Gniew ojca jest zielony. Zielony. Gniew ojca

Aleksander Stepanowicz Zielony

Gniew ojca

W przeddzień powrotu Beringa z długiej podróży jego synek, mały Tomek Bering, został zaatakowany przez ciotkę Kornelię i jej męża, wujka Karla.

Tomek wpuścił kolorowych do ponurej biblioteki bańka. Dopuścił się poważniejszych przestępstw, np. dziury w żółtej zasłonie powstałej ze spalonego szkła, oglądania zdjęć w „Dekameronie”, bójki z synem sąsiadki – ale Kornelię szczególnie wzburzyły bańki mydlane. Przestronny, prymitywny dom nie tolerował frywolności i wujek Karol uroczyście odebrał chłopcu spodek z pianką, a ciocia Kornelia szklaną słomkę.

Kornelia od dawna przepowiadała Tomkowi straszny los dowcipnisiów: zostać przestępcą lub włóczęgą - i skończywszy naganę, powiedziała:

Bój się gniewu swego ojca! Gdy tylko mój brat przybędzie, bezlitośnie powiem mu o twoich czynach, a cały ciężar jego gniewu spadnie na ciebie.

Wujek Karl pochylił się pod bokiem i dodał:

Jego gniew będzie straszny!

Kiedy wyszli, Tom się ukrył duże krzesło i próbował sobie wyobrazić, co go czeka. To prawda, że Karl i Kornelia zawsze wyrażali się pompatycznie, ale powtarzające się wzmianki o „gniewie” ojca bardzo zawstydziły Toma. Zapytanie ciotki lub wujka, czym jest gniew, oznaczałoby pokazanie, że jest tchórzliwy. Tom nie chciał dawać im tej przyjemności.

Tomek po namyśle wstał z krzesła i z godnością wszedł do ogrodu, marząc o tym, żeby dowiedzieć się czegoś od napotkanych ludzi.

Oskar Munch, pisarz i krewny Kornelii, leżał w cieniu dębu i czytał gazetę.

Tomek podszedł do niego cichym indyjskim krokiem i zawołał:

Munch odłożył gazetę, objął chłopca za kolana i przyciągnął go do siebie.

„W Orinoko wszystko jest spokojne” – powiedział. - Huronowie weszli na prerię.

Ale Tomek posmutniał i nie poddał się grze.

Nie wiesz, czym jest złość? – zapytał ponuro. - Nie mów nikomu, że rozmawiałem z tobą o gniewie.

Tak, gniew ojca. Ojciec przyjedzie jutro. Wraz z nim przyjdzie gniew. Ciocia będzie plotkować, że dmuchnęłam bańki i wypaliłam dziurę. Dziura była mała, ale ja... nie chcę, żeby gniew się o tym dowiedział.

Ach tak! – powiedział Munch z dzikim i niezrozumiałym dla Tomka śmiechem, co zmusiło chłopca do cofnięcia się o trzy kroki. - Tak, złość twojego ojca nie wygląda dobrze. Potwór, jakiego jest niewiele. Ma cztery ręce i cztery nogi. Działa świetnie! Oczy są skośne. Nieprzyjemna osobowość. Straszne stworzenie.

Tomek posmutniał i cofnął się, patrząc ze zdziwieniem na Muncha, który z taką radością opisywał to straszne stworzenie. Stracił ochotę pytać kogokolwiek innego i przez jakiś czas w zamyśleniu błąkał się po alejkach, aż ujrzał dziewczynkę z sąsiedniego domu, ośmioletnią Molly; pobiegł do niej, żeby poskarżyć się na swoje nieszczęścia, ale Molly, widząc Toma, uciekła, ponieważ zabroniono jej się z nim bawić po wspólnym strzelaniu strzałami w szybę szklarni. Tomek, jak zawsze w takich przypadkach, został uznany za inicjatora, choć tym razem sama Molly namówiła go, aby „spróbował” dostać się w kadr.

Kierowany uczuciem sympatii i szacunku dla chudego, kędzierzawego stworzenia, Tomek pobiegł prosto przez krzaki, podrapał się po twarzy, ale nie dogonił dziewczyny i ocierając łzy urazy, poszedł do domu.

Pokojówka, nakrywszy stół do śniadania, wyszła. Tomek zauważył dużą karafkę złotego wina i przypomniał sobie, że Kapitan Kidd (z książki „Piraci z brzegu”) miał pić rum na bezludnej wyspie, w całkowitej i obrzydliwej samotności.

Tomek bardzo kochał Kidda, dlatego wchodząc na stół, nalał kieliszek wina, mamrocząc:

Za pańskie zdrowie, kapitanie. Przybyłem łodzią, żeby cię uratować. Nie bój się, znajdziemy twoją córkę.

