Stavningsordböcker är avsedda att ge svar på de frågor som talaren kan ha i samband med ordets uttal och betoningens placering i det. Särskilt ofta uppstår frågor i samband med placeringen av stress i vissa grammatiska former, vilket förklaras av rörligheten hos rysk stress. Accentologiska egenskaper är en obligatorisk komponent i alla stavningsordböcker. Ortoopiska ordböcker, som noterar preferensen för ett eller annat alternativ i vissa typer av tal, återspeglar variationen i uttalsnormer för modern ryska litterärt språk. Samhällets uppmärksamhet på problemen med talkultur förklarar den extraordinära expansionen av denna typ av ordböcker, inklusive pedagogiska.
Första specialen stavningsordbok kan betraktas som ordboksuppslagsboken "Ryskt litterärt uttal och stress" redigerad av R.I. Avanesov och S.I. Ozhegov, som innehåller ord som behöver karakteriseras i termer av uttal, stress, såväl som bildandet av former, är föremål för fluktuationer i levande uttal och visar en tendens att avvika från litterära normer. Ordboken ger instruktioner som varnar för uttal av vissa ord och former.
Förblir auktoritativ och bred i täckningen av materialet " Uttalande ordbok Ryska språket" redigerad av R.I. Avanesova. Reflektion i ordboken är fundamentalt viktig moderna trender i utvecklingen av uttal och accentologiska normer. För att komplettera informationen om det verkliga ljudet för varje ordform tillhandahåller ordboken ett slags "fonetiskt paradigm" (noterar de paradigm där vissa kombinationer av ljud förekommer, till exempel i ordet konstnär prepositionsfallsformen är särskilt given om konstnären för att visa assimilativ uppmjukning). Kompilatorerna har utvecklat ett system med regulatoriska riktlinjer med tydlig differentiering efter användningsområde, och även infört förbudsanmärkningar. Utvärderingen av alternativ presenteras i ordboken av ett system av normativa markeringar: 1) lika alternativ är sammankopplade med en konjunktion och 2) acceptabla alternativ åtföljs av ett märke tillägga. ("acceptabelt") eller tillägga. föråldrad ("acceptabelt föråldrade"), 3) alternativ som ligger utanför den litterära normen presenteras med så kallade förbudsmärken: inte rec. ("rekommenderas inte"), fel ("fel"). "Gränsen mellan felaktiga och icke-rekommenderade alternativ är inte absolut", skriver ordbokens kompilatorer i förordet. - Kullar inte rec. Och fel bör helt enkelt uppfattas som "mindre felaktigt 44 och mer felaktigt 44 (alternativ som placeras först är så att säga mindre äventyrande för en infödd talare, även om han vill att hans tal ska betraktas som exemplariskt, bör han undvika dem)." Här är några exempel:
grenadjär, inte rec. grenadjär; tandad, inte rec. tandad; bortskämd, inte rec. bortskämd; ikonografi, inte rec. ikonmålning; förvirrad, inte rec. förvirrad; vulgarisering inte rec. vulgarisering; informera inte rec. att informera; fråga inte rec. fråga; försäkringsgivare, inte rec. försäkringsgivare; försäkringsgivare, inte rec. försäkringsgivare; brindle, inte rec. tiger; nålar, inte rec. nålar; tillrättavisningar, fel tillrättavisning; durkslag, fel. durkslag; kork, fel täppa till; stroke, fel stroke; från urminnes tider, fel yskoni; egenintresse, fel egenintresse; kök, fel. kök.
Det som strider mot språkets lagar eller inte accepteras av allmänhetens smak förkastas. Ordboken ger detaljerade instruktioner om alla komplexa frågor om rysk bildning. De nödvändiga generaliseringarna finns i en rymlig essä av N.A. Eskova ”Information om grammatiska former”, placerad i slutet av ordboken. Den presenterar ett nytt förhållningssätt till normalisering jämfört med tidigare ordböcker, enligt vilket variation erkänns som ett naturligt språkfenomen; en variationsskala har tagits fram (lika alternativ, acceptabla alternativ, acceptabla föråldrade alternativ). Ordboken är ett värdefullt referensverktyg som är nödvändigt för att förbättra talkulturen, även om experter anser att några av dess rekommendationer är föråldrade.
"Stor stavningsordbok för det ryska språket: litterärt uttal och betoning av det tidiga 2000-talet: normen och dess varianter" M.L. Kalenchuk, L.L. Kasatkina, R.F. Kasatkina är avsett att inte bara svara på frågor om uttalet av ord som har uppstått under de senaste två decennierna, utan också att visa dynamiken i den ortoepiska normen. Författarna arbetade med ordboken i 15 år och utgick från det faktum att det vart 25:e år sker en förändring i "språkgenerationen", som måste tas i beaktande av sammanställare av nya ordböcker. Ordboken innehåller många neologismer; den kännetecknas av demokrati i presentationen av den ortoepiska normen. Sammanställarna introducerar begreppet flytande tal, baserat på det faktum att normerna för muntlig vardagligt tal skiljer sig från normerna för muntligt offentligt tal.
Den accentologiska normen i sin mest etablerade form återspeglas i "Dictionary of Accents for Radio and Television Workers" av F.L. Ageenko och M.V. Zarva. I sina rekommendationer försöker denna ordbok, i motsats till den som diskuterats ovan, undvika variationen av stress som observeras i talövningar. Den presenterar två delar av ord som är svåra när det gäller uttal och partiell böjning: 1) vanliga substantiv; 2) egennamn (geografiska namn, efternamn och förnamn på statsmän, politiska personer, vetenskapsmän, författare, konstnärer, namn på utländska pressorgan etc.).
