அன்பான வாசகரே!
கிழக்கில் ஒரு இரகசிய எழுத்து மொழி உள்ளது. பழங்காலத்திலிருந்தே, விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் உவமைகளை எழுத இது பயன்படுத்தப்பட்டது, ஒவ்வொன்றும் குறிப்பிட்ட பரிந்துரைகள், பயிற்சிகள் மற்றும் சுய அறிவு மற்றும் சுய முன்னேற்றத்திற்கான வழிமுறைகளை வழங்குகிறது.
ரகசிய எழுத்து ஏன் இருக்கிறது?
ஒருபுறம், ஒவ்வொரு வாசகரும் தனக்குத்தானே புரிந்துகொண்டு, அவர் இப்போது தயாராக இருப்பதை சரியாகப் பின்பற்ற முடியும், மறுபுறம், பழமையான சிந்தனை கொண்டவர்களின் கைகளில் விழுவது ஒரு பயங்கரமான ஆயுதமாக மாறும் என்ற அறிவு உள்ளது.
ஒவ்வொரு விசித்திரக் கதையும் பல திரைகளுக்குப் பின்னால் மறைந்திருக்கும் ரகசிய அறிவை மறைத்து வைத்திருக்கிறது. ஒரு முக்காடு ஒன்றன் பின் ஒன்றாகத் திறந்து, ஒரு நபர் வெளிப்புற வடிவத்தின் பின்னால் மறைந்திருக்கும் ஆழமான பொருளைக் கற்றுக்கொள்கிறார்.
விசித்திரக் கதைகளை எழுதத் தெரிந்தவர்கள், சிறந்த ரகசிய மொழி - குழந்தைகளின் மொழி தெரிந்தவர்கள் மீது எனக்கு மிகுந்த பிரமிப்பும் மரியாதையும் உண்டு. துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த எழுத்தாளர்களுடன் ஒப்பிடுகையில், நான் ஒரு பித்தகாந்த்ரோபஸ் போல் உணர்கிறேன்.
எனது அப்பட்டமான வளர்ச்சியடையாததை அறிந்த நான், இந்த புத்தகத்தை உங்களுக்காக ஒன்றாகத் தயாரிப்பதற்காக, கதைசொல்லி அலெக்சாண்டர் டோரோஃபீவ், உலகத்தைப் பற்றிய குழந்தையின் உணர்வைத் தக்க வைத்துக் கொண்ட தூய்மையான மனிதரிடம் திரும்ப வேண்டியிருந்தது.
குழந்தைகளின் மந்திர மொழியை அறியும் பரிசை கடவுள் எனக்கு வழங்கியிருந்தால், இந்த விசித்திரக் கதையை எழுத நான் யாரையும் அனுமதித்திருக்க மாட்டேன். நானே எழுதியிருப்பேன்!
ஐயோ, நான் இந்த விருதைப் பெறவில்லை, ஆனால் இந்த புத்தகம் பிறந்ததில் நான் நம்பமுடியாத மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
உண்மையுள்ள, மிர்சாகரிம் நோர்பெகோவ்
முதலில் மாற்றம்
கழுதை காதுகளாலும், முட்டாளை பேச்சாலும் அடையாளம் கண்டுகொள்ளும் என்பது தெரிந்ததே. சிவப்பு கழுதை சுக்லிக் பெரும்பாலும் அமைதியாக இருந்தது. காது கேளாத ஊமையைப் போல வெளிப்படையாக, அவர் தனது நீண்ட காதுகளை நகர்த்தினார், கூர்மையான செருப்புகளை நினைவூட்டினார்.
இருந்தாலும், அவர் பேசியிருந்தால், இந்த சிவப்புக் கழுதை எவ்வளவு புத்திசாலி, படித்தது என்பது அனைவருக்கும் புரிந்திருக்கும். இன்று உயிருடன் இருக்கும் புத்திசாலி கழுதையாக இருக்கலாம். அவர் வரலாறு, கணிதம், வானியல் மற்றும் மருத்துவம் ஆகியவற்றைப் படித்து எண்ணினார். ஒருவேளை ஆகலாம் நல்ல ஆசிரியர்பள்ளியில். ஆனால் கழுதைகள், எல்லா உண்மையான முனிவர்களைப் போலவே, சிந்திக்கக்கூடியவை மற்றும் மிகவும் அரிதாகவே பேசுகின்றன. தீவிர நிகழ்வுகளில் மட்டும், அமைதியாக இருக்க வலிமை இல்லாதபோது, அமைதியாக இருக்க முடியாது.
