Gör en kort dialog på ryska. Enkla och intressanta dialoger för förskolebarn och grundskolebarn med röstskådespeleri

För att själv komponera en dialog på engelska bör du först och främst föreställa dig dess struktur, dra någon analogi med din vardagliga dialog på ditt modersmål.

1) Alla dialoger börjar med en hälsning. Vad det blir beror på vem du pratar med. Om detta är en tjänsteman eller tjänsteman (din chef, lärare, stadsborgmästare, bara en främling), är det bättre att använda en konstruktion som liknar den ryska "God eftermiddag/kväll" eller den neutrala "Hej" - "Hej" . Om du pratar med en vän eller en annan person som står dig nära kan du använda gratis och känslomässigt laddade hälsningar, som: "Hej!", "Hur mår du?", "Hej, vad händer?".
(Obs: i informella dialoger innehåller hälsningsfrasen ofta frågor som: "vad är nytt, hur mår du?" Det kommer att låta ungefär så här: - Hej, vad händer? - Inte mycket (eller tack, jag är okej ).

2) Svaret är konstruerat på ett liknande sätt. Vi svarar på en strikt hälsning med den artiga och torra frasen "Hej, trevligt att träffa dig." (Hej. Trevligt att träffas)
(Obs: om du redan känner personen, lägg till en titel:
Herr + namn (till en man) Missis (till en gift kvinna)
Fröken – (till en ung tjej)) Vi svarar på en vänlig hälsning på ett diskret sätt så att dialogen ser så naturlig och avslappnad ut som möjligt.

3) Låt oss nu bestämma syftet med vårt samtal. Låt oss titta på exempel:

A) Inbjudan
— för vänner: — Vad sägs om bion? (Vad sägs om en film?) - Vad har du för planer på måndag? Vill du gå på bio? (Vad har du för planer för måndag? Vill du gå på bio?) Ganska universella frågor. Svaret är också enkelt. – Låter trevligt, låt oss gå. (Låter lockande, låt oss gå) eller Förlåt, jag är upptagen på måndag. Vi gör det nästa gång. (Förlåt, jag är upptagen på måndag. Vi gör det en annan gång)
(Obs: du kan lägga till en inledande mening före frågor eller förfrågningar, till exempel: Jag vet, du gillar att titta på film. Jag är säker på att det finns något intressant just nu - jag vet, du gillar att titta på film. Jag är säker på att det finns något riktigt intressant som visas på bio nu)
- officiell
Vill du + verb (Vill du + verb)?
Skulle du ha något emot... (Har du något emot det)?

B) Begäran
(Obs: Vi använder aktivt ordet "snälla" och "ursäkta mig" (ursäkta mig, jag är ledsen), oavsett typ av dialog är detta ett tecken på din goda uppväxt).
-vänlig: Kan du ta med den här boken åt mig, tack? (Kan du få den här boken åt mig?)
-official: Kan du hjälpa mig, snälla? (Kan du hjälpa mig?)
Skulle du ha något emot (verb +ing) att öppna fönstret? (Kan du öppna fönstret?)
Kan jag besvära dig att hitta en bok till mig? (Förlåt att jag stör dig, kan jag be dig hitta en bok till mig?)

B) Begäran om information
-med vänner:
Berätta om... (berätta för mig)
Vad tycker du om...? (vad tycker du om…)
-med tjänstemän
Kan du berätta (kan du berätta)
Vad är din åsikt om problemet med...? (Vad är din åsikt om problemet?)

Frågeord för att skriva meningar för att ta reda på information om ett objekt av intresse: Var (var?) När (när?) Hur (hur?) Hur länge (hur länge) Hur många (hur mycket (för en räknebar)) Hur mycket (hur mycket för en oräknelig, till exempel pengar, tid) Vilken (vilken av) Vilken (det).

Glöm inte att tacka din samtalspartner för den information du fått.
Tack så mycket (Tack så mycket)
Min tacksamhet (Min tacksamhet)

Om det behövs kan du uttrycka din personliga åsikt genom att använda följande fraser:
Personligen tror jag (jag tror)
Ur min synvinkel (ur min synvinkel)
Vad gäller mig (som för mig)

4) Farväl

Adjö (adjö, universellt för båda typerna av dialog)
Det var kul att träffa dig (det var kul att träffa dig)
Allt gott (allt gott)

Vänligt farväl:

Vi ses (vi ses)
Hejdå)
Så länge (för nu)
Hoppas att höra från dig snart (jag hoppas att höra dig snart)

- Kan jag hjälpa dig?
– Ja, jag måste gå till Pushkinskaya Street.
— Du måste gå rakt på Tverskaya Street till monumentet till Pushkin.
- Tack.

- Jag kan hjälpa dig?
- Ja, jag måste gå till Pushkinskaya Street.
— Du måste gå rakt längs Tverskaya Street till Pushkin-monumentet.
- Tack.

Det är alltid intressant att prata med en god vän. Speciellt om mat.

