ஜனவரி தொடங்குகிறது.
ஜனவரியில், ஜனவரியில்
முற்றத்தில் நிறைய பனி இருக்கிறது.
பனி - கூரையில், தாழ்வாரத்தில்.
சூரியன் நீல வானத்தில் உள்ளது.
எங்கள் வீட்டில் அடுப்புகள் சூடாகின்றன,
ஒரு நெடுவரிசையில் வானத்தில் புகை எழுகிறது.
பிப்ரவரி
பிப்ரவரியில் காற்று வீசும்குழாய்கள் சத்தமாக அலறுகின்றன.
பாம்பு தரையில் ஓடுவது போல
லேசான பனிப்பொழிவு.
எழுந்து, அவர்கள் தூரத்திற்கு விரைகிறார்கள்
விமான விமானங்கள்.
இது பிப்ரவரி கொண்டாடுகிறது
இராணுவத்தின் பிறப்பு.
மார்ச்
தளர்வான பனி மார்ச் மாதத்தில் கருமையாகிறதுஜன்னலில் பனி உருகுகிறது.
பன்னி மேசையைச் சுற்றி ஓடுகிறது
மற்றும் வரைபடத்தில்
சுவற்றில்.
ஏப்ரல்
ஏப்ரல், ஏப்ரல்!முற்றத்தில் துளிகள் ஒலிக்கின்றன.
நீரோடைகள் வயல்களில் ஓடுகின்றன,
சாலைகளில் குட்டைகள் உள்ளன.
எறும்புகள் விரைவில் வெளியே வரும்
குளிர்கால குளிர் பிறகு.
ஒரு கரடி பதுங்கிச் செல்கிறது
இறந்த மரத்தின் வழியாக.
பறவைகள் பாடல்களைப் பாடத் தொடங்கின.
மற்றும் பனித்துளி மலர்ந்தது.
மே
பள்ளத்தாக்கின் லில்லி மே மாதத்தில் பூத்ததுவிடுமுறை நாளில் - முதல் நாளில்.
பூக்களுடன் மே ஆஃப் பார்க்கிறேன்
இளஞ்சிவப்பு மலர்கிறது.
ஜூன்
ஜூன் வந்துவிட்டது."ஜூன்! ஜூன்!"
தோட்டத்தில் பறவைகள் சத்தம் போடுகின்றன.
டேன்டேலியன் மீது ஊதுங்கள் -
மேலும் அது அனைத்தும் பிரிந்து பறக்கும்.
ஜூலை
ஹேமேக்கிங் ஜூலை மாதம்,சில நேரங்களில் இடி எங்காவது முணுமுணுக்கிறது,
மற்றும் ஹைவ் விட்டு தயாராக
இளம் தேனீ கூட்டம்.
ஆகஸ்ட்
நாங்கள் ஆகஸ்ட் மாதத்தில் சேகரிக்கிறோம்பழ அறுவடை.
மக்களுக்கு நிறைய மகிழ்ச்சி
எல்லா வேலைகளுக்கும் பிறகு.
விசாலமான இடத்தில் சூரியன்
நிவாமி மதிப்புக்குரியது
மற்றும் சூரியகாந்தி தானியங்கள்
கருப்பர்கள் நிறைந்தது.
செப்டம்பர்
செப்டம்பரில் தெளிவான காலைகிராமங்கள் ரொட்டியை வார்க்கின்றன,
பறவைகள் கடல் கடந்து விரைகின்றன -
மற்றும் பள்ளி திறக்கப்பட்டது.
அக்டோபர்
அக்டோபரில், அக்டோபரில்வெளியே அடிக்கடி மழை.
புல்வெளிகளில் புல் இறந்துவிட்டது,
வெட்டுக்கிளி அமைதியாகிவிட்டது.
விறகு தயார் செய்யப்பட்டுள்ளது
அடுப்புகளுக்கு குளிர்காலத்திற்கு.
நவம்பர்
நவம்பர் ஏழாம் நாள் -சிவப்பு காலண்டர் நாள்.
உங்கள் ஜன்னலை வெளியே பாருங்கள்:
தெருவில் எல்லாம் சிவப்பு.
