Fraseologism betyder "kedjereaktion".

Termen " kedjereaktion"Användes först av forskare för ungefär ett halvt sekel sedan, och det betecknade en kedja av sekventiella kemiska reaktioner. Senare, med födelsen och utvecklingen av kärnfysiken, introducerades en ny term: "kärnkedjereaktion", som syftade på den självförsörjande klyvningen av atomkärnor.
I många decennier användes denna term endast av forskare - kemister i deras direkt betydelse. Men efter explosionen av den första kärnvapenbomben lärde sig hela världen och började prata om kärnkraftskedjereaktionen, eftersom den började hota människors liv. Mycket snart blev denna fras på modet och förvandlades sedan till en frasologisk fras och fick en bildlig betydelse. Idag orden " kedjereaktion"används för att beteckna varje process som pågår av sig själv eller över vilken en person har tappat kontrollen, varje handling som inte kan stoppas, som utvecklas och växer, som en lavin eller en skogsbrand.
Detta uttryck används överallt: både i vardagligt tal och i journalistik. Så du kan ofta höra: "Pavel tog med ett set bordtennis till vår avdelning och en kedjereaktion började - på alla avdelningar spelar de under lunchrasten." Och i tidningarna kan man läsa: "Den senaste nedgången av aktier på London Stock Exchange har spridit sig som en kedjereaktion till andra börser."
Sålunda kan vi observera ett intressant fenomen i språket: ord och uttryck som var okända för någon blev plötsligt moderiktiga, använda, allestädes närvarande, som de säger, en "kedjereaktion" av deras användning började.

Förberedde en recension vetenskapliga fraseologiska enheter .

Totalt ackumulerat mer än 70 fraseologiska enheter.

De är alla utdelade efter tematiska grupper: exakt och naturvetenskap, humaniora och samhällsvetenskap, vetenskapshistoria, vetenskapliga metoder och praktik, pseudovetenskaplig sfär, författare om vetenskap.

Fraseologismer från exakta och naturvetenskapliga vetenskaper

• Absolut noll(den lägsta temperaturgräns som en fysisk kropp kan ha i universum är -273,15 °C; en tom, ointressant person) - förresten, frasologiska enheter från 0
• Alfa hane(uppfyller plikterna för ledaren och beskyddaren av flocken, är den mest attraktiva för honor i parningsspel, ofta far till de flesta barn; på samma sätt - om män)
• vit dvärg(en utvecklad stjärna med en massa som inte överstiger Chandrasekhar-gränsen, berövad sina egna källor för termonukleär energi) - förresten, fraseologiska enheter med vitt
• Big Bang(en allmänt accepterad kosmologisk modell som beskriver universums tidiga utveckling, nämligen början av universums expansion, innan universum var i ett singulart tillstånd)
• Brownsk rörelse (slumpmässig rörelse av mikroskopiska synliga fasta partiklar suspenderade i en vätska eller gas, orsakad av termisk rörelse av vätskan eller gaspartiklarna)
• Kvantsprång (en hoppliknande övergång av ett kvantsystem (atom, molekyl, atomkärna) från ett tillstånd till ett annat, från en energinivå till en annan)
• Gimlet regel (eller regel höger hand- Mnemonisk regel för att bestämma riktning vektor produkt och tecknet för varje axiell vektor som bestäms genom orienteringen av basen)
• Reflexbåge (väg som korsas av nervimpulser under en reflex)
• Pavlovs hund(kollektiv bild av hundar på vilka I.P. Pavlov genomförde experiment om näringsfysiologi; experimentell varelse) - förresten, frasologiska enheter om hundar
• Fermats teorem(en av de mest populära satserna inom matematik, ansågs obevisbar från 1637 till 1995; symbol för ett olösligt vetenskapligt problem)
• Relativitetsteorin (fysisk teori om rum-tid, det vill säga en teori som beskriver de universella rum-tidsegenskaperna hos fysiska processer)
• Metalltrötthet (ett fenomen som leder till att en metall förstörs efter upprepade förändringar i dess spänningstillstånd)
• Kedjereaktion(en serie transformationer, tillstånd, handlingar som orsakar varandra)
• Svart hål(ett område av rum-tid vars gravitationsattraktion är så stark att inte ens föremål som rör sig med ljusets hastighet kan lämna det)
• Svart låda(term som används för att referera till ett system intern organisation och vars funktionsmekanism är mycket komplex, okänd eller oviktig inom ramen för en given uppgift)
• Fjärde dimensionen (på full beskrivning rörelse av en partikel, den fjärde dimensionen, tillsammans med de tre dimensionerna av rymden, är tid) - förresten, fraseologiska enheter med 4
• Observer effekt (en grupp hypoteser om möjligheten att en observatör kan påverka elementarpartiklar)

Fraser från humaniora och samhällsvetenskap

• Sak i sig(en filosofisk term som betecknar begripliga objekt, i motsats till sensoriska fenomen; en sak som sådan, oavsett vår uppfattning)
• Hermeneutisk cirkel (en egenskap hos förståelseprocessen som är förknippad med dess cykliska natur: för att förstå något måste det förklaras och vice versa)
• Förhistorisk man (en person som levde under tiden före skriftens uppfinning) - förresten, frasologiska enheter om en person
• Mjölkko(en verksamhet som ger ett stadigt flöde av vinst) - förresten, fraseologiska enheter om affärer
• Artificiell intelligens (egenskapen hos intelligenta system att utföra kreativa funktioner som traditionellt anses vara mänskliga rättigheter)
• Slutet av berättelsen(filosofiskt antagande att mänsklighetens historia någon gång kommer att bli monoton, sakta ner eller ta slut)
• Marknadens osynliga hand (marknadsmekanism för självreglering av ekonomin; termen introducerades av ekonomen Adam Smith) - förresten, fraseologiska enheter är användbara
• Rorschach blottar(psykodiagnostisk test för att studera den schweiziske psykiatern och psykologen Hermann Rorschachs personlighet)
• Självuppfyllande prognos (en förutsägelse som direkt eller indirekt påverkar verkligheten på ett sådant sätt att den oundvikligen visar sig vara sann i slutändan)
• Blue Ocean-strategi (strategi för att skapa tidigare obefintlig efterfrågan på en ny marknad ("blått hav"))
• Svart svan(teorin om Nassim Nicholas Taleb, som anser vara svåra att förutsäga och sällsynta händelser som har betydande konsekvenser)
• Oidipuskomplex(ett koncept som introducerats i psykoanalysen av Sigmund Freud, som betecknar omedveten eller medveten sexuell attraktion till en förälder av det motsatta könet och ambivalenta känslor gentemot en förälder av samma kön)

