Forntida slaviska namn och efternamn. Vackra kvinnliga namn av slaviskt ursprung. Lista över kvinnliga slaviska namn och deras betydelse

Gamla ryska och slaviska namn i Ryssland, nuförtiden

Huvuddelen av moderna ryska namn är namnen på helgon som finns i ortodoxa kyrkkalendrar ("helgon"). Ibland kallas sådana namn "kalender". De är alla väldigt olika till ursprung: antika grekiska, antika romerska (latinska), hebreiska, assyriska, fornegyptiska, antika germanska, skandinaviska, arabiska. Men under hundratals år genomgick dessa namn fullständig assimilering i den ryska språkliga miljön och fick en helt rysk klang och form. Vem kommer att säga att Ivan eller Marya inte är ryska namn?

När det gäller den enorma variationen av gamla ryska och slaviska namn har bara 20 namn överlevt till vår tid:Boris, Vera, Vladimir, Vladislav, Vsevolod, Vyacheslav, Izyaslav, Lyubov, Lyudmila, Militsa, Mstislav, Nadezhda, Rostislav, Svyatoslav, Yaropolk, Yaroslav, samt Gleb, Igor, Olga och Oleg, som medverkade i Rus' tillsammans med varangerna. Och det bör noteras att de nämnda namnen bevarades endast på grund av det faktum att på något sätt mirakulöst hamnat i ortodoxa helgon.

För senaste åren intresset för namnen på våra avlägsna förfäder har vuxit och fortsätter att växa (detta noteras av folkbokföringskontor i hela landet). Alla större antal nyfödda heter Vlad, Darina, Miroslava, Milana, Stanislav, Jaromir, etc. Vi uppmärksammar dig på en lista över de mest attraktiva (harmoniska och moderna) manliga och kvinnliga vanliga slaviska namnen.

Lista över mansnamn (gammalryska-varangiska-slaviska):

Bazhen (önskat barn, rotbazh-; våldsamt slag- önskar),
Bogdan, Dan (Gud given),
Bohumil (kära för Gud; Gud älskar honom),
Boguslav (född till Guds ära; förhärliga Gud),
Boleslav (mer ära, mer härlig),
Boris, Borislav (kämpa, kämpa + ära),
Bronislav (försvara, skydda + ära),
Budimir (kommer att vara, kommer + fred),
Velimir, Velislav (veli = stor, stor),
Wenceslaus (krona = mer, mer),
Vlad,
Vladimir,
Vladislav,
Vojislav (kämpa för äran),
Vratislav (återvända, återvända + ära),
Vsevolod,
Vseslav,
Vysheslav, Vyacheslav (högre, högre, krona- synonymer, betyder mer, mer),
Gleb (varangianskt namn),
Gostislav (gost = gäst: trevlig gäst),
Gradislav (),
Gremislav,
Dobromysl (bra tankar),
Dobroslav (god berömmelse),
Dobrynya (snäll, bra person),
Dragoslav,
Zhdan (den som förväntades; efterlängtade),
Zvenislav,
Zlatoslav,
Igor (Varangians namn),
Izyaslav (konfiskera- ta: "ta äran", "ta äran"),
Casimir (kaz, att säga= visa, instruera, predika + fred),
Ladimir, Ladislav (ordokejbetyder överenskommelse, harmoni, skönhet),
vi älskar (Älskling), Lubomir (älskar världen),
Mieczyslaw (svärd, dvs. vapen + ära),
Milan, Milen, Milorad, Miloslav, Milos,
Miroslav,
Mstislav (hämnd= hämnd, hämnd på fiender + ära),
Nechay (förväntade sig inte, förväntade mig inte),
Oleg (varangiskt namn),
Radan, Radim, Radmir, Radovan, Radoslav,
Ratibor (armén- armé, krig,bor- kämpa, kämpa)
Ratmir,
Rostislav (öka, multiplicera + ära),
Rurik (Varangianskt namn),
Svyatopolk, Svyatoslav och Svetoslav ("helighet" och "ljus" är synonymer, i själva verket är de ett namn),
Stanimir (det kommer att bli fred, det kommer att bli fred),
Stanislav (bli berömd, bli berömd),
Stoyan,
Sudislav (domstol+ härlighet),
Tverdoslav, Tverdislav,
Tvorimir,
Tihomir,
Czeslav (ära, ära + ära),
Jaromir, Yaropolk, Yaroslav (år, år =fjädra;ivrig =röd, het, het, rasande)

Anmärkningar:

1). Alla ovanstående gamla ryska-varangiska-slaviska namn (från Bazhen till Yaroslav) existerade faktiskt, och detta bekräftas av historiska dokument (se verk av Moroshkin M.Ya. och Tupikov N.M.). Och namnet Ruslan, till exempel, verkar bara slaviskt och gammalt, i själva verket är det av österländskt ursprung och är inte mer än 200 år gammalt.

