to samo.
Drugie znaczenie słowa „hybris” odnotowuje się w praktyce prawniczej. Na dworze ateńskim hybris definiowano jako „atak na Ateńczyków”. Hybris obejmowała wszelkie formy przemocy i deptania granic, a także bezbożny stosunek do bóstw.
Gimnazjum γυμνάσιον
Sportowcy w sali gimnastycznej. Ateny, VI wiek p.n.e mi.
Bridgeman Obrazy/Fotodom
Początkowo tak nazywano miejsca ćwiczeń fizycznych, do których przygotowywali się młodzi mężczyźni służba wojskowa i sport, które były nieodzownym atrybutem większości publicznych. Ale wkrótce sale gimnastyczne zamieniły się w prawdziwe centra szkoleniowe, gdzie wychowanie fizyczne łączono z edukacją i komunikacją intelektualną. Stopniowo niektóre gimnazja (zwłaszcza w Atenach pod wpływem Platona, Arystotelesa, Antystenesa i innych) stały się w istocie prototypami uniwersytetów.
Słowo „gimnazjum” najwyraźniej pochodzi od starożytnych greckich gimnazjów – „nago”, ponieważ w salach gimnastycznych trenowano nago. W starożytnej kulturze greckiej atletyczne męskie ciało było postrzegane jako atrakcyjne estetycznie; aktywność fizyczna uznawano za akceptowalne, pod ich patronatem znajdowały się gimnazja (przede wszystkim Herkules i Hermes) i często znajdowały się obok sanktuariów.
Początkowo sale gimnastyczne były prostymi dziedzińcami otoczonymi portykami, jednak z czasem rozrosły się do całych zespołów zadaszonych pomieszczeń (w których znajdowały się przebieralnie, łaźnie itp.), połączonych dziedzińcem. Gimnazja stanowiły ważną część stylu życia starożytnych Greków i były przedmiotem zainteresowania państwa; nadzór nad nimi powierzono specjalnemu urzędnikowi – gimnazjarsze.
Obywatel πολίτηςObywatela uważano za członka społeczności, który posiadał pełnię praw politycznych, prawnych i innych. Starożytnym Grekom zawdzięczamy rozwój samego pojęcia „obywatela” (w starożytnych monarchiach wschodnich istnieli jedynie „poddani”, których prawa w każdej chwili mogły zostać naruszone przez władcę).
W Atenach, gdzie koncepcja obywatelstwa była szczególnie dobrze rozwinięta w myśli politycznej, pełnoprawny obywatel, zgodnie z prawem przyjętym za Peryklesa w połowie V wieku p.n.e. tj. mógł istnieć tylko mężczyzna (choć pojęcie obywatelstwa, z różnymi ograniczeniami, rozciągało się na kobiety), mieszkaniec Attyki, syn obywateli Aten. Po ukończeniu osiemnastego roku życia i po dokładnym sprawdzeniu pochodzenia jego nazwisko wpisano na listę obywateli, którą prowadzono wg. Jednak w rzeczywistości Ateńczyk otrzymał pełnię praw po odbyciu służby.
Obywatel ateński miał prawa i obowiązki ściśle ze sobą powiązane, z których najważniejsze to:
— prawo do wolności i niezależności osobistej;
- prawo do posiadania kawałka ziemi - związane z obowiązkiem jej uprawiania, gdyż gmina przydzielała każdemu ze swoich członków ziemię, aby mógł wyżywić siebie i swoją rodzinę;
- prawo do udziału w milicji, a obrona bliskiej osoby z bronią w ręku była jednocześnie obowiązkiem obywatela;
Obywatele ateńscy cenili swoje przywileje, dlatego bardzo trudno było uzyskać obywatelstwo: nadano je tylko w wyjątkowych przypadkach, za szczególne zasługi dla polis.
Homera Ὅμηρος
Homer (w środku) na fresku Rafaela „Parnas”. Watykan, 1511
Wikimedia Commons
Żartują, że Iliady nie napisał Homer, lecz „inny ślepy starożytny Grek”. Według Herodota autor Iliady i Odysei żył „nie wcześniej niż 400 lat przede mną”, czyli w VIII, a nawet IX wieku p.n.e. mi. Niemiecki filolog Friedrich August Wolf już w 1795 roku argumentował, że wiersze Homera powstały później, już w epoce pisanej, z rozproszonych podań ludowych. Okazało się, że Homer to konwencjonalna postać legendarna niczym słowiański Bojan, a prawdziwym autorem arcydzieł jest zupełnie „inny starożytny Grek”, redaktor-kompilator z Aten na przełomie VI-V wieku p.n.e. mi. Klientem mógł być Pizystrat, który sprawił, że śpiewacy byli przedmiotem zazdrości innych na ateńskich festiwalach. Problem autorstwa Iliady i Odysei nazwano kwestią homerycką, a zwolenników Wolfa, którzy starali się zidentyfikować elementy heterogeniczne w tych wierszach, nazwano analitykami.
Era spekulatywnych teorii na temat Homera zakończyła się w latach trzydziestych XX wieku, kiedy amerykański filolog Milman Perry zorganizował wyprawę mającą na celu porównanie Iliady i Odysei z eposem bośniackich gawędziarzy. Okazało się, że sztuka niepiśmiennych bałkańskich śpiewaków opiera się na improwizacji: wiersz powstaje za każdym razem na nowo i nigdy nie jest powtarzany dosłownie. Improwizację umożliwiają formuły – powtarzalne kombinacje, które można na bieżąco nieznacznie zmieniać, dostosowując się do zmieniającego się kontekstu. Parry i jego uczeń Albert Lord wykazali, że struktury formalne tekstu homeryckiego są bardzo podobne do materiału bałkańskiego, dlatego też Iliadę i Odyseję należy uznać za wiersze ustne, które zostały podyktowane u zarania wynalezienia alfabetu greckiego przez jednego lub dwóch improwizujących narratorów.
greckijęzyk ἑλληνικὴ γλῶσσα
Uważa się, że język grecki jest znacznie bardziej złożony niż łacina. Jest tak choćby dlatego, że dzieli się go na kilka dialektów (od pięciu do kilkunastu, w zależności od celów klasyfikacji). Niektóre (mykeńskie i arkado-cypryjskie) nie przetrwały dzieła sztuki- znane są z inskrypcji. Przeciwnie, w dialekcie nigdy nie mówiono: tak było sztuczny język gawędziarzy, łączących cechy kilku regionalnych odmian języka greckiego. Inne dialekty w swoim wymiarze literackim również były powiązane z gatunkami i. Na przykład poeta Pindar, którego rodzimym dialektem był eolski, pisał swoje dzieła w dialekcie doryckim. Odbiorcami jego pieśni pochwalnych byli zwycięzcy z różnych części Grecji, jednak ich dialekt, podobnie jak jego własny, nie miał wpływu na język utworów.
Dem δῆμος
Tablice z pełnymi nazwiskami obywateli Aten i demem. IV wiek p.n.e mi.
Wikimedia Commons
Deme w starożytnej Grecji to nazwa nadawana okręgowi terytorialnemu, a czasem także jego mieszkańcom. Pod koniec VI wieku p.n.e. e. po reformach ateńskiego męża stanu Klejstenesa deme stała się najważniejszą jednostką gospodarczą, polityczną i administracyjną w Attyce. Uważa się, że liczba demonstracji za Klejstenesa osiągnęła setki, a później znacznie wzrosła. Demy różniły się wielkością populacji; największymi demami poddasza były Acharnes i Eleusis.
Kanon Polikleita dominował w sztuce greckiej przez około sto lat. Pod koniec V wieku p.n.e. e. po wojnie ze Spartą i epidemii dżumy narodziło się nowe podejście do świata – przestało się ono wydawać takie proste i jasne. Następnie postacie stworzone przez Polikleta zaczęły wydawać się zbyt ciężkie, a uniwersalny kanon został zastąpiony wyrafinowanymi, indywidualistycznymi dziełami rzeźbiarzy Praxitelesa i Lysipposa.
W epoce hellenistycznej (IV-I wiek p.n.e.), wraz z kształtowaniem się idei o sztuce V wieku p.n.e. mi. w idealnej, klasycznej starożytności słowo „kanon” zaczęło oznaczać w zasadzie każdy zbiór niezmiennych norm i reguł.