சுமார் மூவாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, கழுதை சுக்லிக்கின் பெரிய-பெரிய-பெரிய-பாட்டி தனது உரிமையாளரான சூத்சேயர் மற்றும் மந்திரவாதியான வாலாமைச் சுமந்து கொண்டிருந்தார், திடீரென்று ஒரு வலிமையான தேவதை உருவிய வாளுடன் வழியில் பார்த்தார். கழுதை உடனே புத்திசாலித்தனமாக வயலுக்குச் சென்றது. இருப்பினும், மாந்திரீக வியாபாரத்தில் அவசரமாக இருந்த பிலேயாம், கழுதையை அடித்துத் தூண்டிவிட்டு, அதை மீண்டும் சாலையில் கொண்டு வர முயன்றார். அவர் தேவதையைப் பார்க்கவில்லை, எந்த தடையும் இல்லை.
சாலை சுருங்கியது. ஒருபுறம் திராட்சைத் தோட்டங்கள் உள்ளன, மறுபுறம் ஒரு அடோப் சுவர் உள்ளது. நடுவில் மீண்டும் ஒரு பிரகாசமான வாளுடன் ஒரு உமிழும் தேவதை உள்ளது.
கழுதை சுவரில் தன்னை அழுத்திக் கொண்டு, வாலாமின் காலை நசுக்கியது. மற்றும், நிச்சயமாக, அவள் முதல் எண்ணைப் பெற்றாள் - கழுத்தில், பக்கங்களிலும், பின்புறம் மற்றும் நெற்றியில் காதுகளுக்கு இடையில். வெறுப்பின் காரணமாக, அடிக்கடி நடப்பது போல், அவள் முற்றிலும் பலவீனமாகி தரையில் படுத்துக் கொண்டாள். மேலும் கோபமடைந்த பிலேயாம் அவளை ஒரு தடியால் அடித்தான்.
பின்னர் கழுதையால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை:
நான் உனக்கு என்ன தவறு செய்தேன்? - அவள் சொன்னாள். - நான் ஏன் தாங்குகிறேன்?
என்னிடம் ஒரு கோடாரி இருந்தால், நான் அதை வெட்டியிருப்பேன்! - பிலேம் கூச்சலிட்டார், இன்னும் தேவதையை கவனிக்கவில்லை. - உன் தடித்த தலை பிடிவாதத்திற்கு!
நீ என் மீது எவ்வளவு பயணம் செய்தாய் என்பதை நினைவில் கொள்” என்று கழுதை பெருமூச்சு விட்டது. - நான் எப்போதாவது உன்னை வீழ்த்தியுள்ளேனா?
"அதை நான் எப்படி சொல்வது," என்று வலம் யோசித்து, சுற்றிப் பார்த்தான்.
பின்னர் நான் இறுதியாக ஒரு திகைப்பூட்டும் தேவதையைக் கண்டேன், காலை சூரியனில் ஒரு ஏரி போன்றது. பிலேயாம் பயந்து, முகத்தை மூடிக்கொண்டு தரையில் விழுந்தான். மேலும் ஒரு பரலோக தேவதை அவர் மீது குனிந்து தலையின் பின்புறத்தில் அறைந்தார்.
முட்டாள், உன் பாதை பொய், ”என்று அவர் உங்கள் காதில் கூறினார், “நான் உங்களை எச்சரிக்க வந்தேன். ஆனால் நீங்கள், மூன்று முறை பார்வையற்றவர் போல், நீங்கள் நம்பாததை பார்க்க விரும்பவில்லை. கழுதை இல்லாவிட்டால் உன்னை வாளால் குத்தியிருப்பேன். எனவே அவளுக்கு என்றென்றும் நன்றியுடன் இருங்கள்!
ஆனால் மக்களின் நினைவாற்றல் குறைவு. அவர்கள் நல்ல செயல்களை நினைவில் கொள்வதில்லை. மேலும் கழுதைகள் எதிர்க்கும்போது கட்டையால் அடித்தார்கள்.
மனிதர்கள் கவனிக்காத விஷயங்களை கழுதைகள் பார்த்து உணர்ந்தாலும்.
பழங்காலத்திலிருந்தே, வாலாமின் கழுதையின் சந்ததியினர் அனைவரும் கச்சிதமாக பேசக்கூடியவர்கள். ஆனால் அவர்கள் அதைக் காட்டுவதில்லை. கசப்பான அனுபவத்திலிருந்து கற்றுக்கொண்டது.
மூன்று அரட்டைக் கழுதைகளின் நினைவு இன்னும் புதிது - முந்நூறு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. பின்னர் அவர்கள் சாட்சிகளாக அழைக்கப்பட்டனர். இந்த எளிமையான, நேர்மையான விலங்குகள், அமைதியாக இருப்பதற்குப் பதிலாக, நீதிமன்றத்தில் ஒரு துடைப்பத்தில் பறந்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட தங்கள் எஜமானிகளைப் பாதுகாத்தனர்.
