Frasala verb. Vill du förstå talaren? Jag måste lära mig det! Alla hemligheter med frasala verb på engelska

2016-04-04

Hälsningar, mina kära läsare.

Har du någonsin sett en film eller? Eller kanske du var tvungen att lyssna på naturligt, snarare än akademiskt, engelskt tal? Om svaren på dessa frågor är positiva, borde du definitivt ha märkt att modersmålstalare använder frasala verb i nästan 80% av sina meningar. Därför har vi idag många och viktiga ämnen om dagens ämne:

Jag vill berätta vad det är - ett frasalt verb,
Jag kommer att dela med mig av mina topp 20 "De mest populära frasverben" engelska språket»,
Jag ska också ge dig ett par hemligheter om hur du kommer ihåg dem snabbast.

Är du redo? Varsågod då!

Förresten, efter att ha studerat kan du fortsätta att bekanta dig med dem ytterligare:

Vad är ett frasalt verb?

Jag skulle till och med säga att detta är ett fenomen när ett verb, tillsammans med en viss preposition, får en viss betydelse. Låt oss titta på ett exempel.

Vad är du tittar för ? - Vad du letar efter?

Do du fortfarande titt efter du mormor? - Är du fortfarande ser efter för din mormor?

På så sätt, genom att ändra prepositionen efter verbet, kan du radikalt ändra innebörden av hela ordet och till och med en mening.

Det som är extremt viktigt är att inte blanda ihop frasala verb med beroende prepositioner. De senare är alltid parade med ett visst ord (t.ex. lyssna till smth- lyssna på något) och om du ändrar prepositionen blir frasen helt enkelt felaktig. Men om du ändrar prepositionen i ett frasalt verb kan du få den korrekta, men helt andra betydelsen.

Jag tror att du fick idén, och nu är min tabell en lista över de vanligaste verben med översättning och exempel för bättre förståelse och memorering.

De 20 mest populära frasverben och exempel på deras användning

Fortsätt - fortsätt.

Jag slutade plötsligt prata.

- Gå på , - hon sa.

Plötsligt slutade jag prata.

-Fortsätta, sa hon.

Hämta - hämta.

Telefonen ringde, men jag kunde inte plocka upp den. - Telefonen ringde, men jag kunde inte höja telefon.

Stig upp - res dig.

Stiga upp , borsta tänderna och håret. Jag har nästan gjort klart frukosten.- Stiga upp, borsta tänderna och kamma håret. Jag är nästan klar med frukosten.

Slå på\av - slå på/av.

Sätta på ljuset, snälla och stänga av radion. - Behaga, slå på den ljus och stäng av den radio.

Vänd dig om - vänd dig om.

Du ser fantastisk ut i den här klänningen. Sväng runt en mer tid. - Du ser bra ut i den här klänningen. Vänd dig om igen.

Vänta - vänta, vänta.

Hålla fast en minut, snälla. Jag måste kolla schemat. -Vänta ett ögonblick tack. Jag måste kolla schemat.

Ge upp - ge upp.

Aldrig ge upp om du inte tror på din framgång för tillfället. - Aldrig Inte ge upp, även om du inte tror på din framgång för tillfället.

Fortsätt - fortsätt.

Vad som helst händer - precis bära på ! - Vad som än händer - fortsätta.

Kom igen - kom igen, varsågod!

Kom igen , killar! Du kan vinna! -Fram, Killar! Du kan vinna!

Avropa - avbryt.

Vi var på väg att gå på ett möte när det plötsligt var avbröts. - Vi höll på att gå till mötet när han plötsligt avbruten.

Bryta ner - bryta ner.

Jag kan inte träffa dig. Min bil har nedbruten nyligen. - Jag kan inte träffa dig. Min bil nyligen pank.

Uppfostra - att utbilda.

Det kostar mycket att få upp ett barn nuförtiden. - Nu växa barn är mycket dyrt.

Ta reda på - ta reda på.

Tänk om han får reda på det? - Tänk om han får reda på det?

Gå bort - att lämna.

Om du inte älskar mig - bara gå bort. - Om du inte älskar mig - bara lämna.

Leta efter - att söka.

Vad är du letar efter? - Vad du letar efter?

Stå upp – res dig upp.

När läraren kommer in i klassrummet - stå upp. - När läraren kommer in i klassrummet - stå upp.

Sitt ner - sitt ner.

När läraren ber dig om det sätta sig- gör det. - När läraren frågar dig sätta sig- sitta ner.

Spring iväg - spring iväg

Hur många gånger har jag velat fly från alla mina problem? - Hur många gånger har jag velat fly från alla mina problem?

Kom in - för att komma in.

Komma in! Mamma har nästan serverat klart. -Komma in. Mamma har nästan dukat klart.

Prova på - prova på.

Den här klänningen matchar dina ögon. Du skall försök det på . - Den här klänningen matchar färgen på dina ögon. Du behöver honom prova.

Hur man snabbt och enkelt lär sig frasala verb?

Åh, det finns inget universellt svar på denna fråga. Men enligt egen erfarenhet Förutom många års erfarenhet av att arbeta med mina elever kan jag säga att det är mycket lättare än du tror att lära dig grundläggande frasala verb. Här är några tips och metoder för att komma ihåg:

Dela in dem i grupper.