வாசலில் கொடிகள் பறக்கின்றன,
தீப்பிழம்புகளுடன் எரிகிறது.
பார், இசை இயக்கத்தில் உள்ளது
டிராம்கள் இருந்த இடம்.
அனைத்து மக்களும் - இளைஞர்கள் மற்றும் பெரியவர்கள் -
சுதந்திரத்தை கொண்டாடுகிறது.
என் சிவப்பு பந்து பறக்கிறது
நேராக வானத்திற்கு!
டிசம்பர்
டிசம்பரில், டிசம்பரில்அனைத்து மரங்களும் வெள்ளி நிறத்தில் உள்ளன.
எங்கள் நதி, ஒரு விசித்திரக் கதையைப் போல,
உறைபனி ஒரே இரவில் வழி வகுத்தது,
புதுப்பிக்கப்பட்ட ஸ்கேட்ஸ், ஸ்லெட்ஸ்,
நான் காட்டில் இருந்து ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை கொண்டு வந்தேன்.
மரம் முதலில் அழுதது
வீட்டு அரவணைப்பிலிருந்து.
காலையில் நான் அழுகையை நிறுத்தினேன்,
மூச்சு வாங்கி உயிர்பெற்றாள்.
அதன் ஊசிகள் கொஞ்சம் நடுங்குகின்றன,
கிளைகளில் விளக்குகள் எரிந்தன.
ஒரு ஏணி போல, ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் போல
விளக்குகள் எரிகின்றன.
பட்டாசுகள் தங்கத்தால் மின்னுகின்றன.
நான் வெள்ளியால் ஒரு நட்சத்திரத்தை ஏற்றி வைத்தேன்
உச்சத்தை அடைந்தது
துணிச்சலான ஒளி.
காலெண்டரைத் திறக்கவும்
ஜனவரி தொடங்குகிறது.
ஜனவரியில், ஜனவரியில்
முற்றத்தில் நிறைய பனி இருக்கிறது.
பனி - கூரையில், தாழ்வாரத்தில்.
சூரியன் நீல வானத்தில் உள்ளது.
எங்கள் வீட்டில் அடுப்புகள் சூடாகின்றன.
ஒரு நெடுவரிசையில் வானத்தில் புகை எழுகிறது.
பிப்ரவரி
பிப்ரவரியில் காற்று வீசும்
குழாய்கள் சத்தமாக அலறுகின்றன.
பாம்பு தரையில் ஓடுவது போல
லேசான பனிப்பொழிவு.
எழுந்து, அவர்கள் தூரத்திற்கு விரைகிறார்கள்
விமான விமானங்கள்.
இது பிப்ரவரி கொண்டாடுகிறது
இராணுவத்தின் பிறப்பு.
மார்ச்
தளர்வான பனி மார்ச் மாதத்தில் கருமையாகிறது.
ஜன்னலில் பனி உருகுகிறது.
பன்னி மேசையைச் சுற்றி ஓடுகிறது
மற்றும் வரைபடத்தில்
சுவற்றில்.
ஏப்ரல்
ஏப்ரல், ஏப்ரல்!
முற்றத்தில் துளிகள் ஒலிக்கின்றன.
நீரோடைகள் வயல்களில் ஓடுகின்றன,
சாலைகளில் குட்டைகள் உள்ளன.
எறும்புகள் விரைவில் வெளியே வரும்
குளிர்கால குளிர் பிறகு.
ஒரு கரடி பதுங்கிச் செல்கிறது
இறந்த மரத்தின் வழியாக.
பறவைகள் பாடல்களைப் பாடத் தொடங்கின.
மற்றும் பனித்துளி மலர்ந்தது.
மே
பள்ளத்தாக்கின் லில்லி மே மாதத்தில் பூத்தது
விடுமுறை நாளில் - முதல் நாளில்.
மே மாதத்தை பூக்களுடன் பார்ப்பது,
இளஞ்சிவப்பு மலர்கிறது.
ஜூன்
ஜூன் வந்துவிட்டது.
"ஜூன்! ஜூன்!"
தோட்டத்தில் பறவைகள் சத்தம்...