கழுதைகள், சத்தியப்பிரமாணத்தின் கீழ், நேர்மையான உண்மையைச் சொன்னன: அவர்கள் மோசமான எதையும் கவனிக்கவில்லை என்று சொல்கிறார்கள் - பேய்கள் அல்லது சூனியம் இல்லை. மேலும் அனைவரும் விரும்பினால் விளக்குமாறு மீது பறக்கலாம். உரிமையாளர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர். இருப்பினும், நீதிபதிகள், கலந்தாலோசித்த பிறகு, சாட்சிகள் அதிகப்படியான பேச்சுக்காக தண்டனை விதித்தனர். ஒரு எளிய கழுதை ஒரு கற்றறிந்த வழக்கறிஞர் போல வாதிட்டால், நிச்சயமாக, அது இல்லாமல் இருக்க முடியாது கெட்ட ஆவிகள்! மேலும் அவர்கள் மூன்று ஏழைகளையும் வளைந்த மரங்களில் தங்கள் கால்களால் தொங்கவிட்டனர்.
பேசலாம் என்று காட்டாதே! - சிவப்பு கழுதையின் தாய் அறிவுறுத்தினார். - உங்கள் குளம்பு செய்திகளை மோர்ஸ் குறியீட்டில் தட்டவும் - புள்ளி, புள்ளி, கோடு, புள்ளி. அல்லது எழுத்துக்கள் மற்றும் வார்த்தைகளை உருவாக்க உங்கள் காதுகளைப் பயன்படுத்தவும்.
நல்லவேளையாக சுக்லிக்கிற்கு பேச நேரமில்லை. அவர் படிக்கவில்லை என்றால், அருகிலுள்ள பள்ளியின் ஜன்னல்களுக்கு அடியில் நின்று, அவர் எங்கு வேண்டுமானாலும் குதித்து குதித்துக்கொண்டிருந்தார். நான் என் நண்பர்களுடன் விளையாடினேன் - ஆடு டாக்கா மற்றும் பூனை முசுகா. அவர் தனது அன்பான அத்தை, சிகிர் என்ற பசுவைத் துன்புறுத்தினார். அல்லது இரண்டு கூம்பு ஒட்டகத்திற்கு - மாமா பக்ரி. சில நேரங்களில் அவர் உரிமையாளரின் குழந்தைகளுக்கு சவாரிகளை வழங்குவார், அதிகப்படியான உணர்வுகளை உதைப்பார்.
மேலும் துர்தாவின் உரிமையாளரே, காக்கை-கருப்பு கும்கன் தேநீர் தொட்டிகளுக்கு மத்தியில் ஒரு களிமண் கம்பளத்தின் மீது ஒரு களிமண் சிலையைப் போல உட்கார்ந்து, கண்களைச் சுருக்கி, குறட்டைவிட்டு, பிரமிடு பாப்லரின் நிழலில் தூங்கினார். அவருக்கு முன்னால் பறவைகளை பயமுறுத்துவதற்காக ஒரு கவண் மற்றும் கூழாங்கற்களின் குவியல் கிடந்தது பாதாமி மரங்கள். ஆம், அவரால் சரியான கூழாங்கல்லைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லை.
கழுதை தன் உரிமையாளரிடம் பேச விரும்புகிறது. கிண்ணத்தில் அவர் என்ன குடிக்கிறார், ஏன் வியர்க்கிறார், முணுமுணுத்தார் மற்றும் அவரது பளபளப்பான வழுக்கைத் தலையை ஒரு பெரிய தலையணை போன்ற கைக்குட்டையால் துடைக்கிறார், பொதுவாக, ஒரே இடத்தில் பல மணி நேரம் தொடர்ச்சியாக உட்கார்ந்திருப்பது எப்படி என்பதைக் கண்டறியவும். உங்கள் கால்கள் மற்றும் கைகளை கடந்து. "அநேகமாக, உரிமையாளர் தண்டிக்கப்படுவார் மற்றும் துன்புறுத்தப்படுவார்," என்று கழுதை சுக்லிக் நினைத்தது, "நிச்சயமாக, நான் குதிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன், ஆனால், எஜமானி முற்றத்தில் எங்கும் குதிக்கவில்லை அவள் விரும்புகிறாள், கழுவுவது, சமைப்பது, சுத்தம் செய்வது, போடுவது மிகவும் அநியாயம்!"