Fraseologismer från vetenskapens historia

• Sokratisk dialog (en metod baserad på dialog, där sanning och kunskap inte ges i färdig form, utan representerar ett problem och kräver en sökning)
• Pythagoras byxor (ett komiskt namn för Pythagoras sats)
• Arkimedes spak(motorkraft i allmänhet)
• Occams rakkniv(metodologisk princip "man ska inte multiplicera existerande saker utan nödvändighet", uppkallad efter den engelske munken och nominalistfilosofen William av Ockham)
• Buridanovs åsna(en filosofisk paradox uppkallad efter Jean Buridan, även om den redan var känd från Aristoteles verk, där frågan ställdes: hur kan en åsna, som ges två lika frestande godsaker, fortfarande rationellt göra ett val?; om en obeslutsam, viljesvag person som tvekar mellan alternativen för att lösa problemet och inte kan välja något av dem) - se artikeln om Buridan och Buridans åsna
• Svart boll(valbal som betyder: "mot val" när vald till vilken position som helst, särskilt akademisk, som försvarar en avhandling)
• Kartesiska tvivel (principen om behovet av att ifrågasätta befintlig kunskap och idéer för att uppnå sanningen)
• Newtons äpple(äpplet vars fall från äppelträdet fick Isaac Newton att upptäcka lagen om universell gravitation) - förresten, fraseologiska enheter med ett äpple
• Blå strumpa(kvinna nedsänkt i vetenskaplig verksamhet och inte uppmärksammar hennes utseende, vardag, familj tillräckligt)
• Röda professorer (utexaminerade från Institute of Red Professorship, en speciell högre läroanstalt Centralkommittén för bolsjevikernas kommunistiska parti för fackföreningar för utbildning av ledande ideologiska kadrer i partiet och lärare i samhällsvetenskap vid universitet)
• Fåret Dolly(det första klonade däggdjuret som erhölls genom att transplantera kärnan av en somatisk cell in i cytoplasman av ett ägg; det var en genetisk kopia av fårdonatorn av cellen)

Fraseologismer från fältet vetenskapliga metoder och praktik

• Tvillingmetod(en psykogenetisk metod som gör att man kan bedöma påverkan av genetiska och miljömässiga faktorer på variabiliteten av egenskapen som studeras)
• Nollhypotesen (standardantagandet att det inte finns något samband mellan två observerade händelser eller fenomen)
• Normal distribution (sannolikhetsfördelningstäthet slumpvariabel n)
• Att plugga hårt (studera flitigt, flitigt)
• Vetenskap för vetenskapens skull (principen om värdet av vetenskapens utveckling oavsett de praktiska fördelarna med den)
• romersk klubb(internationell offentlig organisation(analytiskt centrum), som förenar representanter för världens politiska, finansiella, kulturella och vetenskapliga eliten)
• Silicon Valley (världens ledande innovations- och teknikcenter, beläget i Kalifornien, USA)

Fraseologismer från den pseudovetenskapliga sfären

• Perpetual motion maskin (lat. Perpetuum Mobile - en imaginär enhet som låter dig ta emot mer användbart arbete än mängden energi som kommuniceras till den)
• Flygande tefat (skivformade flygplan; UFO)
• Tidsslinga(en fantastisk term och handlingsanordning i science fiction-verk, som betecknar en period med loop, i slutet av vilken ämnet återvänder till sin början och upplever denna period igen) - förresten, frasologiska enheter med tiden
• Storfot(en legendarisk humanoid varelse som påstås ha hittats i olika höga bergs- eller skogsområden på jorden) - förresten, frasologiska enheter om snö
• Sfärisk häst i vakuum (något spekulativt, alltför förenklat, långt ifrån verkligheten) - förresten, frasologiska enheter för ordet häst
  
• De vises sten (ett ämne som har förmågan att omvandla oädla metaller till guld) - förresten, frasologiska enheter om sten
• Sjätte sinne(vardagsnamn för alla sinnen av en person eller ett djur, utöver de fem "grundläggande": syn, hörsel, lukt, känsel och smak)
• Ungdomselixir (ett mirakulöst botemedel som befriar en person från alla negativa konsekvenseråldrande och andra åldersrelaterade förändringar)

Slagfraser om vetenskap från författares verk

• Platon är min vän, men sanningen är kärare (M. Cervantes de Saavedra, "Den listige Hidalgo Don Quijote från La Mancha")
• Sinnet är omoget, frukten av kortlivad vetenskap! (A.D. Kantemir, "Om dem som hädar lärorna. Efter ditt eget sinne")
• Vetenskapen ger näring åt de unga, ger glädje åt de gamla (M.V. Lomonosov, "Ode på dagen för tillträde till den allryska tronen av Hennes Majestät Kejsarinna Elisaveta Petrovna, 1747")
• Det ryska landet kan föda sina egna Platos och Newtons snabba sinnen (M.V. Lomonosov, "Ode på dagen för tillträdet till den allryska tronen av Hennes Majestät Kejsarinna Elisaveta Petrovna, 1747") - se Lomonosovs frasologiska enheter
• Teorin, min vän, är torr, men livets träd blir grönt (I.V. Goethe, "Faust")
• Om det onda skulle stoppas skulle alla böcker tas bort och brännas (A.S. Griboedov, "Ve från Wit")
• Lärande är en pest; lärande är anledningen (A.S. Griboedov, "Ve från Wit") - se Griboedovs frasologiska enheter
• Detta är meningen med all filosofi (G. Heine, "Tankar och drömmar")
• Vetenskapen minskar våra upplevelser av snabbt flödande liv (A.S. Pushkin, "Boris Godunov") - se frasologiska enheter från "Boris Godunov"
• Att följa en stor mans tankar är den mest underhållande vetenskapen (A.S. Pushkin, "Arap of Peter the Great")
• Åh, hur många underbara upptäckter upplysningens ande förbereder för oss (A.S. Pushkin, "Åh, hur många underbara upptäckter vi har...")
• Verifiera harmoni med algebra (A.S. Pushkin, "Mozart och Salieri") - se Pushkins fraseologiska enheter
• Vetenskapen om öm passion (A.S. Pushkin, "Eugene Onegin") - se frasologiska enheter från "Eugene Onegin"
• En specialist är som gumboil: dess fullständighet är ensidig (Kozma Prutkov, "Tankens frukter")
• Detta kan inte vara, eftersom detta aldrig kan vara (A.P. Chekhov, "Brev till en lärd granne")
• Det är inte Shakespeare som är det viktiga, utan anteckningarna till den (A.P. Chekhov) - se Tjechovs fraseologiska enheter
• The Time Machine (H.D. Wells, The Time Machine)
• The Invisible Man (H.D. Wells, "The Invisible Man")
• Tänk bara, Newtons binomial! (M.A. Bulgakov, "Mästaren och Margarita")
• Även före historisk materialism (Ilya Ilf och Evgeny Petrov, "De tolv stolarna")
• Fysiker och textförfattare (B.A. Slutsky, "Fysiker och textförfattare")

Faktum är att det presenterade urvalet av fraseologiska enheter väldigt liten, eftersom mer än 100 fraseologiska enheter kan hittas i bara en vetenskaplig disciplin. Men jag försökte bara välja ut de mest kända och intressanta uttrycken.