Gdy tylko Tomek upił łyk ze szklanki, weszła Kornelia, zdjęła pijaka ze stołu i cicho, ale sumiennie, dała mu trzykrotnie klapsa w to samo miejsce. Wtedy rozległ się krzyk rozwścieczonej starszej kobiety i uciekając z jej rąk, przestępca pobiegł do ogrodu, gdzie ukrył się pod podłogą drewniana altana.

Zrozumiał, że nie żyje. Całą nadzieję pokładał we wstawiennictwie ojca przed gniewem.

Jedyne, co Tom zapamiętał o swoim ojcu, to to, że miał czarne wąsy i ciepły płaszcz. duża dłoń, w którym twarz Tomka była całkowicie ukryta. Nie pamiętał swojej matki.

Usiadł i westchnął, próbując sobie wyobrazić, co by się stało, gdyby gniew został uwolniony z klatki.

Według Toma klatka była konieczna dla potwora. Wyciągnął z rogu łuk z dwiema strzałami, który sam zrobił, ale wątpił w skuteczność takiej broni. Ożywiwszy się, Tom wyczołgał się spod altanki i przemknął przez taras do biura wujka Karla. Na ścianach wisiały pistolety i karabiny.

Tomek wiedział, że nie są naładowane, bo było to już powiedziane wiele razy, ale miał nadzieję ukraść proch synowi ogrodnika. Kamyk może służyć jako kula. Gdy tylko Tomek wspiął się na oparcie sofy i zaczął wyjmować ogromny pistolet z miedzianą lufą, wszedł wujek Karl i gwiżdżąc ze zdziwienia, chwycił chłopca za tył głowy twardymi palcami. Tomkowi udało się uciec, spadł z kanapy i zranił się w kolano.

Wstał z utykaniem i spuszczając głowę, ponuro patrzył na ogromne buty wuja.

Powiedz mi, Tomku – zaczął wuj – czy warto, abyś ty, syn Haralda Beringa, potajemnie penetrował ten urząd, który nigdy nie zaznał skandali, w celu kradzieży? Czy przemyślałeś swoje działanie?

„Myślałem” – powiedział Tom. - Ja, wujek, potrzebowałem broni. Nie chcę się poddać bez walki. Twój gniew, który przyjdzie wraz z moim ojcem, tylko mnie zabije. Nie poddam się mu, póki żyję.

Wujek Karl zrobił pauzę, wydał dźwięk przypominający stłumione muczenie i podszedł do okna, gdzie zaczął napełniać fajkę. Kiedy skończył to zadanie i odwrócił się, jego twarz przypominała nieco wyraz twarzy Muncha.

„Zamknę cię tutaj i zostawię bez śniadania” – powiedział wujek Karl, spokojnie zatrzymując się w drzwiach biura. - Zostań i posłuchaj kliknięcia klucza, kiedy zamykam drzwi. Zęby gniewu również klikają. Nie waż się niczego dotykać.