Katharsis κάθαρσιςTermin ten pochodzi od greckiego czasownika kathairo („oczyszczać”) i jest jednym z najważniejszych, ale jednocześnie kontrowersyjnych i trudnych do zrozumienia terminów estetyki arystotelesowskiej. Tradycyjnie uważa się, że Arystoteles cel Greka widzi właśnie w katharsis, choć w Poetyce wspomina to pojęcie tylko raz i nie podaje mu żadnej formalnej definicji: według Arystotelesa tragedia „przy pomocy współczucia i strachu” niesie ze sobą „katharsis (oczyszczenie) takich afektów”. Badacze i komentatorzy od setek lat zmagają się z tym krótkim sformułowaniem: przez afekty Arystoteles rozumie strach i współczucie, ale co oznacza „oczyszczenie”? Niektórzy uważają, że mówimy o oczyszczeniu samych afektów, inni - o oczyszczeniu z nich duszy.
Ci, którzy wierzą, że katharsis to oczyszczenie afektów, wyjaśniają, że widz, który doświadcza katharsis pod koniec tragedii, odczuwa ulgę (i przyjemność), ponieważ doświadczany strach i współczucie zostają oczyszczone z bólu, który nieuchronnie niosą. Najważniejszym zarzutem wobec tej interpretacji jest to, że strach i współczucie są z natury bolesne, więc ich „nieczystość” nie może leżeć w bólu.
Inna – i być może najbardziej wpływowa – interpretacja katharsis należy do niemieckiego filologa klasycznego Jacoba Bernaysa (1824-1881). Zwrócił uwagę, że pojęcie „katharsis” najczęściej spotykane jest w starożytnej literaturze medycznej i oznacza oczyszczenie w sensie fizjologicznym, czyli pozbycie się substancji chorobotwórczych z organizmu. Zatem dla Arystotelesa katharsis jest metaforą medyczną, najwyraźniej o charakterze psychoterapeutycznym i nie mówimy tu o oczyszczeniu samego strachu i współczucia, ale o oczyszczeniu duszy z tych doświadczeń. Ponadto Bernays znalazł kolejną wzmiankę o katharsis u Arystotelesa – w Polityce. Mówimy tam o medycznym działaniu oczyszczającym: pieśni sakralne leczą osoby podatne na skrajne podniecenie religijne. Działa tu zasada podobna do homeopatycznej: osoby podatne na silne afekty (na przykład strach) uzdrawiają doświadczając tych afektów w małych, bezpiecznych dawkach – na przykład w miejscu, gdzie mogą odczuwać strach, będąc jednocześnie całkowicie bezpiecznym.
Ceramika κεραμικόςSłowo „ceramika” pochodzi od starożytnego greckiego słowa keramos („glina rzeczna”). Tak nazywano wyroby gliniane wytwarzane w wysokiej temperaturze, a następnie schładzane: naczynia (wykonywane ręcznie lub na kole garncarskim), płaskie malowane lub reliefowe płyty ceramiczne, którymi wykładano ściany budynków, rzeźby, stemple, pieczęcie i obciążniki.
Naczyń glinianych używano do przechowywania i spożywania pożywienia, a także do wykonywania rytuałów; był darem dla świątyń i inwestowany w pochówki. Wiele naczyń, oprócz wizerunków figuralnych, posiada napisy wydrapane lub naniesione płynną gliną – może to być imię właściciela, dedykacja bóstwu, znak towarowy lub podpis garncarza i malarza wazowego.
W VI wieku p.n.e. mi. Najbardziej rozpowszechniona była tzw. technika czarnofigurowa: czerwonawą powierzchnię naczynia malowano czarnym lakierem, a poszczególne detale zarysowywano lub barwiono białą i fioletową farbą. Około 530 p.n.e mi. Powszechne stały się naczynia czerwonofigurowe: wszystkie figury i znajdujące się na nich ozdoby pozostawiono w kolorze gliny, a tło wokół nich pokryto czarnym lakierem, który wykorzystano także do stworzenia wystroju wnętrz.
Ponieważ dzięki mocnemu wypalaniu naczynia ceramiczne są bardzo odporne na wpływy środowisko zachowało się kilkadziesiąt tysięcy ich fragmentów. Dlatego też ceramika starożytnej Grecji jest niezbędna do ustalenia wieku znalezisk archeologicznych. Ponadto w swoich pracach malarze waz odtwarzali powszechne motywy mitologiczne i historyczne, a także sceny rodzajowe i codzienne – co sprawia, że ceramika ważne źródło na temat historii życia i idei starożytnych Greków.
Komedia κωμῳδία
Aktor komediowy. Fragment malowidła kraterowego. Około 350-325 p.n.e. mi. Krater to naczynie z szeroką szyjką, dwoma uchwytami po bokach i nóżką. Służy do mieszania wina z wodą. Muzeum Sztuki Metropolitan
Słowo „komedia” składa się z dwóch części: komos („wesoła procesja”) i ody („pieśń”). W Grecji tak nazywano gatunek przedstawień dramatycznych, które co roku odbywały się w Atenach na cześć Dionizosa. W konkursie wzięło udział od trzech do pięciu komików, z których każdy zaprezentował jedną sztukę. Najbardziej znanymi poetami komiksowymi Aten byli Arystofanes, Kratinus i Eupolis.
Fabuła starożytnej komedii ateńskiej jest mieszanką baśni, sprośnej farsy i satyry politycznej. Akcja zwykle rozgrywa się w Atenach i/lub w jakimś fantastycznym miejscu, do którego bohater udaje się, aby zrealizować swój wspaniały pomysł: na przykład Ateńczyk leci na ogromnym chrząszczu gnojowym (parodia Pegaza) w niebo, aby uwolnić i sprowadzić go z powrotem do świata. miasto bogini pokoju (taka komedia została wystawiona w roku, w którym zawarto rozejm w wojnie peloponeskiej); albo bóg teatru Dionizos udaje się do podziemi i sędziuje tam pojedynek dramaturgów Ajschylosa i Eurypidesa – których tragedie są w tekście parodiowane.
Gatunek starożytnej komedii porównuje się do kultury karnawału, w której wszystko zostaje odwrócone: kobiety angażują się w politykę, zajmują Akropol” i odmawiają seksu, żądając zakończenia wojny; Dionizos przebiera się w lwią skórę Herkulesa; ojciec zamiast syna idzie na studia do Sokratesa; bogowie wysyłają do ludzi posłów, aby negocjowali wznowienie zakłóceń. Żarty na temat genitaliów i odchodów towarzyszą subtelnym aluzjom do idei naukowych i debat intelektualnych tamtych czasów. Komedia naśmiewa się z życia codziennego, instytucji politycznych, społecznych i religijnych, a także z literatury, zwłaszcza wysokiego stylu i symboliki. Mogą być postacie komediowe postacie historyczne: politycy, generałowie, poeci, filozofowie, muzycy, księża, w ogóle wszelkie znaczące postacie społeczeństwa ateńskiego. Komiks składa się z dwudziestu czterech osób i często przedstawia zwierzęta („Ptaki”, „Żaby”), uosobione zjawiska naturalne („Chmury”, „Wyspy”) czy obiekty geograficzne („Miasta”, „Demes”).
W komedii łatwo przełamać tak zwaną czwartą ścianę: wykonawcy na scenie mogą wejść w bezpośredni kontakt z publicznością. W tym celu w środku spektaklu następuje szczególny moment – parabaza – kiedy chór w imieniu poety zwraca się do publiczności i jury, wyjaśniając, dlaczego ta komedia jest najlepsza i zasługuje na głosowanie.
Przestrzeń κόσμοςSłowo „kosmos” u starożytnych Greków oznaczało „stworzenie”, „porządek świata”, „wszechświat”, a także „dekorację”, „piękno”: przestrzeń przeciwstawiała się chaosowi i była ściśle związana z ideą harmonii , porządek i piękno.