ஒரு டேன்டேலியன் மீது ஊதுங்கள்
மேலும் அது அனைத்தும் பிரிந்து பறக்கும்.
ஜூலை
ஹேமேக்கிங் ஜூலை மாதம்
எங்கோ சில நேரங்களில் இடி முணுமுணுக்கிறது.
மற்றும் ஹைவ் விட்டு தயாராக
இளம் தேனீ கூட்டம்.
ஆகஸ்ட்
நாங்கள் ஆகஸ்ட் மாதத்தில் சேகரிக்கிறோம்
பழ அறுவடை.
மக்களுக்கு நிறைய மகிழ்ச்சி
எல்லா வேலைகளுக்கும் பிறகு.
விசாலமான இடத்தில் சூரியன்
நிவாமி மதிப்புக்குரியது.
மற்றும் சூரியகாந்தி தானியங்கள்
கருப்பு
அடைத்த.
செப்டம்பர்
செப்டம்பரில் தெளிவான காலை
கிராமங்கள் ரொட்டியை வார்க்கின்றன,
பறவைகள் கடல் கடந்து பறக்கின்றன
மற்றும் பள்ளி திறக்கப்பட்டது.
அக்டோபர்
அக்டோபரில், அக்டோபரில்
வெளியே அடிக்கடி மழை.
புல்வெளிகளில் புல் இறந்துவிட்டது,
வெட்டுக்கிளி அமைதியாகிவிட்டது.
விறகு தயார் செய்யப்பட்டுள்ளது
அடுப்புகளுக்கு குளிர்காலத்திற்கு.
நவம்பர்
நவம்பர் ஏழாம் நாள்
சிவப்பு காலண்டர் நாள்.
உங்கள் ஜன்னலை வெளியே பாருங்கள்:
தெருவில் எல்லாம் சிவப்பு.
வாசலில் கொடிகள் பறக்கின்றன,
தீப்பிழம்புகளுடன் எரிகிறது.
பார், இசை இயக்கத்தில் உள்ளது
டிராம்கள் இருந்த இடம்.
எல்லா மக்களும் - சிறியவர்கள் மற்றும் பெரியவர்கள் இருவரும்
சுதந்திரத்தை கொண்டாடுகிறது.
என் சிவப்பு பந்து பறக்கிறது
நேராக வானத்திற்கு!
டிசம்பர்
டிசம்பரில், டிசம்பரில்
அனைத்து மரங்களும் வெள்ளி நிறத்தில் உள்ளன.
எங்கள் நதி, ஒரு விசித்திரக் கதையைப் போல,
உறைபனி ஒரே இரவில் வழி வகுத்தது,
புதுப்பிக்கப்பட்ட ஸ்கேட்ஸ், ஸ்லெட்ஸ்,
நான் காட்டில் இருந்து ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை கொண்டு வந்தேன்.
மரம் முதலில் அழுதது
வீட்டு அரவணைப்பிலிருந்து.
காலையில் நான் அழுகையை நிறுத்தினேன்,
மூச்சு வாங்கி உயிர்பெற்றாள்.
அதன் ஊசிகள் கொஞ்சம் நடுங்குகின்றன,
கிளைகளில் விளக்குகள் எரிந்தன.
ஒரு ஏணி போல, ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் போல
விளக்குகள் எரிகின்றன.
பட்டாசுகள் தங்கத்தால் மின்னுகின்றன.
நான் வெள்ளியால் ஒரு நட்சத்திரத்தை ஏற்றி வைத்தேன்
உச்சத்தை அடைந்தது
துணிச்சலான ஒளி.
நேற்று போல் ஒரு வருடம் கடந்துவிட்டது.
இந்த நேரத்தில் மாஸ்கோவிற்கு மேலே
கிரெம்ளின் கோபுரத்தின் கடிகாரம் வேலைநிறுத்தம் செய்கிறது
பட்டாசு - பன்னிரண்டு முறை.
கவிதை பற்றிய சிறந்தவை:
கவிதை என்பது ஓவியம் போன்றது: சில படைப்புகளை நீங்கள் கூர்ந்து கவனித்தால், மற்றவை நீங்கள் மேலும் விலகிச் சென்றால், உங்களை மேலும் கவர்ந்திழுக்கும்.