Kort ordboksuppslagsbok L.A. Verbitskaya, N.V. Bogdanova, G.N. Sklyarevskaya "Låt oss tala korrekt! Svårigheter med modernt ryskt uttal och stress" är avsett att ge svar på de vanligaste frågorna om korrekt betoning och uttal, för att förhindra och korrigera typiska stavfel. Bra ställe Ordboken är upptagen av främmande språklån som orsakar svårigheter med uttal eller ihållande accentologiska fel, såväl som former av vanliga substantiv, adjektiv och verb (särskilda svårigheter är förknippade med rörligheten av rysk stress). Läsaren får nästan varje dag höra exempel på vanliga misstag från politiker, tjänstemän, programledare på tv och kulturpersonligheter. Det är ingen slump att i denna ordbok speciell plats upptas av ord med ett förbudsmärke fel ! (incident - fel ! incident; extremt - fel ! ytterst; lån - fel
Vilno lån; kollapsa - fel ! kollapsa; framställning - fel ! framställning; expert - fel ! expert). Felaktig användning markeras i en ruta i slutet av ordboksinlägget och bekräftas typiska exempel, utdraget ur mediatexter, tal från politiker, journalister och offentliga personer. Den maximala tillgängligheten för ordbokens metaspråk gör den till ett referensverktyg som är relevant för en bred läsekrets.
Mycket populär är "Stavningsordboken för det ryska språket" av I.L. Reznichenko, men sammansättningen av ordförrådet i denna ordbok och några praktiska rekommendationerär inte felfria [Kozyrev, Chernyak 2009].
De praktiska behoven hos ett brett spektrum av användare besvaras av "Dictionary of Stresses of the Russian Language for Eloquent Words" av E.A. Okuntsova, "Ordbok med exemplarisk rysk accent" av M.A. Studiner.
"Dictionary of Difficulties of Pronunciation and Stress" av K. S. Gorbatjovich presenterar ord som finns i det moderna ryska språket i två uttal eller accentologiska varianter. Ordboksinstruktionerna "acceptabelt", "rekommenderas inte", "i vanligt språkbruk", "föråldrad", "föråldrad" ger riktlinjer för att välja önskad form. Som svar på dynamiska processer i ryskt tal erbjuder ordboken de varianter av uttal och betoning som inte rekommenderades av tidigare lexikografiska publikationer som acceptabla (till exempel, på onsdagar och acceptabelt på onsdagar).
Bok av F.L. Ageenko "Egennamn på ryska språket" presenterar den normativa betoningen i förnamn och efternamn kända personer(från antiken till våra dagar) och geografiska namn.
I senaste åren Många stavningsordböcker av olika storlekar dök upp, riktade till skolbarn. Till exempel, "Stavningsordboken för det ryska språket för skolbarn", sammanställd av O. A. Mikhailova, täcker det vanligaste ordförrådet för det litterära språket och några bokstavsförkortningar; den återspeglar litterära normer för stress och uttal, innehåller information om bildandet av grammatiska former i det moderna ryska språket och ger också en lista över böjda och oböjliga substantiv, vars könsbestämning orsakar särskilda svårigheter.
Ageenko F.L. Ordbok över ryska språkets egennamn: betoning, uttal, böjning [cirka 16 000 person- och efternamn, mer än 21 000 geografiska namn, mer än 1 000 andra egennamn]. M.: Fred och utbildning, 2010. 880 sid.
Ageenko F.L. Egennamn på det ryska språket: en ordbok med accenter [cirka 15 000 namn och efternamn på kända personer (från antiken till idag), cirka 20 000 geografiska namn]. M.: ENAS, 2001.373 sid.
Ageenko F.L. Accenter i namnen på Moskvas gator och geografiska namn i Moskva-regionen: ordbok-referensbok / ed. D.E. Rosenthal. 2:a uppl., tillägg. M. [b. i.], 1983. 111 sid. .
Ageenko F.L ., Zarva M.V. Ordbok med accenter för radio- och tv-arbetare [cirka 75 000 ordförrådsenheter] / red. D.E. Rosenthal. 6:e uppl., raderad. M.: Ryska språket, 1985. 808 sid. .
Ageenko F.L., Zarva M.V. Ordbok över ryska språkets accenter: 82 500 ordförrådsenheter. M.: Irispress: Rolf, 2000. 807 sid.
Stor stavningsordbok: 100 000 ord, ordformer och fraser/komp. E.N. Zubova. M.: Hus Slavisk bok, 2011. 927 sid.
Bugaeva I.V. Ordbok med accenter av religiös vokabulär. Ordbok över förkortningar av religiösa ordförråd: ryska språket, ortodoxi [utbildnings- och referenshandbok om det ryska språket och talkulturen]. M.: Krug, 2009. 224 sid.
Burtseva V.V. Ny stavningsordbok för det ryska språket: uttal, stress, grammatiska former [cirka 40 000 ord].
3:e uppl., raderad. M.: Ryska språket - Media, 2006.