Som vanligt i sådana fall, vitaliteten och djupet i denna samling Lägg till fraseologiska enheter av författare och poeter. Själv gillade jag Pushkins "att verifiera harmoni med algebra" och det ironiska "även före historisk materialism" av Ilf och Petrov.

Dessutom Utöver denna recension kan du läsa några fler:

Frasologiska enheter som börjar med bokstaven C. Betydelsen av fraseologiska enheter som börjar med bokstaven C. Frasologisk ordbok

1. Fraseologism Håll fast vid de små sakerna

Fraseologism "Kläng dig fast vid de små sakerna" brukade betyda - att vara kräsen. Frasologin "Klänga fast vid de små sakerna" är ett slagord.

2. Fraseologism Tsarevna Nesmeyana

Fraseologism "Princess Nesmeyana" brukade betyda en seriös, eftertänksam kvinna som är svår att få att skratta; tyst, blyg. Prinsessan Nesmeyana - rysk karaktär folksaga, den kungliga dottern som "aldrig log, aldrig skrattade, som om hennes hjärta inte var glad över någonting."

3. Frasologi Det finns inga kungliga vägar (i geometri)

Fraseologism "Det finns inga kungliga vägar (i geometri)." Kungen av Egypten, Plotemey I, blev intresserad av geometri och frågade en gång dess grundare, den store matematikern Euklid (300-talet f.Kr.), om det var möjligt att bemästra det på något sätt lättare och snabbare. "Det finns inga kungliga vägar i geometri!" – svarade han med sträng värdighet. Med denna fras ville vetenskapsmannen säga att vetenskap är en fråga där inga privilegier är möjliga.

4. Fraseologism Ändamålet rättfärdigar medlen

Fraseologism "Slutet rättfärdigar medlen" används i betydelsen att rättfärdiga omoraliska sätt att uppnå mål. Kalkerpapper från italienska. Författarskapet tillskrivs författaren och politikern i Italien N. Machiavelli. Denna idé uttrycktes av honom i essän "The Sovereign" (1532). Liknande tankar finns hos filosofen Hobbes (1588-1679), som i sin bok "Om medborgaren" skrev: "...var och en har rätt att använda alla medel och utföra varje handling, utan vilken han inte är i stånd att skydda han själv." Dessa ordspråk blev grunden för jesuiternas moral. Frasologin "Slutet rättfärdigar medlen" är ett populärt uttryck.

5. Fraseologism ihärdigt sinne

Fraseologism "Tåligt sinne" brukade betyda en tendens att analysera. Den frasologiska enheten "Tenacious mind" är ett slagord.

6. Fraseologism Klänger sig fast vid strån

används i betydelsen - att tillgripa sista utvägen, även de svaga. Fraseologism "Klänga fast vid strån" är ett populärt uttryck.

7. Fraseologism Kedjereaktion

Frasologism "Kedjereaktion". Denna term introducerades av forskare för mer än ett halvt sekel sedan för att beteckna en sekventiell serie av alternerande kemiska reaktioner. Och lite senare, med uppkomsten och utvecklingen ny vetenskap- kärnfysik - en annan term dök upp: kärnkedjereaktion. De började kalla det den "självuppehållande fissionsprocessen" av atomkärnor.

Under många år fanns denna kombination av ord endast kvar i kemisters arsenal och användes alltid i bokstavlig mening. Men sedan den första exploderade atombomb, hela världen började prata om en kärnvapenkedjereaktion: den blev ett direkt hot mot mänskligheten. Och, som ofta händer i språket, förvandlades dessa ord, som snabbt blev moderna och kända för alla, till en fraseologisk fusion, fick en bildlig betydelse och började spela rollen som figurativt uttryck. För oss betyder nu orden "kedjereaktion" vilken process som helst, vilken process som helst som en person har förlorat makt och kontroll över, allt som en gång startat utvecklas bredare och bredare, starkare och starkare, som en brand eller en lavin.

Nu kommer ingen att bli förvånad om du säger: "Borya Kvashin tog med bordtennis till vår klass, och en kedjereaktion började - alla klasser spelar redan." Och i tidningarna skriver de om ojämförligt viktigare saker: ”Gårdagens depreciering värdefulla papper på New York Stock Exchange spred en kedjereaktion till börserna i andra huvudstäder i den kapitalistiska världen."

Med ett ord, ett fenomen som är vanligt i språket hände framför våra ögon: en kombination av ord, nästan okända för någon, blev plötsligt nödvändig och bekant för alla, blev plötsligt på modet, och... en slags "kedjereaktion" av dess användning började.

8. Fraseologism Zirlich-Manirlich

Fraseologism "Klänger sig fast vid strån" används för att betyda överdriven ceremoni, mannerism, tillgivenhet; en ceremoniell, drabbad person. Omsättningen uppstod på grundval tyska ord zierlich, manierlich - "graciös", "artig". Orden är hämtade från en tysk sång som satiriserar sött, ceremoniellt beteende.

ELLER ETT KAPITEL I vilket FÖRFATTAREN DELAR INFORMATION OM DE OMSTÄNDIGHETER OCH SKÄL SOM ORSAKADE UPPEKOMST AV VINGAD ORD – OAVSETT DET ETT IDIOM, ORDSPRÅK, ORDSPRÅK ELLER AFORISM

Lenin tribunen, publicisten Lenin "utrustade" inte bara sin tanke med ett passande ord, utan omarbetade den bara kreativt. Han var själv skaparen av folkliga uttryck som blev populära i litterärt och populärt tal. Här är några av dem.

Jättebra initiativ.

Detta var namnet på V. I. Lenins broschyr, publicerad i juli 1919. Det ger en hög bedömning av kommunistiska subbotniks. "Detta är början på en revolution", skrev V.I. Lenin, "svårare, mer betydelsefull, mer radikal, mer avgörande än störtandet av bourgeoisin..." (bd 39, s. 5).