Enligt vilken princip som helst som är lämplig för dig: med huvudordet, efter preposition, efter ämne eller helt enkelt efter kvantitet - så länge det är bekvämt för dig att komma ihåg. Poängen är att du börjar bemästra små grupper av fraser.

Gör mentala analogier.

På en gång phrasal verb titt för - sök, - Jag minns det eftersom det uttalas som det ryska ordet "lupa". Och än i dag dyker en bild av ett förstoringsglas upp i mitt huvud då och då.

Rita analogier och associationer, bygg ditt visuella system som hjälper dig snabbt och helst.

Öva.

Mycket träning skadade aldrig någon. , lyssna på naturligt engelskt tal, fiktion- du kommer inte ens märka hur du kommer att börja använda frasala verb mer och mer.

Tja, om du är trött, så här är vad jag ska berätta för dig:

« Lugna ner och bära på - slappna av och fortsätt!”

Men om du ändå känner att du behöver stöd för att lära dig språket, prenumerera på mitt bloggnyhetsbrev, där jag regelbundet delar med mig av viktig och användbar information.

För nu har jag allt.

Frasala verb på engelska - mörk häst. Lärare gillar inte att förklara detta ämne och motiverar sig själva med att "det inte är så nödvändigt." Under tiden, om du kan frasala verb, kommer din engelska säkert att förbättras. Låt oss försöka hjälpa till med detta. Eftersom ämnet är stort kommer artikeln att delas upp i två delar. I den första kommer vi att öppna dörren till världen av dessa mystiska verb, berätta vad som finns där, varför och hur. I den andra delen kommer det att finnas många, många exempel och hemligheter för effektiv memorering.

Del ett, där vi bekantar oss med frasala verb

Om du frågar den genomsnittliga engelsktalande vad frasala verb är, kommer de att rycka på axlarna. Detta är en term som dök upp just i studiesammanhang främmande språk. För engelskan finns det helt enkelt verb, av vilka några används i samband med korta orddelar - adverb eller prepositioner.

För enkelhetens skull dessa korta ord vi kallar dem ibland partiklar.

Till exempel finns verbet put. Och det finns dess användning med många partiklar - på, av, ner, tvärs över, bakåt och så vidare. Innebörden är olika i varje fall.

Det vill säga, frasala engelska verb är verb som består av två delar:

1. Egentligen verb 2. Partikel

Partikeln ändrar betydelsen av verbet, ibland till oigenkännlighet:

Bryta- bryta

Bryt in- bryta in

Någon bröt sig in i går kväll och stal mina smycken.

Igår kväll bröt sig någon in och stal mina smycken.

Ge- ge

Ge upp- ge upp

Ge inte upp, för du har vänner.

Ge inte upp, för du har vänner.

Ibland, genom att känna till översättningen av verbet och partikeln separat, kan du gissa innebörden av frasverbet:

Sitta- sitta ner, ner- ner

Sätta sig- sitta ner

Låt oss-låt, i- V

Låt oss komma in- släpp in

Släpp in katten, snälla.

Släpp in katten, snälla.

Och ibland är det omöjligt att gissa innebörden första gången du stöter på ett frasalt verb:

Låt oss-låt, ner- ner. Men frasen "tillåta ner" är ingen mening.

Låt oss gå ner- svikit

Låt mig inte besviken den här gången.

Låt mig inte besviken den här gången.

Fraser infödda och icke-frasala erövrare

Frasala verb är ett mycket gammalt fenomen på engelska. De fanns redan i de äldsta skriftliga källorna. Först var deras betydelser bokstavliga - rörelseriktning, plats, objekts position i rymden:

Till skillnad från korta adverb visar prepositioner inte bara objektens placering i rymden, utan också förhållandet mellan verbet och objektet.

Historien om en partikel

Med tiden har betydelsen av frasala verb ändrats. Relationen mellan verb och partiklar blev allt mer komplex. Partiklar betydde inte längre bara fysisk rörelse någonstans, utan också allegorisk rörelse och mycket mer.

Till exempel adverb ut. Brittiska forskare följde dess utveckling, och detta är vad de såg:

På 800-talet ut betydde bara rörelse från insidan till utsidan:
Gå ut - gå ut
Rid ut - gå ut
Vid fjortonde århundradet ut redan uttryckt idén om något hörbart:
Ropa ut - skrik ut
Ring ut - ring
Hundra år senare lades en annan betydelse till - att radera något från jordens yta:
Dö ut – att dö ut
Bränn ut – utbränd
På 1500-talet dök nya betydelser upp: att distribuera, att distribuera:
Passa ut – dela ut
Paketera ut - dela i delar
På artonhundratalet ut redan använt med verb som betyder "att ta bort något från något"
Skölj ur - tvätta, skölj
Rensa ur - att städa

Det behöver inte sägas att det var ett kraftfullt medel för språkutveckling. Men 1066 hände något hemskt. England erövrades av Normandie, ledd av Vilhelm Erövraren (det var inte för inte som han hade ett sådant smeknamn). Det engelska språket var bokstavligen i skam i ungefär hundra och femtio år. Det började betraktas som vanliga människors språk. Kan du föreställa dig detta nu? Inte vi heller. Människor som ansåg sig vara kultiverade talade franska.

Det var oanständigt att säga t.ex. utgöra(do). Det fanns trots allt en "kulturell" franska fabrikat med samma betydelse. Så här såg det ut Engelska verb att fabricera.

