"சக்கரத்தில் அணில் போல" என்ற சொற்றொடர் அலகு பொருள்: இலக்கிய ஆதாரம் மற்றும் நவீன யதார்த்தங்கள். அறிவாற்றல்

ஒரு சக்கரத்தில் அணில்
பெண் எழுத்து

உளவியலாளர் மெரினா மொரோசோவா

பெரும்பாலான நவீன பெண்கள், தங்களைக் கவனிக்காமல், "அணில் ஒரு சக்கரம்" காட்சியின் படி வாழ்கின்றனர், ஏனெனில் அவர்கள் இரண்டு ஷிப்டுகளில் வேலை செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர்: வேலை மற்றும் வீட்டில். பணிபுரிபவர்களின் அனைத்து அறிகுறிகளும் அவர்களிடம் இருப்பதால், அவர்களை மாறுவேடமிட்ட குடும்ப வேலை செய்பவர்கள் என்று அழைக்கலாம், ஆனால் அவர்களுக்கு வேலை செய்ய அடிமையாதல் இல்லை அல்லது தொழில்முறை செயல்பாடு. அவர்களுக்கு மற்றொரு சார்பு உள்ளது - குடும்பத்தில். மேலும் அவர்கள் குடும்பத்திற்காக "உழவு" செய்கிறார்கள்.

அவர்களின் குடும்பம் மற்றும் குழந்தைகள் முன்னணியில் உள்ளனர், மேலும் குடும்பத்திற்கு பணம் சம்பாதிப்பதற்கான ஒரு வழியாக வேலை உள்ளது. சக்கரத்தில் உள்ள அணில்கள் குடும்ப வரவு செலவுத் திட்டத்தில் குறிப்பிடத்தக்க அல்லது அதிக பங்களிப்பைச் செய்கின்றன, பெரும்பாலும் தங்கள் கணவரை விட சமமாக அல்லது அதிகமாக வேலை செய்கின்றன. வேலைக்குப் பிறகு வீட்டில் அவர்கள் இரண்டாவது ஷிப்டைத் தொடங்குகிறார்கள் - சமையல், இஸ்திரி, சுத்தம், வீட்டுப்பாடம்...

அத்தகைய பெண்கள் முழு வீட்டையும் தாங்களாகவே சுமந்துகொண்டு, குழந்தைகள், கணவர்கள், வயதான பெற்றோர்கள் மற்றும் தாச்சா / தோட்டம் பற்றிய அனைத்து பிரச்சனைகளையும் கவலைகளையும் தோள்களில் சுமந்துகொண்டு, நாள் முழுவதும் சக்கரத்தில் அணில் போல சுழன்று, குடும்பத்திற்கும் குழந்தைகளுக்கும் தங்களை தியாகம் செய்கிறார்கள்.

டட்யானா இசட் புகார் கூறுகிறார்: "ஒரு குதிரை ஒரு கனமான சுமையை மலையில் இழுத்துச் செல்வது போல் உணர்கிறேன். ஏனென்றால் என்னைத் தவிர வேறு யாராலும் என் குடும்பத்தை ஆதரிக்க முடியாது. ஒரு பெண்ணைப் போல உணர்வது என்ன என்பதை நான் நீண்ட காலமாக மறந்துவிட்டேன். ஒரு பெண்ணைப் பற்றி என்ன? போதுமான அளவு தூங்குவது, உட்கார்ந்து டிவி பார்ப்பது, நகங்களுக்குச் செல்வது, ஒரு நண்பரைச் சந்திப்பது என்பது என்ன என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன். எனக்கு எதுவும் செய்ய நேரமில்லை, பனிப்பந்து போல் குவிந்து கிடக்கிறது.

வொர்க்ஹோலிக்ஸ் போலல்லாமல், அணில் இன் தி வீல் வேலையைச் சீக்கிரமாக விட்டுவிடவும், மதிய உணவு இடைவேளையில் இருந்து தாமதமாக இருக்கவும், மதிய உணவின் போது குடும்பத்திற்கு ஏதாவது வாங்கவும், வார இறுதியில் வேலையில் அல்ல, வீட்டில் அல்லது நாட்டில் வேலை செய்யவும் முயற்சி செய்கின்றன.

ஆனால் சக்கரத்தில் உள்ள அணில்களின் மீதமுள்ள அறிகுறிகள் வேலை செய்பவர்களுடன் முற்றிலும் ஒத்துப்போகின்றன: அவர்கள் எப்போதும் செய்ய வேண்டியவற்றில் நிரம்பியவர்கள், அவர்கள் எப்போதும் அவசரமாக இருப்பார்கள், எதையும் செய்ய நேரமில்லை, ஓய்வெடுக்கவும் அனுபவிக்கவும் அவர்களுக்குத் தெரியாது. ஓய்வு, அவர்களுக்கு எப்படி ஓய்வெடுப்பது என்று தெரியவில்லை. நிச்சயமாக, அவர்கள் தங்களைப் பற்றி ஒரு வெளிப்படையான வெறுப்பு மற்றும் குறைந்த சுயமரியாதை, பரிபூரணவாதம் மற்றும் ஒரு சிறந்த மாணவர் வளாகம், தங்களைப் பற்றிய அதிக கோரிக்கைகள் மற்றும் மிகை செயல்பாடு ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளனர்.

சக்கரத்தில் இருக்கும் அணில்கள் எப்பொழுதும் ஏதாவது ஒரு காரியத்தில் மும்முரமாக இருக்கும் மற்றும் ஒரே நேரத்தில் பல விஷயங்களைச் செய்யும். அவர்கள் ஒருபோதும் சும்மா உட்கார்ந்து, தங்களை ஓய்வெடுக்க அனுமதிக்கும் அத்தகைய "சோம்பேறிகளை" கண்டிப்பதில்லை.

கடையில், அவர்கள் வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்ல முடியாத மளிகைப் பொருட்களைப் பைகளில் நிரப்புகிறார்கள். அவர்கள் பெரும்பாலும் கூடுதல் வேலைகளை மேற்கொள்கிறார்கள், இது கொள்கையளவில் செய்ய முடியாதது, யாரும் அவர்களிடம் கேட்கவில்லை.
யாரோ ஒருவர் ஒவ்வொரு நாளும் வீடு முழுவதும் தரையைக் கழுவுகிறார், ஒருவர் ஒவ்வொரு நாளும் மூன்று-வேளை மதிய உணவைத் தயாரிக்கிறார். அவர்கள் தங்களுக்கு செய்ய வேண்டிய விஷயங்களைக் கொண்டு வருகிறார்கள், தங்களுக்கு இறுக்கமான காலக்கெடுவை நிர்ணயித்து, தங்களைத் தாங்களே தள்ளிக்கொண்டு தங்களைத் தாங்களே சோர்வடையச் செய்கிறார்கள்.

நான் நானே

சக்கரத்தில் உள்ள அணில்கள் "நானே" என்ற பொன்மொழியின் கீழ் வாழ்கின்றன மற்றும் பெண் மட்டுமல்ல, ஆண் செயல்பாடுகளையும் எடுத்துக்கொள்கின்றன - உணவு வழங்குபவர், உணவு வழங்குபவர், பாதுகாவலர் கூட. அவர்கள் மரச்சாமான்களை நகர்த்தலாம், அலமாரிகளைத் தொங்கவிடலாம் மற்றும் ஒரு வீட்டைக் கட்டுவதை மேற்பார்வையிடலாம்.

அவர்கள் எல்லாவற்றையும் தாங்களே சுமந்துகொள்கிறார்கள், மற்றவர்களிடம் பொறுப்புகளை ஒப்படைப்பது மற்றும் அன்பானவர்களிடம் உதவி கேட்பது எப்படி என்று தெரியவில்லை.

நிச்சயமாக, விரைவில் அல்லது பின்னர் அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தின் மீது வெறுப்பையும் கோபத்தையும் குவிக்கிறார்கள், குடும்பத்திற்கான அவர்களின் வேலை மற்றும் பங்களிப்பை யாரும் பாராட்டுவதில்லை, யாரும் உதவி வழங்குவதில்லை, மிக முக்கியமாக, யாரும் அவர்களுக்கு நன்றி சொல்ல மாட்டார்கள் என்ற உண்மையால் அவர்கள் எரிச்சலடைகிறார்கள்.

“வீட்டைச் சுற்றி யாரும் எதுவும் செய்வதில்லை, எல்லாமே என் மீதுதான். கேட்பதில் அர்த்தமில்லை - நீங்கள் விசாரிக்கப்பட மாட்டீர்கள். மேலும் ஊழலைப் பற்றி ஏதாவது செய்யும்படி நீங்கள் யாரையாவது வற்புறுத்தினால், அவர்கள் அதை நீங்கள் மீண்டும் மீண்டும் செய்ய வேண்டும் என்ற வகையில் செய்வார்கள்.

அல்லது மற்றொரு விருப்பம்: "குழந்தைகள் இன்னும் சிறியவர்கள், நான் ஏன் அவர்களைப் பெண்களின் வேலையில் சுமக்க வேண்டும்?"