Hej Mike. Vad har du haft för dig? (Hej Mike. Vad har du gjort?)
Hej Brian. Inget mycket och hur är det med dig? (Hej Brian. Inget alls, hur är det med dig?)
Jag har precis kommit tillbaka från butiken. Jag har köpt 3 kilo lax, 2 limpor bröd, en kalkon, 5 kilo apelsiner och flingor (jag har precis kommit hem från affären. Jag köpte 3 kilo öring, 2 limpor bröd, kalkon, 5 kilo apelsiner och flingor )
Mycket bra. Och vad är din favoritmat förresten? (Mycket gott. Och förresten, vad gillar du att äta?)
Åh, du vet, jag gillar att äta, i allmänhet allt. Men jag gillar verkligen potatissallad, glass och lasagne. Och du då? Vad gillar du att äta? (Åh, du vet, jag gillar att äta i princip allt. Men mest av allt gillar jag potatissallad, glass och lasagne. Hur är det med dig? Vad gillar du att äta?)
Mig? Jag älskar korv och corndogs. Och även ananas och äpplen är mina favoritfrukter, definitivt. (Jag? Jag älskar verkligen korv och korv. Och ananas och äpplen är mina favoritfrukter.)
Och vad ska du laga på Thanksgiving? (Vad ska du laga denna Thanksgiving?)
Jag ska laga en kalkon, som alltid. Jag ska göra en krabbasallad, sallad med oliver och svamp och potatismos. (Jag ska tillaga kalkonen som jag brukar. Jag ska också göra krabbasallad, oliv- och svampsallad och potatismos.)
Kan jag komma? (Kan jag komma förbi?)
Självklart, självklart).

Du kom till en restaurang och servitören kom till dig.

God dag till dig, sir. Kan jag ta din beställning? (God eftermiddag sir. Får jag ta din beställning?)
Säkert. Men först skulle jag vilja höra dagens specialmåltider. (Självklart, bara för att börja, jag skulle vilja höra vilka specialrätter du har)
För all del. Idag har vi en tomatsoppa, spaghetti bolognaise och tryffel. Vi har också ett mycket utsökt vin från 1934. (Självklart. Idag serverar vi tomatsoppa, spagetti med ost och ett mycket fint vin från 1934)
Åh, det låter fantastiskt. Jag skulle ha allt det där och även en jävla biff. (Åh, det här är bra. Jag kommer att beställa allt detta och även lite sällsynt nötkött)
Vilket utmärkt val, sir! Jag kommer att ge dig beställningen om 10 minuter (Underbart val, sir. Jag kommer att ge dig hela din beställning på 10 minuter.)
Vad skulle du vilja ha till öknen, sir. Förutom tryffel. Vi har en jättegod äppelpaj och chokladkaka. (Vad skulle du vilja ha till efterrätt, förutom tryffel? Vi har underbar äppelpaj och chokladkaka)
Jag skulle ha en chokladkaka, tack. Och så har du latte? (Jag tror jag ska beställa chokladkaka, tack. Har du en latte?)
Naturligtvis sir, men vill du ha ett te? Vi har ett utmärkt jasminte med jordgubbssmak (Naturligtvis, sir, men kan du fortfarande ta lite te? Vi har underbart jasminte med jordgubbssmak)
Jag ska ta ett te. (Självklart ska jag beställa te bättre)

Dialog är en typ av direkt tal, som har sina egna specifika egenskaper:

1. Under en dialog utbyts information mellan två (själva dialogen) flera (polylog) deltagare i samtalet.

2. Varje påstående som görs av en deltagare i en dialog kallas en replika.

3. Deltagarna i dialogen turas om att utbyta anmärkningar i form av fråga/svar, bekräftelse/förnekande, bekräftelse/förtydligande.

4. Oftast i ett brev skrivs varje anmärkning på en ny rad, med ett streck framför.

5. Språk dramatiska verkär en dialog (polylog), föregås raderna av namnet på karaktären som den tillhör.

6. Ett grammatiskt inslag i dialoger är användningen ofärdiga meningar, eftersom det mesta av informationen är känd för deltagarna i samtalet från tidigare anmärkningar, omständigheterna kring samtalet och situationen utan tal.

(Inga betyg än)

Exempel på dialoger på ryska

Relaterade inlägg:

- Dima, hej, son! Varför sitter du där så och rynkar pannan? - God kväll, mamma! Ja, jag bråkade med Lena idag. Och killarna sa också att...
- Hej Vanya! - Hej Sasha! Kul att träffa dig! – Och jag är så glad! Berätta för mig hur du tillbringade ditt sommarlov? - Åh, jag spenderade dem...
Denna dialog är ett naturligt utbyte som kan uppstå mellan engelska som modersmål i en situation där två främlingar introduceras för varandra. Dialog är inte...
Tecken konversationsstil tal: närvaro av adress, vanliga människor talade ord och jargong, användningen av ofullständiga meningar, fraseologiska enheter, dialektismer, partiklar, upprepningar, inkonsekventa fraser: - Kostya! Hur kan?! Igen...
- God morgon, Lena! - Och du God morgon, Sasha! Och jag har redan ätit frukost! Jag bjuder in dig också! - Tack. Jag ser att mormor har så många läckra saker...
- Katenka! - Ja mamma? – Dotter, snälla sluta kasta godisförpackningar i parken! Titta så fult det är - det är grönt gräs runtom, maskrosor, och här är dina papperslappar...
Två små hörlurar och en favoritspelare med underbara kompositioner kan ta oss till en annan plats, till en värld av fantasi och flykt, i en tid av harmoni och lugn....
– Hej, Mike! - Hej Peter! Vart ska du? - Jag går till parken. Mina föräldrar gav mig en digitalkamera för min...