Sinne, ära och samvete från vår tid.

Kännetecken för V. I. Lenin från bolsjevikpartiet. I artikeln "Politisk utpressning" (1917) skrev V.I. Lenin, när han talade om den kampanj av lögner och förtal som den borgerliga pressen genomförde mot bolsjevikerna: "Vi kommer att vara orubbliga när det gäller att undersöka de minsta tvivel från den klassmedvetna domstolen. arbetare, vid vårt partis domstol, vi tror på det, i det ser vi vår tids sinne, heder och samvete...” (bd 34, s. 93).

Studera, plugga och plugga.

En slogan som uppstod från V. I. Lenins artikel "Better less, but better" (1923). "Vi behöver", skrev V.I. Lenin, "till varje pris, sätta oss själva uppgiften ... för det första att studera, för det andra att studera och för det tredje att studera och sedan kontrollera att vår vetenskap inte förblev en död bokstav eller en död bokstav. fashionabla fras..." (bd 45, s. 391).

Den berömda sovjetiska lingvisten N. M. Shansky tror att den fraseologiska neologismen med största sannolikhet uppstod från artikeln "The Retrograde Direction in Russian Social Democracy", skriven av V. I. Lenin i slutet av 1899, men först publicerad 1924.

I detta verk är den aforistiska formeln en "exakt kopia" av det moderna uttrycket: "I en tid då det bildade samhället tappar intresset för ärlig, illegal litteratur, växer en passionerad kunskapslust och socialism bland arbetarna, verkliga hjältar står upp. ute bland arbetarna som – trots sina livs fula förhållanden, trots det förkrossande hårda arbetet i fabriken – i sig finner så mycket karaktär och viljestyrka att studera, studera och studera och utveckla sig själva till medvetna socialdemokrater, "arbetande intelligentsia" ( vol. 4, s. 269).

Ett steg framåt, två steg tillbaka.

Detta är vad V.I. Lenin gav sin bok, publicerad 1904. Vilka skäl fick honom att ge en så ovanlig titel?

Lenin skrev sitt verk omedelbart efter den andra partikongressen, vid vilken några fattade beslut var ett steg framåt. Men mensjevikerna försökte tvinga partiet, efter detta "steg framåt", att ta "två steg tillbaka" och återgå till sin tidigare desorganisation. Staten är vi.

Detta uttryck användes av V.I. Lenin i den politiska rapporten från RCP(b)s centralkommitté till XI partikongressen: "... när vi säger "stat", då är staten vi, det är proletariatet, det. är arbetarklassens avantgarde” (bd 45 , s 85).

Grunden för att skapa slagord– oppositionen var betjänt av den kommentar som tillskrivits den franske kungen Ludvig XIV: "Staten är jag." Tydligen är det bara rykten som tillskriver denna fras till Ludvig XIV. Sådana ord finns inte antecknade i protokollet från riksdagsmötet. Vissa forskare menar att uttrycket tillhör Drottning av England Elizabeth (slutet av 1500-talet). Hur det än må vara, ordspråket som bekräftade en persons obegränsade makt modifierades av V.I. Lenin och fick en diametralt motsatt betydelse: staten är makten hos de mest värdiga representanterna för de arbetande massorna.

Staten är jag!

År 1655 krävde det franska parlamentet – en samling representanter för adeln, stadsborna och prästerskap – att kung Ludvig XIV skulle ändra sin politik.

"För vad?" – kungen blev förvånad och rynkade på ögonbrynen.

"Det strider mot statens fördel", var svaret.

Och så ryckte autokraten på axlarna.

"Staten är jag!" – sa han arrogant.

Parlamentet drog sig tillbaka innan den högsta viljan.

Historiker, jag upprepar, tvivlar på om en sådan fras sas. Men, som de säger, "om detta är en lögn, så är den väl uppfunnen": de franska kungarna betedde sig exakt så här.

Och Louiss ord, även om de var fiktiva, spreds över hela världen. De upprepas varje gång de vill beskriva en narcissistisk person som naivt anser sig vara den viktigaste personen i samhället.

Inga dårar.

Det är vanligtvis vanligt att tillskriva detta uttryck till "biljardspråk". Vissa versioner av biljardspelet krävde att ett visst antal bollar placerades i fickorna. Även bollar som av misstag rullade i fickor räknades. Sådana bollar kallades dårar. Vissa spelare föredrog att inte räkna sådana bollar och spelade "utan dårar."

Men denna fras föddes ursprungligen under Moskva-tsarernas tid. När ädla bojarer samlades i de kungliga kamrarna för att "tänka på suveränens tankar" och fatta allvarliga beslut, hölls sådana möten så att säga "bakom stängda dörrar". Om vi ​​nu kommer ihåg att den feodala aristokratins seder var att hålla gycklare och smällare med sig - "dårar" som underhöll dem, blir innebörden av uttrycket utan dårar tydlig. Det betydde: "inga skämt" G. det vill säga "på fullt allvar, inga skämt."

Brito! – Nej, det är klippt!!

Detta lekfulla, ironiska uttryck har övergått i vårt tal från ett gammalt folkskämt, som bygger på det ryska ordspråket, det klippta är inte rakat.

Här är ett av hans alternativ.

En gång rakade en man av sig skägget. Han skryter till sin fru: "Se så ren du rakade dig." Men hustrun var envis, hon försökte hela tiden säga: "Är det rakat? Ja, den är klippt!" - "De säger till dig: rakad!" - "Klipp!" - "Jag säger: brito!" - "Det är klippt, det är klippt!..."

De bråkade länge. Mannen började förbanna: "Jag ska visa dig min frisyr!" Brito! Och svaret var detsamma: "Klipp!"

Mannen var allvarligt arg. Han tog tag i sin fru och ner i floden. Han tryckte ner henne i djupet och skrek: "För sista gången: rakad!" Och hon, upp till näsan i vatten, kan inte få fram ett ord, utan är förtryckt av allt: hon höjde handen, knackar två fingrar mot varandra, låtsas vara en sax: det spelar ingen roll, säger de, inte rakad, men klipp!

Britos uttryck! – Nej, det är klippt!! används som ett kännetecken för långa, fruktlösa tvister, den extrema graden av envishet hos deltagarna i en sådan tvist.

Volga rinner ut i Kaspiska havet. Hästar äter havre och hö.

Uttrycket är hämtat från A.P. Tjechovs berättelse "Litteraturläraren". Citeras som ett exempel på hackade sanningar.

Läraren i historia och geografi som avbildas i berättelsen, en tråkig och ointressant person, alltid, även före sin död, i delirium, "sa bara vad alla vet: "Volga rinner ut i Kaspiska havet ... Hästar äter havre och hö ...”