Frasala verb i det engelska språket med översättning och deras synonymer kommer från Frankrike:

Det är därför frasala verb vanligtvis har icke-frasala synonymer. Hittills är frasala verb vanligare i vardagligt talän i litterära. Visst, nu är uppdelningen inte längre så strikt. Många frasverb används så ofta att du hör dem bokstavligen överallt, ser dem i böcker, för att inte tala om filmer och TV-program. Det vill säga, vi kan inte säga på något sätt: lär dig inte frasala verb, du kan klara dig utan dem. Du klarar dig, men du kommer bara låta väldigt onaturlig. Dina samtalspartner kommer hela tiden att ha känslan av att en tidsmaskin har uppfunnits, och du har precis tagit steget ur den.

Fler frasala verb och deras mer litterära analoger:

Hur man lär sig att tala med frasala verb?

Så du har bestämt dig för att komma närmare det engelska folket och dekorera ditt tal med inhemska frasverb för att inte låta som en snobb. Det kan vara svårt. Det finns två skäl:

Oftast i skolan eller högskolan lär vi oss bokvarianter av verb. Först då, om vi har tur, stöter vi på några fraser och lär oss deras översättning. Det händer att eleverna inte ens inser att de finns förrän de når medelnivån.
Även om du känner till förekomsten av sådana strukturer är det lätt att förvirra partiklarna eller placera dem på fel ställe. Därför hämmas tillämpningen i tal av den banala rädslan för fel.

Det första problemet har åtgärdats: nu vet du att detta fenomen existerar på engelska och det har en mycket viktig plats.

Och för att döda rädsla behöver du bara ta reda på vilka strukturer som finns och lära dig att navigera i dem.

Så det finns fem huvuddesigner:

Verb + adverb

Verb + adverb + objekt

Verb + objekt + adverb

Verb + preposition + objekt

Verb + adverb + preposition + objekt

Verb + adverb. Den första kombinationen är den enklaste och kortaste:
Annars kallas frasala verb av denna typ intransitiv, det vill säga handlingen flyttas inte från verbet till något objekt.
Planet kommer att lyfta i tid - planet kommer att lyfta i tid
Min dator gick sönder - min dator är trasig
Verb + adverb + objekt. Om vi lägger till ett objekt till den tidigare konstruktionen - vad verbets handling är riktad mot - får vi den andra typen:
Sådana frasverb kallas övergångsperiod. Handlingen slutar inte med verbet, utan går vidare till något objekt.
Verb + objekt + adverb: Du kan infoga ett objekt mellan ett verb och ett adverb:
Ibland är det möjligt att infoga ett objekt antingen före eller efter ett adverb, och betydelsen kommer inte att ändras på något sätt:
Men det finns fall när ett föremål bara ska vara på en viss plats:
- Om objektet är mycket långt, eller det finns en semantisk betoning på det, finns det en tendens att inte bryta frasverbet:
  Tvätta ur kaffekannan med aluminiumglas.
  Tvätta den där aluminiumkaffekannan med glaslocket.
- Om direkt föremål- gerund (slutar med ing), är frasverbet inte brutet:
  ge upp röken ing- sluta röka
  fortsätt prata ing- Fortsätt prata
  skjuta upp beslut ing- skjuta upp beslutet
  ta upp dansen ing- börja dansa
- Om objektet är ett pronomen, infogas det alltid mellan verbet och partikeln:
  tvätta det ut(du kan inte säga: tvätta ur det)
  blåsa det upp
  ta det av
  sätta dem på
  hand det i
- Många frasverb används traditionellt i samma form:
  Låt oss slockna- släpp ut ånga
  Slåss bra- kämpa för något
  Behåll din tröja på- ha kontroll över dig själv
  Gråt dina ögon- gråta ut dina ögon
  Slå av någons huvud- blåsa av någons huvud
Verb + preposition + objekt.
Detta liknar verbet + adverb + objektkonstruktionen. Men, till skillnad från ett adverb, tjänar en preposition till att koppla ett verb med ett objekt. Ordföljden här är alltid tydlig. Denna ordning liknar ryska i meningar med prepositioner. På ryska kan vi säga frasen "Jag räknar med vänner", där "jag räknar med" är ett verb, "på" är en preposition och "vänner" är ett objekt. Du kan inte säga "Jag räknar med vänner".
Det är samma sak på engelska. Du kan säga:
jag räkna med mina vänner
jag huvudet för hem,
men du kan inte:
Jag räknar med mina vänner,
Jag åker hem för.
Verb + adverb + preposition + objekt.
Denna formel kombinerar den första och fjärde strukturen. Låt oss titta på exempel:
Det är konstigt att i frasala verb alltid kommer adverbet eller prepositionen efter verb. Och i substantiv som bildades av dessa verb står adverbet nästan alltid framför.
Del två, där vi blir vänner med frasala verb
Du kan vara vän med dem på olika sätt.
En av dem är att lära sig frasala verb på engelska inte separat, men med hjälp av tusenskönor. Inte riktiga, naturligtvis, utan ritade, där kärnan är ett frasalt verb, och kronbladen är fraser där det kan användas. Eller istället för kronblad kan det finnas planeter som kretsar runt solen - vad du än föredrar.
Ja, för lugna(lugna ner, lugna ner), vi har fyra fraser:
1. Te lugnar sig mig ner omedelbart. Te lugnar mig omedelbart.
2. Räkna ner till lugna. För att lugna ner, räkna bakåt.
3. Sätt att lugna själv ner. Sätt att lugna ner sig.
4. Lugna din bebis ner. Lugna ditt barn.
Vi placerar lugna till planetsystemets mitt. Här är vad vi fick:
Frasala verb på engelska, vars lista kommer att vara väldigt, väldigt lång, kan inte läras ut en efter en. Tal består av fraser och enskilda ord har liten betydelse. Därför är det lättare och mer effektivt att lära dem tillsammans med följeslagare.
Du kan hitta "följeslagare" på Internet, höra dem i TV-serier eller kopiera dem från en tidning eller till och med från en lärobok - vilken pålitlig källa som helst är bra. Fraser kan vara vad som helst: långa, korta, ofta använda eller sällsynta, men intressanta för dig personligen.
En till" solsystem» - städa upp(städa, tvätta).
1. Låt oss städa upp! Låt oss städa!
2. Vårkull rengöring
(detta är ett frasalt substantiv, men det är också användbart). Vårens sophämtning.
3. Städa upp röran! Rensa upp röran!
4. Det är ordentligt städat upp. Den är väl tvättad.
En ytterligare fördel med denna metod är att du ser ordet som används i olika grammatiska former. Inte bara i infinitiv, utan även i preteritum, passiv röst, tredje person, och så vidare.
Det andra sättet är att fördela frasala verb efter ämne.