Skicklighetsfri vardagligt tal i början av att lära sig vilket språk som helst verkar det, om inte ouppnåeligt, så kräver det verkligen en hel del ansträngning, vilket ofta skrämmer bort nybörjare som inte är vana vid att höra sin egen röst tala ett annat språk. Du måste dock tala engelska från början av studierna, och det här avsnittet hjälper dig att komma igång enkelt. Videofiler med text- och ljudspår hjälper dig inte bara att komma ihåg hur enskilda fraser är uppbyggda, utan också hur de uttalas.

Dialoger på engelska presenteras i olika tematiska aspekter: i det här avsnittet finns både elementära frågor som eleverna svarar på i början av att lära sig språket, och individuella situationer som kommer att vara användbara i fall där du lär dig ett språk enbart för att resa. Du kan spela ut situationerna som presenteras antingen ensam eller i par.

Enkla dialoger för att lära känna varandra

Alla som deltog i engelska klasser i skolan vet var lärandet börjar: bara med bekantskap. Detta görs inte bara för att läraren behöver lära känna eleverna så snart som möjligt, utan också för att information om sig själv sällan påverkar lexikaliska block som är okända för nybörjaren. Naturligtvis kan behovet av en fullständig introduktion i fallet med kommunikation med en infödd talare inte uppstå, men du kommer redan att kunna prata kort om dig själv och lista de viktigaste punkterna i din biografi.

För den som studerar engelska på egen hand kommer till exempel dialog att vara mycket användbart. – samtalspartnerna träffas för första gången, fråga varandras namn. Naturligtvis saktas talet ner och görs så tydligt som möjligt (på talad engelska blir det förmodligen svårare), men en nybörjare kan redan efter deltagarna i videon lyssna på hur man bekantar sig och upprepar.

En annan, inte mindre viktig fråga är? - en obligatorisk del av alla bekantskaper, särskilt utomlands. Naturligtvis, medan du inte kan gå in detaljerad beskrivning kulturella aspekter och traditioner i ditt land, men du kan ta reda på hur du klargör nationaliteten för din samtalspartner och till och med födelseplatsen för hans accent!

Och, naturligtvis, hur kan man leva utan att följa artighetsreglerna i livet för din samtalspartner och hans nära människor? Studera dessa dialoger, och du kommer inte ens att märka hur säker du är på din egen kunskap. främmande språk kommer att öka rejält!

Dialoger för specifika situationer

Att gå utanför klassrummet (och komfortzonen) kan introducera dig själv till en mer utmanande miljö än att träffa en person att interagera med. Även om du fortfarande är på nybörjarnivå, kan du hamna i en situation där du kommer att behöva ställa frågor, till exempel: eller om byggnaden du behöver (i stället för "Holiday Inn" kan du sätta vad som helst: en tågstation, ett köpcentrum, ett hotell). Förresten, dessa dialoger kan modifieras genom att lägga till prepositioner för plats och riktning som du redan känner till: genom att använda dem regelbundet kommer du att komma ihåg dem snabbare!

Den kanske vanligaste frågan för turister utomlands som desperat letar efter någon att fråga om råd är: När denna fråga ställs kan kommunikationen sägas ha börjat i och med att talarna har etablerat samtalsspråket.

Naturligtvis, när du befinner dig i en situation som kräver språkkunskaper på en tillräcklig nivå för att utbyta information (som regel gäller detta de ögonblick då du kommer till en restaurang eller till och med en enkel butik utomlands), måste du inte använda endast passiv användning av språk genom talmönster, men också aktiv - du måste lyssna på din samtalspartner och förstå hans svar. Det finns dock två mycket viktiga punkter här:

förarbetade dialoger på engelska låter oss anta, åtminstone i teorin, att de kan svara dig, och du kommer att bli mindre rädd om du har åtminstone en grov uppfattning om hur du ska bete dig;
Det är mycket lättare att starta en konversation om du har några fraser på lager, om än memorerade, men absolut korrekta i både grammatisk och lexikal mening.

Det finns goda nyheter: om din samtalspartner ser att du har problem med språket kan han börja övervaka sig själv och använda enklare ordförråd, eller till och med teckenspråk. Med ett ord, kommunikation kommer fortfarande att äga rum, även om du inte förstår exakt vad som svarades.