Här är till dig, mormor, och St. Georges dag.

Yury's Day firades överallt i Ryssland för att hedra St. George den 26 november och sammanföll vanligtvis med slutet på allt landsbygdsarbete. Bönder "en vecka före Yuryevs höstdag och en vecka efter Yuryevs höstdag" fick flytta från en ägare till en annan. Men 1590, under Boris Godunovs regeringstid, förstördes denna regel. Bonden tilldelades för alltid godsägaren och blev hans livegen.

Folket har komponerat många enkla berättelser, på ett eller annat sätt kopplade till denna omänskliga lag. En av dem tjänade till att skapa detta ökända uttryck. Mormor och barnbarn hade planerat att byta ägare i många år nu. Men varje gång tog det så lång tid att göra sig redo att de två uppskattade veckorna tog slut, och återigen var hon tvungen att böja ryggen till ägarens snålhet. Den här gången verkade allt lösa sig. Det var först när förberedelserna slutligen var slutförda som ett kungligt dekret utfärdades som förbjöd alla överfarter. "Här är S:t Georgs dag för dig, mormor," sa det modlösa barnbarnet till henne.

Global översvämning.

Detta figurativa uttryck, som fortfarande används idag, uppstod i en biblisk legend, som berättar att, förmodligen, efter att ha blivit arg på en syndare, "den Allsmäktige, den Allsmäktige och den All-Gode" bestämde sig för att förstöra skapandet av hans händer - den mänskliga lopp. Straffa med döden alla människor utom den rättfärdige Noa och hans familj. I fyrtio dagar och nätter, utan upphör, verkade det regna och översvämma hela jorden ovanför de högsta bergen.

Är det nödvändigt att betona naiviteten i denna legend? Allt vatten på planeten skulle inte räcka till för att bilda ett nattlager nio kilometer tjockt över landytan. Forskare tror att denna legend återspeglade vaga minnen av en storslagen, men inte alls världsomspännande, översvämning.

Liknande legender har förts till oss av grekiska, hinduiska, kinesiska och babyloniska myter; uppteckningar på forntida assyriska lertavlor berättar om en oklar, fruktansvärd katastrof som uppslukade hela den kända världen vid den tiden.

Nu ringer vi på skämt global översvämning varje tungt och långvarigt regn, varje översvämning.

Vi säger också - före syndafloden eller i antediluvian tid, när vi vill säga: för länge sedan, i urminnes tider. Och i allmänhet har ordet antediluvian kommit att betyda "uråldrig" i vårt land.

Hjälten är inte min roman.

Detta uttryck, som betyder: "inte min typ, inte personen som intresserar mig," uppstod från A. S. Griboedovs komedi "Wee from Wit."

Det finns en scen där Chatsky försöker ta reda på av Sophia vem som ligger henne varmt om hjärtat. Kanske blev den där pompösa martinet-översten hennes utvalda?

CHATSKY
...Men Skalozub? Vilken njutning!
Han står bakom armén som ett berg,
Och med midjans rakhet,
En hjälte med ansikte och röst...
Sofia
Inte min roman.

Dags för affärer, tid för skoj.

Denna aforism, som har blivit ett ordspråk, tillhör den ryske tsaren Alexei Mikhailovich.

På "Uryadnik", en samling falkeneringsregler sammanställd på hans instruktioner, : "roligt" på den tiden - kungen skrev själv ett efterskrift som slutade med orden: "...tid för affärer och tid för skoj." Ursprungligen var detta uttryck en påminnelse när man hade roligt (jakt) att inte glömma affärer - den statliga tjänsten. Senare utökades dess betydelse: "allt har sin tid."

Håll pulvret torrt.

Ledaren för den engelska borgerliga revolutionen på 1600-talet, Oliver Cromwell, var en sträng man, men han hade en soldats skarpa vältalighet och samma grova kvickhet. Det sägs att år 1650, dagen då hans trupper förberedde sig för att korsa floden för att ge strid mot kungens armé, rådde Cromwell, som talade till dem före slaget, dem, som en sann puritan: "lita på Gud, men håll dig ditt krut är torrt." Kloka varningsord spreds först över armén, sedan i hela England, sedan över hela världen, och populärt uttryck att hålla krutet torrt har vunnit något mer allmän betydelse, där det fortfarande används idag: "att vara redo att slåss, att vara vaksam."

Lägg den i en flaska.

I "Guldkalven" av I. Ilf och E. Petrov är Skumbrievich arg på en kräsen tysk specialist.

"Det här är verkligen en grälsjuk natur! - han är indignerad... - Förtryck måste appliceras på honom. Jag ska berätta för Polykhaev en dag. Han kommer att köra in honom i en flaska levande."

Lägg i en flaska... ett konstigt uttryck, eller hur? Hur kunde det uppstå, var kom det ifrån i vårt tal?

Det kan hävdas att dess källa är en av berättelserna om Arabian Nights - "The Tale of the Fisherman".

Den stackars fiskaren drog ut sina nät tomma många gånger. Till slut fiskade han fram en kopparkanna förseglad med bly. Ledningen stämplades med den store trollkarlens, kung Suleimans, sigill. Det mystiska och fruktansvärda nittionionde namnet Allah ristat på det gav Suleiman stor makt över fåglar, vindar och onda andar- andar.

Något hände med en olycklig fiskare 4 vad som senare hände med Volnaya ibn Alyosha från författaren Lagins bok "Old Man Hottabych". Så snart han öppnade kärlet, kom en ström av rök ut med ett stort brus och vissling; Röken steg till molnen och förvandlades till en gigantisk ande, som den en gång så arga Suleiman fängslade i ett kopparkärl – tvingade ner i en flaska.

Sådan behandling av onda andar var enligt legenderna kännetecknande för denne vise kung: han straffade olydiga människor på precis detta sätt. Förstår du nu var detta konstiga uttryck kom ifrån på Skumbrievichs läppar?

Mycket ofta kan du höra andra fraser som uppstod från arabiska sagor, till exempel: som en älva, eller som en älskling ur en flaska, eller släpp (kalla) en sprit ur en flaska.

Men till synes relaterade uttryck: oförskämd att klättra i en flaska, klättra in i en bubbla i betydelsen "att bli arg", "kämpa tillbaka", "tappa humöret" - har inte fått medborgarskapsrättigheter i vår litterärt språk, men används endast i vardagsspråk.

Ivan, som inte minns sitt släktskap.