W przeddzień powrotu Beringa z długiej podróży jego synek, mały Tomek Bering, został zaatakowany przez ciotkę Kornelię i jej męża, wujka Karla.
Tomek puszczał kolorowe bańki mydlane w ponurej bibliotece. Dopuścił się poważniejszych przestępstw, np. dziury w żółtej zasłonie powstałej ze spalonego szkła, oglądania zdjęć w „Dekameronie”, bójki z synem sąsiadki – ale Kornelię szczególnie wzburzyły bańki mydlane. Przestronny, prymitywny dom nie tolerował frywolności i wujek Karol uroczyście odebrał chłopcu spodek z pianką, a ciocia Kornelia szklaną słomkę.
Kornelia od dawna przepowiadała Tomkowi straszny los dowcipnisiów: zostać przestępcą lub włóczęgą - i skończywszy naganę, powiedziała:
- Bój się gniewu swego ojca! Gdy tylko mój brat przybędzie, bezlitośnie powiem mu o twoich czynach, a cały ciężar jego gniewu spadnie na ciebie.
Wujek Karl pochylił się pod bokiem i dodał:
- Jego gniew będzie straszny!
Kiedy wyszli, Tom skulił się w dużym krześle i próbował wyobrazić sobie, co go czeka. To prawda, że Karl i Kornelia zawsze wyrażali się pompatycznie, ale powtarzające się wzmianki o „gniewie” ojca bardzo zawstydziły Toma. Zapytanie ciotki lub wujka, czym jest gniew, oznaczałoby pokazanie, że jest tchórzliwy. Tom nie chciał dawać im tej przyjemności.
Tomek po namyśle wstał z krzesła i z godnością wszedł do ogrodu, marząc o tym, żeby dowiedzieć się czegoś od napotkanych ludzi.
Oskar Munch, pisarz i krewny Kornelii, leżał w cieniu dębu i czytał gazetę.
Tomek podszedł do niego cichym indyjskim krokiem i zawołał:
- Uścisk!
Munch odłożył gazetę, objął chłopca za kolana i przyciągnął go do siebie.
„W Orinoko wszystko jest spokojne” – powiedział. - Huronowie weszli na prerię.
Ale Tomek posmutniał i nie poddał się grze.
- Nie wiesz, czym jest złość? – zapytał ponuro. - Nie mów nikomu, że rozmawiałem z tobą o gniewie.
- Gniew?
- Tak, gniew ojca. Ojciec przyjedzie jutro. Wraz z nim przyjdzie gniew. Ciocia będzie plotkować, że dmuchnęłam bańki i wypaliłam dziurę. Dziura była mała, ale... nie chcę, żeby gniew się o tym dowiedział.
- Ach tak! – powiedział Munch z dzikim i niezrozumiałym dla Tomka śmiechem, co zmusiło chłopca do cofnięcia się o trzy kroki. - Tak, złość twojego ojca nie wygląda dobrze. Potwór, jakiego jest niewiele. Ma cztery ręce i cztery nogi. Działa świetnie! Oczy są skośne. Nieprzyjemna osobowość. Straszne stworzenie.
Tomek posmutniał i cofnął się, patrząc ze zdziwieniem na Muncha, który z taką radością opisywał to straszne stworzenie. Stracił ochotę pytać kogokolwiek innego i przez jakiś czas w zamyśleniu błąkał się po alejkach, aż ujrzał dziewczynkę z sąsiedniego domu, ośmioletnią Molly; pobiegł do niej, żeby poskarżyć się na swoje nieszczęścia, ale Molly, widząc Toma, uciekła, ponieważ zabroniono jej się z nim bawić po wspólnym strzelaniu strzałami w szybę szklarni. Tomek, jak zawsze w takich przypadkach, został uznany za inicjatora, choć tym razem sama Molly namówiła go, aby „spróbował” dostać się w kadr.
Kierowany uczuciem sympatii i szacunku dla chudego, kędzierzawego stworzenia, Tomek pobiegł prosto przez krzaki, podrapał się po twarzy, ale nie dogonił dziewczyny i ocierając łzy urazy, poszedł do domu.
Pokojówka, nakrywszy stół do śniadania, wyszła. Tomek zauważył dużą karafkę złotego wina i przypomniał sobie, że Kapitan Kidd (z książki „Piraci z brzegu”) miał pić rum na bezludnej wyspie, w całkowitej i obrzydliwej samotności.
Tomek bardzo kochał Kidda, dlatego wchodząc na stół, nalał kieliszek wina, mamrocząc:
- Za pańskie zdrowie, kapitanie. Przybyłem statkiem, żeby cię uratować. Nie bój się, znajdziemy twoją córkę.
Gdy tylko Tomek upił łyk ze szklanki, weszła Kornelia, zdjęła pijaka ze stołu i cicho, ale sumiennie, dała mu trzykrotnie klapsa w to samo miejsce. Wtedy rozległ się krzyk rozwścieczonej starszej kobiety i uciekając z jej rąk, przestępca pobiegł do ogrodu, gdzie schronił się pod podłogą drewnianej altany.
Zrozumiał, że nie żyje. Całą nadzieję pokładał we wstawiennictwie ojca przed gniewem.
Tomek pamiętał tylko o swoim ojcu, że miał czarne wąsy i ciepłą, dużą dłoń, w której twarz Toma była całkowicie ukryta. Nie pamiętał swojej matki.
Usiadł i westchnął, próbując sobie wyobrazić, co by się stało, gdyby gniew został uwolniony z klatki.
Według Toma klatka była konieczna dla potwora. Wyciągnął z rogu łuk z dwiema strzałami, który sam zrobił, ale wątpił w skuteczność takiej broni. Ożywiwszy się, Tom wyczołgał się spod altanki i przemknął przez taras do biura wujka Karla. Na ścianach wisiały pistolety i karabiny.
Tomek wiedział, że nie są naładowane, bo było to już powiedziane wiele razy, ale miał nadzieję ukraść proch synowi ogrodnika. Kula mogła być kamykiem. Gdy tylko Tomek wspiął się na oparcie sofy i zaczął wyjmować ogromny pistolet z miedzianą lufą, wszedł wujek Karl i gwiżdżąc ze zdziwienia, chwycił chłopca za tył głowy twardymi palcami. Tomkowi udało się uciec, spadł z kanapy i zranił się w kolano.
Wstał z utykaniem i spuszczając głowę, ponuro patrzył na ogromne buty wuja.