Naturligtvis, för att konsolidera materialet, måste du upprepa det inte bara en gång, utan flera gånger, men du bör fortfarande inte sitta oändligt på en dialog. Med tiden kan du till och med fundera på att komponera dina egna dialoger - låt formen förbli densamma, men innehållet ändras något. Detta kommer att hjälpa dig att konsolidera de grammatiska strukturerna du har lärt dig och komma på vägen till att självständigt komponera vardagliga fraser på ett främmande språk.

Att kunna engelska är mycket bra. Men det räcker inte att känna till enskilda ord för att komponera fraser med dem, du behöver koppla ihop ditt tal på ett sådant sätt att det kan förvandlas till en högkvalitativ dialog. Håller med, varje dag komponerar vi dialoger, vare sig vi vill det eller inte. I butiken, på jobbet, i transporten, på gatan... Kommunikation behövs överallt. Och det blir konstigt om människor kommunicerar kaotiskt, det vill säga svarar på frågor med ord som de känner till, och inte de som är lämpliga i en given situation. Om du är nybörjare och precis har börjat lära dig det engelska språket, uppmärksammar vi dig på dialoger på engelska för nybörjare som hjälper dig att enkelt kommunicera med människor även med ett minimum av ordförråd.

På en notis! Vi vill inte att du ska lära dig dialog automatiskt. En elev som studerar materialet måste förstå vad han lär sig. Därför har vi tillhandahållit en översättning för varje dialog så att din utbildningsprocess var lätt.

Populära dialoger på engelska för nybörjare

Dialoger på engelska kan vara olika. Ju högre nivå du har i engelska, desto mer färgstark och meningsfull blir dialogen. Men om du precis har börjat rekommenderar vi att du lär dig de grundläggande grunderna för kommunikation, som senare kommer att fungera som grunden för att bygga ett mer omfattande samtal. Så låt oss börja med ämnen som du enkelt kan studera lite med ordförråd. Men hur kan man lära sig dialog på engelska utan att det glider ur huvudet nästa dag? Först måste du vara uppmärksam på de vanligaste ämnena. De mest populära: om vädret, i en butik (mataffär, med kläder), på ett café/restaurang, om planer för en semester eller helg, etc. Låt oss börja med dessa. När du kan tala flytande om ovanstående ämnen kan du börja erövra nya höjder.

Var börjar vi? Från dejting! Det skulle vara löjligt om du ser en person för första gången och inte vet var du ska börja en konversation med honom. Därför erbjuder vi en enkel dialog så att en persons första intryck av dig är positivt =>

Hallå! Hur mår du?
Hej! Jag mår bra tack! Och hur mår du?
Bra! Jag är Julia. Vad heter du?
Jag är Lily, trevligt att träffa dig.
Trevligt att träffa dig med.
Är du från Barcelona?
Nej, jag är från London. Och du?
Jag kommer från Ryssland. Trevligt att träffa dig i Spanien!

Hallå! Hur mår du?
Hallå! Okej, tack! Och hur mår du?
Bra! Jag är Julia. Och vad heter du?
Jag heter Lily, trevligt att träffa dig.
Det är trevligt att träffa dig också.
Är du från Barcelona?
Nej, jag är från London. Och du?
Jag är från Ryssland. Trevligt att träffa dig i Spanien!

Det första steget har tagits – du har träffat personen. Vad kommer härnäst? Om du inte känner din samtalspartner alls, hur fortsätter du samtalet? Den ideala vägen ut ur situationen är prata om vädret. Det här ämnet är alltid relevant och har aldrig svikit någon. Låt oss överväga en dialog som hjälper dig i vidare kommunikation =>

Hej Maria! Du ser bra ut idag!
Hej Jane! Tack! Det är väldigt varmt idag, eller hur? Så jag har bestämt mig för att ta på mig min nya klänning.
Ja, vädret är underbart, liksom din nya klänning. Men har du hört talas om regnet i eftermiddag?
Ja, jag har hört talas om det. Men det är okej. Jag har ett paraply.
Åh, du har tur, men jag har inget paraply. Jag måste gå hem för att ta den.
Ja, var snabb. Titta, himlen är redan full av moln.
Jag springer. Hejdå ses senare.

Hej Maria! Du ser väldigt bra ut idag!
Hej Jane! Tack! Det är varmt idag, eller hur? Så jag bestämde mig för att bära min nya klänning.
Ja, vädret är fantastiskt, och det är din nya klänning också. Men hörde du om regnet i eftermiddags?
Ja, jag har hört talas om det. Men allt är bra. Jag har ett paraply.
Åh, du har tur, och jag har inget paraply. Jag måste gå hem och hämta den.
Ja, kom igen snabbare. Titta, himlen är redan mulen.
Jag springer. Hejdå ses senare.
Hejdå!

Därefter föreslår vi att du lär dig engelska dialog, tillägnad kaféer och restauranger. På lunchen håller vi affärsmöten (och engelska också), kommunicerar med vänner och kollegor, många dricker morgonkaffe på offentliga platser och i allmänhet spenderar vi mycket tid på kaféer och restauranger. På helger, på semestern, efter jobbet, innan ett viktigt möte... Vi går på lunch med vänner och kollegor, på middag med familj och affärspartners. Att veta vad man ska säga är oerhört viktigt för att skapa intrycket av en bildad, kultiverad och läskunnig person.