நிச்சயமாக, அவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் எல்லாவற்றையும் மிகச் சரியாகச் செய்ய மாட்டார்கள் என்று அவர்கள் ஆழமாக நம்புகிறார்கள். உண்மையில், அவர் கற்றுக் கொள்ளும் வரை அவர் அதை செய்ய மாட்டார். யாரும் முதல் முறையாக பாத்திரங்களைக் கழுவவில்லை அல்லது ஒரு சட்டையை சலவை செய்யவில்லை - எல்லாமே அனுபவத்துடன் வருகிறது. ஆனால் அணில் பொறுமையற்றது: "அவர்கள் கற்றுக் கொள்ளும் வரை காத்திருப்பதற்குப் பதிலாக, எல்லாவற்றையும் நீங்களே செய்வது நல்லது!" பரிபூரணவாதம் இப்படித்தான் வெளிப்படுகிறது - எல்லாவற்றிலும் இலட்சியத்தை அடைய ஆசை.

ஒரு சக்கரத்தில் அணில்கள் விரும்பவில்லை மற்றும் அன்புக்குரியவர்களிடம் உதவி கேட்பது எப்படி என்று தெரியவில்லை. "அவர்கள் எப்போது உதவி செய்ய வேண்டும் என்று நான் ஏன் கேட்க வேண்டும்?"
அல்லது யாரிடமாவது எதையாவது கேட்பதை விட, அதை நீங்களே செய்வது நல்லது என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள் - தோட்டத்தை நீங்களே தோண்டி, கேரட்டை களையுங்கள், போர்ஷ்ட்டை சமைக்கவும். "அவர்கள் எப்படியும் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்ய மாட்டார்கள், அவர்கள் எல்லாவற்றையும் அழித்து உங்கள் நரம்புகளை சிதைப்பார்கள்" என்று பெல்கி நினைக்கிறார்.
சக்கரத்தில் உள்ள மற்ற அணில்கள், கேட்பதற்குப் பதிலாக, தங்கள் அன்புக்குரியவர்களைத் தங்களுக்கு உதவுமாறு கோருகின்றன மற்றும் கட்டாயப்படுத்துகின்றன, இது அவதூறுகளுக்கும் எதிர்ப்புகளுக்கும் வழிவகுக்கிறது.

பின்னர் அணில்களே தங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் மீது - இந்த சோம்பேறிகள் மற்றும் முட்டாள்கள் மீது - அவர்கள் கோபமாகவும் எரிச்சலுடனும் இருக்கிறார்கள்.

வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு எடுத்துக்காட்டு.
"எங்களைப் பொறுத்தவரை, எந்தவொரு துப்புரவும் ஒரு ஊழலில் முடிகிறது" என்று ஓல்கா ஜி கூறுகிறார். "நான் ஒரு வெற்றிட கிளீனரை எடுத்து அபார்ட்மெண்டில் உள்ள தரைவிரிப்புகளை வெற்றிடமாக்க ஆரம்பிக்கிறேன், இந்த நேரத்தில், என் கணவர் ஒரு மாத்திரையுடன் சோபாவில் படுத்திருக்கிறார் மேஜையில் வீட்டுப்பாடம் செய்கிறாள்.
10 நிமிடங்கள் கடந்து, 15, இந்த நேரத்தில் நான் நினைக்கிறேன்: “அவர் ஏன் படுத்திருக்கிறார், நான் சோர்வாக இருப்பதை அவர் பார்க்கவில்லையா, எனக்கு நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன, மேலும் வீடு ஒரு சோபாவில் இருந்து தனது பிட்டத்தை கிழித்து உதவியை முன்மொழிவது அவருக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கிறதா? மற்றும் அது போன்ற விஷயங்கள்.
இறுதியாக, நான் வெடித்து, அவரைப் பற்றி நான் நினைக்கும் அனைத்தையும் அவரிடம் கூறுவேன். நாங்கள் போராடுகிறோம். ஆனால் உதவி செய்ய வேண்டும் என்ற எண்ணம் அவனுக்கு எழவே இல்லை. அவர் தயக்கத்துடன் சமையலறைக்குள் செல்கிறார்.
மகள் இதையெல்லாம் கேட்கிறாள், சுத்தம் செய்வதில் கூட உதவ முயற்சிக்கவில்லை. நான் என் மகளை ஒரு துணியை எடுத்து தூசியைத் துடைக்கச் செய்கிறேன். அவள் படபடக்கிறாள், ஆனால் தோற்றத்திற்காக கந்தலை எடுத்துக்கொண்டு பிடில் அடிக்கிறாள். பிறகு நானே அதை தூசி தட்டி எடுக்க வேண்டும்” என்றார்.

நாம் பார்ப்பது போல், இந்த சூழ்நிலையில், ஓல்கா, தனது அன்புக்குரியவர்களிடம் முன்கூட்டியே உதவி கேட்பதற்குப் பதிலாக, அவர்களுடன் சுத்தம் செய்யும் நேரம் மற்றும் யார் என்ன செய்கிறார்கள், அல்லது சிறப்பாக, பொதுவாக வீட்டில் பொறுப்புகளை விநியோகிக்கிறார்கள், அவள் கணவனைக் கையாள முயற்சிக்கிறாள். மற்றும் மகள் - அவர்கள் குற்ற உணர்வை ஏற்படுத்த, ஆர்ப்பாட்டமாக சுத்தம் செய்ய தொடங்கும். நிச்சயமாக, இது அவர்களை எரிச்சலூட்டுகிறது, ஆனால் அவை கையாளப்படவில்லை. ஓல்கா தன்னைத் தானே திருகுகிறார், ஒரு ஊழலைத் தொடங்குகிறார், ஆனால் ஒரு ஊழல் இல்லை சிறந்த வழிஉதவி பெறு.

பெரும்பாலான அணில்களுக்கு எப்படிக் கேட்பது என்று தெரியாது, மேலும் அடிக்கடி கேட்பதற்குப் பதிலாக உதவியைக் கோருகிறது, இது அவர்களின் உறவினர்களிடமிருந்து எதிர்ப்பை ஏற்படுத்துகிறது.

"அணில்கள் தங்களை ஒரு சக்கரத்தில் போடுவது" எப்படி?

ஒரு சக்கரத்தில் அணில் "இந்த சக்கரத்தில் தங்களை வைத்து, தங்களை ஒரு "அணில்" மாற்றுவது எப்படி?

ஆரம்பத்தில், அவர்கள் உதவுவதற்கான அனைத்து முயற்சிகளையும் நிராகரிக்கிறார்கள், தங்கள் குழந்தைகள் மற்றும் கணவரின் செயல்களை விமர்சிக்கிறார்கள், இதனால் உதவி செய்வதிலிருந்து அவர்களை ஊக்கப்படுத்துகிறார்கள். அணில் தன் மகன் ரொட்டியை வெட்ட முயற்சிக்கும்போது அவனிடமிருந்து கத்தியை எடுத்துச் செல்கிறது - (“எனக்கு அதைக் கொடு! நீ மீண்டும் விருத்தசேதனம் செய்துகொள்!”), பாத்திரங்களைக் கழுவ விரும்பும்போது அவளே தன் கணவனை மடுவிலிருந்து நகர்த்தினாள். ஏனென்றால் அவர் இன்னும் நன்றாக கழுவ மாட்டார். பயனற்ற கொள்முதல்களுக்காக அவர் அவர்களைத் திட்டுகிறார், கணவர் அங்கு செல்ல விரும்பவில்லை என்றால் அவளே கடைக்கு ஓடுகிறாள்.

மற்றும், நிச்சயமாக, இந்த வழியில் அவள் தனது அன்புக்குரியவர்களை உதவ அல்லது எதையும் செய்ய விரும்புவதை ஊக்கப்படுத்துகிறாள். சக்கரத்தில் உள்ள அணில் எல்லாவற்றையும் தானே செய்கிறது என்பதை படிப்படியாக எல்லோரும் பழக்கப்படுத்துகிறார்கள். அவள் ஏதாவது செய்யவில்லை என்றால், அவர்கள் ஏற்கனவே அவளை விமர்சித்து, உணவின் தரம் மற்றும் வீட்டின் தூய்மையை மேம்படுத்த வேண்டும் என்று கோருகிறார்கள். "("அம்மா, வீட்டில் ரொட்டி ஏதாவது இருக்கிறதா? சர்க்கரை வாங்கவில்லையா? ஏன் இரவு உணவு இன்னும் தயாராகவில்லை?").
கழுத்து தயாராக இருக்கும்போது, அதில் உட்கார தயாராக இருப்பவர்கள் எப்போதும் இருப்பார்கள்!

"சக்கரத்தில் அணில்" குடும்பத்தில், குழந்தைகளில் வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தைக் காண்கிறது, மேலும் குடும்பத்தின் நலனுக்காக கடின உழைப்பு அன்பு மற்றும் மரியாதை, நன்றியுணர்வு மற்றும் அங்கீகாரத்தைப் பெறுவதற்கான வழி. ஆனால் இந்த வழியில் அன்பைப் பெறுவது சாத்தியமில்லை. அன்பை சம்பாதிக்கவே முடியாது.

இதைப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் முக்கியம்.