Idag har vi valt ut fem ämnen:
1. Kärlek och känslor (var skulle vi vara utan dem);
2. Internet och dator (du kan inte gå någonstans utan detta);
4. Sport och fysisk aktivitet;
Kärlek och känslor

Så om du vill börja med någon romantiskt förhållande, då har du så många sätt att säga det med hjälp av frasala verb. Om du
ha ditt öga på någon- ha ditt öga på någon,
du kan börja
slå på honom/henne- flirta med honom eller henne,
chatta- starta en konversation för att lära känna varandra,
be honom/henne ut- bjud in honom/henne på en dejt.
Om du inte är så bra på det än
plocka upp- förföra,
och du blev avvisad, det finns ett alternativ
springa efter honom/henne- "springa" efter honom/henne, det vill säga försöka dra till sig uppmärksamhet(även om vi inte rekommenderar att du gör detta).
Tja, om du hade ett förhållande, men av någon anledning inte fungerade, kan du alltid
Bryt upp med honom/henne- göra slut med honom eller henne.
Nästan alla frasala verb på engelska används i sånger. Tja, sånger om kärlek är deras outtömliga källa. Kan du lista ut var de frasala verben är gömda?
Jag vet att du inte är kär i honom, gör slut med honom.
Jag vet att du inte är kär i honom, gör slut med honom.
Jag måste be henne ut innan jag blir för gammal.
Jag måste be henne ut innan jag blir gammal.
Han springer efter en tjej tills han blir gripen.
Han springer efter flickan tills han själv blir gripen.
Internet och dator

Många fraser i detta ämne involverar verbet att gå. Det har inga betydelser - aktivera, logga in, få åtkomst, använd något...
När jag använder en dator är det första jag öppnar hemsidan och YouTube.
När jag sätter mig vid datorn är det första jag gör att gå in på hemsidan och YouTube.
Mer användbara ord:
Anmäl dig- prenumerera
Skriv ut (ut)- skriva ut
Inrätta- installera
Skriv in- skriv ut, ange (till exempel på inmatningsraden)
Koppla in- ansluta
Filtrera bort- filter (till exempel skräppost)
Utan tvekan har du stött på åtminstone några av dem på World Wide Web och läst något i stil med följande:
Registrera dig för att se foton och videor från dina vänner.
Prenumerera för att se foton och videor av dina vänner.
Måste jag skriva ut e-biljetterna?
Behöver jag skriva ut e-biljetter?
Anslut tangentbordet till din dator.
Anslut ditt tangentbord till din dator.
Mat

Är du hungrig? Inga problem, låt oss laga något.
Öppna upp kylen- öppna kylskåpet.
Ta bort allt som är dåligt.
Klipp upp allt- skär allt,
lägg i några kryddor efter eget val- tillsätt kryddor efter smak,
stek den- stek den. Glöm inte i tid
vänd på den- vända.
Var det inte jättegott? Om du inte gör det
fullt upp- åt,
då finns det bara en utväg -
äta ute- äta ute.
Huvudsaken när du sitter på en restaurang är att inte plötsligt komma ihåg vad du glömt
stäng av ugnen- stäng av ugnen.
Sport och fysisk aktivitet

Efter att ha ätit kan du stretcha lite. Så att säga,
jobba av- träna de där delikatesserna som åts på en restaurang.
Och i allmänhet skulle det vara trevligt
bli av med- bli av med från flera kilo.
Tycker du om att räkna ut? Tycker du om att träna?
Till att börja med behöver du definitivt
värma upp- värma upp.
Sprid ut sig dina armar - sträck ut armarna åt sidorna.
Böj dig ner dina knän - böj dina knän,
hoppa dina fötter isär- hoppa, sprid benen brett och
hoppa dina fötter tillsammans- samla dina ben med ett hopp.
Fortsätta hoppa - fortsätt hoppa.
Bra. Nu
svalna- ta ett slag, svalna.
Sträck upp dig- stretcha lite.
Om du är uttråkad av att studera ensam, kan du
Häng med- gå med, gå med i en löparklubb.
Då kanske du en dag
delta- delta i maraton. Med tiden du
bulka upp- få muskelmassa.
Studier