எண்ணற்ற சக்கரங்கள் சத்தமிடுவதை விட சிறிய அழகான கவிதைகள் நரம்புகளை எரிச்சலூட்டுகின்றன.
வாழ்க்கையிலும் கவிதையிலும் மிகவும் மதிப்புமிக்க விஷயம் என்ன தவறு.
மெரினா ஸ்வேடேவா
எல்லா கலைகளிலும், கவிதை அதன் சொந்த அழகை திருடப்பட்ட சிறப்புகளுடன் மாற்றுவதற்கான தூண்டுதலுக்கு மிகவும் எளிதில் பாதிக்கப்படுகிறது.
ஹம்போல்ட் வி.
ஆன்மிகத் தெளிவுடன் கவிதைகள் படைக்கப்பட்டால் வெற்றி கிடைக்கும்.
பொதுவாக நம்பப்படுவதை விட கவிதை எழுதுவது வழிபாட்டுக்கு நெருக்கமானது.
வெட்கமே இல்லாமல் என்னென்ன குப்பைக் கவிதைகள் வளரும் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருந்தால்... வேலியில் இருக்கும் டேன்டேலியன் போல, பர்டாக், குயினோவா.
ஏ. ஏ. அக்மடோவா
கவிதை என்பது வசனங்களில் மட்டுமல்ல: அது எல்லா இடங்களிலும் கொட்டிக் கிடக்கிறது, அது நம்மைச் சுற்றி இருக்கிறது. இந்த மரங்களைப் பாருங்கள், இந்த வானத்தில் - அழகு மற்றும் வாழ்க்கை எல்லா இடங்களிலிருந்தும் வெளிப்படுகிறது, அழகும் வாழ்க்கையும் இருக்கும் இடத்தில் கவிதை இருக்கிறது.
I. S. துர்கனேவ்
பலருக்கு கவிதை எழுதுவது என்பது மனதின் வலி.
ஜி. லிக்டன்பெர்க்
ஒரு அழகான வசனம் என்பது நம் இருப்பின் ஒலி இழைகள் வழியாக வரையப்பட்ட வில் போன்றது. கவிஞன் நம் எண்ணங்களை நமக்குள் பாட வைக்கிறான், நம் சொந்தம் அல்ல. தான் விரும்பும் பெண்ணைப் பற்றிச் சொல்வதன் மூலம், அவர் நம் ஆன்மாவில் நம் அன்பையும், துக்கத்தையும் மகிழ்ச்சியுடன் எழுப்புகிறார். அவர் ஒரு மந்திரவாதி. அவரைப் புரிந்து கொண்டு நாமும் அவரைப் போல் கவிஞராக மாறுகிறோம்.
நளினமான கவிதை எங்கே ஓடுகிறதோ அங்கு வீண் பேச்சுக்கே இடமில்லை.
முரசாகி ஷிகிபு
நான் ரஷ்ய வசனத்திற்கு திரும்புகிறேன். காலப்போக்கில் நாம் வெற்று வசனத்திற்கு மாறுவோம் என்று நினைக்கிறேன். ரஷ்ய மொழியில் மிகக் குறைவான ரைம்கள் உள்ளன. ஒருவர் மற்றவரை அழைக்கிறார். சுடர் தவிர்க்க முடியாமல் அதன் பின்னால் கல்லை இழுக்கிறது. உணர்வு மூலம் தான் கலை நிச்சயமாக வெளிப்படுகிறது. அன்பு மற்றும் இரத்தத்தால் சோர்வடையாதவர், கடினமான மற்றும் அற்புதமான, உண்மையுள்ள மற்றும் பாசாங்குத்தனமான, மற்றும் பல.
அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் புஷ்கின்
-...உங்கள் கவிதைகள் நன்றாக இருக்கிறதா, நீங்களே சொல்லுங்கள்?
- அசுரன்! - இவன் திடீரென்று தைரியமாகவும் வெளிப்படையாகவும் சொன்னான்.
- இனி எழுதாதே! - புதியவர் கெஞ்சலாகக் கேட்டார்.
- நான் சத்தியம் செய்து சத்தியம் செய்கிறேன்! - இவன் ஆணித்தரமாக சொன்னான்...