நீங்கள் உங்களை மதிப்பிடுவதை நிறுத்தியவுடன், மற்றவர்கள் உங்களை மதிப்பதை நிறுத்திவிடுவார்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மற்றவர்கள் உங்களை உங்கள் கண்களால் பார்க்கிறார்கள்.

வீல் சூழ்நிலையில் தங்கள் அணில் பற்றி இன்னும் ஆழமாக வேலை செய்ய விரும்புவோருக்கு, என்னிடம் உள்ளது

கிம்-ஓல் செசெக் செமியோனோவ்னா
வேலை தலைப்பு:ரஷ்ய மொழி மற்றும் இலக்கியத்தின் ஆசிரியர்
கல்வி நிறுவனம்: MBOU மேல்நிலைப் பள்ளி எண். 3
இருப்பிடம்:கைசில், டைவா குடியரசு
பொருளின் பெயர்:ஆராய்ச்சி
பொருள்:"சக்கரத்தில் அணில் போல" என்ற சொற்றொடர் அலகு வரலாறு
வெளியீட்டு தேதி: 18.04.2016
அத்தியாயம்:இடைநிலைக் கல்வி

1
நகராட்சி

பட்ஜெட்

பொது கல்வி

நிறுவனம்

சராசரி

பொது கல்வி

பள்ளி

கைசிலா

குடியரசு

துவா

ஆராய்ச்சி
ஃபிராசோலாஜிசத்தின் வரலாறு
"சக்கரத்தில் அணில் போல்"

நிகழ்த்தப்பட்டது:

ரஷ்ய மொழி மற்றும் இலக்கியத்தின் ஆசிரியர்

கைசில், டைவா குடியரசின் MBOU மேல்நிலைப் பள்ளி எண். 3

கிம்-உல் செசெக் செமியோனோவ்னா

கைசில் 2016
2 உள்ளடக்கம். அறிமுகம். ப.3 அத்தியாயம் 1. மர்மமான வெளிப்பாட்டின் தோற்றம் "சக்கரத்தில் அணில் போல." ப.4 அத்தியாயம் 2. ஒப்பிடுதலின் மொழியியல் அடிவானத்தை விரிவுபடுத்துதல். ப.5-7 அத்தியாயம் 3. பழைய ரஷ்ய வார்த்தையான "வேக்ஷா" பற்றி ப.8-9 அத்தியாயம் 4. "சக்கரத்தில் அணில் போல" என்ற வெளிப்பாட்டின் இரண்டு முக்கிய அர்த்தங்கள் ப.10-13 முடிவு. ப.14 பயன்படுத்தப்பட்ட இலக்கியங்களின் பட்டியல். ப.15
3 அறிமுகம். ரஷ்ய மொழியில் சொற்றொடர் அலகுகளின் பங்கு பெரியது. பெரும்பாலும் அவை நிலையான சொற்றொடர்களாக மாறிய மக்களின் புத்திசாலித்தனமான சொற்களை வெளிப்படுத்துகின்றன. ஒவ்வொரு சொற்றொடர் அலகு ஒரு நீண்ட மனித சிந்தனையின் குறுகிய வெளிப்பாடு ஆகும். இந்த ஆய்வு
தொடர்புடைய
, சொற்றொடர் அலகுகள் நம் பேச்சை வளப்படுத்துவதால், வாய்வழி பேச்சு திறன்களை மேம்படுத்துகிறது, சிந்தனை மற்றும் கற்பனையை வளர்க்கிறது.
ஒரு பொருள்
ஆராய்ச்சி - ரஷ்ய பேச்சின் மர்மமான வெளிப்பாடுகள்.
பொருள்
ஆராய்ச்சியில், "சக்கரத்தில் அணில் போல" என்ற நிலையான வெளிப்பாடு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.
நோக்கம்
இந்த ஆய்வு "சக்கரத்தில் அணில் போல" என்ற சொற்றொடர் அலகு தோற்றத்தை தெளிவுபடுத்துவது மற்றும் நவீன உரையில் சொற்றொடரின் மாற்றங்களைக் கருத்தில் கொள்வது.
ஆராய்ச்சி நோக்கங்கள்
: 1. வெளிப்பாட்டின் வரலாற்றை அறிந்து கொள்ளுங்கள். 2. நவீன பேச்சில் நிலையான வெளிப்பாட்டின் பங்கை அடையாளம் காணவும்.
முறைகள்:
இலக்கிய ஆதாரங்களுடன் பணிபுரியும் போது "சக்கரத்தில் அணில் போல சுழலும்" என்ற சொற்றொடர் அலகு பற்றிய தகவல்களைத் தேடுதல், கவனிப்பு, ஒப்பீடு மற்றும் பகுப்பாய்வு.
கருதுகோள்:
வெளிப்பாட்டின் தோற்றத்தைப் படிப்பதன் மூலம் நமது அறிவை அதிகரிக்கிறோம் என்று கருதுகிறோம்.
புதுமை
ஆராய்ச்சி என்னவென்றால், நவீன ரஷ்ய மொழியில், "சக்கரத்தில் அணில் போல சுழல்கிறது" என்ற சொற்றொடரின் சில மாற்றங்கள் பல அடுக்குகளாக இருப்பதால் அவை செயற்கையாகத் தோன்றுகின்றன, அவை அசல் படத்திலிருந்து அகற்றப்படுகின்றன.
4
தத்துவார்த்தமானது
மற்றும் ப
நடைமுறை முக்கியத்துவம்
ஆராய்ச்சி என்னவென்றால், அதன் பொருட்களை ஒரு பள்ளி செய்தித்தாளில் வெளியிடலாம், ஒரு செய்தி வடிவில் வழங்கப்படுகிறது, ஒரு ரஷ்ய இலக்கிய பாடத்தில் ஒரு அறிக்கை.
அத்தியாயம் I. மர்மமான வெளிப்பாட்டின் தோற்றம் "சக்கரத்தில் அணில் போல."
ஒரு பெரிய எண்ணிக்கையிலான நிலையான சேர்க்கைகள் இலக்கிய ஆதாரங்களுக்குச் செல்கின்றன. ஐ.ஏ. சொற்றொடர் அலகுகளின் களஞ்சியமாக இருந்தது. கிரைலோவ், அவரது கட்டுக்கதைகளிலிருந்து ஏராளமான சொற்றொடர் அலகுகள் ரஷ்ய சொற்றொடருக்கு வந்தன. நவம்பரில் எங்கள் கட்டுக்கதையை முடிப்போம். ஒரு சோர்வான, வேதனையான விளையாட்டில், அழுகைகள் ஒரே மாதிரியானவை அல்ல, பிரியாவிடை, என் ஒழுக்கம் (மற்றும் என் அர்த்தம் ஒரு அணில் மற்றும் ஒரு வட்டம் போன்றது) என்ன, உண்மையில், நண்பரே! I. ப்ராட்ஸ்கி. ஊர்வலம் ஒப்பிடுவதற்கான ஆதாரம் ஐ.ஏ.வின் கட்டுக்கதையாகக் கருதப்படுகிறது. கிரைலோவின் “அணில்” (1833), அங்கு ஒரு அணில் சுழலும் சக்கரத்துடன் ஓடுகிறது, அதை இயக்கத்தில் அமைக்கிறது, ஆனால் முன்னோக்கி நகரவில்லை. கட்டுக்கதையின் முடிவில் கற்பனையாளரே ஒரு அடையாள அர்த்தத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்: “மற்றொரு தொழிலதிபரைப் பாருங்கள்: அவர் பிஸியாக இருக்கிறார், அவசரமாக இருக்கிறார், எல்லோரும் அவரைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்: அவர் தோலில் இருந்து வெடிக்கிறார், ஆனால் அவர் முன்னேறவில்லை. ,
5
சக்கரத்தில் அணில் போல."
ஐ.ஏ. பிரபலமான வெளிப்பாடுகளின் பல வரலாற்றாசிரியர்களால் கிரைலோவ் நீண்ட காலமாக சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி புழக்கத்தின் ஆதாரமாகக் கருதப்படுகிறார்.