Verbitskaya L.A., Bogdanova N.V. ., Sklyarevskaya G.N. Låt oss tala rätt! Svårigheter med modernt ryskt uttal och stress: en kort uppslagsbok. 6:e uppl., raderad. SPb. : Philol. fak. St Petersburg ange Univ., 2008. 146 sid. .
Vvedenskaya L.A. Ordbok med accenter för radio- och tv-sändare. 3:e uppl. M.: MarT; Rostov n/d., 2006. 351 sid. .
Gaibaryan O.E. Skolordbok för accenter. Rostov n/a. : Phoenix,
2010. 222 sid. (Utbildningsordböcker).
Gorbatjovitj K.S. Ordbok över svårigheter med uttal och stress på modern ryska. SPb. : Norint, 2000. 304 sid.
Gorbatjovitj K.S. Modern stavningsordbok för det ryska språket: alla svårigheter med uttal och stress [cirka 12 000 rubriker]. M.: ACT: Astrel, 2010. 476 sid.
Gridina G.A., Konovalova N.I. Skolstavningsordbok för det ryska språket [mer än 4000 ord]. M.: ACT et al., 2011. 414 sid.
Gridina T.A., Konovalova I.I. ., Burtseva V.V. Ny stavningsordbok för det ryska språket. M.: ACT, 2013. 639 sid.
Zarva M.V. Ryska ordstress: ordbok [ca 50 000 ord]. M.:ENAS, 2001.594 sid.
Ivanova T.F. Ny stavningsordbok för det ryska språket [cirka 40 000 ord]. 7:e uppl., raderad. M.: Bustard: Ryska språket - Media,
2011. 892 sid. .
Ivanova T.F. ., Cherkasova T.A. Ryskt tal i luften: en omfattande uppslagsbok. 6:e uppl., raderad. M.: Ryska språket, 2007. 345 sid. .
Kalenchuk M.L., Kasatkin L.L., Kasatkina R.F. Stor ortopisk ordbok för det ryska språket: litterärt uttal och stress från det tidiga 2000-talet: normen och dess varianter / ed. L.L. Kasatkina; Ross. acad. Sciences, Institute of Rus. språk dem. V. V. Vinogradova. M.: AST-Press Book, 2012. 1001 sid. (Fundamentala ordböcker).
Kalenchuk M.L., Kasatkina R.F. Ordbok över ryska uttalssvårigheter [omkring 15 000 ord i modern ryska]. . M.: Astrel [et al.], 2006. 485 sid. .
Fickordbok korrekta accenter[mer än 33 000 ord] / författare - komp. O.I. Druzhbinsky. 2:a uppl., tillägg. M.: Folkbildning: Forskningsinstitutet skolteknik, 2011. 210 sid. .
Lekant PA., Ledeneva V. Skolstavningsordbok för det ryska språket. 5:e uppl. M.: Utbildning, 2013. 167 sid. [Samma 1998 med en underrubrik: uttal av ord].
Lvov V.V. Skolstavningsordbok för det ryska språket. 7:e uppl., raderad. M.: Bustard, 2010. 270 sid. (Skolordböcker för det ryska språket).
Mikhailova O A. Fickstavningsordbok för det ryska språket: 20 000 ord. M.: Astrel, 2012. 314 sid. (Lingua).
Den nyaste skolans ortopiska ordboken för det ryska språket / komp. E.N. Zubova. M.: House of Slavic Books, 2012. 639 sid.
Novinskaya I. Ortoopisk ordbok för det ryska språket [cirka 18 000 ord]. 5:e uppl. Rostov n/d.: Phoenix, 2009. 329 sid.
Okuntsova E.A. Betoning. Talare, föreläsare, talare, lärare, skolbarn: ordbok-uppslagsbok. 2:a uppl. M.: Moek Publishing House, University, 2013. 118 sid. .
Ortopisk ordbok / ed. T.N. Guryeva. M.: World of Books, 2003. 399 sid.
Ortoopisk ordbok för det ryska språket / ed.-comp. E.D. Goncharova. M.: Bustard: Ryska språket - Media, 2009. 622 s.
Ortoepisk ordbok för det ryska språket / komp. V.I. Crookover. St Petersburg: Seger: Victoria Plus, 2008. 318 sid.
Ortoepisk ordbok för det ryska språket för skolbarn [cirka 10 000 ord] / komp. O.A. Mikhailova. Jekaterinburg: U-Factoria, 2002. 416 sid.
Orthoepic Dictionary of the Russian Language [ca 40 000 ord] / ed. B.A. Zilberta. M.: World of Books, 2004. 399 sid. (Encyklopedi av det ryska språket).
Ortoopisk ordbok för det ryska språket: uttal, stress, grammatiska former [cirka 63 500 ord] / komp. S.N. Borunova, V.L. Vorontsova, N.A. Eskova; redigerad av R.I. Avanesova. 8:e uppl., raderad. M.: Ryska språket, 2000. 684 sid. .
Pedchak E.P. Uttalande ordbok. Rostov n/a. : Phoenix, 2001. 351 sid. (Ordböcker från XXI-talet).
Pikhutina V.I. Accentologisk variation på det ryska språket: (med exemplet med substantiv): erfarenhet av en ordboksuppslagsbok: i 2 volymer / under allmänt. händer L.G. Samotik. Krasnojarsk: Krasnojarsk. ange ped. univ., 2006. T. 1-2.
Skriv och tala rätt: en uppslagsbok. M.: Astrea - 2000, 2003. 255 sid.