„Powiedz mi, Tomku” – zaczął wuj – „czy warto, abyś ty, syn Haralda Beringa, potajemnie wszedł do tego urzędu, który nigdy nie zaznał skandali, w celu kradzieży?” Czy przemyślałeś swoje działanie?
„Myślałem” – powiedział Tom. - Ja, wujek, potrzebowałem broni. Nie chcę się poddać bez walki. Twój gniew, który przyjdzie wraz z moim ojcem, tylko mnie zabije. Nie poddam się mu, póki żyję.
Wujek Karl zrobił pauzę, wydał dźwięk przypominający stłumione muczenie i podszedł do okna, gdzie zaczął napełniać fajkę. Kiedy skończył to zadanie i odwrócił się, jego twarz przypominała nieco wyraz twarzy Muncha.
„Zamknę cię tutaj i zostawię bez śniadania” – powiedział wujek Karl, spokojnie zatrzymując się w drzwiach biura. - Zostań i posłuchaj kliknięcia klucza, kiedy zamykam drzwi. Zęby gniewu również klikają. Nie waż się niczego dotykać.
Powiedziawszy to, wyszedł, klikając dwukrotnie klawisz, wyjął go i włożył do kieszeni.
Tom natychmiast skupił wzrok na dziurka. Widząc, że wujek zniknął za zakrętem, Tomek otworzył okno, wspiął się na dach budynku i zeskoczył z niego do ogrodu kwiatowego, miażdżąc krzak cyni. Kierowała nim zimna rozpacz martwego stworzenia. Chciał pójść do lasu, wykopać ziemiankę i tam żyć, jeść jagody i kwiaty, dopóki nie znajdzie skarbu ze złotem i bronią.
Tak myśląc, Tomek prześliznął się obok płotu i przez kraty zobaczył samochód pędzący autostradą w stronę domu wujka Karla. W powozie obok starszego mężczyzny z czarnym wąsem siedziała młoda kobieta o blond włosach. Za tym samochodem jechał drugi samochód, załadowany pudłami i walizkami.
Gdy tylko Tomek na to wszystko spojrzał, samochody skręciły w stronę wejścia i hałas jazdy ucichł.
Niejasne wspomnienie duża dłoń, w którym ukryta była cała jego twarz, sprawiły, że chłopiec się zatrzymał, a następnie pobiegł na oślep do domu. – Czy to naprawdę mój ojciec? – pomyślał, biegnąc prosto przez kwietniki, zapominając o ucieczce z biura, spragniony pocieszenia i miłosierdzia.
Tomek przeszedł tylnym wejściem przez wszystkie pokoje do przodu i jego wątpliwości zniknęły. Kornelia, Karl, Munch, pokojówka i służba – wszyscy tu byli, wszyscy się krzątali wysoki mężczyzna z czarnym wąsem i jego towarzyszem.
„Tak, wyszedłem dzień wcześniej” – powiedział Bering – „aby wcześniej zobaczyć się z chłopcem”. Ale gdzie on jest? Nie widzę go.
„Przyprowadzę go” – powiedział Karl.
– Sam przyszedłem – powiedział Tomek, wciskając się pomiędzy Kornelię i grubą służącą.
Bering zmrużył oczy, wziął krótki oddech, podniósł syna i pocałował go w podrapany policzek.
Oczy wujka Karla rozszerzyły się.
- Ale zostałeś ukarany! Był zamknięty!
„Dziś objęto go amnestią” – powiedział Bering, prowadząc chłopca do młodej kobiety.
„Czy to nie jest jego gniew?” – pomyślał Tom. „To na to nie wygląda”.
„Ona będzie twoją matką” – powiedział Bering. - Bądź matką tego głupca, Kat.
„Będziemy się z tobą bawić” – ciepły, łaskoczący głos szepnął do ucha Tochy.
Złapał ją za rękę i wierząc ojcu, spojrzał w jej duże niebieskie oczy. Wszystko to w niczym nie przypominało Karla i Kornelii. Dodatkowo zapewniono śniadanie.
Zatrzymali go i zabrali do mycia. Jednak Tomek nie miał dość spokoju w sercu, ponieważ dobrze znał zarówno Karla, jak i Kornelię. Zawsze dotrzymywali obietnic i teraz niewątpliwie wdali się w stosunek w gniewie. Korzystając z faktu, że pokojówka poszła zmienić ręcznik, Tomek pobiegł do pokoju, o którym wiedział, że był przygotowany dla jego ojca.
Tom wiedział, że w nim panuje złość. Jest zamknięty, siedzi cicho i czeka na zwolnienie.
Pochylając się nad dziurką od klucza, Tom nie zauważył nikogo. Na podłodze leżały wiązki dywanów i futer, a także pudła owinięte w maty. Kilka skrzyń, w tym dwie z pokrywkami odrzuconymi pod ścianę, w niezwykły sposób zmieniło wygląd dużego pokoju, umeblowanego prymitywną ciężkością spokojnego i bezruchu życia.
Obawiając się własnych spraw, ale wyczerpany chęcią odciążenia serca, Tomek pchnął drzwi i wszedł do pokoju. Ku jego uldze, na łóżku leżał prawdziwy rewolwer. Nie rozumiejąc nic o rewolwerach, wiedząc jedynie z książek, gdzie nacisnąć, aby strzelić, Tom chwycił Browninga i trzymając go w wyciągniętej dłoni, odważył się zbliżyć do otwartej skrzyni.
Wtedy zobaczył złość.
Wysoki na dwie czwarte biały, czteroręki potwór patrzył na niego z piersi strasznymi, skośnymi oczami.
Tom krzyczał i naciskał tam, gdzie potrzebował.
Wydawało się, że klatka piersiowa eksploduje. Z tego miejsca gwizdały odłamki, uderzając o okna i stoły. Tomek usiadł na podłodze, ściskając w rękach rewolwer, który niestrudzenie strzelał, i wyrzuciwszy go, rzucił się z szlochem do bladego jak papier Beringa, który wbiegł wraz z Karlem i Kornelią.
- Zabiłem twój gniew! - krzyknął z zachwytu i szoku. - Zastrzeliłem go! Teraz nie może już dotykać! Nic nie zrobiłem! Wypaliłem dziurę i piłem rum z Kiddem, ale nie chciałem gniewu!
„Uspokój się, Tomku” – powiedział Bering, ściskając drżące ciało syna z westchnieniem ulgi. - Wiem wszystko. Mój mały Tomku... biedna, żywa duszo!