அத்தியாயம் 2. ஒப்பிடுதலின் மொழியியல் அடிவானத்தை விரிவுபடுத்துதல்.
இந்த ஒப்பீடு மற்ற கிழக்கு ஸ்லாவிக் மொழிகளுக்கும் தெரியும், எடுத்துக்காட்டாக, பெல். (பழிவாங்கும்) யாக் (ஷ்டோ) வண்டியில் அணில்; உக்ரைனியன் ஒரு சக்கரத்தில் அணில் போல சுழல்கிறது, அங்கு அது ரஷ்யனிடமிருந்து கடன் வாங்கியதாகக் கருதப்படலாம். எவ்வாறாயினும், எங்கள் ஒப்பீட்டின் மொழியியல் அடிவானத்தின் விரிவாக்கம், அதன் படைப்புரிமை ரஷ்ய கற்பனையாளருக்கு சொந்தமானதா என்பதில் சந்தேகத்தை ஏற்படுத்துகிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது எங்கள் பிரபலமான கட்டுக்கதையின் சூழலுக்கு வெளியே நீண்ட காலமாக அறியப்படுகிறது பிரெஞ்சு(உண்மையில் ஒரு கூண்டில் அணில் போல சுழல்கிறது). இங்கே இது பேச்சுவழக்கு மற்றும் இலக்கிய மொழி இரண்டிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது (உதாரணமாக, ஸ்டெண்டலின் நாவலான "பார்மா மடத்தில்." பிரெஞ்சு சொற்றொடர் வரலாற்றாசிரியர்கள் 18 மற்றும் 19 ஆம் ஆண்டுகளில் பிரான்சின் வழக்கமான யதார்த்தத்தின் அடிப்படையில் ஒரு நிலையான ஒப்பீட்டின் அசல் படத்தை புரிந்துகொள்கிறார்கள். பல நூற்றாண்டுகள் - ஒரு அணில் ஒரு சிறிய கூண்டு , ஒரு சிறிய "டர்ன்ஸ்டைல்" பொருத்தப்பட்ட, ஒரு சுழலும் சக்கரம் அங்கு வைக்கப்பட்டது, அணில்கள் தங்கள் விருப்பத்திற்கு எதிராக சுற்ற வேண்டியிருந்தது, அதன் மூலம் சக்கரம் "அவர்களின் இயற்கையான ஆற்றலை வெளியிடுவதற்கான ஒரு கொடூரமான வழிமுறையாக மாறியது. நவீன மொழியியலாளர்கள் ரஷ்ய சொற்றொடரின் அசல் படத்தை எவ்வாறு விளக்குகிறார்கள்: "சக்கரத்தில் உள்ள அணில் பற்றிய பழமொழி, அதை வேடிக்கைக்காக ஒரு கூண்டில் வைத்திருப்பது." கூண்டில் உள்ள அணிலின் லேசான தாவல்கள், கூண்டில் ஒரு சக்கரம் கட்டப்பட்டுள்ளது, ”என்று A.A கூறுகிறது. .
6 ஒரு அடக்கமான அணிலை அது சுழலும் சக்கரத்தில் வைப்பது அணில்களின் "இயற்கை ஆற்றலை வெளியிடுவதற்கான கொடூரமான வழிமுறையாக" இல்லை, இது பிரெஞ்சு சொற்றொடர்களின் வரலாற்றாசிரியர்களுக்குத் தோன்றுகிறது, மேலும் இந்த விலங்கின் உரிமையாளர்களின் செயலற்ற கண்டுபிடிப்பு அல்ல. அணில் சக்கரம், அது மாறிவிடும், வீட்டில் அவரது இயக்கம் பராமரிக்க தேவையான நிபந்தனை. உயிரியலாளர் ஒலெக் எர்மோலென்கோவின் கட்டுரையில், “சக்கரத்தில் அணில் இருப்பது போல, இது விரைவாக மட்டுமல்ல, ஆரோக்கிய நன்மைகளுடனும் நகர்வதைக் குறிக்கிறது” என்று நேரடியாகக் கூறப்பட்டுள்ளது: “சக்கரத்தில் அணிலின் பிரபலமான படம் எந்த வகையிலும் இல்லை. மனிதனின் விளையாட்டுத்தனமான கற்பனையின் உருவம். விலங்குகள் ஆரோக்கியமாக இருக்க ஓடுவது அவசியம். எனவே, அணில் உரிமையாளர் ஒரு சிறப்பு சக்கரத்தை வாங்க வேண்டும், ஆனால் அதில் ஒரு பெரிய வாழ்க்கை இடத்தைப் பாதுகாக்க கூண்டுக்கு வெளியே வைப்பது இன்னும் நல்லது. மேலும், ஒரு அணிலின் இயக்கம் மற்றும் சாமர்த்தியம் பிரெஞ்சு ஒப்பீட்டின் பொதுவான பயன்பாட்டில் நுழைந்துள்ளது (ஒரு அணில் போல மொபைல் (உயிருடன்) இருப்பது) இதே போன்ற ஒப்பீடுகள் மற்ற ஐரோப்பிய மொழிகளில் உள்ளன: எடுத்துக்காட்டாக, ஜெர்மன் (சுறுசுறுப்பானது ஒரு அணில் போல), (ஒரு அணில் போல உயிருடன்), (ஒரு அணில் போல மகிழ்ச்சியுடன்) முழுமையாக பிரஞ்சுக்கு ஒத்திருக்கிறது. நவீன பிரெஞ்சு மொழியில் ஒப்பீடு அதன் செயல்பாட்டை இழக்கிறது என்பது ஆர்வமாக உள்ளது: இது மற்றொரு “செல்லுலார்” ஒப்பீட்டால் மாற்றப்படுகிறது - (கூண்டில் கரடி போல சுழல்” அறையைச் சுற்றி மூலையிலிருந்து மூலைக்கு அமைதியின்றி வேகம் (சிங்கத்தைப் போல சுழலும் (ஒரு கொள்ளையடிக்கும் விலங்கு) ) ஒரு கூண்டில் உள்ள ஒரு ஜெர்மன் சொற்றொடரையும் ஒப்பிடுவோம், இது ஒரு கூண்டில் உள்ள அணிலுடன் ஒப்பிடுவதில் இருந்து சற்றே வித்தியாசமானது சக்கரத்தில் (கூண்டில் உள்ள) அணில் போல இருக்க வேண்டும், ஏனெனில் இது ரஷ்ய மொழிக்கு சமமானதாக S.A. லுபென்ஸ்கியின் ஆங்கில அகராதி: சக்கரத்தில் அணில் போல் சுழல்கிறது. "ஆங்கில-ரஷ்ய சொற்களஞ்சியம்" A.V. ஆங்கில வெளிப்பாடுகள்ரஷ்ய மொழியின் பெரிய சொற்றொடர் அகராதியில் நடத்தப்பட்டது"
7 அணில் மற்றும் சக்கரம் பற்றிய சொற்றொடர் லிதுவேனியன் மற்றும் லாட்வியன் மொழிகளிலும் அறியப்படுகிறது: பெலாரஷ்யன் மற்றும் உக்ரேனிய மொழியில் உள்ள லிதுவேனியன் வெளிப்பாடு, ரஷ்ய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. பெரிய அகராதிஇது லிதுவேனியன் சொற்றொடரில் பதிவு செய்யப்படவில்லை (இது பேச்சுவழக்கில் எழுதப்பட்டிருந்தாலும்), மற்றும் லாட்வியன் சொற்றொடரில் அதை விளக்குவதற்கு நவீன (கடந்த நூற்றாண்டின் 70 களில் இருந்து) சூழல்கள் மட்டுமே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. [5. P 84] "கூண்டு" சக்கரத்தில் சுழலும் விலங்குகளின் உருவத்தின் ஐரோப்பிய தோற்றம் ஜெர்மன் ஒப்பீடு (அதாவது சக்கரத்தில் ஒரு வெள்ளெலி போல் ஓடுகிறது) - அமைதியின்றி நகர்கிறது, தொடர்ந்து நகர்கிறது, தொடர்ந்து பின்னால் ஓடுகிறது மற்றும் முன்னோக்கி, மிகவும் பிஸியாக இருக்க வேண்டும். நிறைய வேலை செய்ய.
இவ்வாறு, பற்றி அனுமானம் என்றால்
பிரெஞ்சு பூர்வீகம்
ரஷ்ய விற்றுமுதல் ஒரு சக்கரத்தில் அணில் போல மாறுகிறது, வலது,