Kosmos składa się ze świata górnego (niebo), środkowego (ziemia) i niższego (podziemnego). mieszkają na Olimpie, górze, która w rzeczywistości geograficznej znajduje się w północnej Grecji, ale w mitologii często jest synonimem nieba. Według Greków na Olimpie znajduje się tron Zeusa, a także pałace bogów, zbudowane i ozdobione przez boga Hefajstosa. Tam bogowie spędzają czas, ciesząc się ucztami i jedząc nektar i ambrozję – napój i pokarm bogów.
Oikumene, część ziemi zamieszkana przez ludzi, obmywana jest ze wszystkich stron przez jedną rzekę, Ocean, na granicach zamieszkałego świata. Centrum zamieszkałego świata znajduje się w Delfach, w sanktuarium Apolla Pythiana; miejsce to oznaczone jest świętym kamieniem omphalus („pępek ziemi”) - aby określić ten punkt, Zeus wysłał dwa orły z różnych krańców ziemi i spotkały się dokładnie tam. Z omphalosem delfickim związany był inny mit: Rea dała ten kamień Kronosowi, który pożerał jego potomstwo, zamiast małego Zeusa i to właśnie Zeus umieścił go w Delfach, zaznaczając w ten sposób środek ziemi. Mitologiczne wyobrażenia o Delfach jako centrum świata znalazły odzwierciedlenie także na pierwszych mapach geograficznych.
W wnętrznościach ziemi panuje królestwo, w którym rządzi bóg Hades (od jego imienia królestwo nazwano Hades) i żyją cienie umarłych, nad którymi synowie Zeusa, wyróżniający się szczególną mądrością i sprawiedliwością – Minos, Aeakos i Radamantus, sędzia.
Wejście do podziemi, strzeżone przez strasznego trójgłowego psa Cerbera, znajduje się na dalekim zachodzie, za rzeką Ocean. W samym Hadesie płynie kilka rzek. Najważniejsze z nich to Lete, którego wody dają duszom zmarłych zapomnienie o ich ziemskim życiu, Styks, na którego wody przysięgają bogowie, Acheron, przez który Charon transportuje dusze zmarłych, „rzeka łez ” Cocytus i ognisty Pyriphlegethon (lub Phlegethon).
Maska πρόσωπον
Komik Menander z maskami komediowymi. Rzymska kopia starożytnej greckiej płaskorzeźby. I wiek p.n.e mi.
Bridgeman Obrazy/Fotodom
Wiemy, że w starożytnej Grecji bawiono się w maskach (po grecku prosopon – dosłownie „twarz”), chociaż same maski pochodziły z V wieku p.n.e. mi. nie odnaleziono w żadnych wykopaliskach. Ze zdjęć można wywnioskować, że maski przedstawiały ludzkie twarze, zniekształcone w celu uzyskania efektu komicznego; w komediach Arystofanesa „Osy”, „Ptaki” i „Żaby” można było używać masek zwierzęcych. Zmieniając maski, aktor mógł pojawić się na scenie w różnych rolach w tym samym przedstawieniu. Aktorami byli wyłącznie mężczyźni, ale maski pozwalały im odgrywać role kobiece.
Maski miały kształt hełmów z otworami na oczy i usta – tak, że gdy aktor zakładał maskę, cała jego głowa była zakryta. Maski wykonano z lekkich materiałów: krochmalonego lnu, korka, skóry; przyszli z perukami.
Metr μέτρονNowoczesny Wersyfikacja rosyjska zwykle zbudowane na naprzemiennych bębnach i sylaby nieakcentowane. Werset grecki wyglądał inaczej: zawierał na przemian długie i krótkie sylaby. Na przykład daktyl nie był sekwencją „akcentowany – nieakcentowany – nieakcentowany”, ale „długi – krótki – krótki”. Pierwsze znaczenie słowa daktylos to „palec” (por. „odcisk palca”), a palec wskazujący składa się z jednego długiego paliczka i dwóch krótszych. Najpopularniejszy rozmiar, heksametr („sześć metrów”), składał się z sześciu daktylów. Metrum główne dramatu było jambiczne – dwusylabowa stopa z krótką pierwszą sylabą i długą drugą. Jednocześnie w większości metrów możliwe było podstawienie: na przykład w heksametrze zamiast dwóch krótkich sylab często znajdowano długą.
Mimesis μίμησιςSłowo „mimesis” (od greckiego czasownika mimeomai – „naśladować”) zwykle tłumaczy się jako „naśladowanie”, ale to tłumaczenie nie jest do końca poprawne; w większości przypadków trafniejsze byłoby określenie nie „imitacja” czy „imitacja”, ale „obraz” lub „przedstawienie” – w szczególności ważne jest, aby w większości tekstów greckich słowo „mimesis” nie miało konotacji negatywnej że słowo „imitacja” ma „
Pojęcie „mimesis” zwykle kojarzy się z teoriami estetycznymi Platona i Arystotelesa, jednak najwyraźniej pierwotnie powstało w kontekście wczesnych greckich teorii kosmologicznych opartych na równoległości mikrokosmosu i makrokosmosu: zakładano, że procesy zachodzące w i procesy zachodzące w organizmie człowieka pozostają w mimetycznych relacjach podobieństwa. Do V wieku p.n.e. mi. koncepcja ta jest mocno zakorzeniona w obszarze sztuki i estetyki – do tego stopnia, że na pytanie „Co to jest dzieło sztuki” najprawdopodobniej każdy wykształcony Grek odpowiedziałby – mimemata, czyli „obrazy”. Niemniej jednak zachował – zwłaszcza u Platona i Arystotelesa – pewne konotacje metafizyczne.
W Republice Platon postuluje wygnanie sztuki ze stanu idealnego, zwłaszcza że opiera się ona na mimesis. Jego pierwszym argumentem jest to, że każdy przedmiot istniejący w świecie zmysłowym jest jedynie niedoskonałym podobieństwem swojego idealnego prototypu znajdującego się w świecie idei. Argument Platona jest następujący: cieśla tworzy łóżko, kierując swoją uwagę na ideę łóżka; ale każde łóżko, które pościeli, będzie zawsze jedynie niedoskonałą imitacją idealnego prototypu. W konsekwencji każde przedstawienie tego łóżka – na przykład obraz czy rzeźba – będzie jedynie niedoskonałą kopią niedoskonałego podobieństwa. Oznacza to, że sztuka naśladująca świat zmysłowy jeszcze bardziej oddala nas od prawdziwej wiedzy (która może dotyczyć tylko idei, a nie ich podobieństw) i dlatego wyrządza krzywdę. Drugi argument Platona jest taki, że sztuka (taka jak teatr starożytny) wykorzystuje mimezę, aby widzowie identyfikowali się z postaciami i współczuli im. co więcej, spowodowane nie rzeczywistym wydarzeniem, ale mimesis, pobudza irracjonalną część duszy i usuwa duszę spod kontroli rozumu. Takie doświadczenie jest szkodliwe dla całego zbiorowości: idealne państwo Platona opiera się na sztywnym systemie kastowym, gdzie rola społeczna a zawód każdego z nich jest ściśle określony. Fakt, że widz utożsamia się w teatrze z różnymi postaciami, często „obcymi społecznie”, podważa ten system, w którym każdy powinien znać swoje miejsce.
Arystoteles odpowiedział Platonowi w swoim dziele „Poetyka” (lub „On sztuka poetycka„). Po pierwsze, osoba jest podobna gatunki biologiczne z natury jest skłonna do mimesis, dlatego sztuki nie da się wyrzucić ze stanu idealnego – byłaby to przemoc wobec natury ludzkiej. Mimesis to najważniejszy sposób poznania i opanowania otaczającego świata: na przykład za pomocą mimesis w jego najprostsza forma dziecko opanowuje język. Bolesne doznania doświadczane przez widza podczas oglądania, prowadzą do uwolnienia psychicznego, a co za tym idzie, mają działanie psychoterapeutyczne. Emocje, jakie wywołuje sztuka, również przyczyniają się do wiedzy: „poezja jest bardziej filozoficzna niż historia”, ponieważ ta pierwsza odnosi się do uniwersaliów, druga zaś tylko do konkretnych przypadków. Zatem poeta tragiczny, aby wiarygodnie przedstawić swoich bohaterów i wywołać w widzu emocje odpowiednie do okazji, musi zawsze zastanowić się, jak zachowałby się ten czy inny bohater w określonych okolicznościach; Tragedia jest zatem refleksją nad ludzkim charakterem i ludzka natura w ogóle. W związku z tym jeden z najważniejszych celów sztuki mimetycznej ma charakter intelektualny: jest to badanie natury ludzkiej.