Vi vet att ni, våra läsare, ständigt lär sig. Kanske för att
segla igenom tentorna- klara proven, inte
skrapa igenom dem- lämna över dem på något sätt
och låt inte lärarna
markera dig- sänk ditt betyg.
Kanske gnager du på vetenskapens granit för att
att komma in på ett bra universitet- komma in på ett bra universitet för att kunna
huvudämne i- specialisera dig på det du gillar och med tiden,
lämna kvar- köra om alla andra.
Du brinner för att studera engelska. Du
skriva ner- skriva ner nya ord,
skumma igenom- titta igenom artiklar om engelsk grammatik,
gå över- undervisa oregelbundna verb och idiom.
Fortsätt så! Main,
Ge aldrig upp- ge aldrig upp! Och du kommer att lyckas.
FÅ nu en bonus!
Till sist lite om ordet få. Detta är inte ett särskilt bekant ord för oss. Samtidigt är detta en stor orättvisa, eftersom det kan användas till bokstavligen allt. Nej, verkligen, om du har glömt alla frasala verb i det engelska språket, och icke-frasala också, säg få, och du kommer att bli förstådd. Ja, detta är själva ordet för "alla oklara situationer":
Hur gjorde du få här? - Hur kom du hit?
Det gör jag inte få du, kan du förklara? - Jag förstår dig inte, kan du förklara?
Få lite öl med dig - Ta med dig lite öl.
Märkte det få går istället för att komma, förstå, ta? Och det här är bara några av betydelserna. Och hur är det med frasala verb? få former synlig-osynlig. Idag kommer vi att presentera dig för några av dem.
Att klara av svårigheter
Jag klarar mig med lite hjälp från min familj.
Jag kommer att ta mig igenom detta med lite hjälp från min familj.
Klara sig
vara inne goda relationer med någon.
Jag och min syster kommer bra överens.
Jag och min syster har en bra relation.
Antydan.
Vad vill du?
Vad antyder du?
Gå framåt
Att gå före någon, att göra framsteg på något område jämfört med andra.
Han har gjort allt för att komma före sina kollegor.
Han gjorde allt för att komma före sina kollegor.
Kom in i
1. Låt dig rycka med något;
2. Registrera dig, gå in (till en utbildningsinstitution)
Jag började spela piano igen.
Jag började bli intresserad av att spela piano igen.
Vad händer om jag inte kommer in på något universitet?
Vad händer om jag inte kommer in på universitetet?
Komma bort
1. Gå på semester/semester;
2. Göm dig, spring iväg.
Jag älskar att komma iväg på sommarlov.
Jag älskar att åka någonstans på sommaren.
Tjuvarna kunde inte komma undan mitt på ljusa dagen.
Tjuvarna kunde inte fly mitt på ljusa dagen.

Definition

Vad har hänt frasalt verb? Det kan vara en kombination:

Verb + preposition.
Verb + adverb.
Verb + adverb + preposition.

Ett frasalt verb är en integrerad semantisk enhet som är en medlem av en mening. Oftast skiljer sig betydelsen av ett frasalt verb avsevärt från översättningen av huvudverbet.

Varför är det så viktigt att studera dessa semantiska enheter? Frasala verb används ständigt i talat språk, så utan dem kommer det att vara svårt för dig att förstå din samtalspartner eller förstå innebörden av det du läser i en bok. Dessutom kommer du definitivt att stöta på frasala verb i alla internationella tester.

Klassificering av frasala verb

Först och främst är alla frasala verb indelade i transitiva och intransitiva:

1. Övergångsvis, eller transitiva frasverb . Dessa verb kräver ett direkt objekt:

Jag har tackade nej hans förslag.
Jag tackade nej till hans erbjudande.

John bestämde sig för det skjuta upp hans planer.
John bestämde sig för att lägga sina planer på is.

2. Intransitiv, eller intransitiva frasala verb . Ett direkt objekt krävs inte efter sådana verb:

Han går till fots, eftersom hans bil har nedbruten.
Han går för att hans bil har gått sönder.

Även frasala verb kan vara separerbara och icke-separerbara:

1. Ej separerbar, eller oskiljaktiga frasala verb . Dessa är alla intransitiva och några transitiva verb. För en bättre förståelse, överväg ett exempel med ett frasalt verb stöta på:

Hans bil sprang på trädet.
Hans bil krockade med ett träd.

Vi kan inte skilja de två delarna av ett frasalt verb med andra ord. Det vill säga alternativet Hans bil körde trädet in i är fel.

2. Separerbar, eller separerbara frasverb. I fallet med sådana frasala verb kan objektet placeras antingen efter verbet eller mellan dess delar:

Du borde stänga av musiken.
Du borde sväng musiken av.
Du bör stänga av musiken.

Båda dessa alternativ är korrekta.

Uppmärksamhet! Om objektet uttrycks av ett pronomen, är frasverbet nödvändigtvis uppdelat:

Mary tog fart hennes klänning
Mary tog av sig klänningen.

Mary tog det av.
Mary tog av den.

Mary tog av den
detta alternativ är oacceptabelt.