மிகைல் அஃபனாசிவிச் புல்ககோவ். "மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா"
நாம் அனைவரும் கவிதை எழுதுகிறோம்; கவிஞர்கள் மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபடுகிறார்கள், அவர்கள் தங்கள் வார்த்தைகளில் எழுதுகிறார்கள்.
ஜான் ஃபோல்ஸ். "பிரெஞ்சு லெப்டினன்ட் மிஸ்ட்ரஸ்"
ஒவ்வொரு கவிதையும் ஒரு சில வார்த்தைகளின் ஓரங்களில் விரிக்கப்பட்ட திரை. இந்த வார்த்தைகள் நட்சத்திரங்களைப் போல பிரகாசிக்கின்றன, அவற்றின் காரணமாக கவிதை உள்ளது.
அலெக்சாண்டர் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் பிளாக்
பண்டைய கவிஞர்கள், நவீன கவிஞர்களைப் போலல்லாமல், தங்கள் நீண்ட வாழ்க்கையில் ஒரு டஜன் கவிதைகளுக்கு மேல் அரிதாகவே எழுதினார்கள். இது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது: அவர்கள் அனைவரும் சிறந்த மந்திரவாதிகள் மற்றும் அற்ப விஷயங்களில் தங்களை வீணாக்க விரும்பவில்லை. எனவே, அந்தக் காலத்தின் ஒவ்வொரு கவிதைப் படைப்புக்குப் பின்னும் நிச்சயமாக ஒரு முழுப் பிரபஞ்சமும் மறைந்திருக்கிறது, அது அற்புதங்களால் நிரம்பியிருக்கிறது - கவனக்குறைவாக டோசிங் வரிகளை எழுப்புபவர்களுக்கு பெரும்பாலும் ஆபத்தானது.
அதிகபட்ச வறுக்கவும். "சாட்டி டெட்"
என்னுடைய விகாரமான நீர்யானைக்கு இந்த சொர்க்க வாலைக் கொடுத்தேன்:...
மாயகோவ்ஸ்கி! உங்கள் கவிதைகள் சூடாகாது, உற்சாகமடையாது, தொற்றாது!
- என் கவிதைகள் அடுப்பு அல்ல, கடலும் அல்ல, கொள்ளை நோயும் அல்ல!
விளாடிமிர் விளாடிமிரோவிச் மாயகோவ்ஸ்கி
கவிதைகள் நம் உள் இசை, வார்த்தைகளால் அணியப்பட்டு, மெல்லிய அர்த்தங்கள் மற்றும் கனவுகளால் ஊடுருவி, எனவே, விமர்சகர்களை விரட்டுகின்றன. அவர்கள் கவிதையின் பரிதாபகரமான சிப்பர்கள். உங்கள் ஆன்மாவின் ஆழத்தைப் பற்றி ஒரு விமர்சகர் என்ன சொல்ல முடியும்? அவரது மோசமான கைகளை அங்கே அனுமதிக்காதீர்கள். கவிதை ஒரு அபத்தமான மூ, குழப்பமான வார்த்தைகளின் குவியலாக அவருக்குத் தோன்றட்டும். எங்களைப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு சலிப்பான மனதில் இருந்து விடுதலைக்கான பாடல், எங்கள் அற்புதமான ஆத்மாவின் பனி-வெள்ளை சரிவுகளில் ஒலிக்கும் புகழ்பெற்ற பாடல்.
போரிஸ் க்ரீகர். "ஆயிரம் உயிர்கள்"
கவிதைகள் இதயத்தின் சிலிர்ப்பு, உள்ளத்தின் உற்சாகம் மற்றும் கண்ணீர். மேலும் கண்ணீர் என்பது வார்த்தையை நிராகரித்த தூய கவிதையே தவிர வேறில்லை.
காலெண்டரைத் திறக்கவும்.
ஜனவரி தொடங்குகிறது.
ஜனவரியில், ஜனவரியில்
முற்றத்தில் நிறைய பனி இருக்கிறது.
கூரையில், தாழ்வாரத்தில் பனி.
சூரியன் நீல வானத்தில் உள்ளது.