Tänk på en dialog på en restaurang:

A: Är du redo att beställa?
F: Ja, jag ska ha filébiff.
A: Hur skulle du vilja ha din biff?
F: Sällsynt, tack. Och jag skulle vilja ha ett glas rött vin och lite mineralvatten.
A: Stilla eller gnistrande?
I: Sparkling.
En böter.

Notera! I vardagliga samtal kan det förekomma aforismer, t.ex. Jag är hungrig som jägare, som betyder Jag är hungrig som en varg. Färglägg din dialog ljusa fraser använder sådana uttryck!

Och en sak till: du kan använda citat i konversationer kända människor eller med lite ironi. Men... om du inte är säker rekommenderar vi att du överger denna idé. När du säger en aforism eller ett citat måste du vara 100% säker på riktigheten av betydelsen.

Är du redo att beställa?
Ja, jag skulle vilja ha en biff.
Vilken typ av stek?
Med blod, tack. Samt ett glas rött vin och mineralvatten.
Med eller utan gas?
Med gas.
Bra.

För att komma ihåg enkla dialoger rekommenderar vi att du säger dem mentalt varje gång, till exempel när du går på ett café eller en restaurang. När du beställer något, säg det på engelska. Detta kommer att vara bra övning. Om du inte kan ett ord, skriv ner det i en anteckningsbok och se till att titta på översättningen hemma. Beställ olika rätter varje gång för att lära dig mer! Och utöka ditt ordförråd varje gång.

Här är ytterligare ett par dialoger relaterade till vardagen:

Vi ska gå på bio.

A: Så... vad händer på bio?
B: Det finns en film som heter "Mission Impossible".
A: Vad är det för film?
B: Det är en actionfilm. Den handlar om en agent för IMf och hans uppdrag att avslöja en intrig. Den har bra recensioner.
A, OKEJ. Vem är med i den?
B: Den spelar Tom Cruise.
S: Jag gillar Tom Cruise – han är en bra skådespelare. Och var sitter den?
B: Karobiografen.
A, OKEJ. Låt oss gå och se det.
B: Bra!

Vad visar de på bio nu?
Filmen Mission: Impossible visas nu.
Vilken genre är detta?
Det här är en actionfilm. Filmen handlar om en agent för en hemlig organisation och hans uppdrag att avslöja en konspiration. Den har bra recensioner.
Okej, vem spelar?
Med Tom Cruise i huvudrollen.
Jag älskar Tom Cruise, han är en bra skådespelare. Var visas filmen?
På biografen Karo.
Bra. Låt oss titta på det.
Bra!

Nu låt oss prata om butiker. Alla behöver kläder. Och du kommer att kommunicera inte bara med säljaren, utan också med dina vänner, som du kommer att ta som trogna rådgivare. Men! Det är extremt viktigt att känna till de grundläggande fraserna som hjälper dig att tydligt förklara för säljaren vad du behöver och vilken färg. Om du ännu inte har studerat färgschemat rekommenderar vi att du studerar flera grundfärger. Vi lämnar subtiliteterna med att studera de många nyanserna för senare.

Överväg en dialog där en köpare kommunicerar med en säljare =>

God eftermiddag! Kan jag hjälpa dig?
Ja, jag behöver din hjälp. Jag behöver kort klänning, jeans och flera blusar. Vill du vara så snäll att hjälpa mig att matcha färgerna. Jag vill skapa flera bilder av saker jag kommer att köpa.
Jag hjälper dig gärna. Mitt första råd är att välja liten svart, röd eller vit klänning.
Anledningen är – jag gillar inte mörka och för ljusa färger.
Sedan ditt val – klänningen i beige färg.
Perfekt! Och hur är det med jeans?
Jag rekommenderar dig starkt att välja ljuset den blå. De är väldigt populära nu.
Okej, visa mig några exempel.
Och var så snäll att titta på dessa blusar i pastellfärger. De är väldigt ömma, feminina och snygga.
Bra! Jag behöver tre blusar.
Jag ger dig en rabatt så att du kan köpa mer.
Tack! Du hjälpte mig väldigt mycket!

God eftermiddag Kan jag hjälpa dig?
Ja, jag behöver din hjälp. Jag behöver en kort klänning, jeans och flera blusar. Kan du vara så snäll att hjälpa mig välja färger. Jag vill skapa flera looks från de föremål jag köper.
Jag hjälper dig gärna. Mitt första tips är att välja en liten svart, röd eller vit klänning.
Anledningen är att jag inte gillar mörka eller för ljusa färger.
I det här fallet är ditt val en beige klänning.
Bra! Hur är det med jeans?
Jag rekommenderar starkt att du väljer ljusblå jeans. De är väldigt populära nu.
Okej, visa mig några exemplar.
Och var uppmärksam på dessa pastellfärgade blusar. De är väldigt milda, feminina och snygga.
Bra! Jag behöver tre blusar.
Jag ger dig rabatt så att du kan köpa mer.
Tack! Du hjälpte mig mycket!