Från denna information kan vi dra en viss slutsats: de största svårigheterna med att studera frasala verb är inte bara förknippade med volymen av material, utan också med oförmågan att självständigt klassificera det. För att undvika misstag vid användning krävs regelbunden övning. Det är också värt att komma ihåg att många frasverb har flera betydelser. Till exempel, få avöversatt som ta av, gå, gå ut, gå, fly. Därför måste du vara extremt försiktig.

Är det möjligt att lära sig alla frasala verb?

Nej, och detta är inte alls nödvändigt. Idag finns det mer än 5 000 frasverb i det engelska språket, varav endast några hundra används regelbundet. För att lära dig grundläggande semantiska enheter måste du bli bekant med de vanligaste frasverben. Detta kan göras med hjälp av tabeller från Internet eller speciella tryckta publikationer.

Betydelsen av många frasverb kan förstås intuitivt. Det är verkligen mycket lättare än att memorera latin. Dessutom, när du kommunicerar med en amerikan eller läser en bok i original bör du definitivt lita på sammanhanget. Troligtvis kan du gissa vad vi pratar om.

Grundläggande frasverb

Här är en kort lista över de mest använda semantiska enheterna:

Tillbaka - reträtt.
Var tillbaka - återvänd.
Var över - ta slut.
Var upp - vakna.
Bryt ut – bryta ut/bryta ut.
Lugna ner - lugna ner dig.
Fortsätt - för att fortsätta något.
Checka in - registrera dig.
Kom in - in, anländ.
Skär av - skär av, avbryt.
Dröm upp - att uppfinna.
Ät ute – ät utanför hemmet.
Falla ner - kollapsa.
Ta reda på - ta reda på, ta reda på.
Kom undan - spring iväg.
Ge upp - dra dig tillbaka.
Håll ut - håll ut!
Leta efter - att leta efter.
Ser fram emot - vänta.
Gå vidare - fortsätt att röra på dig, gå vidare.
Dra på - sätt på.
Spring iväg - spring iväg.
Konfigurera - installera.
Stå upp – res dig till stående position.
Stäng av/på - stäng av/på.
Ta av - ta av (kläder), avfärd.
Vakna - vakna.
Se upp - uppför dig försiktigt, på alerten.
Jobba upp – utveckla.
Skriv ner - skriv ner på papper.

Studiestrategi

Din uppgift är inte bara att memorera frasala verb, utan att lära dig att studera dem medvetet och med förståelse. För att göra detta måste du ägna dig åt denna lektion minst 5 dagar i veckan. Om du kan memorera minst 7-15 frasala verb varje dag kan detta anses vara en framgång. Du bör inte försöka lära dig så många semantiska enheter som möjligt på en gång: med största sannolikhet kommer du efter ett par dagar att helt glömma åtminstone hälften av dem. Det är bättre att lära sig lite i taget, men regelbundet.

Hur exakt lär man sig frasala verb? Många försöker uppnå sitt önskade mål enbart med hjälp av speciella tabeller eller ordböcker. Du kan dock göra uppgiften mycket enklare för dig själv genom att använda olika handledningar. Ge företräde åt brittiska och amerikanska författare.

Vilka böcker ska man välja?

Låt oss titta på några guider som kan vara användbara när du lär oss frasala verb:

1. Lär dig verkligen 100 frasala verb (Oxford University Press). Det är med denna lärobok du bör börja studera frasala verb. En strukturerad guide låter dig sakta men säkert lära dig de vanligaste semantiska enheterna. Cirka 1 utskriven sida ägnas åt varje verb. Först kommer du att bli ombedd att gissa betydelsen av verbet baserat på ett par exempel, sedan kan du kontrollera dina gissningar. Du får reda på det detaljerad information om betydelsen av verbet och du kan träna. Ett särskilt avsnitt ägnas åt att utveckla kunskap om allt material i läroboken. Tips: lär dig verb slumpmässigt, inte i ordning.

2. Longman Phrasal Verbs Dictionary. Detta är en avancerad ordbok som innehåller cirka 5 000 moderna frasverb på engelska. Författaren ger alla betydelser av frasala verb. Ordboksinläggåtföljd av de mest lättillgängliga förklaringarna. Boken innehåller också många användbara och ganska enkla tabeller.

3. Engelska frasverb som används. Detta är en utmärkt publikation för avancerade studenter. Boken är en utmärkt teoretisk guide, utrustad med ett stort antal olika övningar för att öva den förvärvade kunskapen. Sammanlagt erbjuder läroboken 70 olika ämnen. I slutet av boken finns en miniordbok med frasala verb.

4. Phrasal Verbs Plus (Macmillan). Detta är en av de nya ordböckerna som i detalj beskriver de grammatiska och semantiska aspekterna av användningen av frasala verb. Samtidigt åtföljer författaren hela tiden förklaringarna med exempel. Boken skapades med hänsyn tagen modern stil liv: verb som används inom företag, ekonomi, internet etc. ges. Roliga serier som illustrerar vanliga fraser gör processen att lära sig nya verb mer positiv.

Eftersom information som inte hämtats snabbt glöms bort bör du ompröva ditt liv lite. Försök först att hitta tid att läsa böcker eller tidskrifter på engelska. Detta hjälper dig inte bara att konsolidera dina kunskaper, utan också lära dig att förstå betydelsen av frasala verb i sitt sammanhang. För det andra, ta alla tillfällen i akt att kommunicera med människor på engelska. Helst bör du anmäla dig till engelskakurser eller studera via Skype. Du kan också hitta en grupp med liknande intressen. Huvudsaken är att studierna inte blir en tråkig uppgift för dig: sträva efter variation.