Reznichenko I.L. Ortoopisk ordbok för det ryska språket [cirka 25 000 ord]. 2:a uppl., rev. M.: Astrel: ACT, 2009. 1182 sid. (Pocket Dictionary Library). .
Reznichenko I.L. Ordbok över ryska språkets accenter [cirka 10 000 ord] / Ross. acad. Sci. M.: AST-Press, 2010. 943 sid. (Ordböcker från XXI-talet) (Skrivbordsordböcker för det ryska språket). [Samma 2004, 2007, 2008].
Reznichenko I.L. Modern ordbok Ryska språket: stress, ortoopiskt uttal [cirka 25 000 ord]. M.: ACT: Astrel, 2010. 832 sid. (Modern Dictionary).
Ryskt litterärt uttal och stress: uppslagsbok [ca 52 000 ord] / ed. R.I. Avanesov och S.I. Ozhegova. M.: Stat. Ordboksförlag, 1959. 709 sid. .
Syomushkina L.N. rysk kultur muntligt tal: ordboksuppslagsbok. 2:a uppl. M.: Iris-press, 2007. 346 sid.
Ordbok över svårigheter med uttal och stress på modern ryska [ca 43 000 ord] / komp. A.Yu. Yuryeva. M.: Tsentr-polygraf, 2009. 525 sid.
Solovyova N.N. Hur säger man det rätt? : ortopiska normer för det ryska litterära språket [ordbok-uppslagsbok]. M.: Onyx: Peace and Education, 2008. 94 sid. (Vi talar och skriver rätt). Stress på ryska: (svåra fall): ordbok [ca 5000 ord] / komp. I.S. Personer M.: Förlag vid Rysslands universitet. acad. Utbildning, 2000. 140 sid.
Fedorova T.L., Shcheglova O.A. Ortoopisk ordbok för det ryska språket: 60 000 ord. M.: LadKom, 2013. 575 sid. [Samma 2009, 2012]. Fonetisk analys. Korrekt uttal [mer än 10 000 ord] / komp. CM. Snarskaya; redigerad av I.A. Bogdanov. St Petersburg: Norint, 2003. 283 sid. (Ordbok-fuskblad).
Studiner M.A. Ordbok med exemplarisk rysk accent: 17 000 ord. 6:e uppl. M.: Iris-press, 2009. 568 sid. .
- ORTOOPI i litterära uppslagsverket:
ett ord översatt som "korrekt uttal" [grekiska ort?s - "rätt" och ?pos - "ord"]. I O. ställs frågan om en viss metod... - ORTOOPI i Pedagogical Encyclopedic Dictionary:
(grekiska orthoepeia, från orthos - korrekt och epos - tal), en uppsättning språknormer som säkerställer enheten i dess ljuddesign. Jobbar på... - ORTOOPI
(från grekiska ortos - korrekt och epos - tal) ..1) en uppsättning uttalsnormer nationalspråk, vilket säkerställer enhetligheten i dess ljuddesign...2) ... - ORTOOPI i Bolsjoj Sovjetiskt uppslagsverk, TSB:
(grekiska orthoepeia, från orthos - korrekt och epos - tal), en uppsättning normer för det nationella språket som säkerställer enheten i dess ljuddesign. ... - ORTOOPI i Modern Encyclopedic Dictionary:
- ORTOOPI
(från den grekiska ortos - korrekt och epos - tal), 1) en uppsättning uttalsnormer för det nationella språket, som säkerställer enhetligheten i dess ljudförkroppsligande... - ORTOOPI i Encyclopedic Dictionary:
och pl. nej, f., lingu. 1. Regler för exemplariskt litterärt uttal. 2. Sektion för fonetik1, som studerar och reglerar reglerna för litterärt uttal. Eller-foepiskt... - ORTOOPI V Encyklopedisk ordbok:
, -i, w. 1. Regler för litterärt uttal. 2. Det korrekta uttalet i sig. II adj. ortopisk, -aya, -oe. Ortoopisk... - ORTOOPI i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
ORPHOEPY (från grekiska ortos - korrekt och epos - tal), en uppsättning uttalsnormer för det nationella. språk, vilket säkerställer enhetligheten i ljuddesignen. ... - ORTOOPI i Complete Accented Paradigm enligt Zaliznyak:
Orphoe"piya, Orphoe"pii, Orphoe"pii, Orphoe"pii, Orphoe"pii, Orphoe"piyam, Orphoe"piyu, Orphoe"pii, Orphoe"pii, Orphoe"pii, Orphoe"pii, Orphoe"pii, Orphoe" pii,... - ORTOOPI i Linguistic Encyclopedic Dictionary:
(grekiska orthoepeia, från ort-hos - korrekt och epos - tal) - 1) en uppsättning uttalsnormer för det nationella språket, som säkerställer bevarandet av enhetlighet ... - ORTOOPI i Dictionary of Linguistic Terms:
(från hebreiska ortos - rak, korrekt + epos - tal). 1) En gren av lingvistik som sysslar med studiet av normativt litterärt uttal. 2) Helheten... - ORTOOPI i New Dictionary of Foreign Words:
(gr. orthos korrekt + epos tal) 1) ett avsnitt av fonetik som behandlar studiet av normer för litterärt uttal; 2) efterlevnad av litterära regler... - ORTOOPI i Dictionary of Foreign Expressions:
[gr. orthos correct + epos speech ] 1. avsnitt av fonetik som behandlar studiet av normer för litterärt uttal; 2. efterlevnad av litterära regler... - ORTOOPI i ordboken för synonymer för det ryska språket.