Vi köper dryck:

B: Kan jag hjälpa dig?
S: Kan jag få te och två cola, tack?
B: Något annat?
A: Nej, tack. Hur mycket är det?
B: Det är 3$ A: Här är du.

Kan jag hjälpa?
Kan jag få lite te och två cola, tack?
Något annat?
Nej tack. Hur mycket kostar det?
Endast $3.
Snälla/håll.

Dialog i caféet:

A: Ja, snälla? eller vad skulle du vilja ha?
B: Jag skulle vilja ha en skinksmörgås på brunt bröd, tack, och två kycklingmackor på vitt bröd.
A: Äta här eller ta bort?
B: Ta bort, snälla.
A, OKEJ. Något annat?
B: Nej, tack.
A, OKEJ. Maten kommer om ett par minuter. Sätt dig.

Beställ/Vad är för dig?
Jag skulle vilja ha en skinksmörgås på svart bröd och två kycklingmackor på vitt bröd, tack.
Här eller med dig.
Ta den med dig, snälla.
Bra. Något annat?
Nej tack.
Maten är klar inom några minuter. Sätt dig.

Upprepa dialoger så ofta som möjligt. Ändra samtidigt orden i fraser för att öka antalet inlärda ord. Till exempel istället för klänning, sätta kjol, etc. Ändra färger, stilar, bilder... Du kan göra flera från en dialog! Sätt på fantasin och fortsätt!

Föreställ dig verkliga situationer

Du kan tänka på vad som helst och vänta på att det ska bli verklighet. Du måste träna varje dag! Föreställ dig att du gick in i en klädaffär. Vad säger du till säljaren? Vilken färg på kjol behöver du? Vilken sorts jeans vill du ha? Kom på en riktig look från de saker du bär varje dag. Om inget fungerar, börja i det små. Lär dig först individuella ord (garderobselement), komponera sedan fraser med dem, sedan meningar. Kom ihåg att dialog är tvåvägskommunikation. Du måste vara beredd på att få frågor, och du måste veta svaren på dem. Genom att föreställa dig en verklig situation kan du enkelt lära dig det ordförråd du behöver.

Börja med att skriva korta dialoger

Det finns ingen anledning att tro att lite betyder ineffektivt. För nybörjare är det precis tvärtom. När du har lärt dig små frågor och svar kan du utöka dem med tiden genom att lägga till adjektiv, substantiv och verb. Det viktigaste är att lära sig, bildligt talat, strukturens skelett. Det är värt att komma ihåg att i korta meningar är det lättare att kombinera tider. Om meningarna är långa, kan du skapa tanken felaktigt grammatiskt. Börja smått! När du har uppnått dina första framgångar kommer din kunskapsbas att utvecklas mycket snabbt.

Träna varje dag!

Sist men inte minst -> Sist men inte minst, som britterna säger. Detta är ett mycket klokt råd. Den kommer att berätta hur du snabbt lär dig engelsk dialog så att du får resultat. Faktum är att genom att studera varje dag utvecklar vi en rutin inom oss själva, vår vilja växer, vi blir mer organiserade. En eller två dagars vila – och du måste börja om. Jobba på din engelska varje dag! Det kostar dig ingenting att upprepa ett par fraser för dig själv när du passerar butiken. Eller föreställ dig själv på en engelsk restaurang, sittande vid bordet hemma. Det är enkelt. Det viktigaste är att övervinna lättja. Det är hon som är ansvarig för våra misslyckanden. Ta dig samman och engelska kommer att erövra dig!

Låt oss sammanfatta det

Hur man lär sig dialog genom engelska språket? Enkelt och smidigt! Öva dagligen, skapa verkliga situationer, välj synonymer för ord och försök att få stöd från dina nära och kära. Låt dem prata engelska med dig hemma (om de kan det förstås). Och lyssna på ljud- och videoinspelningar! Detta är nödvändigt för korrekt uttal. Och om det inte fungerar för dig, kommer transkriptionen att komma till undsättning. Att lära sig engelska är lättare än du tror!

Det skulle inte skada ens en person långt från det litterära området att veta hur man komponerar en dialog. För studenter, skolbarn som studerar den ryska språkkursen och blivande författare är denna färdighet helt enkelt nödvändig. En annan situation: ditt barn ber om hjälp med läxor. Anta att han får i uppdrag att komponera dialogen "En bok i våra liv" eller något liknande. Den semantiska komponenten i uppgiften orsakar inga svårigheter. Men det finns allvarliga tvivel om karaktärernas repliker, och själva replikerna byggdes på något sätt inte särskilt konsekvent.

I ett sådant fall bör du veta hur man skriver en dialog på ryska om ett givet ämne. I denna korta artikel kommer vi att försöka analysera begreppet dialog, de grundläggande principerna för dess konstruktion och funktioner för interpunktion.

Vad är detta för form?