NOTATKI

Gniew ojca. Po raz pierwszy - czasopismo „Krasnaja Niwa”, 1929, E 41.

Aleksander Stepanowicz Zielony

Gniew ojca

W przeddzień powrotu Beringa z długiej podróży jego synek, mały Tomek Bering, został zaatakowany przez ciotkę Kornelię i jej męża, wujka Karla.

Tomek puszczał kolorowe bańki mydlane w ponurej bibliotece. Dopuścił się poważniejszych przestępstw, np. dziury w żółtej zasłonie powstałej ze spalonego szkła, oglądania zdjęć w „Dekameronie”, bójki z synem sąsiadki, ale bańki mydlane szczególnie podniecały Kornelię. Przestronny, prymitywny dom nie tolerował frywolności i wujek Karol uroczyście odebrał chłopcu spodek z pianką, a ciocia Kornelia szklaną słomkę.

Kornelia od dawna przepowiadała Tomkowi straszny los dowcipnisiów: zostać przestępcą lub włóczęgą - i skończywszy naganę, powiedziała:

Bój się gniewu swego ojca! Gdy tylko mój brat przybędzie, bezlitośnie powiem mu o twoich czynach, a cały ciężar jego gniewu spadnie na ciebie.

Wujek Karl pochylił się pod bokiem i dodał:

Jego gniew będzie straszny!

Kiedy wyszli, Tom skulił się w dużym krześle i próbował wyobrazić sobie, co go czeka. To prawda, że Karl i Kornelia zawsze wyrażali się pompatycznie, ale powtarzające się wzmianki o „gniewie” ojca bardzo zawstydziły Toma. Zapytanie ciotki lub wujka, czym jest gniew, oznaczałoby pokazanie, że jest tchórzliwy. Tom nie chciał dawać im tej przyjemności.

Tomek po namyśle wstał z krzesła i z godnością wszedł do ogrodu, marząc o tym, żeby dowiedzieć się czegoś od napotkanych ludzi.

Oskar Munch, pisarz i krewny Kornelii, leżał w cieniu dębu i czytał gazetę.

Tomek podszedł do niego cichym indyjskim krokiem i zawołał:

Munch odłożył gazetę, objął chłopca za kolana i przyciągnął go do siebie.

„W Orinoko wszystko jest spokojne” – powiedział. - Huronowie weszli na prerię.

Ale Tomek posmutniał i nie poddał się grze.