ரஷ்ய மொழி மாறிவிட்டது
இப்போது மறைந்து வரும் பிரெஞ்சு ஒப்பீட்டின் நம்பகமான "பாதுகாப்பு"
. நிச்சயமாக, அதன் புகழ் நேரடியாக "தாத்தா கிரைலோவ்" கட்டுக்கதையின் புகழ் காரணமாகும், இது குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நாம் அனைவரும் அறிந்திருக்கிறோம். இந்த ஒப்பீட்டின் ஒப்பீட்டு மற்றும் வரலாற்று-சொற்பொழிவு பகுப்பாய்வு, உண்மையில், சொற்றொடர்களின் சிறப்பியல்பு மாறும் எதிர்ப்புகளில் ஒன்றின் துருவங்களை மாற்றியது - "மறைமுகம்-வெளிப்படைத்தன்மை". எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பிரஞ்சு மற்றும் பிற ஐரோப்பிய மொழிகளில் ஒரு அணில் (அல்லது வெள்ளெலி) சக்கரத்தில் சுழலும் ஒரு கட்டுக்கதை சதி என்று தெரியவில்லை என்றால், ஒப்பீடு கட்டுக்கதையின் "ஒடுக்கம்" அல்ல, மாறாக , அதன் "விரிவாக்கம்" மற்றும் ஒரு கட்டுக்கதையாக விளக்கம். எதிர்ப்பு "மறைமுகம் - வெளிப்படையானது" இங்கே பொருத்தமானதாக மாறிவிடும், ஆனால் தலைகீழ் வரிசையில். ரஷ்ய கட்டுக்கதையில், ஒருவேளை மற்றொரு, மிகவும் பழமையான படம் தொடர்புடையது
8 சுழலும் சக்கரத்துடன், ஸ்லாவிக் இணைகளால் குறிக்கப்படுகிறது. உதாரணமாக, செக் (எழுத்து. ஒரு சக்கரத்தில் இருப்பது போல).
"வேக்ஷா" என்ற வார்த்தைக்கு பல அர்த்தங்கள் உள்ளன. 1. வெக்ஷா என்பது பொதுவான அணிலின் மற்றொரு பெயர். 2. வெக்ஷா - பண்டைய ரஸின் ஒரு சிறிய பண அலகு. 3. வெக்ஷா என்பது நோவ்கோரோட் பகுதியில் உள்ள ஒரு நதியின் பெயர். 4. வெக்ஷா - ஒரு பிளாக்கில் ஒரு உருளை, ஒரு தொகுதி, இதில் மற்ற தூக்கும் கருவிகளில், இது ஒரு வெக்ஷாவைப் போல இயங்குகிறது, அதனால்தான் இழுவை, இரண்டு தொகுதிகளில் கயிறு தளம், ஓடுதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. உதாரணமாக, ஒரு நாய் ஒரு வெக்ஷாவில் முற்றத்தைச் சுற்றி விடுவிக்கப்படுகிறது. கட்டுமானத்தின் போது கூரையில் கனமான தூக்குதல் ஏற்படுகிறது. இந்த தொழில்நுட்ப ஒப்பீடுகள், முதல் பார்வையில், ரஷ்ய அணிலுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்றாலும், ரஷ்ய கற்பனையாளர் பயன்படுத்திய சொற்றொடரின் அசல் படத்தை மேலும் சொற்பிறப்பியல் தேடல்களுக்கு அவை இடமளிக்கின்றன. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பழைய ரஷ்ய வார்த்தையான வெக்ஷா "அணில்" ஒரு பதவி மட்டுமல்ல, "பிளாக்" என்ற தொழில்நுட்ப அர்த்தத்தையும் கொண்டிருந்தது, இது நேரடியாக சக்கரத்துடன் தொடர்புடையது. 1662 ஆம் ஆண்டின் துலா இரும்பு ஆலையின் சரக்குகளில், பி.யா வழங்கியது. செர்னிக் அவர்களின் தர்க்கரீதியான இணைப்பைக் காண்கிறோம்: "ஒரு பீமில் ஒரு இரும்பு சக்கரத்துடன் ஒரு மரக் கம்பம் உள்ளது, அதை பீரங்கிகள் வெளியே எடுக்கின்றன." யாருக்குத் தெரியும், சக்கரத்தில் ஓடும் வேகமான அணில் பற்றிய நமது கற்பனையாளரின் ஐரோப்பிய ஒப்பீடு பண்டைய ரஷ்ய வெக்ஷாவுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம், இது வார்ப்பிரும்புகளை அகற்ற இரும்புச் சக்கரத்தைப் பயன்படுத்தியது. நிச்சயமாக, உண்மையான மற்றும் தெளிவான "அணில்" படம் மிகவும் பொருத்தமான மற்றும் மேலாதிக்கமாக இருக்க முடியாது. அனைத்து பின்னர் முறையான மற்றும்
கலை மற்றும் கலகலப்பான பேச்சில் எங்கள் எளிய சொற்றொடர்களின் 9 சொற்பொருள் மாற்றங்கள். ரஷ்ய நாட்டுப்புற பேச்சில் வெக்ஷா "அணில்" என்ற சொல் அதே சங்கங்களைப் பெற்றது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. அணில் என்ற சொல்லைப் போலவே - cf. Pskov ஒப்பீடுகள் ஒரு வேகமான, அமைதியற்ற மற்றும் குறும்புக்கார குழந்தையைப் பற்றி ஒரு வெக்ஷாவைப் போல சுழல்கின்றன, ஒரு வெக்ஷாவைப் போல விரைகின்றன - ஒரு நபர் விரைவாக அமைதியின்றி மற்றும் அவசரமாக எங்காவது விரைகிறார் (பொதுவாக ஒரு குழந்தையைப் பற்றி), வெக்ஷாவைப் போல குதிக்கவும் (குதிக்கவும்) - ஒரு வேகமான, அமைதியற்றவர். மற்றும் குறும்புக்காரக் குழந்தை, ஒரு வேகமான, அமைதியற்ற மற்றும் குறும்புக்காரக் குழந்தையைப் பற்றி, வெக்ஷாவைப் போல விரைந்து செல்லுங்கள் - ஒரு நபர் விரைவாக, அமைதியின்றி மற்றும் வம்புடன் எங்காவது ஓடுவதைப் பற்றி (பொதுவாக ஒரு குழந்தையைப் பற்றி), வெக்ஷாவைப் போல குதித்து குதிக்கவும் - பற்றி கலகலப்பான, சுறுசுறுப்பான மற்றும் நேர்த்தியாக குதிக்கும் நபர் (பொதுவாக ஒரு குழந்தையைப் பற்றி). ஆனால் பழைய ரஷ்ய நூற்றாண்டுடன் நமது வெளிப்பாட்டின் தொடர்பு ஒரு காலத்தில் பொருத்தமானதாக இருந்தாலும், இப்போது முற்றிலும் மறந்துவிட்டாலும், அது ஒரு பொருட்டல்ல. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கவிஞர் வி. ஷெஃப்னர் "மறத்தல்" கவிதையில் சரியாகக் குறிப்பிட்டது போல்: உலகில் உள்ள அனைத்தையும் நீங்கள் நினைவில் வைத்துக் கொண்டால், எல்லாவற்றையும் விதியின் மீது குற்றம் சாட்டினால், நாம் இருளில் உள்ள குழந்தைகளைப் போல இருப்போம், நமக்குள் தொலைந்து, சிறிய குறைகளில் மூழ்கி, மறந்துவிடுவோம். அனைத்து சாலைகள்,
நாங்கள் அணில் போல சுழன்று கொண்டிருப்போம்