எங்கள் வீட்டில் அடுப்புகள் சூடாகின்றன,
ஒரு நெடுவரிசையில் வானத்தில் புகை எழுகிறது.
பிப்ரவரி
பிப்ரவரியில் காற்று வீசும்
குழாய்கள் சத்தமாக அலறுகின்றன.
தரையில் பாம்பு போல் சுருண்டு கிடக்கிறது
லேசான பனிப்பொழிவு.
எழுந்து, அவர்கள் தூரத்திற்கு விரைகிறார்கள்
விமான விமானங்கள்.
இது பிப்ரவரி கொண்டாடுகிறது
இராணுவ பிறப்பு
மார்ச்
மார்ச் மாதத்தில் வெயில் அதிகமாக இருக்கும்
அதன் கதிர்கள் வெப்பமானவை.
விரைவில் கூரை சொட்டும்,
தோட்டத்தில் கொக்குகள் அலறும்
தளர்வான பனி மார்ச் மாதத்தில் கருமையாகிறது.
ஜன்னலில் பனி உருகுகிறது.
பன்னி மேசையைச் சுற்றி ஓடுகிறது
மற்றும் வரைபடத்தில்
சுவற்றில்.
ஏப்ரல்
ஏப்ரல், ஏப்ரல்!
முற்றத்தில் துளிகள் ஒலிக்கின்றன.
நீரோடைகள் வயல்களில் ஓடுகின்றன,
சாலைகளில் குட்டைகள் உள்ளன.
எறும்புகள் விரைவில் வெளியே வரும்
குளிர்கால குளிர் பிறகு.
ஒரு கரடி பதுங்கிச் செல்கிறது
இறந்த மரத்தின் வழியாக.
பறவைகள் பாடல்களைப் பாடத் தொடங்கின.
மற்றும் பனித்துளி மலர்ந்தது.
மே
பள்ளத்தாக்கின் லில்லி மே மாதத்தில் பூத்தது -
மிகவும் விடுமுறை நாளில், முதல் நாளில்.
மே மாதத்தை பூக்களுடன் பார்ப்பது,
இளஞ்சிவப்பு மலர்கிறது.
ஜூன்
ஜூன் வந்துவிட்டது.
"ஜூன்! ஜூன்!" -
தோட்டத்தில் பறவைகள் கிண்டல்...
டேன்டேலியன் மீது ஊதுங்கள் -
மேலும் அது அனைத்தும் பிரிந்து பறக்கும்.
ஜூலை
ஹேமேக்கிங் ஜூலை மாதம்
எங்கோ சில நேரங்களில் இடி முணுமுணுக்கிறது.
மற்றும் ஹைவ் விட்டு தயாராக
இளம் தேனீ கூட்டம்.
ஆகஸ்ட்
நாங்கள் ஆகஸ்ட் மாதத்தில் சேகரிக்கிறோம்
பழ அறுவடை.
மக்களுக்கு நிறைய மகிழ்ச்சி
எல்லா வேலைகளுக்கும் பிறகு.
விசாலமான இடத்தில் சூரியன்
நிவாமி மதிப்புக்குரியது.
மற்றும் சூரியகாந்தி தானியங்கள்
செப்டம்பர்
செப்டம்பரில் தெளிவான காலை
கிராமங்கள் ரொட்டியை வார்க்கின்றன,
பறவைகள் கடல் கடந்து பறக்கின்றன
மற்றும் பள்ளி திறக்கப்பட்டது.
அக்டோபர்
அக்டோபரில், அக்டோபரில்
வெளியே அடிக்கடி மழை.
புல்வெளிகளில் புல் இறந்துவிட்டது,
வெட்டுக்கிளி அமைதியாகிவிட்டது.
விறகு தயார் செய்யப்பட்டுள்ளது
அடுப்புகளுக்கு குளிர்காலத்திற்கு.
நவம்பர்
நவம்பர் ஏழாம் நாள் -
சிவப்பு காலண்டர் நாள்.
உங்கள் ஜன்னலை வெளியே பாருங்கள்:
தெருவில் எல்லாம் சிவப்பு!
வாசலில் கொடிகள் பறக்கின்றன,
தீப்பிழம்புகளுடன் எரிகிறது.