- ORTOOPI i New Explanatory Dictionary of the Russian Language av Efremova:
och. 1) Ett system av exemplariska normer för litterärt uttal. 2) Efterlevnad av sådana regler... - ORTOOPI i Lopatin's Dictionary of the Russian Language:
stavning,... - ORTOOPI i den kompletta stavningsordboken för det ryska språket:
ortopi... - ORTOOPI i stavningsordboken:
stavning,... - ORTOOPI i Modern Explanatory Dictionary, TSB:
(från grekiska ortos - korrekt och epos - tal),..1) en uppsättning uttalsnormer för det nationella språket, som säkerställer enhetligheten i dess ljuddesign...2) Avsnitt... - ORTOOPI i Ushakovs förklarande ordbok för det ryska språket:
ortopi, g. (från grekiska orthos - korrekt och epos - tal) (språklig). Regler för exemplariskt uttal. Rysk ortopi. Ortopilektioner. -... - ORTOOPI i Ephraim's Explanatory Dictionary:
ortopi w. 1) Ett system av exemplariska normer för litterärt uttal. 2) Efterlevnad av sådana regler... - ORTOOPI i New Dictionary of the Russian Language av Efremova:
och. 1. System av exemplariska normer för litterärt uttal. 2. Efterlevnad av sådana regler... - ORTOOPI i Large Modern Explanatory Dictionary of the Russian Language:
och. 1. Ett allmänt accepterat regelsystem som bestämmer uttalsnormerna för ett litterärt språk. 2. Överensstämmelse med sådana uttalsstandarder. 3. Sektion av lingvistik som studerar och ... - USHAKOV DMITRY NIKOLAEVITJ i Big Encyclopedic Dictionary:
(1873-1942) filolog, motsvarande medlem av USSR Academy of Sciences (1939). Arbetar med det ryska språket (dialektologi, stavning, stavning, normer för det ryska litterära språket), allmän lingvistik. Redaktör...
Substantiv
ombud
alfabet, från Alpha och ViIta
FLYGPLATSER, stationära betona 4:e stavelsen
bågar, orörlig betona 1:a stavelsen
skägg, vin.p., endast i denna form singular. betona 1:a stavelsen
revisorer, gen.p.pl.h., fast betona andra stavelsen
religion, trosbekännelse
medborgarskap
Bindestreck, från tyska, där tonvikten ligger på 2:a stavelsen
dispensary, ordet kommer från engelska. språk genom det franska språket, där slaget. alltid på sista stavelsen
avtal
dokumentera
fritid
kättare
persienner, från franska språk, var är slaget. alltid på sista stavelsen
betydelse, från adj. signifikant
Iksy, im.p. plural, orörlig betoning
katalog, i samma rad som orden dialogOg, monolog, dödsruna, etc.
kvartal, från den. språk, där betoningen ligger på 2:a stavelsen
kilometer, i nivå med orden centimeter, decimeter, millimeter...
conus, conus, orörlig. betona 1:a stavelsen i alla fall i singular och plural.
egenintresse
KRANAR, stationära betona 1:a stavelsen
Flinta, flinta, blåsa. i alla former på sista stavelsen, som i ordet eld
föreläsare, föreläsare, se ordet båge(ar)
skidåkning
orter, kön, plural, i paritet med ordformen heder, käkar..., men nyheter
sopledning, i samma rad som orden gasledning, oljeledning, vattenledning
avsikt
uppbyggnad
fiende
SJUKDOM
dödsruna, se katalog
hat
NYHETER, NYHETER, MEN: SE LOKALITETER
Spik, spik, orörlig. stress i alla singularformer
Adolescence, från Otrok-tonåring
partEr, från franska. språk, var är slaget. alltid på sista stavelsen
portfölj
ledstänger
hemgift, substantiv
kalla, i nivå med orden kalla, granska (ambassadör), sammankallande, men: Recension (för publicering)
procent
beta
föräldralösa, im.p.pl., betoning i alla former av plural. endast på 2:a stavelsen
betyder, im.p.mn.h.
staty
stolYar, i samma gift med orden malYar, doYar, shkolYar...
sammankallelse, se kallelse
tull
Tårtor, tårtor
cement
centner
kedja
halsdukar, se rosetter
förare, i samma rad som orden kiosk, controller...
ängssyra
expert, från franska ett språk där betoningen alltid ligger på sista stavelsen
Adjektiv
sant, kort adj. w.r.
gammal
signifikant
vackraste, utmärkt.st.
blödning
kök
fingerfärdighet, kort adj. w.r.
mosaik mizErny
grossist-
insiktsfull, kort adj. zh.r., i nivå med orden söt, kinkig, pratsam..., men: frossande
plommon, härlett från plommon
Verb
Skäm bort, i nivå med orden skämma bort, skämma bort, skämma bort..., men: ödets älskling
ta-taA
övertagande
ta-ta
ta upp
slå på, slå på,
slå på den, slå på den
gå med, gå med
burst-burst
uppfatta-uppfattas
återskapa-återskapat
lämna över den
drive-drive
jagade
få-fick
komma dit
vänta-vänta
ta sig igenom - ta sig igenom,
De tar sig igenom
dos
vänta-väntade
levande levt
täta
lånade lånade, lånade,
upptagen, upptagen
låst-låst (med nyckel, med lås, etc.)
ring-samtal
Ring, ring, ring,
ringer dem
utesluta-utesluta
uttömma
put-klaL
lim
smyga-smyga
blöda
lögn-ljug
pour-lila
flöde-flöde
Ljug-ljug
begåva
överansträngd-ansträngd
att bli kallad-att bli kallad
tilt-tilt
hällt upp
navAT-narval
Skräp-SkullDet
starta-startat, startat, startat
Ring-ring det
Gör det lättare – gör det lättare
blöt dig
kram-kram
omköra-omkörd
RIPPAD
uppmuntra
ta hjärta, ta hjärta
förvärra
låna-låna
Arg
klistra över
surround-surround
försegla, på samma rad med orden form, normalisera, sortera...