2). Elementära, ärabetyder inte bara "härlighet" (som bevis på ära och respekt), utan också "att bli kallad, namngiven, känd, att bli känd."

3). Rotglad-i slaviska namn som Radoslav och Milorad betyder inte baraglädjas, men ocksåbehaga(det vill säga att bry sig om, att ta hand om, att främja).

4). Bland våra förfäder var namnen Svyatoslav och Svetoslav identiska, eftersom ordenljusOchhelighet, ljusOchhelgon

5). Patronymnamn från slaviska namn bildas som en kort form - Yaroslavich, Yaroslavna; Dobrynich, Dobrynichna; Svyatoslavich, Svyatoslavna och "lång" - Stanislavovich, Stanislavovna, Mstislavovich, Mstislavovna.

6). NamnBoris, Vladimir, Vladislav, Vsevolod, Vyacheslav, Gleb, Igor, Izyaslav, Mstislav, Oleg, Rostislav, Svyatoslav, Yaropolk, Yaroslav är namnen på ortodoxa helgon, så de kan vara både pass och gudföräldrar. Om du vill kalla pojken något annat namn från listan ovan (Velemir, Dobrynya, Zhdan, Ratmir, Stanislav, Jaromir, etc.), kom ihåg att du för dop måste förbereda ett annat namn - "kalender" ( det vill säga ingår i de ortodoxa "helgonen").

Lista över kvinnliga namn (gammalryska-varangiska-slaviska):

Bazhena (önskas, önskat barn, frånbazh, bazhat- önskar),
Bela (dvs.vit),
Beloslava (vit och fin),
Bogdana, Dana (Gud given),
Bogumila (kära för Gud; Gud älskar henne),
Boguslav (född till Guds ära; förhärliga Gud),
Bozena (Guds given av Gud; tillhör Gud),
Boleslav (mer ära, mer härlig),
Borislava (kämpa, kämpa + ära),
Bronislava (försvara, skydda + ära),
Wanda (värde okänt),
Velislava (veli = stor, stor),
Wenceslas (krona = mer, mer),
Vlada (ha makt, imperialistisk), Vladimir, Vladislav (har ära, äger ära),
Vlasta, Vlastimila,
Vojislava (kämpa för äran),
Vratislava (återvända, återvända + ära),
Vsemila (alla kära),
Vseslava,
Vysheslava (högrebetyder mer, mer)
Gostislava (gost = gäst),
Gradislava (grad = stad, slott, fästning),
Darina (från ordetgåva, gåva),
Dobrava (från ordetbra),
Dobromila,
Dobronega (vänlighet + ömhet, mjukhet),
Dobroslava,
Dragomira,
Dragoslava,
Zhdana (den de väntade på; efterlängtade),
Zvenislava,
Zlata, Zlatoslava,
Pil (namn på träd, buske),
Inga (fröken, varangiskt namn),
Casimir (kaz, att säga= visa, berätta),
Viburnum (namn på träd, buske),
Ladislava (ordokejmedelöverenskommelse, harmoni, skönhet),
Lyubava,
Lyubomir,
Lyudmila,
Hallon (namnet på bäret),
Mieczyslaw (svärd, dvs. vapen +härlighet),
Mila, Milava, Milana, Milena, Militsa,
Milolika,
Miloslava,
Mira, Miroslava,
Mlada, Mladena,
Mstislava (hämnd, hämnd på fiender + ära),
Hoppas,
Nezhdana (kom oväntat),
Olga (från VarangianHelga),
Predslava (framåt + ära),
Vacker,
Pribyslav (att komma fram, öka, multiplicera + ära),
Rada (se även Ariadne),
Radmila,
Radoslava,
Rogneda (från VarangianRagnhild - råd inför strid),
Rostislav (öka, föröka + ära),
Ruzhena (ros- blomma),
Sbyslava (kommer att gå i uppfyllelse + ära),
Svyatoslav och Svetoslav ("helighet" och "ljus" är synonymer, i själva verket är de ett namn),
Severina (från ordetnorr, men också från det kristna mansnamnet Severin),
Härlighet,
Slawomir,
Stanislava,
Sudislava (dom + ära),
Tverdislava, Tverdoslava,
Tsvetana (blommande, blomma),
Cheslava (ära + ära),
Yara (yar, yaro = vår; vår, varm),
Jarmila (het, ivrig + söt, älskad),
Jaromira (yar + fred = ivrig och het, men fridfull, fredsälskande),
Yaroslav (yar, yaro = vår; ivrig = röd, het, het, rasande)

Anmärkningar:

1). Alla ovanstående gamla rysk-varangiska-slaviska namn (från Bazhena till Yaroslava) existerade faktiskt, och detta bekräftas av historiska dokument (se verk av Moroshkin M.Ya. och Tupikov N.M. Och namn som Lada, Ruslana, Svetlana och Snezhana De verkar bara gamla, men i själva verket är dessa "konstgjorda" namn med en ålder som inte överstiger 150-200 år.