Nie wiesz, czym jest złość? – zapytał ponuro. - Nie mów nikomu, że rozmawiałem z tobą o gniewie.

Tak, gniew ojca. Ojciec przyjedzie jutro. Wraz z nim przyjdzie gniew. Ciocia będzie plotkować, że dmuchnęłam bańki i wypaliłam dziurę. Dziura była niewielka, ale ja... nie chcę, żeby gniew się o tym dowiedział.

Tomek posmutniał i cofnął się, patrząc ze zdziwieniem na Muncha, który z taką radością opisywał to straszne stworzenie. Stracił ochotę pytać kogokolwiek innego i przez jakiś czas w zamyśleniu błąkał się po alejkach, aż w końcu ujrzał dziewczynkę z sąsiedniego domu, ośmioletnią Molly; pobiegł do niej, żeby poskarżyć się na swoje nieszczęścia, ale Molly, widząc Toma, uciekła, ponieważ zabroniono jej się z nim bawić po wspólnym strzelaniu strzałami w szybę szklarni. Tomek, jak zawsze w takich przypadkach, został uznany za inicjatora, choć tym razem sama Molly namówiła go, aby „spróbował” dostać się w kadr.

Gniew ojca
Aleksandra Greena

Zielony Aleksander

Gniew ojca

Aleksander Stepanowicz Zielony

Gniew ojca

W przeddzień powrotu Beringa z długiej podróży jego synek, mały Tomek Bering, został zaatakowany przez ciotkę Kornelię i jej męża, wujka Karla.

Tomek puszczał kolorowe bańki mydlane w ponurej bibliotece. Dopuścił się poważniejszych przestępstw, np. dziury w żółtej zasłonie powstałej ze spalonego szkła, oglądania zdjęć w „Dekameronie”, bójki z synem sąsiadki – ale Kornelię szczególnie wzburzyły bańki mydlane. Przestronny, prymitywny dom nie tolerował frywolności i wujek Karol uroczyście odebrał chłopcu spodek z pianką, a ciocia Kornelia szklaną słomkę.

Kornelia od dawna przepowiadała Tomkowi straszny los dowcipnisiów: zostać przestępcą lub włóczęgą - i skończywszy naganę, powiedziała:

Bój się gniewu swego ojca! Gdy tylko mój brat przybędzie, bezlitośnie powiem mu o twoich czynach, a cały ciężar jego gniewu spadnie na ciebie.

Wujek Karl pochylił się pod bokiem i dodał:

Jego gniew będzie straszny!

Tomek po namyśle wstał z krzesła i z godnością wszedł do ogrodu, marząc o tym, żeby dowiedzieć się czegoś od napotkanych ludzi.

Oskar Munch, pisarz i krewny Kornelii, leżał w cieniu dębu i czytał gazetę.

Tomek podszedł do niego cichym indyjskim krokiem i zawołał:

Munch odłożył gazetę, objął chłopca za kolana i przyciągnął do siebie.

„W Orinoko wszystko jest spokojne” – powiedział. - Huronowie weszli na prerię.

Ale Tomek posmutniał i nie poddał się grze.

Nie wiesz, czym jest złość? – zapytał ponuro. - Nie mów nikomu, że rozmawiałem z tobą o gniewie.

Tomek bardzo kochał Kidda, dlatego wchodząc na stół, nalał kieliszek wina, mamrocząc:

Za pańskie zdrowie, kapitanie. Przybyłem statkiem, żeby cię uratować. Nie bój się, znajdziemy twoją córkę.

Zrozumiał, że nie żyje. Całą nadzieję pokładał we wstawiennictwie ojca przed gniewem.

Jedyne, co Tom zapamiętał o swoim ojcu, to to, że miał czarne wąsy i ciepłą, dużą dłoń, w której twarz Toma była całkowicie ukryta. Nie pamiętał swojej matki.

Usiadł i westchnął, próbując sobie wyobrazić, co by się stało, gdyby gniew został uwolniony z klatki.

Tomek wiedział, że nie są naładowane, bo było to już powiedziane wiele razy, ale miał nadzieję ukraść proch synowi ogrodnika. Kula mogła być kamykiem. Gdy tylko Tomek wspiął się na oparcie sofy i zaczął wyjmować ogromny pistolet z miedzianą lufą, wszedł wujek Karl i gwiżdżąc ze zdziwienia, chwycił chłopca za tył głowy twardymi palcami. Tomkowi udało się uciec, spadł z kanapy i zranił się w kolano.

Wstał z utykaniem i spuszczając głowę, ponuro patrzył na ogromne buty wuja.

Powiedziawszy to, wyszedł, klikając dwukrotnie klawisz, wyjął go i włożył do kieszeni.