Att bli förorenad - att bli förorenad
fråga - fråga
avgått-avgått
ge-gav
Lås upp-Lås upp
återkallas återkalladA
svarade-svarade
Ring tillbaka-ring tillbakaDet
bräddavlopp
frukt
Upprepa-upprepa
ringa upp
ring-ring-ring-ring
vatten-vatten
put-put
Jag förstår, jag förstår
skicka-sänt
anlände-anlända-anlända
acceptera-accepterat-accepterat
tvinga
tår-tår
borra-borra-borra-borra
ta bort-ta bort
skapa-skapat
riva av
Skräp-kull
ta bort-ta bort
snabba upp
fördjupa
stärka-stärka
skopa
Det är en nypa-det är en nypa
klick
Particip
bortskämd
ingår-ingår, se degraderad
levereras
vikta
upptagen-upptagen
låst-låst
befolkat-befolkat
Bortskämd, se bortskämd
matning
blödning
vädjande
tjänade
förvärvat-förvärvat
hällt
hällt
anställd
startade
startade
fällts ned, se medföljande...
uppmuntrad-uppmuntrad-uppmuntrad
förvärras
bestämt
funktionshindrade
upprepas
dividerat
förstått
accepterad
tämjas
levde
borttagen-borttagen
böjd
Particip
busar
sluten
STARTADE
startande
GIVANDE
höjning
ponYav
anlände
Adverb
under
dobelA
till toppen
Gör det inte
till botten
till torrhet
avundsvärt, i betydelsen av predikatet
i förväg, vardagligt
efter mörkrets inbrott
efter mörkrets inbrott
Sedan urminnes tider
vackrare, adj. och adv. i jämförande konst.
BÄSTA
för lång
för en liten stund
STAVNINGSORDBÖKOR (se. ortopi) är ordböcker där ordförrådet för det moderna ryska litterära språket presenteras ur synvinkeln av funktioner i uttal, betoning eller bildandet av grammatiska former. Sådana ordböcker återspeglar uttalet kodifiering, d.v.s. de fixar befintliga stavningsnormer och gör dem obligatoriska för alla som talar ett visst språk.
Ryska ortopiska normer har utvecklats sedan 1600-talet, i processen för bildning och utveckling av det ryska nationalspråket. Inslag av språknormalisering är kända i tidigare epoker, men de gällde inte muntligt tal. Betydelsen av enhet i uttalet ökar först med bildandet av ett nationellt språk. Det första ortopiska märket återspeglades i förklarande ordböcker redan på 1600-talet betonades, och den första sådan ordboken var "Slovenska ryska lexikon och tolkning av namn" av Pamva Berynda (1627). I den näst senaste förklarande ordboken, The Dictionary of the Russian Academy (1789-1794), ges förutom betoning också information om uttalet av många ord, trots att fonetiska normer ännu inte hade fastställts vid den tiden . Samtidigt erkände författarna det huvudsakliga och ledande uttalet av Moskva och S:t Petersburg: "Det olika uttalet och betoningen av ord i olika regioner Akademien försökte ta reda på vilket uttal som används i huvudstäderna, och observerade betoningen som antogs på slovenska böcker, tills de exakta reglerna för detta upptäcktes” (Ordbok 1789, s. XIII). Denna ordbok ägnar särskild uppmärksamhet åt ord som har uttalsalternativ. Ortoepisk information ges på liknande sätt i alla efterföljande förklarande ordböcker.
Översättningsordböcker XVIII-talet hade också en betoning på varje ord - till exempel "Det trespråkiga lexikonet, det vill säga slaviska, helleniska och latinska ordspråk, en skatt från olika gamla och nya böcker samlade och ordnade i ordning enligt det slaviska alfabetet" av F. Polikarpov ( 1704). I den här ordboken läggs accenter på alla ord, inklusive texten i författarens introduktion - detta var skrivstilen i början av 1700-talet. I en annan översatt ordbok - "The German-Latin and Russian Lexicon Together with the First Beginnings of the Russian Language" av E. Weismann (1731) - finns inga accenter eller andra uttalstecken, dock i slutet av ordboken uttalet av alla bokstäver i det ryska alfabetet anges och för förklaring ges detta uttal en viss sken fonetisk transkription:Åh pappaotet. Alltså även i översättningsordböcker från 1700-talet. Det finns information om ryskt uttal.