Arkana μυστήριαTajemnice są religijne z rytuałami inicjacji lub mistycznego zjednoczenia. Nazywano je również orgiami. Najsłynniejsze tajemnice – tajemnice eleuzyjskie – miały miejsce w świątyni Demeter i Persefony w Eleusis, niedaleko Aten.
Tajemnice eleuzyjskie łączono z mitem o bogini Demeter i jej córce Persefonie, którą Hades zabrał do podziemi i uczynił swoją żoną. Niepocieszona Demeter osiągnęła powrót córki – ale tylko tymczasowo: Persefona część roku spędza na ziemi, a część w podziemiach. Opowieść o tym, jak Demeter w poszukiwaniu Persefony dotarła do Eleusis i sama odkryła tam tajemnice, została szczegółowo opisana w hymnie do Demeter. Ponieważ mit opowiada o wędrówce tam i z powrotem, tajemnice z nim związane miały zapewnić wtajemniczonym los w życiu pozagrobowym korzystniejszy niż ten, który czekał niewtajemniczonych:
„Szczęśliwi są ludzie urodzeni na ziemi, którzy otrzymali sakrament. / Kto się w nie nie angażuje, ten po śmierci nie będzie już miał podobnego udziału w ponurym, podziemnym królestwie” – głosi hymn. Nie jest zbyt jasne, co dokładnie oznacza „podobny udział”.
Najważniejszą rzeczą, która jest znana na temat samych tajemnic eleuzyjskich, jest ich tajemnica: wtajemniczonym surowo zabroniono ujawniać, co dokładnie wydarzyło się podczas świętych czynności. Jednak Arystoteles mówi coś o tajemnicach. Według niego wtajemniczeni, czyli mystai, „zdobywali doświadczenie” podczas Misteriów. Na początku rytuału uczestnicy zostali w jakiś sposób pozbawieni zdolności widzenia. Słowo „mistyczny” (dosłownie „zamknięty”) można rozumieć jako „z zamkniętymi oczami” – być może zdobyte „doświadczenie” wiązało się z poczuciem bycia ślepym i przebywania w ciemności. Już na drugim etapie inicjacji uczestników nazywano „epoptami”, czyli „ci, którzy widzieli”.
Tajemnice eleuzyjskie cieszyły się niezwykłą popularnością wśród Greków i przyciągały do Aten wielu wyznawców. W Żabach bóg Dionizos spotyka się z wtajemniczonymi w podziemiach, którzy spędzają czas na błogich hulankach na Polach Elizejskich.
Starożytna teoria muzyki jest dobrze znana ze specjalnych traktatów, które do nas dotarły. Część z nich opisuje także system notacji (który był używany jedynie przez wąskie grono profesjonalistów). Ponadto znajduje się tam kilka pomników z zapisami muzycznymi. Ale po pierwsze, mówimy o krótkich i często słabo zachowanych fragmentach. Po drugie, brakuje nam wielu niezbędnych do wykonania szczegółów szczegółów dotyczących intonacji, tempa, sposobu wydobycia dźwięku i akompaniamentu. Po trzecie, zmienił się sam język muzyczny; niektóre ruchy melodyczne nie budzą w nas takich samych skojarzeń, jak u Greków. Dlatego istniejące fragmenty muzyczne raczej nie są w stanie wskrzesić muzyki starożytnej Grecji jako zjawiska estetycznego.
Nie obywatel
Niewolnicy zbierający oliwki. Amfora czarnofigurowa. Attyka, około 520 p.n.e. mi.
Powiernicy Muzeum Brytyjskiego
Podstawą zamówienia jest kolumna stojąca na trzech poziomach fundamentu. Jej pień kończy się kapitelem podtrzymującym belkowanie. Belkowanie składa się z trzech części: belki kamiennej – architrawu; nad nim fryz ozdobiony rzeźbą lub malarstwem, wreszcie gzyms - zwisająca płyta chroniąca budowlę przed deszczem. Wymiary tych części są ze sobą ściśle zgodne. Jednostką miary jest promień kolumny - dlatego znając go, możesz przywrócić wymiary całej świątyni.
Według mitów prosty i odważny porządek dorycki został zaprojektowany przez architekta Iona podczas budowy świątyni Apolla Panioniana. Typ joński, jaśniejszy w proporcjach, pojawił się pod koniec VII - VI wieku p.n.e. mi. w Azji Mniejszej. Wszystkie elementy takiego budynku są bogato zdobione, a kapitel ozdobiony jest spiralnymi lokami - wolutami. Porządek koryncki został po raz pierwszy zastosowany w świątyni Apolla w Bassae (druga połowa V wieku p.n.e.). Z jego wynalazkiem związana jest smutna legenda o pielęgniarce, która na grób swojej uczennicy przyniosła kosz z ulubionymi rzeczami. Po pewnym czasie w koszu wyrosły liście rośliny zwanej akantem. Widok ten zainspirował ateńskiego artystę Kalimacha do stworzenia eleganckiej stolicy z dekoracją kwiatową.
Ostracyzm ὀστρακισμός
Ostrakony do głosowania. Ateny, około 482 p.n.e. mi.
Wikimedia Commons
Słowo „ostracyzm” pochodzi od greckiego ostrakon – odłamek, fragment służący do nagrania. W klasycznych Atenach tak nazywało się głosowanie specjalne zgromadzenia ludowego, za pomocą którego podejmowano decyzję o wydaleniu osoby stwarzającej zagrożenie dla podstaw struktury państwa.
Większość badaczy uważa, że prawo dotyczące ostracyzmu zostało przyjęte w Atenach za Klejstenesa – polityk, który w latach 508-507 p.n.e. e., po obaleniu, spędził w mieście cała linia reformy. Jednak pierwszy znany akt ostracyzmu miał miejsce dopiero w roku 487 p.n.e. mi. - następnie Hipparch, syn Charma, krewny, został wydalony z Aten.
Co roku zgromadzenie ludowe decydowało o konieczności przeprowadzenia ostracyzmu. Gdyby uznano, że jest taka potrzeba, każdy głosujący docierał do specjalnie ogrodzonej części agory, do której prowadziło dziesięć wejść – po jednym dla każdego ateńskiego fylu (po reformach Klejstenesa w VI wieku p.n.e. tak nazywała się okręgów terytorialnych), - i pozostawił tam przyniesiony przez siebie odłamek, na którym było wypisane imię i nazwisko osoby, która jego zdaniem powinna była zostać zesłana. Ten, który otrzymał większość głosów, został zesłany na dziesięć lat na wygnanie. Nie skonfiskowano mu majątku, nie pozbawiono go, lecz czasowo wykluczono z życia politycznego (choć czasami wygnaniec mógł przedterminowo powrócić do ojczyzny).
Początkowo ostracyzm miał zapobiegać odrodzeniu się władzy tyrańskiej, jednak wkrótce stał się środkiem walki o władzę i ostatecznie zaprzestał stosowania. Ostatni raz ostracyzm miał miejsce w 415 r. p.n.e. mi. Wtedy rywalizującym ze sobą politykom Nikiaszowi i Alcybiadesowi udało się dojść do porozumienia i demagog Hyperbolus został zesłany na wygnanie.
Polityka πόλιςGreckie polis mogłyby być stosunkowo niewielkie pod względem terytorialnym i populacyjnym, choć znane są wyjątki, na przykład Ateny czy Sparta. Powstanie polis nastąpiło w epoce archaicznej (VIII-VI wiek p.n.e.), V wiek p.n.e. mi. Uważa się, że za okres rozkwitu greckich miast-państw przypada pierwsza połowa IV wieku p.n.e. mi. Klasyczna grecka polis przeżyła kryzys – co jednak nie przeszkodziło jej w dalszym ciągu pozostać jedną z najważniejszych form organizacji życia.