För det tredje, vara organiserad. Planera dina egna självstudieaktiviteter i förväg och håll dig till ett schema. Många människor bestämmer sig för att sluta lära sig frasala verb när de stöter på de första problemen. Men allt är inte så läskigt som det kan verka vid första anblicken. Glöm inte motivationen!

Frasala verb har blivit mycket populära i modernt engelskt tal. Om du vill förstå modern engelska kan du inte undgå detta ämne. Modersmålstalare använder frasala verb mycket aktivt, och om du inte kan dem kommer det att vara problematiskt att förstå engelska tal.

Frasala verb. Introduktion

Verb → preposition

Så

Rörelseverb → preposition

Gå ut/gå in/kom tillbaka

Mycket ofta kan ett frasalt verb se ut som en kombination av ett rörelseverb och en preposition. I det här fallet kommer prepositionen att indikera rörelseriktningen. Denna kombination är mycket lätt att förstå och komma ihåg.

Följaktligen kan vi säga:

fåpå,tittut,siktbort,taav etc. Dessa är alla frasala verb.

Låt oss titta på dessa kopplingar:

Få på– komma in i transport (ett av de många alternativen för att överföra denna länk). jag kom på bussen. – Jag gick på bussen.

Titta ut- titta från någonstans ( titt- att titta, men det är inte klart var, en ursäkt ut indikerar att vi tittar från någonstans). Till exempel du titta ut fönstret - du tittar ut genom fönstret.

Spring iväg - springa iväg ( sikt- springa, bort- gå bort) fly med mig - låt oss springa iväg med mig.

Ta av – ta av dig något, ta av dig kläder ( ta- ta, av- lämna utrymme ta av- ta bort dig själv) ta av sockorna – ta av dig sockorna.

När du tittar på dessa exempel kan du intuitivt gissa hur kopulan översätts. Vi ser att vi har verb som betecknar riktning och prepositioner förknippade med denna riktning.

Låt oss titta på några fler exempel (i dessa exempel kommer vi också att använda verbet rörelse + preposition):

gå ut - du gå → Vi få ut av bilen. – Vi klev ur bilen;

gå in - för promenad , V gå → Gå in ett öra och ut den andra. "Det gick in ena örat och ut genom det andra." Britterna säger det också.

Kom igen→ Kom igen! Han väntar på dig. - Snabbare! Han väntar på dig.

Växa upp→ Vad vill du göra när du växa upp? – Vad ska du göra när du blir stor?

Komma tillbaka→ Det gör han inte komma tillbaka till henne - Han kommer att återvända till henne.

Vända sig om→ Han vände sig om och tittade på mig – Han vände sig om och såg på mig.

Vi ser att med rörelseverb är allt mycket enklare. I det här fallet spelar den engelska prepositionen rollen som ett ryskt prefix. Till exempel på ryska talar vi på go, och på engelska prefixets roll " y" förevändning kommer att spelas av, och som ett resultat får vi - köra iväg -på köra.

Här är några exempel för att komma igång ( Observera att vi inte översätter verbet separat från prepositionen).

Få på – vi vet redan att ett av översättningsalternativen för denna mycket populära kombination är att ta sig in i någon typ av transport. Låt oss nu titta på en annan situation.

Hur mår du komma på? = Hur gjorde du? – Hur klarar du dig? I den här meningen få på- klara av. Detta är inte den sista meningen med denna länk.

Titta ut- titta ut någonstans. jag titta ut av rummet. – Jag tittar ut ur rummet.

Här är ett annat exempel där samma frasverb ger en helt annan betydelse.

Titta ut= var försiktig! Akta sig! Vara försiktig!

Bryt ner, bryta - bryta, ner flytta ner. Vad kan du bryta ner? Jo, det låter konstigt. Låt oss se vad det betyder i sitt sammanhang. Min skateboard gick sönder– Min skateboard är trasig.

Bryt upp – bryta upp.

De bröt upp i går. – De bröt upp i går.

Alla frasala verb är bara meningsfulla när de används i sitt sammanhang.

Frasalt verb → preposition

Ibland kan ett frasalt verb följas av en annan preposition, och då får vi ungefär så här: ”Varför gjorde hon springa ifrån du. "Varför flydde hon ifrån dig?" Och då hamnar vi i panik: "hur översätter man allt detta?", "Vad menar du, två prepositioner efter verbet?" Men allt här är inte så komplicerat som det verkar vid första anblicken.

Vi måste bara förstå att, med största sannolikhet, den första prepositionen hänvisar till verbet och den andra till objektet, det vill säga bort → springa, från → dig.

Varje frasalt verb har ofta en synonym.

Till exempel:

Du kan ge upp

Du kan stopp röka – du kan sluta röka.

Samma kombination kan ha olika betydelser och utföra olika funktioner, allt beror på situationen och sammanhanget.

Till exempel:

Vissa frasverb är meningslösa att använda utan ett objekt. Till exempel, jag släcka– jag lägga ut den. Vad har jag lagt ut? Det är helt oklart vad vi pratar om. Och nu att få fullt erbjudande meningsfullt måste vi definitivt lägga till ett objekt. jag släcka en brand. – Jag släckte branden. Nåväl, nu har allt fallit på plats.
Baserat på om objektet är närvarande eller frånvarande i meningen, kan frasala verb delas in i:
- övergångsperiod ( phrasal verb har objekt );
- intransitiv ( frasala verb Inte behöva objekt och är oberoende).

jagavstängd datorn.– Jag stängde av datorn. Om bara jag avstängd– Jag inkluderade, då är själva frasen inte meningsfull, och naturligtvis, i förhållande till handlingen, uppstår frågan av sig själv.