Förrymda fångar, "passlösa luffare", som fallit i myndigheternas händer, dolde noggrant sitt namn och ursprung. De kallade sig det vanligaste ryska namnet - Ivan, och när de tillfrågades om sina släktingar svarade de att "de kommer inte ihåg deras släktskap." Således, "Ivans som inte kommer ihåg deras släktskap" registrerade dem i polisrapporter.

Den juridiska formeln har vuxit till ett ordspråk. Folk började kalla alla som avsäger sig släktingar, vänner och tillgivenheter för någon som inte minns släktskap. Efter att ha gått in i litterärt tal fick uttrycket en bredare betydelse: "en person utan idéer, övertygelser, traditioner."

"Jag engagerar mig inte i alla jag möter och föredrar att vara försiktig med människor som inte kommer ihåg deras släktskap", skrev Saltykov-Shchedrin i sin bok "Abroad".

Syrad patriotism.

En sann patriot är stolt över sitt folks stordåd, och strävar alltid och i allt efter att tillförsäkra dem en jämlik plats med alla världens folk; han glömmer inte nationella meriter och försöker rätta till brister.

På 1800-talet dök det upp människor i Ryssland som ansåg sig vara patrioter just för att de urskillningslöst prisade allt som var "deras" och fördömde allt som var "främmande". De såg inga framtidsutsikter historisk utveckling. De attraherades av alla möjliga små detaljer i det nationella livet: klippningen av kläder, vanan med berömda livsmedel ... Att bevara allt detta tycktes dem vara den viktigaste patriotiska frågan: om du är rysk, älskar rysk kålsoppa och gröt, drick Rysk kvass, bär ett ryskt skägg, och resten spelar ingen roll!

Sådan begränsade människor De som hädade allt utländskt kallades först av poeten P. A. Vyazemsky, en vän till A. S. Pushkin, "syrda patrioter". "Många", skrev han, "erkänner patriotism som det villkorslösa priset för allt som är ens eget. Turgot kallade det lakejpatriotism... Vi skulle kunna kalla det syrad patriotism” (brev från Paris, 1827).

De giftiga orden, som kännetecknade en dum anslutning till det nationella livets bagateller, gjorde intryck och förvandlades till en allmänt accepterad ironisk formel.

Hamna i trubbel.

I det gamla ryska språket, och även nu i vissa dialekter, är problem "en påle, påle eller ett spjut som är slipat i ena änden." Med en påle framför sig gick de tappra jägarna efter björnen. Odjuret fick problem och dog.

Upplösningen, ödesdiger för björnen ( i raseri och blindhet av en som gick till sin död, tjänade språket som material för att skapa talesättet att hamna i trubbel. Dess innebörd är: "att vidta åtgärder som uppenbarligen är dömda att misslyckas, att "stöta in i" stora problem av egen fri vilja."

I vårt tal har andra bildliga uttryck uppstått, vars "huvudperson" är ordet problem.

Ömsesidigt ansvar.

När vi säger: "en för alla, alla för en" misstänker vi knappast att vi använder formeln för ömsesidigt ansvar, : vars existens redan återspeglas i "Ryssian Truth" (XI-talet).

Ömsesidigt ansvar var ett system med kollektiva skyldigheter för invånare i en viss stadsdel gentemot myndigheterna.

Fram till början av vårt sekel verkade ömsesidigt ansvar på landsbygden. Oavsett om samhället är föremål för en sådan och en sådan skatt, oavsett om staten, zemstvo och världsliga skatter tas ut från den, måste den garantera deras betalning, oavsett om någon har undgått att betala sin del. Om en person begick ett brott var hela världen, det vill säga bondesamhället, ansvarig för det. Om man vägrade att delta med andra i något olagligt (enligt myndigheternas uppfattning) fick han, oskyldigt skyldig, ändå dela ansvaret med de andra.

Uttrycket ömsesidigt ansvar lever vidare, men i en annan egenskap. De pratar om det där lagbrytare, av rädsla för medbrottslingar, domstol och straff, täcker över varandra.

Mellan Scylla och Charybdis.

Detta är namnet på två monster i grekisk mytologi som bevakade det smala Messinasundet, som skilde ön Sicilien från Apenninhalvön. Det ansågs nästan otänkbart att fly från dem: den som undvek Scyllas wubs föll oundvikligen in i Charybdis mun.

Fraseologin uppstod från Homers episka dikt "The Odyssey", där dessa formidabla varelser först beskrevs:

Inte en enda sjöman kunde passera henne oskadd Med ett skepp lätt: med alla dess tandade käftar öppna, På en gång kidnappar hon sex personer från skeppet. Närmare kommer du att se en annan sten... Hela havet under den stenen är fruktansvärt störd av Charybdis. Tre gånger om dagen, absorberande och tre gånger om dagen spyr ut svart fukt...

Man måste anta, att sjömännen med dessa namn betecknade några för oss okända rev och forsar, men farliga för sina ömtåliga båtar, och deras vilda fantasi personifierade ett formidabelt naturfenomen. På ett eller annat sätt har uttrycket mellan Scylla och Charybdis överlevt till denna dag och betyder: "att vara i en svår situation, efter att ha blivit bränd, eftersom fara hotar från två sidor samtidigt."

Mössen begraver katten.

Strax efter Peter I:s död fick det satiriska populära trycket "Möss som begraver en katt" stor spridning. Den föreställde en enorm död katt, hårt bunden med rep till ved. Veden följdes av ett brokigt begravningståg – råttor och möss. Komiska signaturer under varje deltagare i processionen gjorde det möjligt att gissa vem den okända artisten antydde. Tja, till exempel, bildtexten "en mus från Ryazan är mycket ung, i solklänning, gråter bittert när han går och hoppar i huk" pekade på Ryazan Metropolitan Stefan Yavorsky, en ivrig motståndare till Peter.

Det allmänna temat för bildtexterna är låtsad sorg och uppenbar glädje för mössen i samband med döden av deras fiende och förövare, katten. Med ett ord, hela bilden är en frätande parodi på Peters begravning.

Det står skrivet på pannan (ansiktet).

"Det är skrivet på hans panna (eller: det är skrivet i hans ansikte)", säger vi om en person vars tillstånd, ansiktsuttryck och andra tecken tydligt indikerar hans karaktär, tendenser, avsikter eller erfarenheter.

En oskyldig kombination av ord vid första anblicken bär avtryck av det förflutnas grymma seder, som går tillbaka till den tid då dessa uttryck hade en bokstavlig betydelse.

Enligt historikern från 1600-talet Kotoshikhin, personer som var inblandade i "kopparupploppet", "... de placerade skyltar på sina ansikten på höger sida, tände järnet rött och placerade Buki (namnet på bokstaven "B) ") på det järnet, det vill säga en rebell, så att det skulle bli erkänt för alltid."