2). Angående elementetära, ära, då betyder det inte bara "härlighet" (som bevis på universell respekt), utan också "att bli kallad, namngiven, ansedd, att bli känd."

3). RotGlad-i slaviska namn som Radmila betyder Radoslava inte baraglädjas, men ocksåbehaga(det vill säga att ta hand om, att ta hand om, att främja); rotDrivamedelhemland, fosterland.

4). Bland våra förfäder var namnen på Svyatoslav och Svetoslav identiska, eftersom ordenljusOchhelighet, ljusOchhelgonuttrycka samma betydelse - "ren, obefläckad."

5). NamnVera, Lyubov, Lyudmila, Militsa, Nadezhda, Olga är namnen på ortodoxa helgon, så de kan vara både pass och gudföräldrar. Om du vill kalla flickan något annat namn från listan ovan (Bozhena, Vlasta, Zlata, Inga, Miroslava, Radmila, Yaroslava, etc.), kom ihåg att för dop måste du förbereda ett annat namn - "kalender" (det vill säga ingår i de ortodoxa "helgonen").

För annat material om detta ämne, se avsnittet

Under vårt århundrade ägnar utbildade föräldrar mer och mer uppmärksamhet åt gamla kyrkliga slaviska namn och ger dem till sina barn. Därmed återgår de till de ursprungliga ryska traditionerna som har funnits i Ryssland sedan urminnes tider i namngivning.

Gamla namn i nya tider

Nytt ljud in moderna världen förvärva namnen Vsevolod och Milana, Mstislav och Darina. Ett sådant stort intresse hos moderna invånare för sällsynta, länge oanvända gamla slaviska namn är inte förvånande. När man letar efter ett namn för sitt barn strävar föräldrar efter att göra det originellt och ovanligt. Dessutom vill de att barnets namn ska vara klangfullt och poetiskt. Utöver ovanstående glömmer moderna föräldrar inte namnets innehåll och semantik.

Slaverna brukade ge sina barn namn med mening. Samtidigt måste namnet bara ha positiv energi. Forntida slaviska namn uppfyller alla dessa krav. Ryska människor förstår intuitivt deras betydelse, och skönheten som de låter med kommer inte att lämna någon oberörd. Forntida slaviska namn (manliga och kvinnliga) idag anses av många föräldrar som de bästa namnen för sina barn.

Dubbel namngivning

Ett namn avgör en persons öde. Det fungerar som nyckeln till hans inre värld. De gamla slaviska stammarna höll sig till traditionen med dubbla namn, som baserades på tron på det mystiska sambandet mellan namnet och den person som det gavs. Det är ingen slump att en person i Rus hade två namn: det ena var falskt - för alla, och det andra hemligt - för sig själv och sina närmaste vänner. Namn skulle tjäna som skydd mot onda andar och dåliga människor. Ofta gavs det första falska slaviska namnet till dem som var avsiktligt oattraktiva (Zloba, Kriv, Byaka, Nekras, Likho).

Man trodde att ett namn är nyckeln till en person, och utan att känna till essensen av en individ är det mycket svårare att skada honom. Ritualen med sekundärt namngivning utfördes när de nådde tonåren, när alla huvudkaraktärsdragen redan hade formats och det redan var möjligt att bedöma vem av dem som hade blivit dominerande. Baserat på dessa egenskaper gavs namnet.

Betydelsen av gamla slaviska namn

Låt oss analysera de gamla slaviska namnen och deras betydelser.

Enligt deras betydelse är gamla kyrkliga slaviska namn konventionellt indelade i flera grupper:

Namn som upprepar namnen på olika representanter för flora och fauna (Raven, Eagle, Walnut). Nuförtiden används inte sådana namn.
Gamla slaviska namn som återspeglar olika drag av mänsklig karaktär. Till exempel kan Veselin betyda "glad", och namnet Khrabr betyder "modig"; Dobrolyub betyder "kärleksfull och snäll". I den moderna världen har namnen på denna grupp blivit utbredda.
Namn som rör olika mytiska karaktärer. Dessa var främst namnen på forntida slaviska gudar. Så, Lada är den slaviska kärleksgudinnan, Yarilo är den slaviska solens gud.
Intressanta gamla slaviska namn som indikerar i vilken ordning ett barn föddes i familjen. Logiken var helt enkel. Den första sonen fick namnet Pervush, den andra sonen hette Vtorak, den tredje - Tretyak och så vidare.

För en mer detaljerad studie av slaviska namn och deras betydelser föreslår vi att du bekantar dig med följande listor.