பார், இசை இயக்கத்தில் உள்ளது
டிராம்கள் இருந்த இடம்.
அனைத்து மக்களும் - இளைஞர்கள் மற்றும் பெரியவர்கள் -
சுதந்திரத்தை கொண்டாடுகிறது.
என் சிவப்பு பந்து பறக்கிறது
நேராக வானத்திற்கு!
டிசம்பர்
டிசம்பரில், டிசம்பரில்
அனைத்து மரங்களும் வெள்ளி நிறத்தில் உள்ளன.
எங்கள் நதி, ஒரு விசித்திரக் கதையைப் போல,
உறைபனி ஒரே இரவில் வழி வகுத்தது,
புதுப்பிக்கப்பட்ட ஸ்கேட்ஸ், ஸ்லெட்ஸ்,
நான் காட்டில் இருந்து ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை கொண்டு வந்தேன்.
மரம் முதலில் அழுதது
வீட்டின் அரவணைப்பிலிருந்து,
காலையில் நான் அழுகையை நிறுத்தினேன்,
மூச்சு வாங்கி உயிர்பெற்றாள்.
அதன் ஊசிகள் கொஞ்சம் நடுங்குகின்றன,
கிளைகளில் விளக்குகள் எரிந்தன.
ஒரு ஏணி போல, ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் போல
விளக்குகள் எரிகின்றன.
பட்டாசுகள் தங்கத்தால் மின்னுகின்றன.
நான் வெள்ளியால் ஒரு நட்சத்திரத்தை ஏற்றி வைத்தேன்
உச்சத்தை அடைந்தது
துணிச்சலான ஒளி.
* * *
நேற்று போல் ஒரு வருடம் கடந்துவிட்டது.
இந்த நேரத்தில் மாஸ்கோவிற்கு மேலே
கிரெம்ளின் கோபுரத்தின் கடிகாரம் வேலைநிறுத்தம் செய்கிறது
பட்டாசு - பன்னிரண்டு முறை!
ஜனவரி
காலெண்டரைத் திறக்கவும்
ஜனவரி தொடங்குகிறது.
ஜனவரியில், ஜனவரியில்
முற்றத்தில் நிறைய பனி இருக்கிறது.
பனி - கூரையில், தாழ்வாரத்தில்.
சூரியன் நீல வானத்தில் உள்ளது.
எங்கள் வீட்டில் அடுப்புகள் சூடாகின்றன.
ஒரு நெடுவரிசையில் வானத்தில் புகை எழுகிறது.
பிப்ரவரி
பிப்ரவரியில் காற்று வீசும்
குழாய்கள் சத்தமாக அலறுகின்றன.
பாம்பு தரையில் ஓடுவது போல
லேசான பனிப்பொழிவு.
எழுந்து, அவர்கள் தூரத்திற்கு விரைகிறார்கள்
விமான விமானங்கள்.
இது பிப்ரவரி கொண்டாடுகிறது
இராணுவத்தின் பிறப்பு.
மார்ச்
தளர்வான பனி மார்ச் மாதத்தில் கருமையாகிறது.
ஜன்னலில் பனி உருகுகிறது.
பன்னி மேசையைச் சுற்றி ஓடுகிறது
மற்றும் வரைபடத்தில்
சுவற்றில்.
ஏப்ரல்
ஏப்ரல், ஏப்ரல்!
முற்றத்தில் துளிகள் ஒலிக்கின்றன.
நீரோடைகள் வயல்களில் ஓடுகின்றன,
சாலைகளில் குட்டைகள் உள்ளன.
எறும்புகள் விரைவில் வெளியே வரும்
குளிர்கால குளிர் பிறகு.
ஒரு கரடி பதுங்கிச் செல்கிறது
இறந்த மரத்தின் வழியாக.
பறவைகள் பாடல்களைப் பாடத் தொடங்கின.
மற்றும் பனித்துளி மலர்ந்தது.
மே
பள்ளத்தாக்கின் லில்லி மே மாதத்தில் பூத்தது
விடுமுறை நாளில் - முதல் நாளில்.