Begreppet dialog hänvisar till processen för ömsesidig kommunikation. Svar under den varvas med svarsfraser med en ständig förändring av rollerna som lyssnare och talare. Det kommunikativa draget i dialog är enhet i uttryck, uppfattning om tankar och reaktion på dem, reflekterad i dess struktur. Det vill säga att sammansättningen av dialogen är samtalspartnernas sammanlänkade kommentarer.

Utan att veta hur man skriver dialog är en ny författare dömd att misslyckas. Denna litterära form är trots allt en av de vanligaste inom konstverk.

När dialog är lämplig

Varje gång inträffar det i en specifik situation, när var och en av deltagarna växelvis är en lyssnare eller en talare. Var och en av dialoglinjerna kan betraktas som en talhandling - en handling som innebär ett visst resultat.

Dess huvuddrag bestäms av målmedvetenhet, måttfullhet och efterlevnad av vissa regler. Målinflytandets ändamålsenlighet avser de dolda eller explicita målen för någon av deltagarna i dialogen. Vi kan prata om ett meddelande, en fråga, råd, en order, ett kommando eller en ursäkt.

För att uppnå sina egna mål implementerar samtalspartnerna växelvis vissa avsikter, vars syfte är att förmå den andra sidan till specifika handlingar av verbal karaktär. Uppmaningsinformation uttrycks antingen direkt i form av ett verb imperativt humör, eller som: "Kan du?" etc.

Hur man komponerar en dialog. Generella regler

Meddelanden skickas i delar. Först är lyssnaren beredd att uppfatta information, sedan underbyggs den och sedan presenteras den direkt (i form av till exempel råd eller förfrågan). Samtidigt är det nödvändigt att följa de nödvändiga etikettstandarderna.
Ämnet för meddelandet måste motsvara huvudsyftet med samtalet.
Samtalsdeltagarnas tal måste vara entydigt, begripligt och konsekvent.

Vid bristande efterlevnad av dessa regler inträffar ett brott mot ömsesidig förståelse. Ett exempel skulle vara talet av en av samtalspartnerna, som är obegripligt för den andre (med en övervägande av okänd terminologi eller oklar artikulation).

Hur en konversation startar

I början av dialogen antyds en hälsning och ganska ofta ställs frågan om möjligheten av själva samtalet: "Kan jag prata med dig?", "Får jag distrahera dig?" etc. Därefter är det oftast frågor om affärer, hälsa och livet i allmänhet (oftast avser detta informella samtal). Du bör använda dessa regler om du till exempel behöver komponera en dialog mellan vänner. Efter detta kommer oftast meddelanden om det omedelbara syftet med samtalet.

Ämnet är föremål för vidareutveckling. Hur skapar man en dialog som ser logisk och naturlig ut? Dess struktur innebär att talarens information presenteras i delar, varvat med kommentarer från samtalspartnern som uttrycker sin reaktion. Någon gång kan den senare ta initiativet i samtalet.

Slutet av samtalet består av slutfraser av generaliserande karaktär och åtföljs i regel av så kallade etikettfraser, följt av farväl.

Helst bör varje ämne för dialog utvecklas innan man går vidare till nästa. Om någon av samtalspartnerna inte stöder ämnet är detta ett tecken på bristande intresse för det eller att försöka avsluta dialogen som helhet.

Om talkulturen

När man bygger upp talbeteende krävs att båda samtalspartnerna har förståelse, en viss förmåga att tränga in i den andres tankar och humör, att förstå hans motiv. Utan allt detta är framgångsrik kommunikation omöjlig. Dialogtekniker involverar olika kommunikationsmodeller med en mängd olika sätt att uttrycka idéer, känslor och tankar, samt bemästra taktiska kommunikationsförmåga.

Enligt generella regler, varje fråga som ställs kräver sitt eget svar. Ett incitamentsvar förväntas i form av ett ord eller en handling. Berättande innebär responskommunikation i form av en motreplik eller fokuserad uppmärksamhet.

Den senare termen syftar på en sådan frånvaro av tal när lyssnaren med hjälp av icke-verbala tecken (gester, interjektioner, ansiktsuttryck) gör det tydligt att talet hörs och förstås.

Låt oss gå vidare till att skriva

För att skriva en dialog måste du känna till de grundläggande reglerna för dess korrekta konstruktion. Så låt oss titta på de grundläggande reglerna för att skapa en dialog med 4 rader eller mer. Både det enklaste och ganska förvirrande med en komplex handling.

Många författare använder det i sina konstverk. Dialog skiljer sig från direkt tal i avsaknad av citattecken och ett nytt stycke för varje anmärkning. Om en kommentar ges inom citattecken, antyds det oftast att detta är hjältens tanke. Allt detta är skrivet enligt ganska strikta regler, som beskrivs nedan.

Hur man komponerar en dialog på ryska språket i enlighet med lagarna för skiljetecken

När du skriver dialog är det mycket viktigt att använda skiljetecken korrekt. Men först, lite om ämnet terminologi:

En rad är en fras som uttalas av karaktärer högt eller för sig själva.