Genom dekret från 1746 införde kejsarinnan Elizabeth branding på pannan så att brottslingar "skiljdes från andra goda och inte misstänksamma människor."

Ur samma sed att hantera brottslingar, från att bränna ut varumärket, uppstod uttryck! märke med skam (förakt) ordet härdad - härdad skurk, bedragare osv.

Påförandet av märken och stämplar i ansiktet avskaffades först 1863, efter avskaffandet av livegenskapen.

Det barbariska varumärkesarbetet har funnits länge bland många folk. I antikens Rom, långt före Cicero, stämplades brottslingar för illvillig förtal. Bokstaven K brändes på pannan på sådana människor (den första bokstaven i den latinska förtalaren - "förtalare").

Slå svärd till plogbillar.

Låt oss vara tydliga från början: det finns två verb att skrika. En, den senare är välkänd för dig! det här är "skrik, skrik på toppen av dina lungor." Det andra betyder "att plöja". Därför betyder oratay eller oratel "plogman, rorkult", och plogbill är det allmänna namnet för verktyg för plöjning.

Nu blir uttrycket reforge tydligt. svärd till plogbillar, eller hur? Detta är en uråldrig uppmaning att gå från stridigheter och fientlighet till ett fridfullt, kreativt liv.

A. I. Mikoyan sa vid en presskonferens i Havanna (februari 1960): "Vi presenterade FN, som en symbol för våra fredliga strävanden, med skulpturen av vår berömda skulptör Vuchetich "Låt oss slå svärd till plogbillar." Och vi skäms inte över att dessa ord är tagna ifrån bibelbok profeten Jesaja, som förutspådde att den tid skulle komma då nationerna skulle ”smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till kvistkrokar”. Dessa ord speglar människors dröm om fred på jorden, och vi, ateistiska kommunister, erbjuder statsmän som säger att de styrs av kristen moral: låt oss förverkliga denna långvariga dröm om människor."

Tillsätt bränsle till elden.

N.V. Gogol skrev i "Sagan om hur Ivan Ivanovich grälade med Ivan Nikiforovich"!

"Väldigt yogi att vara G att dessa värdiga människor skulle ha slutit fred nästa dag om en speciell incident i Ivan Nnkiforovichs hus inte hade förstört allt hopp och lagt bränsle på den fientlighets eld som var redo att släckas.”

Vem komponerade uttrycket; lägga bränsle på elden, vars betydelse är: "att hetsa", "att förvärra fientliga känslor, relationer"? Den användes först av den romerske poeten Horace i Den tredje satiren. Åldern för dessa bevingade ord är två tusen år.

Tyst.

När italienarna uppfann en anordning med vilken de kunde försvaga, dämpa ljudet av vissa musikinstrument, de kallade det sardin och bildade detta ord från latinets surdus - "döv-oi".

Fransmännen ändrade det till surdin, och på ryska språket blev det stumt.

Senare, i musikernas bildliga tal, bildades en fras på stum basis - som började användas i betydelsen "i hemlighet, gömd, i smyg."

Provinsen gick för att skriva.

Uttrycket var känt redan innan Gogol. Efter att ha uppstått bland regeringstjänstemän hade det innebörden: "att starta oändlig korrespondens i någon fråga."

Men så publicerades dikten "Döda själar". I den, när han pratade om Chichikovs besök på guvernörens bal, skrev den lysande satirikern!

”...jag drog honom rakt på näsan hela raden armbågar, manschetter, ärmar, ändar på band, doftande chemisetter och klänningar. Galoppen flög i full fart... - allt reste sig och rusade...

- Bona! Provinsen har gått för att skriva! - sa Chichikov och backade.

Så med " lätt hand"N.V. Gogol, detta uttryck kom in i vårt bildliga tal med en mer vidgad, ironisk innebörd! "allt började röra på sig", "till handling", "bråk började."

Samtal till förmån för de fattiga.

Bland adeln och köpmännen ansågs det vara på modet att anordna alla typer av "välgörande" kvällar. De visade amatöruppträdanden, spelade lotterier och skickade signaturblad runt de närvarande. Dessa åtaganden åtföljdes vanligtvis av söta tal och pompösa uppmaningar att donera till de fattiga.

Sådana kvällar slutade ofta i oroliga fester, vars kostnad var tiotals gånger högre än kontantutdelningarna till de "föräldralösa och eländiga".

Donationernas obetydlighet och de åtföljande låtsasord om deltagande, som inte kunde göra mycket för att hjälpa de missgynnade, tjänade som anledningen till att skapa det ironiska uttrycket samtal till förmån för de fattiga, vars betydelse är: "ouppriktiga, tomma ord." "långsökta argument."

Räkna ut en person.

Under förrevolutionära tider, när guldmynt var i omlopp, kontrollerade folk ofta deras äkthet med tänderna. De kommer att bita ihop myntet och sedan titta på det. Om det inte finns någon buckla, så är det på riktigt. Tja, om märket finns kvar är det säkert falskt, tillverkat av en förfalskare. Ur denna sed föddes till er alla berömt uttryck att kunna utantill, det vill säga "att kunna något grundligt, att lära sig det perfekt."

Samma sed gav upphov till ett annat livfullt figurativt uttryck: att räkna ut en person, vilket betyder: "att grundligt känna en person, hans fördelar, nackdelar, avsikter."

På sidan av värmen.

Pripeka, eller piping, på bagarnas språk, är "brända degbitar som sitter fast på utsidan av olika brödprodukter", det vill säga något onödigt, överflödigt. "Sidobränning", på sidan av bränningen - detta betyder något slumpmässigt, främmande, som fäster vid något från utsidan.

Detta uttryck är så ofta och ihärdigt förvrängt och uttalar "sidovarmt", att det tydligen i denna - förändrade - form äntligen kommer att fixas i vårt tal.

Från skeppet till bollen.

Uttryck från "Eugene Onegin" av A. S. Pushkin. Det åttonde kapitlet i dikten om Onegin, som tynar av tristess, säger:

Och resa för honom,
Som alla andra i världen är vi trötta;
Han återvände och slog
Som Chatsky, från skeppet till bollen.

Uttrycket har blivit populärt. Används för att betyda "en oväntad, ofta trevlig förändring i situationer, omständigheter eller aktiviteter."

Stå rotad till platsen.

Utländska resenärer som besökte Moskva under Alexei Mikhailovichs regeringstid i Rus sa i sina memoarer att de såg kvinnor begravda i marken upp till öronen på Röda torget.