Mäns namn

Forntida slaviska namn på pojkar och deras betydelse:

Bajan. Det betyder "önskat barn".
Belogov. Det betyder "upplyst".
Borislav. Man tror att detta tolkas som att "kämpa för äran".
Vsevolod. Tolkningen av detta namn är "att veta allt."
Strålande. Betyder "strålande, lysande."
Radimir. Betydelsen av namnet är "glädjas i världen, ta hand om världen."
Svyatopolk. Detta betyder "befaller det heliga regementet".
Trojan. Betydelsen är "tredje".
Chedomir. Kommer från två ord: "fred" och "barn".
Yarema. Förklaras som "att bära ett ok."

Kvinnors namn

gammal slavisk kvinnliga namn och deras betydelser:

Bogdana betyder "given av Gud själv";
Tro. Det betyder "hålla sig trogen";
Dalina. Betyder "långt";
julgran. Namnet kommer från namnet på trädet - gran;
Zlata. Tolkas som "guldfärgad";
Lana. Betyder "älskling";
Lyubina. Det härrör från ordet "kärlek";
Milada. Tolkas som "älskling";
Stanislava. Betydelsen är "helig härlighet";
Yuna. Kommer från ordet "ung".

Två grundläggande slaviska namn och deras betydelse

En av de största grupperna av slaviska namn är namn med två stammar. Fram till kristendomens era började var namnen på denna grupp mest utbredda.

Många namn som används av slaverna består av två grunder. Till exempel anses namnet Lubomir vara ett derivat av två ord - "att älska" och "fred", och Boguslav är ett derivat av "härlighet" och "gud". Det låter väldigt vackert och samtidigt har namnet en helt klar innebörd. Det är tack vare detta som slaviska namn har fått ett andra liv i vår tid och blivit mycket populära bland sina samtida. Oftast ges dessa namn till barn födda i Polen, Ukraina, Serbien, Bulgarien och Tjeckien.

Dessa namn är indelade i två undergrupper. Huvudgruppen inkluderar två grundläggande namn (Tikhomir, Svyatoslav, Ratibor, Dobrozhir, Gostomysl, Yaropolk, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Lyubomila, Dobrogneva), och den andra gruppen innehåller namn som härrör från namnen på huvudgruppen (Dobrynya) , Svyatosha, Ratisha, Tishilo, Yarilka, Putyata, Miloneg).

Historien om slaviska namn

Utan tvekan är en betydande del av kulturlivet och bildandet av folktraditioner förknippat med namn på människor. I Ryssland, med tillkomsten av kristendomen, glömdes gamla slaviska namn nästan helt bort. Det fanns till och med listor över gamla slaviska namn som var förbjudna kristna kyrkan. Det är ganska lätt att gissa orsakerna till vad som händer. Några av namnen (Yarilo, Lada) var namn på gamla slaviska gudar. Några av dem bildade en grupp människor som efter dopet av Rus försökte främja återupprättandet av den gamla slaviska kulten och traditionerna.

Idag i Ryssland är slaviska namn inte på modet. De kallas bara 5% av de födda barnen. Detta gör den ryska kulturen fattigare. Även om gamla slaviska namn (manliga) utan tvekan är riktigt ryska.

Propaganda av slaviska namn är av stor betydelse. Folk försöker bevara gamla slaviska kvinnonamn, fullständig lista som finns i specialpublikationer.

Några av namnen är väldigt populära. Låt oss prata om två av dem.

Betydelsen av namnet Bogdan

Bogdan blir ofta den sene och enda pojken, frukten av långa förväntningar. Föräldrar, ibland oavsett deras önskemål, kallar de barn som föddes efter stor oro och rädsla på detta sätt. I spädbarnsåldern är Bogdan benägen för förkylningar. Samtidigt nekar mamman, som är oroad över sin sons hälsa, honom ingenting.

Faderns roll i uppfostran känns nästan inte. Barnet blir fäst vid sin mamma, avundsjukt på nästan alla. Han saknar sällskaplighet, så han kommer inte så bra överens med sina kamrater. Under sin skoltid blir Bogdan vän med barn som åtnjuter auktoritet bland sina kamrater och som kan stå upp för honom. Betygen i ämnena är inte särskilt bra. Trots närvaron av förmågor stör naturlig lathet, som Bogdan är benägen till. Det är sant att lättja blir tråkig med tiden.

I mogen ålder Bogdan är en lugn man med god självkänsla. Han strävar efter att bli bra i livet och göra karriär. En man är kapabel att uppnå höjder i någon specifik specialitet som inte kräver improvisation.

I familjen vill Bogdan vara den obestridda ledaren. Han gillar att hans fruar är undergivna och låter honom visa sin makt. Sådan kategoriskhet visar sig inte bara i relationer med sin fru, utan också i kommunikation med kollegor och bekanta. Efter att ha druckit för mycket alkohol kan Bogdan bli inblandad i ett argument vid vilket tillfälle som helst, utan att lyssna på motståndarens argument. Samtidigt har han många karaktärsdrag som gör honom till en god man. Till exempel visar han envishet när det gäller att söka ytterligare inkomster och är sparsam med sina utgifter. Bogdan gillar att spendera pengar bara på semester för hela familjen.