Wakacje ἑορτήWszystkie święta w starożytnej Grecji były związane z kultem. Większość świąt przypadała w określone daty, które stanowiły podstawę kalendarza starożytnych Greków.
Oprócz świąt lokalnych istniały święta panhelleńskie, wspólne dla wszystkich Greków - powstały w epoce archaicznej (czyli w VIII-VI wieku p.n.e.) i odegrały kluczową rolę w ukształtowaniu się idei pan- Jedność grecka, która w takiej czy innej formie istniała w całej historii niepodległej Grecji, pomimo politycznej niezależności poleis. Wszystkim tym świętom towarzyszyły różnego rodzaju. W sanktuarium Zeusa w Olimpii (na Peloponezie) odbywały się one co cztery lata. W sanktuarium Apolla w Delfach (w Fokidzie) raz na cztery lata odbywały się także Igrzyska Pytyjskie, których centralnym wydarzeniem były tzw. muzyczne agony – konkursy. Na obszarze Przesmyku Isthmskiego w pobliżu Koryntu odbywały się Igrzyska Przesmykowe na cześć Posejdona i Melicerta, a w Dolinie Nemejskiej w Argolidzie odbywały się Igrzyska Nemejskie, na których czczono Zeusa; oba - raz na dwa lata.
Proza πεζὸς λόγοςPoczątkowo proza nie istniała: język mówiony Sprzeciwiano się tylko jednemu rodzajowi wypowiedzi artystycznej – poezji. Jednak wraz z pojawieniem się pisma w VIII wieku p.n.e. mi. zaczęły pojawiać się historie o odległych krajach lub wydarzeniach z przeszłości. Warunki społeczne sprzyjały rozwojowi elokwencji: mówcy starali się nie tylko przekonać, ale także zadowolić swoich słuchaczy. Już pierwsze zachowane księgi historyków i retorów (Historia Herodota i przemówienia Lizjasza z V w. p.n.e.) można nazwać prozą artystyczną. Niestety z tłumaczeń rosyjskich trudno zrozumieć, jak doskonałe pod względem estetycznym były dialogi filozoficzne Platona czy dzieła historyczne Ksenofonta (IV w. p.n.e.). Proza grecka tego okresu uderza rozbieżnością z gatunkami współczesnymi: nie ma powieści, opowiadania, eseju; jednak później, w epoce hellenistycznej, pojawiła się starożytna powieść. Powszechna nazwa prozy nie pojawiła się od razu: Dionizjusz z Halikarnasu w I wieku p.n.e. mi. używa wyrażenia „mowa chodząca” – przymiotnik „stopa” może również oznaczać „(najbardziej) zwyczajny”.
Dramat satyryczny δρα̃μα σατυρικόν
Dionizos i satyr. Malowanie dzbanka z czerwoną figurą. Attyka, około 430-420 p.n.e. mi.
Muzeum Sztuki Metropolitan
Gatunek dramatyczny składający się z satyrów, postaci mitologicznych ze świty Dionizosa. W trwających tragicznych konkursach każdy tragik zaprezentował po trzy, co zakończyło się krótką i zabawną zabawą satyra.
Sfinks Σφίγξ
Dwa sfinksy. Pyksyd ceramiczny. Około 590-570 p.n.e. mi. Pixida to okrągłe pudełko lub trumna z pokrywką. Muzeum Sztuki Metropolitan
To mitologiczne stworzenie znajdujemy wśród wielu ludów, ale jego wizerunek był szczególnie rozpowszechniony w wierzeniach i sztuce starożytnych Egipcjan. W starożytnej mitologii greckiej sfinks (lub „sfinks”, ponieważ starożytne greckie słowo „sfinks” jest rodzaju żeńskiego) to stworzenie Tyfona i Echidny, potwora o twarzy i piersiach kobiety, łapach i tułowiu lwa i skrzydła ptaka. Wśród Greków Sfinks jest najczęściej krwiożerczym potworem.
Wśród legend związanych ze Sfinksem mit o Sfinksie był szczególnie popularny w starożytności. Sfinks czyhał na podróżnych w pobliżu Teb w Beocji, zadał im nierozwiązywalną zagadkę i nie otrzymawszy odpowiedzi, zabił ich – według różnych wersji albo pochłonął ich, albo zrzucił z klifu. Zagadka Sfinksa brzmiała następująco: „Kto rano chodzi na czterech nogach, po południu na dwóch, a wieczorem na trzech?” Edypowi udało się odpowiedzieć na tę zagadkę: jest to człowiek, który w dzieciństwie pełza, w sile wieku chodzi na dwóch nogach, a na starość opiera się na lasce. Następnie, jak głosi mit, Sfinks rzucił się z urwiska i spadł, aż do śmierci.
Zagadka i umiejętność jej rozwiązania to ważne atrybuty i częste określenie w literaturze starożytnej. Właśnie taki okazuje się obraz Edypa w starożytnej mitologii greckiej. Innym przykładem są wypowiedzi Pytii, sługi słynnego Apolla w Delfach: Proroctwa delfickie często zawierały zagadki, podpowiedzi i dwuznaczności, które zdaniem wielu starożytnych pisarzy są charakterystyczne dla mowy proroków i mędrców.
Teatr θέατρον
Teatr w Epidauros. Zbudowany około 360 roku p.n.e. mi.
Według niektórych badaczy zasadę zwrotu pieniędzy wprowadził polityk Perykles już w V wieku p.n.e. e., inni kojarzą ją z nazwą Aguirria i datują na początek IV wieku p.n.e. mi. W połowie IV wieku „pieniądze spektaklowe” stanowiły specjalny fundusz, na który przeznaczało się państwo bardzo ważne: w Atenach przez pewien czas obowiązywała ustawa przewidująca karę śmierci za proponowanie wykorzystania pieniędzy funduszu rozrywkowego na inne potrzeby (jest to związane z nazwiskiem Eubulusa, który zarządzał tym funduszem od 354 rpne).
Tyrania τυραννίςSłowo „tyrania” nie ma pochodzenia greckiego; w tradycji starożytnej zostało po raz pierwszy użyte przez poetę Archilocha w VII wieku p.n.e. mi. Tak nazywała się władza jednoosobowa, ustanowiona nielegalnie i z reguły siłą.
Tyrania pojawiła się po raz pierwszy wśród Greków w epoce powstawania języka greckiego - okres ten nazywano wczesną lub starszą tyranią (VII-V wiek p.n.e.). Niektórzy ze starszych tyranów zasłynęli jako wybitni i mądrzy władcy - a Periander z Koryntu i Peisistratus z Aten zostali nawet wymienieni wśród „”. Ale w zasadzie starożytna tradycja zachowała dowody ambicji, okrucieństwa i arbitralności tyranów. Na szczególną uwagę zasługuje przykład Falarisa, tyrana Akragantu, o którym podobno za karę smażył ludzi w miedzianym byku. Tyrani brutalnie rozprawili się ze szlachtą klanową, niszcząc jej najaktywniejszych przywódców – rywali w walce o władzę.
Społeczności greckie wkrótce zrozumiały niebezpieczeństwo tyranii – reżimu władzy osobistej – i pozbyły się tyranów. Tyrania miała jednak istotne znaczenie historyczne: osłabiała arystokrację i tym samym ułatwiała demosowi walkę o przyszłość życia politycznego i triumf zasad polis.
W V wieku p.n.e. e. w epoce rozkwitu demokracji stosunek społeczeństwa greckiego do tyranii był wyraźnie negatywny. Jednak w IV wieku p.n.e. e. w dobie nowych wstrząsów społecznych Grecja doświadczyła odrodzenia tyranii, którą nazywa się późną lub młodszą.
Tyranobójstwa τυραννοκτόνοι
Harmodius i Arystogeiton. Fragment malowidła dzbana z czerwoną figurą. Attyka, około 400 r. p.n.e. mi.
Bridgeman Obrazy/Fotodom
Ateńskich Harmodiusza i Arystogeitona nazywano tyranobójcami, którzy w 514 r. p.n.e. pod wpływem osobistej niechęci. mi. poprowadził spisek mający na celu obalenie Peisistratidów (synów tyrana Peisistratusa) Hippiasza i Hipparcha. Udało im się zabić jedynie najmłodszego z braci, Hipparcha. Harmodius zginął natychmiast z rąk ochroniarzy Pizystratydów, a Arystogeiton został schwytany, torturowany i stracony.