Ibland kan du klara dig utan författarens ord - vanligtvis när samtalet består av repliker av endast två personer (till exempel har du en uppgift - att komponera en dialog med en vän). I det här fallet föregås varje påstående av ett bindestreck och följs av ett mellanslag. I slutet av en fras finns en punkt, en ellips, ett utropstecken eller ett frågetecken.

När varje anmärkning åtföljs av författarens ord är situationen lite mer komplicerad: punkten ska ersättas med ett kommatecken (de återstående tecknen står kvar på sina platser), sedan ska ett mellanslag, ett bindestreck och igen ett mellanslag Lagt till. Därefter ges författarens ord (endast med små bokstäver).

Mer komplicerade alternativ

Ibland kan författarens ord placeras före repliken. Om de i början av dialogen inte är markerade i ett separat stycke, placeras ett kolon efter dem, och repliken börjar på en ny rad. På samma sätt bör nästa (svars) replik börja på en ny rad.

Att komponera en dialog på ryska är inte det bästa enkel uppgift. Det svåraste fallet är när författarens ord placeras inuti en replik. Denna grammatiska konstruktion åtföljs oftast av fel, särskilt bland nybörjarförfattare. Detta beror på ett stort antal Det finns två huvudalternativ: meningen bryts av författarens ord, eller just dessa ord placeras mellan intilliggande meningar.

I båda fallen är början av anmärkningen exakt densamma som i exemplet med författarens ord efter den (ett streck, ett mellanslag, själva anmärkningen, återigen ett mellanslag, ett streck, ett annat mellanslag och författarens ord skrivna med liten brev). Den andra delen är redan annorlunda. Om författarens ord är avsedda att placeras i en hel mening, krävs ett kommatecken efter dessa ord och den ytterligare anmärkningen fortsätter med en liten bokstav efter bindestrecket. Om det beslutas att placera författarens ord mellan två separata meningar, ska den första av dem avslutas med punkt. Och efter det obligatoriska strecket skrivs nästa anmärkning med stor bokstav.

Andra fall

Ibland finns det ett alternativ (ganska sällan) när det finns två attributiva verb i författarens ord. På samma sätt kan de placeras före eller efter repliken, och allt representerar tillsammans en enda struktur, skriven på en separat rad. I det här fallet börjar den andra delen av direkt tal med ett kolon och ett streck.

I litteraturverk kan man ibland hitta ännu mer komplexa konstruktioner, men vi går inte in på dem nu.

Efter att ha behärskat de grundläggande reglerna för konstruktion kan du på liknande sätt, till exempel, komponera ett språk, etc.

Lite om innehållet

Låt oss gå vidare från skiljetecken direkt till innehållet i dialoger. Råden från erfarna skribenter är att minimera både rader och författarens ord. Alla onödiga beskrivningar och fraser som inte förmedlar någon mening bör tas bort. användbar information, samt onödiga utsmyckningar (detta gäller inte bara för dialog). Det slutgiltiga valet förblir givetvis hos författaren. Det är viktigt att han samtidigt inte tappar känslan för proportioner.

Alltför långa kontinuerliga dialoger avråds starkt. Detta drar ut historien i onödan. När allt kommer omkring är det underförstått att karaktärerna har en konversation i realtid, och handlingen i verket som helhet måste utvecklas mycket snabbare. Om en lång dialog är nödvändig bör den spädas ut med en beskrivning av känslor tecken och eventuella relaterade åtgärder.

Fraser som inte innehåller information som är användbar för utvecklingen av handlingen kan täppa till alla dialoger. Det ska låta så naturligt som möjligt. Användning avråds starkt komplexa meningar eller de uttryck som aldrig finns i vardagligt tal (naturligtvis om inte författarens avsikt antyder något annat).

Hur du kontrollerar dig själv

Det enklaste sättet att kontrollera naturligheten i de komponerade raderna är att läsa dialogen högt. Alla extra långa stycken tillsammans med pretentiösa ord kommer oundvikligen att skada örat. Samtidigt är det mycket svårare att kontrollera deras närvaro med ögonen. Denna regel gäller på samma sätt för vilken text som helst, inte bara dialog.

Ett annat vanligt misstag är överskottet av attributiva ord eller monotonin i deras användning. Om möjligt bör du ta bort så många författares kommentarer som möjligt som: han sa, hon svarade, etc. Detta bör definitivt göras i fall där det redan är klart vilken av karaktärerna raden tillhör.

Attributiva verb bör inte upprepas, deras likhet gör ont i örat. Ibland kan du ersätta dem med fraser som beskriver karaktärernas handlingar följt av en anmärkning. Det ryska språket har ett stort antal synonymer för verbet sagt, färgade i en mängd olika känslomässiga nyanser.

Attribution ska inte blandas med huvudtexten. I avsaknad av ett attributivt (eller ersätter det) ord förvandlas dialogen till vanlig text och formateras separat från repliken.

Genom att följa de regler vi har skisserat kan du enkelt skapa vilken dialog som helst.