நம்பிக்கையற்ற சக்கரத்தில்
. அணில் சக்கரத்தைப் பற்றிய ஒப்பீட்டின் அசல் மற்றும் பொதுவாக வெளிப்படையான படத்தை மறந்துவிடுவோம் என்ற அச்சமின்றி, ஐ.ஏ.வின் கட்டுக்கதைக்கு நன்றி. கிரைலோவ், அதே நேரத்தில், அவரது பேச்சு மற்றும் இலக்கிய "மறுபதிவுகள்" அனைத்தையும் அவரது வடிவம் மற்றும் அர்த்தத்தின் தற்போதைய இயக்கமயமாக்கலின் விளைவாக உணர்கிறோம்.
10 துவான் மொழியில் அணில் தொடர்பான சுவாரஸ்யமான வெளிப்பாடுகளைக் கண்டோம். 1. தலாஷாஷ்டின் டியின் டிக் ஹாலிப் டர்டும். 2. டியின் டெக் டிசிரெட்கேஷ் கெலின், சிர்பிக் டெக் சிலிரெட்கேஷ் கெலின். 3. Tooruktarny ஆண்கள் diin money durgen kazyyr ஆண்கள்.
அத்தியாயம் 4. "சக்கரத்தில் அணில் போல" என்ற வெளிப்பாட்டின் இரண்டு முக்கிய அர்த்தங்கள்
முதல் பார்வையில், நமது ஒப்பீட்டின் சொற்பொருள் இயக்கவியல் அதன் வெளிப்படையான உள் வடிவத்தைப் போலவே எளிமையானது. இந்த ஒப்பீட்டின் 2 மேலாதிக்கம் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் மிக நெருக்கமான அர்த்தங்களை நாம் வேறுபடுத்தி அறியலாம்: கட்டாயப்படுத்துதல், இடைவிடாமல் சில தொந்தரவான பணிகளில் ஈடுபடுதல், சோர்வுற்ற வேலை மற்றும் இடைவிடாமல் சில பயனற்ற செயல்களில் ஈடுபடுதல், வெறுமையான மற்றும் முக்கியமற்ற ஒன்று. இந்த இரண்டு அர்த்தங்களும் சமமான எளிமையான லெக்சிக்கல் மாறுபாடுகளில் உணரப்படுகின்றன - வாய்மொழி கூறு சுழல் சுழற்சியை மாற்றுகிறது, இது வழக்கம் என்று அழைக்கப்படலாம். 1. கட்டாயப்படுத்தி, இடைவிடாமல் சில வகையான -எல். பிரச்சனையான விவகாரங்கள், சோர்வு தரும் வேலை. “அறிவியல் அல்லது இலக்கியப் பணிகளைச் செய்வதற்குப் பதிலாக, மொழிகளை அறிந்த ஒரு படித்த நபர் நான் என்று அவள் கவலைப்பட்டாள். நான் கிராமத்தில், சக்கரத்தில் அணில் போல் சுழன்று வாழ்கிறேன். நான் நிறைய வேலை செய்கிறேன், ஆனால் நான் எப்போதும் பணமில்லாமல் இருக்கிறேன். ஏ.பி. செக்கோவ். அன்பை பற்றி. “டோடிக்! ஒன்றுமில்லை, பையன்! என் மீது கோபம் கொள்ளாதே... ஒன்றுமில்லை. நாம் இருவர்... நாம் இருவர்... நமக்கு வேறு யாரும் இல்லை! எனக்கு தெரியும் - மேலும் அவர்கள் என்னை மோசடி செய்பவர் மற்றும் சித்திரவதை செய்பவர் என்று அழைக்கிறார்கள், மேலும் ... ஆ, அவர்கள் இருக்கட்டும்! சரியா? என் கிடங்கில் நாள் முழுவதும் சக்கரத்தில் அணில் போல் சுழல விடுங்கள் - நகங்களை தொங்கவிட்டு நகங்களை விடுவித்து, சோப்பு எடுத்து சோப்பை விடாமல், வெளியே எழுதுகிறேன்
11 இன்வாய்ஸ்கள் மற்றும் இயக்குநர்களுடன் சண்டை...” (A. காலிச். மாலுமியின் அமைதி. 4 செயல்களில் நாடகக் கதை). “சோம்பல் என்பது சோம்பேறித்தனம், ஆனால் நேரமில்லை, தனிமையில் இருக்கும் முதியவர் தன்னைத் தானே புண்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும், அவர் வேலைக்கு ஓட வேண்டும், வேலையில் சக்கரத்தில் அணில் போல் சுழல்கிறார்! (S. Zalygin. எங்கள் குதிரைகள்.) "இல்லை, நான் சோம்பேறி என்று நீங்கள் தீவிரமாக நினைக்கிறீர்களா? - துரோவ்ட்சேவ் கோபமாக கேட்டார். - நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்பது முக்கியமில்லை, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பது முக்கியம். கோர்புனோவின் கண்கள் சிரித்தன, துரோவ்ட்சேவ் தனது புண்படுத்தப்பட்ட தொனியில் வெட்கப்பட்டார். "எனக்குத் தெரியாது," என்று அவர் நினைத்தார். - எப்படியிருந்தாலும், நான் நாள் முழுவதும் ஒரு சக்கரத்தில் அணில் போல சுழன்று கொண்டிருக்கிறேன்! - சந்தேகமில்லை. சோம்பேறிகள், பெரும்பாலும், மிகவும் சுறுசுறுப்பான மக்கள்" (A. Kron. House and Ship). பயனற்ற செயல்களில் தொடர்ந்து ஈடுபடுவது, காலியான, முக்கியமற்ற ஒன்று. "சக்கரங்களில் அணில் போல அவர் தனது கோட்பாட்டுடன் சுற்றிக் கொண்டிருந்தார் என்பதை வாசகர்கள் விமர்சகர்களுக்கு தெளிவுபடுத்தினர்." (N. Dobrolyubov. ஒரு இருண்ட இராச்சியத்தில் ஒளியின் கதிர்). காரணம் - காரணம் இல்லை: காரணம் இல்லை - மீண்டும் எந்த காரணமும் இல்லை. இந்த பலனற்ற சொற்களைச் சுற்றியே அவர் ஒரு சக்கரத்தில் அணில் போல சுழல்கிறார்" (எம்.இ. சால்டிகோவ் - ஷ்செட்ரின். வெளிநாடு). உண்மையான பயன்பாட்டில், எங்கள் ஒப்பீட்டு சொற்றொடர் பல மாறுபாடுகளை அனுமதிக்கிறது, கொள்கையளவில், கட்டமைப்பையோ அர்த்தத்தையோ மாற்றாது. நாம் ஏற்கனவே பார்த்தபடி, அதன் முதல், வாய்மொழி கூறு ஒத்த மாற்றத்திற்கு உட்பட்டது: சுழல் - சுழல். சக்கரத்தில் அணில் போல சுழல், சக்கரத்தில் அணில் போல் சுழல், சக்கரத்தில் அணில் போல் சுழல், சக்கரத்தில் அணில் போல் ஓடுதல், குறைவாக அடிக்கடி - அணில் போல் அவசரம் போன்ற வினை மாறுபாடுகளும் இருக்க முடியும். ஒரு சக்கரம். இந்த சொற்றொடரின் சில மாற்றங்கள் பல அடுக்குகளாக இருப்பதால் அவை செயற்கையாகத் தோன்றுகின்றன, ஏனெனில் வெளிப்பாட்டை அதிகரிக்க, அவை அசல் படத்திலிருந்து அதை முழுவதுமாக கிழிக்கின்றன: “பூட்டிய வாயில். - Tsarskoye Selo காலை. எங்கள் ஹீரோவின் இலட்சியம் இல்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள் என்ற பொருளில் விமர்சனம் இருந்தது நவீன பெண், என்னை மன்னியுங்கள், ஒரு செர்ஃப் அணில், அது ஒரு நாள் முழுவதும் ஒரு ஆண்டிலுவியன் சக்கரத்தில் சுழல வேண்டும்.
12 சக்கரத்தில் அணில் பற்றிய சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துவதற்கான இயக்கவியல்: 1. சக்கரத்தில் அணில் போல சுழல்வது, 2. அணில் போல முடிவில்லாத சக்கரத்தில் சுழல்வது, 3. வீண் மற்றும் மாயையின் சக்கரத்தில் அணில் போல சுழல்வது 4 அணில் போல் சுழல்வது 5. சக்கரத்தில் அணில் சுழல்வது 6. அணில் சக்கரத்தில் சுழல்வது 7. அணில் சக்கரத்தில் எப்படி ஓடுகிறது 8. கூண்டில் அணில் 9. கடிகாரத்தில் சுற்ற வேண்டிய வேலைக்காரி அணில் முந்தி சக்கரம் 10. சக்கரத்தில் சிவப்பு அணில் போல் சுழலும் 11. அன்றாட வாழ்வின் அணில் சக்கரம் 12. அணில் சக்கரம் 13. அணில் சக்கரத்தில் நான்கு நூற்றாண்டு சுழலும் 14. கவிஞரின் அணில் சக்கரத்தில் சுழலும் வரலாறு 15. சக்கரத்திலிருந்து சிறைக்குள் குதித்தல் 16. பலனற்ற "சுழல்" நிலைமை 17. சக்கரத்தில் ஒரு அணில். ஏன் ஒரு அணில்? சக்கரத்தில் ஏன்? எனவே, ஒரு சொற்றொடர் அலகு கலவையிலிருந்து முக்கிய புரத கூறுகளை தனிமைப்படுத்துவது சிக்கலான படங்களை உருவாக்குகிறது. I. ப்ராட்ஸ்கியின் கவிதையில், ஒரு சக்கரத்தில் அணிலைப் பற்றிய தினசரி ஒப்பீடு ஒரு புதிய சொற்றொடர் அலகுக்கு வழிவகுக்கிறது: வழக்கமான, தொந்தரவான மற்றும் பயனற்ற செயல்பாட்டைக் குறிப்பதற்குப் பதிலாக, அது இதயத்தின் உணர்ச்சித் துடிப்பு மற்றும் அமைதியற்ற சுற்றும் ஆகியவற்றின் வெளிப்பாடாக மாறும். நினைத்தேன். ... ஒரு செர்ரி குழி மீது நழுவினால், நான் விழவில்லை: வேகம் குறைவதால் உராய்வு சக்தி அதிகரிக்கிறது.
13 இதயம் குதிக்கிறது,
அணில் போல
, ரிப்ஸ் பிரஷ்வுட்டில். மற்றும் தொண்டை வயது பற்றி பாடுகிறது. இது ஏற்கனவே வயதானது... முடிவுரை. பெரும்பாலான சொற்றொடர் அலகுகளின் தோற்றம், வளர்ச்சி மற்றும் செயல்பாட்டின் செயல்முறையின் அவதானிப்பு, அத்தகைய ஆரம்பம் மற்றும்
அவர்களின் "அணில் கைரேஷன்ஸ்" போன்ற 14 இயக்கவியல் பொதுவானது. சொற்றொடர் எதிர்ப்புகளால் உருவாக்கப்பட்ட சக்திவாய்ந்த வெளிப்பாட்டு ஆற்றலால் தூண்டப்படுகிறது, இத்தகைய பயன்பாடுகள் சொற்றொடர் அலகுகளின் கட்டமைப்பு மற்றும் சொற்பொருள் இயக்கத்தை எளிமையிலிருந்து சிக்கலானதாகவும், பெரும்பாலும் நேர்மாறாகவும் - சிக்கலானது முதல் எளிமையானது வரை பிரதிபலிக்கிறது. சக்கரத்தில் அணில் அயராது சுழற்றுவது போல் இயக்கம் நீண்டது மற்றும் ஆற்றல் மிக்கது. ஒவ்வொரு மொழியிலும் சொற்றொடர் அலகுகள் உள்ளன. இது அவர்களின் மொழியை பிரகாசமாகவும் வெளிப்பாடாகவும் மாற்றுவதற்கான மக்களின் விருப்பத்தைப் பற்றி பேசுகிறது. எனவே, சொற்றொடர் அலகுகளின் உதவியுடன், உலகத்தைப் பற்றிய உங்கள் அணுகுமுறையை நீங்கள் பிரகாசமாகவும் வண்ணமயமாகவும் வெளிப்படுத்தலாம். பல நூற்றாண்டுகளாகப் பெறப்பட்ட உங்கள் மூதாதையர்களின் ஞானத்தைப் பின்பற்றுவதற்கு சொற்றொடர்கள் உங்களை அனுமதிக்கின்றன. சொற்றொடர்கள் நம் பேச்சின் நிலையான தோழர்கள். நாங்கள் முன்வைத்த கருதுகோளை ஆய்வு உறுதிப்படுத்துகிறது: வெளிப்பாட்டின் தோற்றத்தைப் படிப்பதன் மூலம், எங்கள் அறிவை விரிவுபடுத்தினோம், "சக்கரத்தில் அணில் போல" என்ற சொற்றொடர் அலகு தோன்றிய வரலாற்றைக் கற்றுக்கொண்டோம், மேலும் சொற்றொடரின் மாற்றங்களை ஆய்வு செய்தோம். நவீன ரஷ்ய. செய்யப்பட்ட வேலையைச் சுருக்கமாகக் கூறினால், ஒதுக்கப்பட்ட பணிகள் முடிந்துவிட்டன என்று நாம் கூறலாம்.
பயன்படுத்திய இலக்கியங்களின் பட்டியல்.
1. பாப்கின் ஏ.எம். ரஷ்ய சொற்றொடர், அதன் வளர்ச்சி மற்றும் ஆதாரங்கள். – செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்: நௌகா, 2004. -192 பக்.
15 2. ஜுகோவ் வி.பி. ஜுகோவ் ஏ.வி. ரஷ்ய மொழியின் பள்ளி சொற்றொடர் அகராதி. - மாஸ்கோ: "அறிவொளி", 2003. - 543 பக். 3. வெளிநாட்டு எழுத்தாளர்கள். பள்ளிக் குழந்தைகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களுக்கு விண்ணப்பிப்பவர்களின் நூலியல் அகராதி: 2 பாகங்களில். என்.பி. மிச்சல்ஸ்கா. – எம்.: பஸ்டர்ட், 2003. – 624 பக். 4. கிரைலோவ் ஐ.ஏ. கட்டுக்கதைகள். நையாண்டி படைப்புகள். சமகாலத்தவர்களின் நினைவுகள். – மாஸ்கோ: 1989. 5. மொகியென்கோ வி.எம். ரஷ்ய சொற்றொடரின் மர்மங்கள். – எம்.: உயர்நிலைப் பள்ளி, 2004. – 192 பக். 6. மொகியென்கோ வி.எம். இதை ஏன் சொல்கிறோம்? - எம்.: JSC "OLMA மீடியா குரூப்", 2012. - 480 பக். 7. பனோவ் எம்.வி. ஒரு இளம் தத்துவவியலாளரின் கலைக்களஞ்சிய அகராதி./ மொழியியல்/ தொகுப்பு. எம்.வி. எம்.: பெடகோகிகா, 1984. - 352 பக். 8. மிகவும் பிடித்த கட்டுக்கதைகள். – எட். 2வது, திருத்தப்பட்டது - எம்.: OLMA மீடியா குரூப், 2010. - 128 pp.: ill. 9. ரஷ்ய சொற்றொடர் அகராதி இலக்கிய மொழி 2 தொகுதிகளில். / தொகுப்பு. ஏ.ஐ. – நோவோசிபிர்ஸ்க், 2005.- 544 பக். 10. ஷான்ஸ்கி என்.எம்., ஜிமின் வி.ஐ., பிலிப்போவ் ஏ.வி. ரஷ்ய மொழியின் பள்ளி சொற்றொடர் அகராதி: சொற்றொடர்களின் பொருள் மற்றும் தோற்றம். – எம்.: பஸ்டர்ட், 2007. – 196 பக். 10.குழந்தைகளுக்கான கலைக்களஞ்சியம். T.9.ரஷ்ய இலக்கியம். காவியங்கள் மற்றும் நாளாகமங்கள் முதல் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் கிளாசிக் வரை./Ch. எட். எம்.டி. அக்செனோவா. – M.: Avanta, 2001, - 672 p.: ill.