Tyvärr var dessa meddelanden inte inaktiv fiktion. Under den "tysta" tsaren och med hans kungliga underskrift 1649 antogs rådets kod, vars en av artiklarna sa: om en hustru begick "kapitalmord på sin man", så "gräv henne levande i marken ... . och håll henne i jorden ... tills hon dör "

Ekot av denna grymma vedergällningsakt bevarades i den bildliga jämförelsen som skapats av folket. Stå rotad till platsen - "frys på plats; bli orörlig."

"Oavsett hur mycket kusken piskade dem, rörde de sig inte och stod rotade till platsen", läser vi, säger, från N.V. Gogol i "Döda själar."

Filkas brev.

Författaren till detta uttryck var tsar Ivan IV den förskräcklige. För att ytterligare stärka deras autokratiska makt var det nödvändigt att försvaga inflytandet från furstar, bojarer och präster. Ivan den förskräcklige introducerade oprichnina. Bland dem som motsatte sig tsaren var Metropoliten i Moskva, Filip. I sina många brev och brev till Groznyj övertygade han honom att upplösa oprichnina.

Ivan IV kallade föraktfullt den envisa storstaden Filka, och hans brev - Filka-brev.

Med tsarens "lätta hand" blev den lilla Filka - från namnet Philip - synonymt med razini, klutz, halvvett. Därav vår dupe. Och Filkas brev fick innebörden av "ett dokument utan laglig kraft, analfabetiskt upprättat."

Kallskomakare.

Detta var namnet på skomakare som arbetade på gatan ("rätt i kylan") med primitiva verktyg, en stam av hantverkare som har överlevt på vissa ställen till denna dag.

Gilyarovsky berömde dessa hantverkares arbete ("de reparerade skor snabbt, billigt och bra"), och uttrycket "kall skomakare" kom i bildspråk med en ironisk, fördömande klang. Och nu har de börjat kalla folk som närmar sig affärer utan själ, utan gnista, kalla skomakare.

Ja, skomakarna hade otur. Men vad kan du göra Du kan inte ta bort ordet från din tunga!

Kedjereaktion.

Denna term introducerades av vetenskapsmän för ett drygt halvt sekel sedan för att beteckna en serie kemiska reaktioner i följd.

Och lite senare, med uppkomsten och utvecklingen av en ny vetenskap - kärnfysik - började termen kedjereaktion att hänvisa till den självuppehållande processen för klyvning av atomkärnor ...

Kanske hade detta uttryck inte kommit ur det strikt vetenskapliga språket om en journalist inte hade använt det! på jakt efter en bildlig jämförelse för mina behov. Nu är det svårt att med säkerhet säga vem som var först med att använda den på sidorna av tidskrifter och när.

Men faktum är att uttrycket kedjereaktion som en fraseologisk enhet dök upp ganska nyligen. Innebörden av uttrycket? "en pågående process som involverar någon process inom dess sfär." "Kedjereaktionen av fallet i högkonjunkturens värde" spred sig från New York-börsen till börserna i andra centra i den kapitalistiska världen" (Från tidningar).

Så att det skulle vara nedslående i framtiden.

Uttrycket passerade in i vårt tal från en rättslig formel utvecklad i mitten av 1600-taletårhundrade.

För första gången, så vitt vi vet, finns det i "koden" av tsar Alexei Mikhailovich (1649).

Artikel 16 (kapitel VII) talar om centurions ansvar för otillåtet tillhandahållande av tjänstemän utan kungligt dekret eller tillstånd från vojvodskapet. militärtjänst. För sådan godtycke dömdes centurionerna till att bli misshandlade med batogs och fängelse, "så att oavsett vad andra hundraårshövdingar inte skulle vara vana vid att göra detta."

Det här är inte Rio de Janeiro.

Hjälten i böckerna av Ilf och Petrov, Ostap Bender, var besatt av en dröm - att bli rik. Men i det sovjetiska samhället kan pengar inte köpa dig vare sig berömmelse eller ära, och här är den andra drömmen - efter att ha "blivit" miljonär, kommer du att gå in i kapitalets värld, där pengar är allsmäktig. Symbolen för ett sådant paradis blev för äventyraren den sydamerikanska staden Rio de Janeiro, en favoritsamlingsplats för pengaälskare.

"Rio de Janeiro är min barndoms kristalldröm", erkände Bender för Balaganov.

"Det här är inte Rio de Janeiro," sa Bender om vad han inte gillade.

Uttrycket används ofta i samtal som en synonym för en låg bedömning av något.

Oenighetens äpple.

Peleus och Thetis, föräldrarna till den trojanska krigshjälten Achilles, glömde att bjuda in oenighetens gudinna Eris till deras bröllop. Eris blev mycket förolämpad och kastade i hemlighet ett gyllene äpple på bordet där gudar och dödliga festade; på den stod det: "Till den vackraste." En fruktansvärd tvist uppstod mellan tre gudinnor: Zeus hustru Hera, Athena - vishetens gudinna och kärlekens och skönhetens gudinna Afrodite.

Den trojanska ungdomen Paris valdes till domare mellan dem. Paris gav äpplet till Afrodite som mutade honom; För detta fick Afrodite kung Menelaos hustru, den vackra Helen, att bli kär i den unge mannen. För att hämnas för en sådan förolämpning inledde grekerna ett långvarigt krig med trojanerna.

Minnet av denna myt förblir uttrycket discordens äpple, vilket betyder varje orsak till dispyter och stridigheter. De säger också ibland Eris äpple, Paris äpple.

Pandoras Ask.

När den stora titanen Prometheus stal himmelsk eld från Olympen och gav den till människor, straffade Zeus våghalsen fruktansvärt, men det var för sent. Med en underbar låga slutade människor att lyda de himmelska och lärde sig olika vetenskaper. Lite till - och de skulle ha vunnit fullständig lycka för sig själva...

Då bestämde sig Zeus för att skicka straff på dem. Smedguden Hefaistos skulpterade en kvinna - Pandora - av jord och vatten. Resten av gudarna gav henne: några - listiga, några - mod, några - extraordinär skönhet. Sedan gav Zeus henne en mystisk låda och skickade henne till jorden. Han förbjöd att ta bort locket från lådan. Nyfikna Pandora, så fort hon kom till världen, öppnade locket. Omedelbart flög alla mänskliga katastrofer därifrån och spreds över hela universum. Pandora försökte i rädsla slå igen locket, men i lådan med alla olyckor återstod bara vilseledande hopp. Vi kallar nu Pandoras ask för allt som, om vårdslöst, kan tjäna som en källa till sorg och katastrof.