W V wieku p.n.e. e. w okresie świetności Aten, kiedy nastroje antytyrańskie były tam szczególnie silne, za największych bohaterów zaczęto uważać Harmodiusa i Arystogeitona, a ich wizerunki otaczano szczególnym honorem. Zainstalowano w nich posągi wykonane przez rzeźbiarza Antenora, a ich potomkowie otrzymali od państwa różne przywileje. W 480 p.n.e. e. podczas wojen grecko-perskich, kiedy Ateny zostały zdobyte przez armię perskiego króla Kserksesa, posągi Antenora zostały zabrane do Persji. Jakiś czas później na ich miejsce zainstalowano nowe, dzieła Kritiasa i Nesiota, które dotarły do nas w rzymskich kopiach. Uważa się, że posągi bojowników tyranów wywarły wpływ na koncepcję ideologiczną grupy rzeźbiarskiej „Robotnica i Kobieta Kolektywu”, należącej do architekta Borisa Iofana; rzeźba ta została wykonana przez Wierę Mukhinę dla pawilonu sowieckiego na Wystawie Światowej w Paryżu w 1937 roku.
Tragedia τραγῳδίαSłowo „tragedia” składa się z dwóch części: „koza” (tragos) i „pieśń” (oda), dlaczego - . W Atenach tak nazywano gatunek przedstawień dramatycznych, pomiędzy którymi organizowano konkursy w inne święta. Na festiwalu odbywającym się w Dionizosie wystąpiło trzech poetów tragicznych, z których każdy miał zaprezentować tetralogię (trzy tragedie i jedną) – w rezultacie widzowie w ciągu trzech dni obejrzeli dziewięć tragedii.
Większość tragedii do nas nie dotarła – znane są jedynie ich nazwy i czasami niewielkie fragmenty. Zachowane pełny tekst siedem tragedii Ajschylosa (w sumie napisał ich około 60), siedem tragedii Sofoklesa (ze 120) i dziewiętnaście tragedii Eurypidesa (spośród 90). Oprócz tych trzech tragików, którzy weszli do kanonu klasycznego, w Atenach w V wieku tragedie komponowało około 30 innych poetów.
Zazwyczaj tragedie w tetralogii były ze sobą powiązane w znaczeniu. Fabuła została oparta na opowieściach bohaterów z mitycznej przeszłości, spośród których wybrano najbardziej wstrząsające epizody, związane z wojną, kazirodztwem, kanibalizmem, morderstwem i zdradą, często występujące w obrębie tej samej rodziny: żona zabija męża, a następnie zostaje zamordowana przez własnego syna („Oresteja” Ajschylos), syn dowiaduje się, że jest żonaty z własną matką („Król Edyp” Sofoklesa), matka zabija swoje dzieci, aby zemścić się na mężu za zdradę („Medea ” Eurypidesa). Poeci eksperymentowali z mitami: dodawali nowe postacie, zmieniali fabułę i wprowadzali tematy istotne dla ówczesnego społeczeństwa ateńskiego.
Wszystkie tragedie były koniecznie pisane wierszem. Niektóre partie śpiewane były jako arie solowe lub partie liryczne chóru z towarzyszeniem, a także mogły towarzyszyć im taniec. Maksymalna liczba osób na scenie w tragedii to trzy. Od tego czasu każdy z nich odegrał kilka ról podczas produkcji postacie zwykle było więcej.
Falanga φάλαγξ
Falanga. Nowoczesna ilustracja
Wikimedia Commons
Falanga to formacja bojowa starożytnej greckiej piechoty, która była zwartą formacją ciężko uzbrojonych piechurów - hoplitów w kilku szeregach (od 8 do 25).
Hoplici byli najważniejszą częścią starożytnej greckiej milicji. Kompletny zestaw wyposażenia wojskowego (panoplia) hoplitów obejmował zbroję, hełm, nagolenniki, okrągłą tarczę, włócznię i miecz. Hoplici walczyli w zwartym szyku. Tarcza, którą trzymał w dłoni każdy wojownik falangi, zakrywała lewą stronę jego ciała i prawą stronę wojownika stojącego obok niego, dlatego najważniejszym warunkiem powodzenia była koordynacja działań i integralność falangi. W takim szyku bojowym najbardziej bezbronne były flanki, dlatego na skrzydłach falangi umieszczono kawalerię.
Uważa się, że falanga pojawiła się w Grecji w pierwszej połowie VII wieku p.n.e. mi. W VI-V wieku p.n.e. mi. Falanga była główną formacją bojową starożytnych Greków. W połowie IV wieku p.n.e. mi. Król Macedonii Filip II stworzył słynną falangę macedońską, dodając do niej kilka innowacji: zwiększył liczbę szeregów i przyjął długie włócznie – sari. Dzięki sukcesom armii jego syna Aleksandra Wielkiego falanga macedońska została uznana za niezwyciężoną siłę uderzeniową.
Szkoła filozoficzna σχολήKażdy Ateńczyk, który ukończył dwadzieścia lat i służył, mógł brać udział w pracach ateńskiej eklezji, łącznie z proponowaniem praw i domaganiem się ich uchylenia. W czasach świetności Aten uczestniczył w zgromadzeniach publicznych i występował stanowiska rządowe, płatny; Wysokość wynagrodzenia była różna, ale wiadomo, że w czasach Arystotelesa wynosiła ona minimalną stawkę dzienną. Głosowali najczęściej przez podniesienie ręki lub (rzadziej) specjalnymi kamieniami, a w przypadku ostracyzmu – odłamkami.
Początkowo zgromadzenia publiczne w Atenach odbywały się od V wieku p.n.e. mi. - na wzgórzu Pnyx, 400 metrów na południowy wschód od agory i gdzieś po 300 roku p.n.e. mi. zostali przeniesieni do Dionizosa.
Epicki ἔποςMówiąc o epopei, pamiętamy przede wszystkim wiersze o i: „Iliada” i „Odyseja” czy wiersz Apoloniusza z Rodos o wyprawie Argonautów (III wiek p.n.e.). Ale obok epopei heroicznej był epopeja dydaktyczna. Grecy uwielbiali umieszczać książki o użytecznej i edukacyjnej treści w tej samej wzniosłej, poetyckiej formie. Hezjod napisał wiersz o prowadzeniu gospodarstwa chłopskiego („Działa i dni”, VII w. p.n.e.), Aratus poświęcił swoje dzieło astronomii („Objawienia”, III w. p.n.e.), Nikander pisał o truciznach (II w. p.n.e.), a Oppian – o myślistwie i rybołówstwie (II-III w. n.e.). W dziełach tych ściśle przestrzegano „Iliad” i „Odyseji” - heksametru - i obecne były oznaki homeryckiego języka poetyckiego, chociaż niektórzy z ich autorów byli od Homera odsunięci o tysiąc lat.
Efeb ἔφηβος
Efebe z włócznią myśliwską. Ulga rzymska. Około 180 r. n.e mi.
Bridgeman Obrazy/Fotodom
Po 305 r. p.n.e. mi. Instytucja efebii uległa przekształceniu: służba nie była już obowiązkowa, a jej czas trwania skrócono do roku. Teraz do efebów należeli głównie młodzi ludzie szlachetni i bogaci.
Głównie poprzez język staro-cerkiewno-słowiański w związku z procesem chrystianizacji państw słowiańskich. Pożyczki od język grecki zaczęło przenikać do słownictwa pierwotnego już w okresie jedności pansłowiańskiej. Do takich zapożyczeń zaliczają się na przykład słowa izba, naczynie, krzyż, chleb (pieczony), łóżko, kocioł itp.
W okresie od IX do XI wieku zapożyczenia były znaczące. i później (tj
zwany wschodniosłowiańskim). Rozpoczyna się tworzenie języka staroruskiego (wschodniosłowiańskiego). Grecyzmy okresu X-XVII w. obejmują:
Ruś przyjęła „prawo greckie”, czyli prawosławie, które na wieki determinowało rozwój kulturowy i historyczny naszej Ojczyzny.