மக்களுக்கு நிறைய சிரமங்கள் உள்ளன. இந்த நிலையை எவ்வாறு தீர்மானிப்பது? உதாரணமாக, ஒரு நபர் முன்னும் பின்னுமாக, முன்னும் பின்னுமாக, மற்றும் பல நாள் முழுவதும் ஓடுகிறார். அவரைப் பற்றி நீங்கள் எளிமையாகச் சொல்லலாம்: "சக்கரத்தில் அணில் போல சுழல்கிறது." அத்தகைய "அணில்" இருப்பது நல்லதா என்று இன்று ஆராய்வோம்.

தோற்றம்

பெரும்பாலானவை வெளிப்பாடுகளை அமைக்கவும்வாய்வழி நாட்டுப்புற மூலங்களிலிருந்து மொழிக்கு வந்தது. மற்றவை சில வரலாற்று நிகழ்வுகளின் நினைவாகவே இருந்தன, எடுத்துக்காட்டாக, "ஃபில்கின் கடிதம்" என்ற சொற்றொடர். "சக்கரத்தில் அணில் போல" என்ற சொற்றொடர் இலக்கிய தோற்றம் கொண்டது.

I. A. கிரைலோவ் மற்றும் சொற்றொடர் (பொருள்)

ஒரு வெளிப்பாட்டின் பொருள் அதன் இலக்கிய மூலத்துடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது. எனவே, கட்டுக்கதையின் சதித்திட்டத்தை முதலில் நினைவுபடுத்துவது மதிப்பு.

ஒரு நியாயமான திருவிழாவை கற்பனை செய்து பாருங்கள். மற்ற பொழுதுபோக்குகளில், ஒரு சக்கரத்தில் ஒரு அணில் உள்ளது, அது ஓடுகிறது மற்றும் ஓடுகிறது, மற்றும் ஒரு வட்டத்தில் எல்லாம் உள்ளது. ட்ரோஸ்ட் இந்த பொழுதுபோக்குப் படத்தைப் பார்த்து, பெல்காவிடம், அவள் ஏன் இதைச் செய்கிறாள்? அவர் ஒரு சிறந்த எஜமானருக்கு சேவை செய்கிறார் என்று பதிலளித்தார். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அவள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறாள். Drozd பார்த்து தத்துவார்த்தமாக குறிப்பிட்டார்: "நீங்கள் ஓடுகிறீர்கள் என்பது எனக்கு தெளிவாகத் தெரிகிறது - நீங்கள் இன்னும் அதே சாளரத்தில் இருக்கிறீர்கள்."

இயற்கையாகவே, இவான் ஆண்ட்ரீவிச் தனது கட்டுக்கதையை ஒரு தார்மீக இல்லாமல் விட்டுவிடவில்லை, மேலும் இது மிகவும் பிஸியாகத் தோன்றும் மக்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது என்று கூறுகிறார், ஆனால் உண்மையில் முன்னேற வேண்டாம்.

"தி ஸ்குரல் இன் தி வீல்" கட்டுக்கதை மிகவும் புண்படுத்தக்கூடியது, வாசகர் இதை முழுமையாக புரிந்து கொண்டார் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

மக்கள் தங்களை பெல்காவுடன் ஒப்பிடும்போது, இதன் அர்த்தம் என்ன?

முதலில், நபர் சோர்வாக இருக்கிறார் அல்லது அவரது எல்லா வேலைகளின் அர்த்தமற்ற தன்மையையும் புரிந்துகொள்கிறார் என்று இது அறிவுறுத்துகிறது, ஆனால் இந்த "சக்கரத்தில்" இருந்து வெளியேற அவருக்கு வழி இல்லை. காரணங்கள் மாறுபடலாம்.

முரண்பாடு நவீன உலகம்உண்மை என்னவென்றால், வாழ்க்கை மாதிரியின் விளக்கமாக பெல்காவைப் பற்றிய கட்டுக்கதை இப்போது பலருக்கு ஏற்றது. உதாரணமாக, தற்போதைய பேச்சு நிகழ்ச்சிகள்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரு தயாரிப்பு அல்ல என்பதை பல பார்வையாளர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள் உயர் வர்க்கம், மற்றும், இருப்பினும், மதிப்பீடு குறையாது, மேலும் நிகழ்ச்சிகள் பார்வையாளர்களை ஈர்க்கின்றன. இத்தகைய நிகழ்ச்சிகளில் மிகவும் எளிமையான மற்றும் அன்றாட பிரச்சனைகள் விவாதிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் மக்கள் இன்னும் பார்க்கிறார்கள்.

அத்தகைய ஒரு திட்டத்தைத் தொடங்க எத்தனை பேர் தேவை என்று இப்போது கற்பனை செய்து பாருங்கள்? திட்டத்தின் ஊழியர்கள் (மலகோவின் திட்டங்களின் அனலாக்) வரையறுக்கப்பட்ட இடத்தில் சிறிய உரோமம் கொண்ட விலங்குகளைப் போல உணர்கிறார்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை. அதனால் என்ன செய்வது? ஒருவருக்கு இதுபோன்ற வேலை தேவை.