மே மாதத்தை பூக்களுடன் பார்க்க,
இளஞ்சிவப்பு மலர்கிறது.
ஜூன்
ஜூன் வந்துவிட்டது.
"ஜூன்! ஜூன்!"
தோட்டத்தில் பறவைகள் சத்தம்...
ஒரு டேன்டேலியன் மீது ஊதுங்கள்
மேலும் அது அனைத்தும் பிரிந்து பறக்கும்.
ஜூலை
ஹேமேக்கிங் ஜூலை மாதம்
எங்கோ சில நேரங்களில் இடி முணுமுணுக்கிறது.
மற்றும் ஹைவ் விட்டு தயாராக
இளம் தேனீ கூட்டம்.
ஆகஸ்ட்
நாங்கள் ஆகஸ்ட் மாதத்தில் சேகரிக்கிறோம்
பழ அறுவடை.
மக்களுக்கு நிறைய மகிழ்ச்சி
எல்லா வேலைகளுக்கும் பிறகு.
விசாலமான இடத்தில் சூரியன்
நிவாமி மதிப்புக்குரியது.
மற்றும் சூரியகாந்தி தானியங்கள்
கருப்பு
அடைத்த.
செப்டம்பர்
செப்டம்பரில் தெளிவான காலை
கிராமங்கள் ரொட்டியை வார்க்கின்றன,
பறவைகள் கடல் கடந்து பறக்கின்றன
மற்றும் பள்ளி திறக்கப்பட்டது.
அக்டோபர்
அக்டோபரில், அக்டோபரில்
வெளியே அடிக்கடி மழை.
புல்வெளிகளில் புல் இறந்துவிட்டது,
வெட்டுக்கிளி அமைதியாகிவிட்டது.
விறகு தயார் செய்யப்பட்டுள்ளது
அடுப்புகளுக்கு குளிர்காலத்திற்கு.
நவம்பர்
நவம்பர் ஏழாம் நாள்
சிவப்பு காலண்டர் நாள்.
உங்கள் ஜன்னலை வெளியே பாருங்கள்:
தெருவில் எல்லாம் சிவப்பு.
வாசலில் கொடிகள் பறக்கின்றன,
தீப்பிழம்புகளுடன் எரிகிறது.
பார், இசை இயக்கத்தில் உள்ளது
டிராம்கள் இருந்த இடம்.
எல்லா மக்களும் - சிறியவர்கள் மற்றும் பெரியவர்கள் இருவரும்
சுதந்திரத்தை கொண்டாடுகிறது.
என் சிவப்பு பந்து பறக்கிறது
நேராக வானத்தை நோக்கி!
டிசம்பர்
டிசம்பரில், டிசம்பரில்
அனைத்து மரங்களும் வெள்ளி நிறத்தில் உள்ளன.
எங்கள் நதி, ஒரு விசித்திரக் கதையைப் போல,
உறைபனி ஒரே இரவில் வழி வகுத்தது,
புதுப்பிக்கப்பட்ட ஸ்கேட்ஸ், ஸ்லெட்ஸ்,
நான் காட்டில் இருந்து ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை கொண்டு வந்தேன்.
மரம் முதலில் அழுதது
வீட்டு அரவணைப்பிலிருந்து.
காலையில் நான் அழுகையை நிறுத்தினேன்,
மூச்சு வாங்கி உயிர்பெற்றாள்.
அதன் ஊசிகள் கொஞ்சம் நடுங்குகின்றன,
கிளைகளில் விளக்குகள் எரிந்தன.
ஒரு ஏணி போல, ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் போல
விளக்குகள் எரிகின்றன.
பட்டாசுகள் தங்கத்தால் மின்னுகின்றன.
நான் வெள்ளியால் ஒரு நட்சத்திரத்தை ஏற்றி வைத்தேன்
உச்சத்தை அடைந்தது
துணிச்சலான ஒளி.
நேற்று போல் ஒரு வருடம் கடந்துவிட்டது.
இந்த நேரத்தில் மாஸ்கோவிற்கு மேலே
கிரெம்ளின் கோபுரத்தின் கடிகாரம் வேலைநிறுத்தம் செய்கிறது
பட்டாசு - பன்னிரண்டு முறை.