Tom natychmiast wbił wzrok w dziurkę od klucza. Widząc, że wujek zniknął za zakrętem, Tomek otworzył okno, wspiął się na dach budynku i zeskoczył z niego do ogrodu kwiatowego, miażdżąc krzak cyni. Kierowała nim zimna rozpacz martwego stworzenia. Chciał pójść do lasu, wykopać ziemiankę i tam mieszkać, jeść jagody i kwiaty, dopóki nie znajdzie skarbu ze złotem i bronią.

Tak myśląc, Tomek prześliznął się obok płotu i przez kraty zobaczył samochód pędzący autostradą w stronę domu wujka Karla. W powozie, obok starszego mężczyzny z czarnymi wąsami, siedziała młoda kobieta o blond włosach. Za tym samochodem jechał drugi samochód, załadowany pudłami i walizkami.

Gdy tylko Tomek na to wszystko spojrzał, samochody skręciły w stronę wejścia i hałas jazdy ucichł.

Niejasne wspomnienie dużej dłoni, w której ukryta była cała jego twarz, sprawiło, że chłopiec zatrzymał się, a następnie pobiegł do domu. – Czy to naprawdę mój ojciec? – pomyślał, biegnąc prosto przez kwietniki, zapominając o ucieczce z biura, spragniony pocieszenia i miłosierdzia.

Tomek przeszedł tylnym wejściem przez wszystkie pokoje do przodu i jego wątpliwości zniknęły. Cornelia, Karl, Munch, pokojówka i służący byli tam wszyscy, krzątając się wokół wysokiego mężczyzny z czarnymi wąsami i jego towarzysza.

Tak, wyjechałem dzień wcześniej – powiedział Bering – „aby wcześniej zobaczyć się z chłopcem”. Ale gdzie on jest? Nie widzę go.

„Przyprowadzę go” – powiedział Karl.

– Sam przyszedłem – powiedział Tomek, wciskając się pomiędzy Kornelię i grubą służącą.

Bering zmrużył oczy, wziął krótki oddech, podniósł syna i pocałował go w podrapany policzek.

Oczy wujka Karla rozszerzyły się.

Ale zostałeś ukarany! Był zamknięty!

Dziś przyznano mu amnestię” – powiedział Bering, prowadząc chłopca do młodej kobiety.

„Czy to nie jest jego gniew?” – pomyślał Tom. „To na to nie wygląda”.

Ona będzie twoją matką” – powiedział Bering. - Bądź matką tego głupca, Kat.

„Będziemy się z tobą bawić” – ciepły, łaskoczący głos szepnął do ucha Tochy.

Złapał ją za rękę i wierząc ojcu, spojrzał w jej duże niebieskie oczy. Wszystko to w niczym nie przypominało Karla i Kornelii. Dodatkowo zapewniono śniadanie.

Zatrzymali go i zabrali do mycia. Jednak Tomek nie miał dość spokoju w sercu, ponieważ dobrze znał zarówno Karla, jak i Kornelię. Zawsze dotrzymywali obietnic i teraz niewątpliwie wdali się w stosunek w gniewie. Korzystając z faktu, że pokojówka poszła zmienić ręcznik, Tomek pobiegł do pokoju, o którym wiedział, że był przygotowany dla jego ojca.

Tom wiedział, że w nim panuje złość. Jest zamknięty, siedzi cicho i czeka na zwolnienie.

Pochylając się nad dziurką od klucza, Tom nie zauważył nikogo. Na podłodze leżały wiązki dywanów i futer, a także pudła owinięte w maty. Kilka skrzyń, w tym dwie z pokrywkami odrzuconymi pod ścianę, w niezwykły sposób zmieniło wygląd dużego pokoju, umeblowanego prymitywną ciężkością spokojnego i bezruchu życia.

Obawiając się własnych spraw, ale wyczerpany chęcią odciążenia serca, Tomek pchnął drzwi i wszedł do pokoju. Ku jego uldze, na łóżku leżał prawdziwy rewolwer. Nie rozumiejąc nic o rewolwerach, wiedząc jedynie z książek, gdzie nacisnąć, aby strzelić, Tom chwycił Browninga i trzymając go w wyciągniętej dłoni, odważył się zbliżyć do otwartej skrzyni.

Wtedy zobaczył złość.

Wysoki na dwie czwarte biały, czteroręki potwór patrzył na niego z piersi strasznymi, skośnymi oczami.

Tom krzyczał i naciskał tam, gdzie potrzebował.