Den här tabellen ger exempel på transitiva och intransitiva frasverb.

Eftersom en mening med ett frasalt verb kan ha ett objekt (vi vet redan att sådana verb kallas transitiva) är det logiskt att detta objekt ska hitta sin plats i meningen. Därav frågan. Kan objektet bryta bindemedlet och komma mellan verbet och prepositionen eller kan det bara komma efter frasverbet. Ja, en sådan uppdelning är möjlig.

Därför kan frasala verb vara:

separerbara kan de flesta frasala verb vara separerbara objekt → dessa inkluderar transitiva verb (frasalt verb + objekt);
oskiljaktig, kan inte skiljas åt objekt → dessa inkluderar alla intransitiv (frasalt verb utan objekt) och vissa transitiva verb (frasalt verb + objekt).

Låt oss titta på ett exempel med ett separerbart frasverb:

"Du borde ge upp det här jobbet."Du borde ge upp det här jobbet."

"Du borde ge det här jobbet upp».

I båda fallen översätts bindemedlet på samma sätt, men här är det intressanta: eftersom vi utför en åtgärd på ett objekt (objektet är det här jobbet), då kan detta objekt komma mellan huvudverbet och dess preposition eller inte bryta alls. Även om prepositionen kom efter objektet, betecknar de fortfarande ett odelbart begrepp, det fortsätter att vara ett frasalt verb.

Som regel finns det två alternativ för var objektet kommer att visas: efter frasverbet eller mellan verbet och prepositionen. Det beror på talaren själv.

Men om du byter ut objekt pronomen (det/dem/jag/han etc.), då måste du placera pronomenet mellan två delar (mellan verbet och prepositionen).

Låt oss titta på samma exempel.

Borde jag ge upp det här jobbet? → Ja, det borde du ge detupp.

Kommer vi hämta t han barn? → Ja, låt oss plockademupp.

Pronomenet kommer alltid mellan verbet och prepositionen.

Exempel med oskiljaktiga frasverb:

jag kom över boken av en slump. – Jag råkade komma över den här boken.(Du kan inte säga: jag kom över boken)

jag stannade uppe hela natten. – Jag har inte sovit på hela natten.(Du kan inte säga: jag låg uppe hela natten.)

Ibland kan samma frasverb vara både transitivt och intransitivt.

Här är ett exempel med ett transitivt frasalt verb.

Min mamma gav upp rökning.– Min mamma slutade röka.

Men här är samma frasverb, men i det här exemplet spelar det rollen som ett intransitivt verb.

Gör det inte ge upp!- Ge inte upp!

Varför är det så viktigt att lära sig frasala verb? Eftersom engelska som modersmål alltid använder sådana verb i sitt tal, är det ingen mening att lära sig ett språk utan dessa verb. Och, naturligtvis, detta har sina fördelar, vi behöver inte kunna ett stort antal ord för att uttrycka våra tankar.

Låt oss slutligen se över några frasala verb som hjälper dig att ta nästa test.

Verb	Översättning
ta av	ta av
agera ut	uppträda (dialog)
vakna	vakna
vara tillbaka	komma tillbaka
fortsätta	fortsätta
stiga upp	stiga upp
få av	gå ut (ur bilen)
få på	komma på transport
stänga av	stänga av
sätta på	omfatta
titta ut	titta någonstans ifrån
fly	fly
gå in	komma in
växa upp	växa upp
vända sig om	sväng
bryta upp	del
checka in	checka in (på ett hotell)
checka ut	checka ut, checka ut (från hotellet)
gå bort	lämna
lägga ner	sätta

Testa

Och nu testet:

Tidsgräns: 0

Navigering (endast jobbnummer)

0 av 10 uppgifter slutförda

Information

Hälsningar, kära vän!

Det här testet hjälper dig att konsolidera de ord och uttryck som du lärt dig i den här artikeln.

Utförandetid ~ 3-5 minuter.

Antal frågor - 10

Du har redan gjort testet tidigare. Du kan inte starta den igen.

Testa laddar...

Du måste logga in eller registrera dig för att börja testet.

Du måste slutföra följande test för att starta detta:

Resultat

Rätt svar: 0 av 10

Din tid:

Tiden är ute

Du fick 0 av 0 poäng (0)

Inte illa! Men det kan bli bättre.

Ditt testresultat är skolbedömning"3" ("tillfredsställande")

Bra! Inget dåligt resultat!

Ditt provresultat är lika med skolbetyget "4" ("bra").

Det finns något att sträva efter. Försök att läsa den här artikeln igen och vi är säkra på att du efter detta kommer att kunna klara testet med "utmärkt" betyg!

Om du har några frågor kan du alltid fråga våra experter på vår hemsida.

Grattis!

Ditt provresultat är lika med skolbetyget "5" ("utmärkt").

Du kan ärligt talat berömma dig själv, du är fantastisk!

Det är sant att det finns flera misstag som du enkelt kan rätta till om du läser den här artikeln igen. Efter detta kommer du definitivt att klara testet till 100 %!