1800-talet gav en ny riktning i lexikografin, de började inta en speciell plats ordböcker över svårigheter och oegentligheter. De mötte de akuta behoven hos den läskunniga befolkningen för att upprätthålla det ryska talets renhet och korrekthet och nästan alla gav information om uttal. Den första sådana ordboken bör betraktas som boken av A. N. Grech "Referensplats för det ryska ordet. Four Hundred Amendments” (1839), i vilka enligt författaren ”felaktiga uttryck som smugit sig in i vårt tal- och skriftspråk, ord som uttalas felaktigt eller använda i en felaktig betydelse” samlas och rättas; Samtidigt ägnas ”ingen uppmärksamhet åt vanliga människors misstag. De flesta utelämnanden valdes från talat språk gott samhälle" (Ordbok 1839, s. VII). Ordboken innehåller 400 ord, varav nästan hälften har en indikation på rätt uttal. De näst senaste ordböckerna över oegentligheter var följande publikationer:
K.P. Zelenetsky. Om det ryska språket i Novorossiysk-regionen (Odessa, 1855),
V. Dolopchev. Erfarenhet av en ordbok över oegentligheter i ryskt tal (1886),
Varför? För vad? och varför? Utarmning och förvrängning av ryskt tal. Iakttagelser av A.B. (1889),
A. N. Grech. Oegentligheter i perfekt talad, skriven och bokryska (1890),
I. I. Ogienko. Ordbok över felaktiga, svåra och tvivelaktiga ord, synonymer och uttryck i ryskt tal (1912),
En kort ordbok över det ryska språkets svårigheter för pressarbetare (1968),
Svårigheter med ordanvändning och varianter av normer för det ryska litterära språket / Ed. K. S. Gorbatjovich (1973),
Svårigheter med det ryska språket. Ordboksuppslagsbok för journalister / Ed. L. I. Rakhmanova (1974),
D. E. Rosenthal, M. A. Telenkova.
Ordbok över svårigheter i det ryska språket (1976),
L. I. Skvortsov. Pratar vi ryska korrekt? (1983). De största uttalssvårigheterna för det ryska språket är förknippade med stress, därför från början av 1900-talet. speciella kommer ut:
accentordböcker
V. I. Chernyshev. Rysk accent.
En manual för dess studier och användning (1912),
I. I. Ogienko. Rysk litterär accent (Kiev, 1915),
Ordböcker för korrekt stavning dök upp först under andra hälften av 1900-talet. Den första var den unika ortopiska ordboksreferensboken "Russian Literary Pronunciation and Stress", redigerad av R. I. Avanesov och S. I. Ozhegov (1959), på grundval av vilken "Orthoepic Dictionary of the Russian Language" sedan skapades. Uttal, betoning, grammatiska former” av S. N. Borunova, V. L. Vorontsova och N. A. Eskova (redigerad av R. I. Avanesov), som omfattar cirka 65 000 ord och regelbundet återpubliceras med minimala tillägg och rättelser. Under de senaste åren har tre ordböcker för denna profil publicerats:
N. V. Bogdanova, L. A. Verbitskaya, G. N. Sklyarevskaya. Låt oss tala rätt! Svårigheter med modernt ryskt uttal och stress.
Kort ordbok-uppslagsbok. SPb., 2002 (cirka 850 ord; ordboken riktar sig till moderna politiska personer och öppnar en hel serie normativa ordböcker i fickformat; anmärkningsvärt är förekomsten av markerade förbudsmärken); M.L. Kalenchuk, R.F. Kasatkina . Ordbok över ryska uttalssvårigheter.
M., 2005 (cirka 15 000 ord; ordboken innehåller "ord som har några svårigheter med uttal eller betoning", "uttalsalternativ", " regulatoriska rekommendationer , inklusive förbudsmärken" och "tolkningar av lånade, speciella och sällsynta bokord"); T. F. Ivanova . Ny stavningsordbok för det ryska språket. Uttal, betoning, grammatiska former. M., 2007 (cirka 40 000 ord; ordboken "innehåller huvudsakligen ord där misstag oftast görs", "speglar litterärt uttalsnorm
, samt uttalsalternativ inom denna norm"; det finns inga förbjudande eller icke-rekommenderade former i ordboken, men läsaren är inbjuden nytt system rekommendationsmärken").
"Big Orthoepic Dictionary of the Russian Language" förbereds för närvarande för publicering (författare:
M.L. Kalenchuk, L.L. Kasatkin och R.F. Kasatkina
), som presenterar det bredaste möjliga utbudet av uttalsalternativ för varje ord.
Metoden för att presentera ortopiska rekommendationer i alla dessa ordböcker varierar: från att placera stress, inklusive i en eller annan grammatisk form, till transkriptionsrepresentationen av ett ortopiskt komplext avsnitt av ett ord och en fullständig transkription av hela ordet, jfr:
fritid fel! fritid
nyhetsbrev fel! nyhetsbrev ;
nyhetsbrev; nyhetsbrev;
pl. antal nyhetsbrev, nyhetsbrev
nyhetsbrev
vagn, -s[ Med b n b ]
ledsen.