Betydelsen av namnet Radmila

Föräldrar fortsätter att välja Radmila - det här är ett av de mest populära namnen. Den kombinerar två ord: glad och söt. Trots att flickan har en lugn karaktär bör du inte lämna henne ensam. På grund av hennes utvecklade fantasi är det inte lätt att förutsäga vad hon tänker på när hon lämnas åt sig själv.

Predisponerad för förkylningar och annat infektionssjukdomar. Hon är absolut inte rädd för hundar. Oavsett storleken på djuren går han djärvt fram till dem och klappar dem.

Radmila ställer många olika, ibland obarnsliga frågor till vuxna som kan förvirra dem. Han tycker om att kommunicera med främlingar, eftersom föräldrar ibland är trötta på att svara på många frågor. Radmila behåller sin sällskaplighet hela livet. Radmila upplever inte alltid njutning när hon befinner sig i centrum för någon annans uppmärksamhet. Hon kännetecknas av auktoritet, men denna egenskap gör henne till en potentiell ledare.

Sådana gamla ryska namn har blivit utbredda i just nu. Namn har en lång historia, och den verkar inte ta slut när som helst snart.

Ett namn avgör en persons öde. Detta är nyckeln till hans inre. När allt kommer omkring är det inte utan anledning att en person i Rus hade två namn, ett - falskt, för alla, och det andra - hemligt, bara för personen själv och hans mycket nära människor. Denna tradition existerade som skydd mot ovänliga andar och ovänliga människor.

Ofta var det första slaviska namnet medvetet oattraktivt (Kriv, Nekras, Zloba), för ännu bättre skydd mot onda. När allt kommer omkring, utan nyckeln till essensen av en person, är det mycket svårare att orsaka ondska. Riten för det andra namngivningen utfördes i ungdom när huvudkaraktärsdragen har formats. Namnet gavs baserat på dessa egenskaper. Slaviska namn var fyllda med sin mångfald det fanns grupper av namn:

1) Namn från djuret och flora(Gädda, Ruff, Hare, Varg, Örn, Nöt, Borsjtj)

2) Namn efter födelseordning (Pervusha, Vtorak, Tretyak)

3) Namn på gudar och gudinnor (Lada, Yarilo)

4) Namn baserade på mänskliga egenskaper (Modig, Stoyan)

5) Och huvudgruppen av namn är två grundläggande (Svyatoslav, Dobrozhir, Tihomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Mirolyub, Svetozar) och deras derivat (Svyatosha, Dobrynya, Tishi) , Putyata, Yarilka, Miloneg).

Från de listade namnen är det lätt att spåra processen att skapa ett derivatnamn: den andra delen är avskuren från den tvåbasiga och ett suffix eller ändelse läggs till (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka).

Exempel: Svyatoslav: Svyato + sha = Svyatosha.

Naturligtvis bär namnen på människor en betydande del av hela folkets kultur och traditioner. I Ryssland, med tillkomsten av kristendomen, föll slaviska namn nästan helt i glömska. Det fanns listor över slaviska namn förbjudna av kyrkan. Varför detta hände är inte svårt att gissa. En del av namnen (Lada, Yarilo) var namnen på slaviska gudar, ägarna till den andra delen var människor som, även efter kristnandet av Ryssland, försökte återställa kulten och traditionerna (magi, hjältar). Idag i Ryssland slaviska namn endast 5 % av barnen namnges, vilket säkerligen utarmar den redan magra slaviska kulturen.

Fram till slutet av 900-talet hade det ryska folket ännu inte accepterat kristendomen och dyrkade flera gudar. Följaktligen var gamla ryska namn för barn hedniska. Efter antagandet av kristendomen började en konfrontation mellan de bekanta och Kristna namn.

Namngivning

Den viktigaste riten i kristendomen är dopet. Efter ett barns födelse måste han döpas och ges det ortodoxa namnet på ett helgon. Gamla ryska namn ersätts gradvis med kristna.

Men kyrkonamn är inte ursprungligen ryskt ursprung. De kom från antika grekiska, hebreiska, romerska språken. Under lång tid förbjöd kyrkan på alla möjliga sätt namn av forntida ryskt ursprung. De var trots allt hedniska, och staten var kristen.

Världsligt namn

Ändå är det svårt att omskola människor direkt, så tillsammans med namnet som gavs vid dopet fick barn bekanta gamla ryska namn. Det visade sig att barnet hade kyrkonamn och de så kallade världsliga. Detta var namnet barnet fick i en smal familjekrets. Gradvis, med stärkandet av kyrkans ställning och människors tro, förvandlades hushållsnamn till smeknamn.