நவீன உலகம் ஒரு நபரை "சக்கரத்தில் அணில்" ஆக மாற்றுகிறது

ஒருபுறம், நமது உலகம் மிகப்பெரியது - நிறுவனங்கள் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றியுள்ளன, மறுபுறம், உலகம் மிகவும் சிறியதாகிவிட்டது: இப்போது, இணையம் மற்றும் தொலைக்காட்சிக்கு நன்றி, ஒரு கண் சிமிட்டலில், நிச்சயமாக, கிட்டத்தட்ட, நாம் நகர முடியும். பூமியின் எந்தப் புள்ளிக்கும். நாகரிகத்தின் இந்த இரண்டு சாதனைகளும் ஒரு வெளிப்படையான குறைபாட்டைக் கொண்டுள்ளன: மனிதன் ஒரு வகையான எறும்பாக மாறிவிட்டான், அது மக்களிடையே தொடர்புகளை உறுதி செய்கிறது.

முதல் பார்வையில், பெரும்பாலான மனித செயல்பாடு அர்த்தமற்றதாகவும் தேவையற்றதாகவும் தெரிகிறது. ஆனால் இந்தக் கண்ணோட்டம் முற்றிலும் சரியல்ல. ஆம், ஒரு அலுவலகத்தில் உட்கார்ந்து அல்லது அழைப்புகளுக்கு பதிலளிப்பவர் சிறிதளவு முடிவு செய்கிறார், ஆனால் எல்லோரும் தங்கள் தேவையற்ற மற்றும் மிகவும் இனிமையான வேலையை விட்டுவிட்டால், ஒரு கணம் கூட, நிறுவனங்கள் சரிந்துவிடும். ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம்: மக்கள் அதை செய்ய மாட்டார்கள், ஏனென்றால் பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் இடத்தை மிகவும் மதிக்கிறார்கள்.

கதையின் தார்மீக உண்மை என்னவென்றால், நம் உலகிற்கு உண்மையில் "அணில்" தேவை, ஏனென்றால் அவை மட்டுமே செயல்படுகின்றன. இப்போது மனித வரலாற்றில் "நீங்கள் இடத்தில் இருக்க மிக வேகமாக ஓட வேண்டும்" என்ற தருணம் வந்துவிட்டது - லூயிஸ் கரோலின் இந்த மேற்கோள் நீண்ட காலமாக மக்களிடையே பிரபலமாக உள்ளது மற்றும் உலக பாரம்பரியமாக மாறியுள்ளது. தற்போதைய விவகாரங்களை விவரிக்க இது மிகவும் பொருத்தமானது.

மீதமுள்ளவர்களுக்கு, வாசகர் புரிந்துகொண்டார் என்று நம்புகிறோம்: "சக்கரத்தில் அணில் போல" என்ற ஒப்பீடு எதிர்மறையான பொருளைக் கொண்டிருந்தது. ஆனால் இப்போது உலகம் மிகப் பெரியதாக உள்ளது, மேலும் அனைவருக்கும் செய்ய வேண்டியது நிறைய உள்ளது, நாம் ஒவ்வொருவரும் இப்போது நம் சொந்த வழியில் ஒரு "அணில்" இருக்கிறோம், மேலும் அதில் புண்படுத்தும் எதுவும் இல்லை. நம் விதியை மட்டுமே ஏற்க முடியும்.

சக்கரத்தில் அணில் போல் சுழலும் சிம்பிள். எக்ஸ்பிரஸ் தொடர்ந்து பிரச்சனைகள், கவலைகள், செயல்பாடுகளில் இருக்க வேண்டும். தன் கணவன் எல்லோரிடமும் நல்லவன், ஆனால் அவன் வீட்டில் அவ்வளவு நல்லவன் அல்ல... அவனுக்கு இத்தனை நேரமும் வீட்டுக்கு நேரமில்லை என்பதை புரிந்துகொண்டாள். சக்கரத்தில் சுழலும் அணில் போல. இருப்பினும், சில சமயங்களில் அவமானத்தை அடக்குவது கடினமாக இருந்தது(எஃப். அப்ரமோவ். இலியா நெட்டோசோவ்).

ரஷ்ய இலக்கிய மொழியின் சொற்றொடர் அகராதி. - எம்.: ஆஸ்ட்ரல், ஏஎஸ்டி. ஏ. ஐ. ஃபெடோரோவ். 2008.

மற்ற அகராதிகளில் "சக்கரத்தில் அணில் போல சுழல்வது" என்ன என்பதைப் பார்க்கவும்:

ஒரு சக்கரத்தில் ஒரு அணில் போல சுழற்று

ஒரு சக்கரத்தில் ஒரு அணில் போல சுழற்று- தொடர்ந்து சிக்கலில் இருப்பவர்கள், பலவிதமான விஷயங்களைச் செய்பவர்கள், வம்பு செய்பவர்கள். இதன் பொருள் ஒரு நபர் அல்லது மக்கள் குழு (X) முடிவில்லாத கவலைகளால் சுமையாக உள்ளது, கடினமாகவும் சோர்வுடனும் வேலை செய்கிறார், பெரும்பாலும் விரும்பிய முடிவுகளை அடைய முடியாது. உடன் பேசுகிறது... ரஷ்ய மொழியின் சொற்றொடர் அகராதி

சக்கரத்தில் அணில் போல

சக்கரத்தில் சுழலும் அணில் போல- சக்கரத்தில் அணில் போல் / சுழலும் (சுழலும், சுழலும்) இடைவிடாமல் சுழன்று, இடைவேளையின்றி நிறைய விஷயங்களைச் செய்யுங்கள்... பல வெளிப்பாடுகளின் அகராதி

ஒரு சக்கரத்தில் அணில் போல சுழல்கிறது- தொடர்ந்து சிக்கலில் இருப்பவர்கள், பலவிதமான விஷயங்களைச் செய்பவர்கள், வம்பு செய்பவர்கள். இதன் பொருள் ஒரு நபர் அல்லது மக்கள் குழு (X) முடிவில்லாத கவலைகளால் சுமையாக உள்ளது, கடினமாகவும் சோர்வுடனும் வேலை செய்கிறார், பெரும்பாலும் விரும்பிய முடிவுகளை அடைய முடியாது. உடன் பேசுகிறது... ரஷ்ய மொழியின் சொற்றொடர் அகராதி

சக்கரத்தில் அணில் போல- ஒரு சக்கரத்தில் அணில் போல, போல். ஆணையில் மட்டுமே. f. மிகவும் பிஸியாக இருப்பது, தொடர்ந்து பிரச்சனைகள், கவலைகள் (சில நேரங்களில் இல்லாமல் காணக்கூடிய முடிவுகள்) அடிக்கடி வினைச்சொல்லுடன். nesov. like: ஸ்பின், ஸ்பின், ஸ்பின்... எப்படி? சக்கரத்தில் அணில் போல்..... கல்வி சொற்றொடர் அகராதி

சக்கரத்தில் அணில் போல- ஒரு சக்கரத்தில் அணில் போல, போல். ஆணையில் மட்டுமே. f. மிகவும் பிஸியாக இருப்பது, நிலையான பிரச்சனைகள், கவலைகள் (சில நேரங்களில் தெரியும் முடிவுகள் இல்லாமல்). அடிக்கடி வினைச்சொல்லுடன். nesov. like: ஸ்பின், ஸ்பின், ஸ்பின்... எப்படி? சக்கரத்தில் அணில் போல்..... கல்வி சொற்றொடர் அகராதி

சுழல்- நூற்பு, சுழல்; என்எஸ்வி 1. ஒரு வட்ட இயக்கம் செய்யுங்கள்; சுழற்று, சுழற்று. சக்கரங்கள் சுழல்கின்றன. இலை சுழன்று விழும். மேற்புறம் வேகமாக சுழல்கிறது. 2. To be catch in a vortex; சுழல், சுழல். தாழ்வாரத்தின் மீது பனி சுழன்றது. சுழல்கிறது...... கலைக்களஞ்சிய அகராதி

புத்தகங்கள்

, சஜினா எலெனா. அதே நேரத்தில் ஒரு அக்கறையுள்ள தாயாக அல்லது வெற்றிகரமான அழகான மனைவியாக இருக்க - இது சாத்தியமற்றது என்று உங்களுக்குத் தோன்றுகிறதா? சிறந்த பதிவர் Elena Sazhina இந்த பாத்திரங்களை எப்படி எளிதாக இணைத்து, எப்படி தொடர்வது என்ற ரகசியங்களை அறிந்திருக்கிறார்... 457 RURக்கு வாங்கவும்
அக்கறையுள்ள தாய் VS வெற்றிகரமான பெண். புதிய தலைமுறையின் தாய்மார்களுக்கான விதிகள், Sazhina E.. அதே நேரத்தில் ஒரு அக்கறையுள்ள தாயாக அல்லது ஒரு வெற்றிகரமான அழகான மனைவியாக இருக்க - இது சாத்தியமற்றது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? சிறந்த பதிவர் எலினா சஜினா இந்த பாத்திரங்களை எவ்வாறு எளிதாக இணைத்துக்கொள்வது மற்றும் எவ்வாறு தொடர்வது என்பதற்கான ரகசியங்களை அறிந்திருக்கிறார்...