Det är viktigt att notera att grunden för all kodifiering är principen om lämplighet för moderna språknormer. Men i praktiken kränks denna princip ständigt; kodifieringen släpar ofta efter normens utveckling, vilket snarare speglar vårt språks gårdag än nutid. Detta gäller i allra högsta grad uttalsnormen, vars kodifiering är svår av flera skäl: för det första på grund av dess maximala instabilitet (jämfört med andra språknormer) och för det andra på grund av det mödosamma förfarandet för att fastställa en uttalsnorm. Det är därför man i stavningsordböcker, även under senare år av publicering, kan hitta rekommendationer för att sätta stress som inte motsvarar den verkliga stavningsnormen - fo lögn,toast,yoga rt och under. För att övervinna denna diskrepans mellan den verkliga normen och dess kodifiering i normativa ordböcker, används speciella märken för att markera uttalsalternativ: extra. (godtagbar) ofullständig. (oacceptabel) föråldrad. (föråldrad), specialist. (särskild), sönderfall. (vardaglig), inga floder. (rekommenderas ej) etc. I "Big Orthoepic Dictionary", som förbereds för publicering, har märkena också införts senior. Och junior. – för att indikera uttalsdragen för äldre och yngre åldersgrupper av modersmålstalare. Observationer av den förändrade normen, såväl som förbättringen av befintliga och skapandet av nya ortoepiska ordböcker är en annan viktig uppgift för modern ortoepik, vars lösning kräver mer och mer ny forskning om ryskt uttal.
Hur som helst fungerar stavningsordböcker som referensverktyg för alla som vill veta det korrekta uttalet av vissa ord i språket.
Varför behöver vi stavningsordböcker?
Varje person stöter vid ett eller annat tillfälle på svårigheter att uttala ett eller annat ord. Till exempel kan han inte lägga betoningen korrekt, som ett resultat av vilket han hamnar i problem eller helt enkelt frenetiskt strävar efter att ersätta detta ord med en synonym, som inte alltid är väl vald.
Det är logiskt att anta att den ortoepiska ordboken är direkt relaterad till en sådan språkvetenskap som ortoepi. Hur är hon?
Ortoopi reglerar uttalsstandarder. Dessutom förklarar det deras etablering och motiverar dem.
Varför behövs en stavningsordbok?
Ordboken är tänkt att användas som en bok som innehåller information uppdelad i artiklar, som i sin tur sorteras efter ämne eller titel.
Huvudsyftet med stavningslexikonet är att ge den som ansöker information om uttal, bildning och betoning av ett ord med vilket svårigheter uppstått.
Stavningsordböckernas historia går tillbaka till 1600-talet, då den långa processen för bildandet av ett modersmål började. Utan tvekan var språkliga normaliseringselement kända under tidigare epoker, men de påverkade inte muntligt tal på något sätt. Tillsammans med bildandet av det nationella språket började betydelsen av enhet i uttalet av ord växa. Det allra första ortopiska märket som dök upp i ordböcker på 1600-talet var stress. Det återspeglas i "Slovenian Russian Lexicon and Interpretation of Names." Vidare, i ordboken för den ryska akademin, förutom stress, gavs också information om uttalet av olika ord. Det är viktigt att notera att fonetikstandarder ännu inte hade utformats vid den tiden. Alltså dök det upp för varje år fler och fler nya ordböcker med nya anteckningar och tillägg. Så bildades rysk ortopi och dess normer. Med varje ny ordbok fick människor mer och mer kunskap om sitt modersmål.
Varför är det viktigt att stressa rätt?
Betoningar i ord är nödvändiga för att du ska kunna uttala ordet korrekt utan att förvränga dess ursprungliga betydelse och betydelse. Vi vet alla hur rikt vårt språk är och hur många regler och förordningar det innehåller. Alla dessa regler bör behärskas och tillämpas av en som är modersmål på sitt talade språk.
Med hjälp av stress lyfter vi fram en av stavelserna i ett ord med vår egen röst. I rysk lingvistik spelar stress en mycket viktig roll. Med dess hjälp läggs tonvikten på det huvudsakliga och sekundära, dessutom kan det helt ändra innebörden av det talade ordet. Till exempel slott - slott.
Detta visar att stress är mycket viktigt, särskilt i en situation där ord stavas exakt likadant, men har olika betydelser. Genom att inte följa ortopiska normer omöjliggör vi användningen av muntligt tal. Samtalspartnerna kommer inte att korrekt förstå idén som de vill förmedla till dem. Utan att följa normerna för ortoepi blir talet obegripligt, sluddrigt och otillgängligt för andra människor.
Ortopisk kunskap. Behövs de?
När en person har omfattande stavningskunskaper ökar hans sällskaplighet kraftigt. Detta förklaras enligt följande:
För det första riskerar en sådan person inte att bli missförstådd eller inte förstådd alls;
För det andra skäms han inte för att uttala vissa ord, eftersom han vet hur man korrekt lägger betoning i dem och försöker inte frenetiskt hitta ett ord som kan ersätta det han vill säga;
Och för det tredje kommer en påläst och läskunnig persons tal att vara detsamma. Och det är i sin tur extremt behagligt för örat och orsakar inte irritation som ett svar från andra.
Således visar det sig att läskunnighet är det bästa beviset på att en person är påläst, läskunnig och utbildad. Och även om det inte fanns någon skola bra lärare eller om du har några svårigheter i dina studier, bör du alltid komma ihåg att självutbildning har inga gränser. Dessutom lever vi i en tid då World Wide Web tillåter oss att använda olika utbildningsmaterial gratis. Många ordböcker, böcker och arbetsböcker är nu tillgängliga för användare helt gratis. Därför bör du inte vägra denna möjlighet att förbättra ditt eget tal. I alla fall kommer detta bara att ge en fördelaktig effekt.
Extremt populär i nyligen började använda ordböcker på nätet. Stavningsordboken var inget undantag. Välkomna!