Wraz z nową religią do naszego kraju przybyło wiele nowych słów. Pierwotne znaczenie wielu z nich już dawno zostało zapomniane, a niewiele osób wie, że anioł to „posłaniec”, apostoł to „posłaniec”, duchowieństwo to „dużo”, skrzynka na ikony to „pudełko”, liturgia jest „obowiązkiem”, diakon jest „sługą”, biskup jest „tym, który patrzy z góry”, a kościelny jest „stróżem”. Słowo bohater jest również greckie i oznacza „święty” – nie więcej, nie mniej!
Pierwsze księgi zostały dostarczone z Bizancjum na Ruś. Wybitne postacie bizantyjskiej kultury prawosławnej - święci bracia Cyryl i Metody - stali się oświecicielami Słowian. Pierwsze szkoły w Kijowie, Nowogrodzie i innych miastach Rusi zorganizowane były według wzorców bizantyjskich. Bizantyjscy mistrzowie nauczyli rosyjskich rzemieślników budowania kamiennych świątyń, ozdabiania tych świątyń mozaikami i freskami, malowania ikon i tworzenia miniatur książkowych.
Na przykład dużo Greckie słowa opisz budowę świątyni. Świątynia składa się z trzech części:
· ołtarz zawierający ołtarz i tron. Główna częśćŚwiątynia jest ołtarzem, miejscem świętym, dlatego niewtajemniczeni nie mają do niej wstępu. Samo słowo „ołtarz” oznacza „wywyższony ołtarz”. Zwykle osiada na wzgórzu. Co prawda część ołtarza znajduje się przed ikonostasem. Nazywa się ją solea (po grecku: „wzniesienie pośrodku świątyni”), a jej środkowa podeszwa nazywa się amboną (po grecku: „wstępuję”). Z ambony kapłan wypowiada najważniejsze słowa podczas nabożeństwa. Ambona ma ogromne znaczenie symboliczne. Jest to także góra, z której głosił Chrystus; i jaskinia betlejemska, w której się urodził; i kamień, z którego anioł oznajmił kobietom o wniebowstąpieniu Chrystusa.
· środkowa część świątyni, oddzielona od ołtarza ikonostasem, przed którą od strony środkowej części znajduje się soleia z amboną i chórami, w chórach znajdują się miejsca dla śpiewaków i czytelników. Sama nazwa kliros pochodzi od imienia śpiewaków-kapłanów „kliroshans”, czyli śpiewaków z duchowieństwa, duchowieństwa (gr. „lot, przydział”)
· ganek
Odkryto, że terminy pochodzenia greckiego tworzą terminologię niemal wszystkich dziedzin nauki i sztuki: biologii (amitoza, autogeneza, anabioza, anafaza itp.), a w szczególności botaniki (anabasis, adonis itp.), geologii i mineralogii (anamorfizm, aleksandryt itp.), fizyki (akustyka, analizatory, anaforeza itp.), ekonomii (anatocyzm itp.), medycyny (akrocefalia, anamneza itp.), psychologii ( autofilia itp.), astronomii (anagalaktyczny itp.), chemia (amoniak, amfoteryczny itp.), architektura (akroteria itp.), geografia (aklina itp.), muzyka (agogia itp.), krytyka literacka (akmeizm, anapest itp.). ) i językoznawstwo (anadiploza, amfibolia itp.). (Uwzględniane są tylko przykłady z sekcji rozpoczynającej się na literę „A”).
Zacznijmy od terminów bliskich i znanych każdemu nauczycielowi języka i literatury rosyjskiej. Słowo poezja tak mocno zakorzeniło się w naszym języku, że już nawet nie zastanawiamy się nad jego znaczeniem. Tymczasem w tłumaczeniu z języka greckiego oznacza „kreatywność”. Słowo wiersz tłumaczy się jako „twórczość”, rym tłumaczy się jako „proporcjonalność”, „spójność”; słowo rytm jest jego rdzeniem. Zwrotka przetłumaczona z języka greckiego oznacza „zwrot”, a epitet oznacza „definicję figuratywną”.
Z Starożytna Grecja Związane są również z takimi terminami, jak epos („zbiór opowieści”), mit („słowo”, „mowa”), dramat („akcja”), liryzm (od słowa musical), elegia („żałosna melodia fletu” ), oda („piosenka”), epitalamus („wiersz lub piosenka weselna”), epicka („słowo”, „historia”, „piosenka”), tragedia („pieśń kozła”), komedia („święta niedźwiedzia”). Nazwa tego ostatniego gatunku kojarzona jest ze świętami ku czci greckiej bogini Artemidy, które obchodzono w marcu. W tym miesiącu niedźwiedzie obudziły się ze snu zimowego, od którego wzięła się nazwa tych występów. Cóż, scena to oczywiście „namiot”, w którym występowali aktorzy. Jeśli chodzi o parodię, jest to „śpiewanie na lewą stronę”.
Jako przykład zapożyczeń z języka greckiego można przytoczyć takie słowa „medyczne”, jak anatomia („rozwarstwienie”), agonia („walka”), hormon („wprawienie w ruch”), diagnoza („definicja”), dieta („życie obrazu”, „reżim”), paroksyzm („podrażnienie”).
Niektóre greckie słowa weszły do języka rosyjskiego przez inne języki (na przykład przez łacinę, francuski). Zdarzały się przypadki, gdy to samo słowo przyszło do naszego kraju inne języki i w inny czas, w wyniku różne znaczenia. Na przykład słowa kolos, machinacja i maszyna mają ten sam rdzeń. Dwa z nich pochodzą do nas bezpośrednio z języka greckiego. Jedno z nich oznacza „coś wielkiego”, drugie oznacza „sztuczkę”. Ale trzeci przeszedł przez języki zachodnioeuropejskie i jest terminem technicznym.
Wraz z tym słowiańscy skrybowie tworzyli słowa w swoim języku na wzór słów greckich (tzw. kalki słowotwórcze), stąd nieaktualne już słowo „filozofia”, odpowiadające filozofii greckiej, oraz słowo- kalka formacyjna „Theotokos”, która zakorzeniła się i na zawsze weszła do języka, również stworzonego według greckiego modelu słowotwórstwa.
Widzimy, że grecyzm w języku rosyjskim odgrywa ogromną rolę w tworzeniu naukowego obrazu świata; można to wytłumaczyć faktem, że w starożytnych dziełach greckich położono podwaliny światopoglądu naukowego.
Starożytna greka w kontekście współczesnego języka rosyjskiego.
O czym pamiętamy, jeśli chodzi o Grecję? Imiona starożytnych greckich bogów, mity, olimpiady, sirtaki, Archimedes i oczywiście język grecki!
Greckim posługuje się dziś około 20 milionów ludzi na całym świecie. W porównaniu z innymi językami to całkiem sporo, ale, jak widać, błędem byłoby oceniać znaczenie języka greckiego wyłącznie z punktu widzenia liczby użytkowników. Współczesna greka jest spadkobiercą języka klasycznej filozofii i literatury greckiej, języka Ewangelii i wczesnego kościoła chrześcijańskiego, jego znaczenie jest nieproporcjonalne do jego stosunkowo niewielkiego rozpowszechnienia.
Pod względem stopnia wpływu na kulturę światową trudno przecenić znaczenie Grecji: teatr, literatura, filozofia, polityka, sztuka są już integralnymi elementami nowoczesny świat. Ale to nie wszystko, co odziedziczyliśmy po wielkiej kulturze greckiej. W rzeczywistości jesteśmy bliżej związani z Grecją, niż nam się wydaje. Jak? W słowach. Jak wiadomo, prawie 10% słów we współczesnym języku rosyjskim ma obce pochodzenie. Niektóre z nich weszły do języka rosyjskiego tak dawno temu, że nie wydają się już wcale obce. To samo stało się z greckimi słowami.
Niewątpliwie historia słów może być nie mniej interesująca niż historia narodów. Języki nie tylko dzielą ludzi, ale także ich jednoczą. Zapożyczenia odzwierciedlają kontakty etniczne, powiązania społeczne, gospodarcze i kulturalne.