Det finns flera exempel på sådana dubbelnamn. Boyaren, som fick namnet Fedor vid dopet, kallades hemma Doroga, eller prinsen, som bar namnet Mikhailo, kallades hemma för Svyatopolk. Sådana exempel finns ofta i antika böcker eller romaner av ryska klassiker.

Namn i det förrevolutionära Ryssland

I det förrevolutionära Ryssland föll gamla ryska namn i allmänhet ur bruk. Inom en vecka efter födseln var föräldrar skyldiga att döpa barnet och ge honom ett namn enligt kyrkans kalender.

Men för barn från en rik, inflytelserik familj valdes namnet av föräldrarna, beroende på eufonin och deras preferenser. Kyrkan ville inte förstöra relationerna med sina välgörare och ville inte förlora välgörenhetsbidrag.

Och när ett barn från en fattig familj döptes kunde prästen välja ett namn från kyrkboken, beroende på födelsetidpunkten. Föräldrarnas åsikter kanske inte ens beaktas, och namnet lät inte alltid vackert och välljudande.

Finns intressant faktum, förknippad med familjens namn och välbefinnande. Historiker har funnit att det med namn var möjligt att avgöra tillhörighet till klassen. Så i bondefamiljer kallades flickor ofta Vasilisa, Fedosya, Fekla. Adelsfamiljer gav aldrig sina döttrar namn på det sättet. Rika och härskande familjer gav sina döttrar namn som Elizaveta, Olga, Alexandra, Ekaterina. Det var omöjligt att hitta sådana namn i bondefamiljer.

Gamla ryska namn och deras betydelse

Som regel, när du hör ett gammalryskt namn, kan du förstå vad det betyder utan översättning.

Gamla ryska mansnamn

Här är till exempel Svyatoslav. Det är tydligt att namnet är bildat av orden "helig" och "härlighet".
Vsevolod är en man som äger allt.
Bogumil - det är omedelbart klart vilken typ av namn detta är. Barn Bogumil - Gud kär.
Eller Vsemil betyder kära för alla.

Mycket intressanta var de namn som barn fick beroende på deras position i familjen. Till exempel, om en tredje son föddes i en familj, fick han namnet Trajanus. Den första sonen hette First, och den andra var Second.

Gamla ryska kvinnonamn

Med namn på tjejer är allt också nästan alltid klart.

Precis som pojken Bogumil, kallades flickan Bogumil.
Bliss är lycklig, och Bazhena är önskvärd. Förresten, nu kan du ibland stöta på namnet Bazhen.
Darina - given av Gud.
Krasimira är världens skönhet.

Men allt är inte så tydligt

Till exempel namnet Ostromir. Föreningen ”skarp värld” uppstår omedelbart. Men detta passar på något sätt inte in i förståelsen. Eller namnet Zhiroslav. Det är tydligt att han glorifierar något. Men vad?

Det är här en ordbok över det gamla ryska språket kommer till undsättning. Således betydde ordet "fett" rikedom och överflöd. Det är nu klart att namnet Zhiroslav betyder "ära åt rikedom".

Ordet "ostro" betyder "modig", därför betyder Ostromir "modig värld". Även om det förstås från den moderna förståelsen låter lite konstigt.

Radomir;
Vladimir;
Ratimir;
Gostimir och många liknande.

Gamla ryska namn kommer tillbaka

Efter oktoberrevolutionen började forntida ryska hedniska namn gradvis återgå till användning. Detta beror på det faktum att unga föräldrar ville flytta bort från de heliga och ge barnet ett vackert namn.

Men samtidigt medförde revolutionen och elektrifieringen sina egna förändringar - Vseslav, Jaromir, Ogneslav, Zarina och Liliana sprang nu genom gatorna.

Naturligtvis gjorde perioden med sovjetmakt sina egna justeringar. Namn förknippade med ideologi, som Turbina eller Dazdraperma, blev på modet. Men ändå råder förnuftet - det ryska folket vill tillbaka till sina rötter.

Barn började födas, som fick vackra gamla ryska namn. Det låter vackert när flickan inte heter Revolution, utan Lyubava eller Militsa. Namn som Muse, Nellie, Rosalia, Svyatoslav och Jaromir blev på modet.

Naturligtvis har inte alla namn kommit tillbaka; Inte alla föräldrar vill nu namnge sitt barn, till exempel Stoppolsvet eller Octo-Eyes. Men fortfarande, för det mesta, är gamla ryska namn väldigt vackra, och viktigast av allt är det tydligt för en rysk person vad de betyder. Utan översättning blir det tydligt att Vladlena är härskaren och Lyubomira är världens älskling.

Namn som egenskap hos en person

I det gamla Ryssland gavs namnet stort värde. Föräldrar försökte namnge barnet på ett sådant sätt att det framhävde hans tillhörighet till klanen och familjen. Namn kan ges som definierar vilka egenskaper som helst som önskas för barnet. Dessutom bestämde en persons namn hans position i samhället.