Wydawało się, że klatka piersiowa eksploduje. Z tego miejsca gwizdały odłamki, uderzając o okna i stoły. Tomek usiadł na podłodze, ściskając w rękach rewolwer, który niestrudzenie strzelał, i wyrzuciwszy go, rzucił się z szlochem do bladego jak papier Beringa, który wbiegł wraz z Karlem i Kornelią.

Zabiłem twój gniew! - krzyknął z zachwytu i szoku. - Zastrzeliłem go! Teraz nie może już dotykać! Nic nie zrobiłem! Wypaliłem dziurę i piłem rum z Kiddem, ale nie chciałem gniewu!

Uspokój się, Tomku” – powiedział Bering, ściskając drżące ciało syna z westchnieniem ulgi. - Wiem wszystko. Mój mały Tomku... biedna, żywa duszo!

NOTATKI

Gniew ojca. Po raz pierwszy - magazyn „Krasnaya Niva”, 1929, nr 41.

W przeddzień powrotu Beringa z długiej podróży jego synek, mały Tomek Bering, został zaatakowany przez ciotkę Kornelię i jej męża, wujka Karla.

Tomek puszczał kolorowe bańki mydlane w ponurej bibliotece. Dopuścił się poważniejszych przestępstw, np. dziury w żółtej zasłonie powstałej ze spalonego szkła, oglądania zdjęć w „Dekameronie”, bójki z synem sąsiadki, ale Kornelię szczególnie wzburzyły bańki mydlane. Przestronny, prymitywny dom nie tolerował frywolności i wujek Karol uroczyście odebrał chłopcu spodek z pianką, a ciocia Kornelia szklaną słomkę.

Kornelia od dawna przepowiadała Tomkowi straszliwy los dowcipnisiów: zostać przestępcą lub włóczęgą - i skończywszy naganę, powiedziała:

- Bój się gniewu swego ojca! Gdy tylko mój brat przybędzie, bezlitośnie powiem mu o twoich czynach, a cały ciężar jego gniewu spadnie na ciebie.

Wujek Karl pochylił się pod bokiem i dodał:

– Jego gniew będzie straszny!

Tomek po namyśle wstał z krzesła i z godnością wszedł do ogrodu, marząc o tym, żeby dowiedzieć się czegoś od napotkanych ludzi.

Oskar Munch, pisarz i krewny Kornelii, leżał w cieniu dębu i czytał gazetę.

Tomek podszedł do niego cichym indyjskim krokiem i zawołał:

Munch odłożył gazetę, objął chłopca za kolana i przyciągnął go do siebie.

„W Orinoko wszystko jest spokojne” – powiedział. - Huronowie weszli na prerię.

Ale Tomek posmutniał i nie poddał się grze.

„Nie wiesz, czym jest złość?” – zapytał ponuro. „Nie mów nikomu, że rozmawiałem z tobą o gniewie”.

- Tak, gniew ojca. Ojciec przyjedzie jutro. Wraz z nim przyjdzie gniew. Ciocia będzie plotkować, że dmuchnęłam bańki i wypaliłam dziurę. Dziura była niewielka, ale ja... nie chcę, żeby gniew się o tym dowiedział.

- Ach tak! – powiedział Munch z dzikim i niezrozumiałym dla Tomka śmiechem, co zmusiło chłopca do cofnięcia się o trzy kroki. – Tak, złość twojego ojca nie wygląda dobrze. Potwór, jakiego jest niewiele. Ma cztery ręce i cztery nogi. Działa świetnie! Oczy są skośne. Nieprzyjemna osobowość. Straszne stworzenie.

Tomek posmutniał i cofnął się, patrząc ze zdziwieniem na Muncha, który z taką radością opisywał to straszne stworzenie. Stracił ochotę pytać kogokolwiek innego i przez jakiś czas w zamyśleniu błąkał się po alejkach, aż w końcu ujrzał dziewczynkę z sąsiedniego domu, ośmioletnią Molly; pobiegł do niej, żeby poskarżyć się na swoje nieszczęścia, ale Molly, widząc Toma, uciekła, ponieważ zabroniono jej się z nim bawić po wspólnym strzelaniu strzałami w szybę szklarni. Tomek, jak zawsze w takich przypadkach, został uznany za inicjatora, choć tym razem sama Molly namówiła go, aby „spróbował” dostać się w kadr.

Koniec fragmentu wprowadzającego.

Tekst dostarczony przez liters LLC.

Za książkę możesz bezpiecznie zapłacić kartą Visa, MasterCard, Maestro lub ze swojego konta telefon komórkowy, z terminala płatniczego, w salonie MTS lub Svyaznoy, za pośrednictwem PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, kart bonusowych lub dowolnej innej dogodnej dla Ciebie metody.