Wszyscy to wiemy w czasach Rus Kijowska aktywny stosunki gospodarcze z Bizancjum, dzięki czemu w języku rosyjskim znalazły się słowa związane z żeglugą i handlem („statek”, „żagiel”), a także nazwy przedmiotów i towarów, które Rus otrzymał od Bizancjum (np. „latarnia”, „łóżko”, „lampa”, „cytryna”, „ogórek”, „kapusta”). To całkiem naturalne, że słownictwo języka greckiego po raz pierwszy weszło do użytku wśród handlowców, a nawet utworzyło pierwszy profesjonalny slang: zamiast „kupować” mówiono „pulit”, zamiast „spać” mówiono greckie „kimarit”.
Słowa zapożyczone z działalności tłumaczeniowej kojarzą się z chrześcijaństwem i kościołem. Brzmią zaskakująco podobnie zarówno w języku greckim, jak i rosyjskim: anioł – aggelos, apostoł – apostolos, ikona – eikon, demon – daimon. Powszechna stała się nie tylko religia, ale także kultura i oświecenie, co wiąże się z pojawieniem się w języku rosyjskim takich słów, jak „filozofia”, „arytmetyka”, „list”, „zeszyt”.
Najliczniejszą grupę zapożyczeń stanowią słowa greckie, które weszły do języka rosyjskiego poprzez łacinę. Takie słowa nazywane są także „internacjonalizmami”. „Demokracja”, „atom”, „analiza”, „problem”, „system” - wszystkie te znane, powszechnie używane słowa pochodzą z języka greckiego.
Greckie słowa często można znaleźć w słowach złożonych: geo- (ziemia), chrono- (czas), psycho- (dusza), auto- (ja), ego- (ja), aero- (powietrze), fobia- ( strach ). Na przykład w nazwach nauk bardzo często używany jest rdzeń „logos”, co oznacza „słowo” lub „nauczanie”. W ten sposób staje się jasne, że psychologia jest nauką o duszy, geologia jest nauką o ziemi. Rdzeń „wykres”, oznaczający „pisać”, jest również dość powszechny. Potem okazuje się, że geografia to opis ziemi, biografia to historia życia, a dosłowne tłumaczenie słowa „autograf” staje się jasne – „sam to piszę”.
Ciekawostką jest to, że Rosyjskie słowo„alfabet” i „alfabet grecki” („alfabet” w piśmie łacińskim) tworzy się w ten sam sposób dodając pierwsze litery: „az” i „buki” to nazwy pierwszych liter alfabetu rosyjskiego, „alfa ” i „beta” były pierwszymi greckimi literami.
Czasami po zapożyczeniu znaczenie słowa może zmienić się nie do poznania. Stało się tak na przykład ze słowem „idiota”, które pochodzi od greckiego słowa „idiotis”. Tłumaczy się go jako „osoba prywatna”, a negatywna konotacja tego znaczenia pojawiła się już w języku rosyjskim.
Należy zauważyć, że wiele rosyjskich imion jest również greckich: Piotr („kamień”), Evgeniy („szlachetny”, „grzeczny”), Fedor („bóg”, „boski”), Zoya („życie”), Irina ( „pokój”), Galina („spokój”), Aleksander („obrońca”).
Okazuje się zatem, że jesteśmy związani z Grecją znacznie bardziej, niż nam się wydaje. Okazuje się, że mówimy trochę po grecku.
Kilka słów pochodzenia greckiego:
| Znaczenie w języku rosyjskim | greckie słowo | Znaczenie w języku greckim |
| Patriotyzm Przestrzeń Zdjęcie Kino Aromat Megapolis Fabuła Fantazja Arytmetyka Apteka Chirurgia Katastrofa |
patrioci kosmos Zdjęcia + grafika Kinema + grafo aromat Megalus+polis historia fantazja arifmetika apteka cheirurgia katastrofa |
Rodak Świat, wszechświat Światło + pisanie Ruch + pisanie Pachnący Duże miasto Opowiadanie wydarzeń z przeszłości Wyobraźnia Doktryna liczb Magazyn, magazyn Wykonany ręcznie Niespodziewane nieszczęście |
Pożyczanie obcojęzyczne słowa- jeden ze sposobów na rozwój dowolnego język nowoczesny. Według różnych szacunków, dziś w języku rosyjskim około 10% słów jest zapożyczonych z innych języków w wyniku różnego rodzaju powiązań, kontaktów i relacji między państwami. Znaczącą część tych dziesięciu procent zajmują słowa z języka greckiego, które pojawiały się w różnym czasie.
Wiele greckich słów w języku rosyjskim jest podobnych nie tylko pod względem brzmienia, ale także pisowni - tłumaczy się to faktem, że alfabet słowiański opiera się właśnie na . Na przykład rosyjskie słowo „kawa” w języku greckim wymawia się jako „kafes”, „zupa” brzmi jak „supa”, a „owoc” brzmi jak „fruta”.
Warto zauważyć, że sami Grecy nie mówią wyłącznie swoim językiem ojczystym; Istnieją również zapożyczone słowa w języku greckim - miał na to wpływ francuski, turecki, włoski, angielski itp.
Aspekt historyczny
Pierwsze zapożyczenia pojawiły się w mowie słowiańskiej już w czasach Rusi Kijowskiej, kiedy nawiązano stosunki handlowe i gospodarcze z Bizancjum. Były to przede wszystkim określenia związane z handlem i żeglugą – żagiel, statek, ciężka praca, a także nazwy towarów importowanych z Bizancjum – lampa, latarnia, łóżko, cytryna. Później określenia, które pojawiły się w mowie kupców i marynarzy, zaczęły być używane przez tych, którzy nie mieli nic wspólnego z handlem.
Większość zapożyczonych słów przyszła na język rosyjski poprzez język staro-cerkiewno-słowiański - mite, gehenna, herezja, requiem, a także Trudne słowa z rdzeniami „dobry-”, „dobry-”, „sue-”. Niektóre – poprzez języki europejskie XII-XIX w. – to nazwy nauk, terminy medyczne, techniczne, polityczne.
Niektóre słowa weszły do rosyjskiego poprzez łacinę: system, problem, demokracja, analiza.
Wiele naszych imion, zarówno męskich, jak i żeńskich, ma pochodzenie greckie.
Gdzie znajdują się greckie słowa?
Greckie słowa można znaleźć wszędzie w języku rosyjskim; są one tak znane, że nikt nie myśli o ich obcym pochodzeniu. Życie codzienne, nauka, religia, technologia, sztuka, polityka – to nie wszystkie dziedziny, w których pojawiają się zapożyczenia.
Z Grecji przyszło do nas wiele powszechnie używanych słów: termos, latarnia, ławka, notatnik, magnes, bohater, dialog, wieża, słowa religijne: ewangelia, diakon, anioł, anatema, mnich, klasztor, ikona, diecezja. Nazwy większości nauk przyszły także na język rosyjski z Hellady: matematyka, logika, historia, pedagogika, geologia, filozofia, fizyka, geometria, anatomia, geografia. Nie bez nich w dziedzinie sztuki - poezja, tragedia, komedia, dramat, melodia, symfonia, motto itp. Lekarze nie mogą obejść się bez przepony, aorty, analizy, bakterii, politycy nie wyobrażają sobie życia bez demokracji, monarchii, anarchii, hegemonia.
Imiona niesłowiańskie
Wiele imion, zarówno męskich, jak i żeńskich, pochodzi z Grecji. Prawdopodobnie każdy z nas ma przyjaciół o imieniu Aleksander, Andriej, Galina, Jewgienij, Ekaterina, Nikołaj, Larisa, Sophia, ale nikt nie pomyślał, że początkowo te imiona nie są rosyjskie. W tłumaczeniu z języka greckiego Aleksander oznacza obrońcę ludzi, Andriej oznacza odważny, odważny, Galina oznacza spokój, Evgeniy lub Eugenia oznacza szlachetność, Katarzyna oznacza czystość, Nikołaj oznacza zdobywcę narodów, Larisa oznacza mewę, Sophia lub Sophia oznacza mądrość. Imiona Anatolij, Arkady, Angelina, Wasilij, Georgy, Denis, Irina, Lydia, Maya, Miron, Peter, Tichon, Fedot również pochodzą od słów z języka greckiego.