I gamla tider kunde ett namn hålla sig till en person även i vuxen ålder. Så om en person hade vissa fysiska egenskaper, kunde namnet personifiera dem. Du kan lätt gissa hur personer med namnen Kudryash, Mal, Chernysh var.

Eller namn som dessa, som pekar på vissa karaktäristiska egenskaper: Smart, snäll, tyst, modig.

Som redan skrivits ovan, beroende på antalet barn i familjen, fick han ett namn: Pervyak eller Tretyak, Elder, Menshak.

I litteraturen kan man ofta hitta namn som indikerar ett yrke. Särskilt populära namn är Kozhemyaka, Warrior och Villager. Efter att ha läst detta kan du tro att det är smeknamn eller smeknamn. Men folk kallades faktiskt så, och detta bekräftas av dokument som är tillgängliga för historiker. Även om det på den tiden i Rus inte var så stor skillnad mellan ett namn som sådant och ett smeknamn.

Hur är det med tjejerna?

När du studerar gamla ryska namn kan du hitta många smeknamn för män. Men med tjejer är allt lite annorlunda. Varför?

Allt handlar om kvinnors ställning i samhället. Oavsett hur ofta flickor inte kämpar för sina rättigheter, förringas deras inflytande på statens liv alltid. Och följaktligen finns det inte många historiskt registrerade fakta om kända kvinnliga namn.

Gamla ryska kvinnonamn som självständigt bildade namn var mycket sällsynta. Som regel kom de från män.

Gorislav - Gorislava;
Vladimir - Vladimir;
Vladlen - Vladlena;
Svyatoslav - Svyatoslav.

Detta är delvis det faktum att kvinnor i viss mån blev berövade flickor så småningom oftare. Om det i fallet med män fanns det ofta dubbla namn, till exempel, Svyatoslav-Nikola, då hade tjejerna bara en sak - Olga, Elizaveta, Anna.

Dessutom används patronymer med tiden successivt för faderns räkning. Till en början, för att bestämma familjetillhörighet, kunde barnet kallas Pantelei, Miroslavs son. Sedan lades suffixet "-ich" till namnet. Till en början var sådan frihet endast tillåten för ädla människor. Men snart slog denna tradition rot överallt.

I det moderna samhället Det går inte längre att klara sig utan patronym. Särskilt vid speciella och officiella evenemang är detta till och med en nödvändighet. Men till en början gavs bara ett sådant privilegium överklass. Först efter livegenskapets avskaffande fick en vanlig bonde ge och bära ett patronym.

Varje namn som en gång uppfunnits av människor har en betydelse. Gamla ryska kvinnliga namn kännetecknas av sin skönhet och unika, eftersom de dök upp i olika perioder av långlidande historia Forntida Ryssland. Riken med kvinnliga namn har tilltalat moderna föräldrar, och många tjejer har redan vackra gamla namn. Melodi och djup mening lockar inte bara ryssar utan också andra folk.

Det är omöjligt att ta reda på ursprunget till absolut alla gamla namn, men forskningen slutar inte. Namn är en källa till historia och traditioner med deras hjälp kan du lära dig om dina förfäders liv, deras åsikter och se på världen genom deras ögon. Namn hjälper samtida att veta hur deras förfäder behandlade människor.

Det är ännu svårare att forska i gamla ryska kvinnonamn, eftersom de vanligtvis hade flera betydelser och tolkningar. I olika regioner kan ett namn betyda olika fenomen och saker. Därför finns det idag flera versioner av ett namn.

Namn och traditioner

Förr i tiden kallades barn vid namn som präglade deras vanor eller utseende. Detta var en gammal tradition, eftersom folk länge har trott att namnet innehåller en ödesdiger kod. Så här såg flickornas namn ut: Krasava och Razumnitsa.

Det är värt att notera att en sådan tradition inte bara var bland slaverna. Indianerna och kineserna namngav också barn enligt traditioner. I Indien gav de karaktäristiska namn, som Ayashi (liten), Evoti (bra). Kineserna försökte ge ett barn ett fruktansvärt namn, eftersom de trodde att onda andar kunde begära ett älskat barn, och om du namnger det nästan kränkande, kommer andarna att tro att det här barnet inte är älskat. Detta gällde mer för pojkar, även om flickor ibland fick konstiga namn.

Slaverna fäste stor vikt vid familj och yrke, vissa namn är till och med förknippade med födelsesekvensen för barn. Så Lydia kommer att betyda "först". Namnet Pervusha var populärt.

Slaverna trodde att namnet är nyckeln till den inre världen och gav flickor två namn. Så uppstod traditionen att välja namn för människor och för familjen. Den första berättades för alla, men den andra var känd endast för de närmaste, och den innehöll en hemlig god mening. Den första var vanligtvis ful och motbjudande, men den gjorde det möjligt att skydda det sanna från elaka tungor.

Det andra namnet gavs först vid en viss ålder, när tonåringen visade karaktär. Traditionen slog dock inte rot - oftast var flickan som hennes förnamn präglade henne. Det andra namnet, på grund av att det inte användes, förlorade sin betydelse.

Kyrkans kalendrar

Efter antagandet av kristendomen ingicks namn kyrkliga kalendrar, och som om de gav barnet till skydd av en skyddsängel. Som ni vet accepterade inte alla slaver villigt kristendomens seder, så under lång tid fick barn, parallellt med kristna namn, gamla hedniska smeknamn. Senare blev många av dem moderna efternamn.

Kristendomens tryck var dock stort. Närmare 1600-talet gick många gamla ryska kvinnonamn ur bruk. De ersattes av namnen på stater som spred kristendomen eller var inflytelserika på den tiden - Bysans, Egypten, Grekland, Italien, Syrien. Många namn förvandlades till rysk stil, och till exempel, istället för Avdotya, visade det sig vara Evdokia. Idag skulle många bli förvånade över hur deras namn lät i originalet.

Endast helgonens namn förblev oförändrade. Den urgamla traditionen att ge ett barn två namn slog rot även i Rus, men det andra namnet som gavs vid dopet användes vanligtvis inte. Det andra namnet var ofta grekiskt.

Kyrkolistan ger ett val stort antal kvinnliga namn. Både kristna troende och ateister kan välja namn. Dessutom låter kalendern dig välja ett namn efter månad och till och med födelsedag. Att namnge ett barn enligt de heliga betyder att ge honom skydd från det helgon som vördas på denna dag. Det finns en annan tradition, att välja ett helgon på den åttonde dagen efter födseln. Om det inte finns några heliga på födelsedagen, välj sedan namnet på det helgon som hedras på den fyrtionde dagen. Tidigare var det den här dagen som ett barn döptes.

Det är också tillåtet att använda mansnamn, om det enligt de heliga inte finns någon hona. Det är därför det finns så många könslösa namn (Evgenia, Alexandra, Yaroslav, Vyacheslav).

Typer av ryska namn

Slaverna älskade definitivt vackra två grundläggande namn. Till exempel Svetozar, Miroslav, Lyubomir, Dobrognev, . Ofta kallades flickor namn som betonade vissa egenskaper hos deras karaktär. Så här dök namnen Arina (lugn), Dobrava (snäll), Varvara (vild), Svetlana (ljus), Arsenia (modig) ut. Eftersom slaverna vördade kulten av djur och växter, är många flicknamn hämtade från floran och faunans värld. Dessa är Azalea, Akulina, Pike.

Det fanns namn lånade från gudarna. Den berömda ansågs vara gryningens gudinna, Apollinaria - solens gudinna (om den antika grekiska solguden Apollo), skönhets- och kärleksgudinnan Lada. Vissa ursprungliga ryska namn var modifierade particip (Bazhena). En separat grupp inkluderade namn på furstliga barn (Vyacheslav).

Idag kan man hitta gamla kyrkliga slaviska namn som i verkligheten bara hade en slavisk rot. Det fanns namn som översatte grekiska och romerska.

Det är omöjligt att sammanställa en komplett lista över vackra namn från antiken, men här är några av de mest populära:

– sommar.

– ge.

Agnes är kysk.

Vesta är härdens vårdare.

– valt en.

Bela är vacker.

Ada – dekorera.

- lugnt.

Bogdana – given av Gud.

Agnia är oklanderlig.

Dobrava - snäll.

- regerande.

Beatrice - välsignelse.

Eupraxi är en dygd.

Casimira - visar världen.

Ariadne - sover.

– beskyddare.

Glädje är glädje.

Svetlana är ljus.

Milana är söt.

Glädje - glädje.

Goluba är ödmjuk.

Mstislava - hämnd och ära.

Lyubomila - kärlek och fred.

- kallt.

Ladoslava - okej.

Lubomudra är kärleksfull visdom.

Ognevlada är ljus.

Pil - pil.

Mlada – ung.

Snövit - snövit.

Milonega – söt och mild.

Diva är gudomlig.

Domoslava - förhärligande av huset.

Chaslava - strävar efter ära.

Radmila är en söt glädje.

Slavunya – glorifierande.

Lyubogneva – som älskar att vara arg.

Rusana är ljushårig.

Delight - söt.

Vackert - vackert.

Dygd - en som gör gott.

Vesnyana – våren.

Zhdana – önskad.

Jaromila - Yarlus älskling.

På 1800-talet glömdes många gamla ryska namn till hälften. Ryska versioner av utländska namn har kommit till användning:

- någon annans.

- tröstande.

Ursula är nyfiken.