கழுதை கிளறி உரிமையாளரை உற்சாகப்படுத்த முடிவு செய்தது. அவர் பக்கத்திலிருந்து அமைதியாக அணுகி காதில் கத்தினார்: "யோ-கோ-கோ-யா-யா!"
ஓ, துர்தாவின் உரிமையாளருக்கு என்ன ஆனது! அவர் ஒரு பெரிய மரத் தவளை போல அந்த இடத்தில் குதித்தார். அவர் கூச்சலிட்டார், முணுமுணுத்தார், கூக்குரலிட்டார். அனைத்து தேநீர் தொட்டிகளையும் தட்டி கிண்ணத்தை உடைத்தார். கடைசியாக விரிப்பின் கீழ் தவழ்ந்து சாதாரண கொழுத்த மேடு போல ஒளிந்து கொண்டான்.
சுக்லிக் இது ஒரு விளையாட்டு என்று நினைத்தார் - மறைந்திருந்து தேடுவது போன்றது. அவன் ஓடி வந்து இந்த பம்பை லேசாக உதைத்தான். பின்னர் கம்பளம் உயிர் பெற்றது! ஆனால் அது ஒரு உண்மையான மேஜிக் கம்பளம் போல பறக்கவில்லை, ஆனால் விரைவாகவும் விரைவாகவும் வீட்டின் கதவுகளை நோக்கி தரையில் சறுக்கியது. வேகமெடுக்கும் போது வாசலைத் தாக்கி உறைந்து போனேன்.
சந்தையில் இருந்து திரும்பிய ஹோஸ்டஸ், உரிமையாளர் எங்கே காணாமல் போனார் என்பதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. அவர் எப்போதும் ஒரே இடத்தில், சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டவர் போல உட்கார்ந்து, திடீரென்று காணாமல் போனார்!
அவள் காலணிகளை கழற்றும்போது கதவு மெத்தை மிதித்து கிட்டத்தட்ட விழுந்தாள். விரிப்பு முணுமுணுத்து, அவரது கால்களுக்குக் கீழே இருந்து வெளியே இழுத்து, உருண்டு, சுருண்டு, முலாம்பழம் திட்டு மீது, அது முலாம்பழங்கள் மற்றும் தர்பூசணிகள் மத்தியில் அமைதியாக விழுந்தது. நீண்ட நேரம் கழித்து, தொகுப்பாளினி திரும்பி, உரிமையாளரை அமைதிப்படுத்தினார்.
தன்னைத் தாக்கியது யார் என்று டர்டிக்கு புரியவில்லை.
இது ஒருவித ஷைத்தான் போல் தெரிகிறது, ”என்று அவர் தொகுப்பாளினியிடம் கிசுகிசுத்தார். - அடடா குளம்புகள்! - மற்றும் முற்றத்தில் அனைத்து ungulates சந்தேகத்துடன் பார்த்தேன். குறிப்பாக கழுதை - அவர் கண்களை எடுக்கவில்லை, ஒவ்வொரு அடியையும் பார்த்தார், எப்படி பழிவாங்குவது என்று யோசித்தார்.
கழுதையின் தாய் தனது மகனுக்கு அத்தகைய பாசமுள்ள பெயரைக் கொடுத்தது காரணமின்றி அல்ல - சுக்லிக், அதாவது விளையாட்டுத்தனமான, குறும்பு. ஒரு வார்த்தையில், அவர் ஒரு வேடிக்கையான பையன். "அவரது பெரிய தலை ஓட்ஸ் மூட்டை போல அறிவால் நிறைந்துள்ளது," என்று அவள் பெருமையாக சொன்னாள்.
ஒரு வலுவான உடலுக்கு ஒரு சூறாவளி காற்றுக்கு எவ்வளவு வலிமை இருக்கிறது. மற்றும் லேசான பாதங்கள் நடனமாடச் சொல்லும்."
அத்தை சிகிர் சம்மதத்துடன் தலையசைத்தார்: "மூ-மூ-மூ!" மாமா பக்ரி, ஒட்டக முள்ளை சீராக மெல்ல, முணுமுணுத்தார்: "வேடிக்கையான ஷுஹ்-லிக், அவர் உரிமையாளரைப் பயமுறுத்துவது வீண்."
நோர்பெகோவ் மிர்சாகரிம் சனகுலோவிச்
அன்பான வாசகரே!
கிழக்கில் ஒரு இரகசிய எழுத்து மொழி உள்ளது. பழங்காலத்திலிருந்தே, விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் உவமைகளை எழுத இது பயன்படுத்தப்பட்டது, ஒவ்வொன்றும் குறிப்பிட்ட பரிந்துரைகள், பயிற்சிகள் மற்றும் சுய அறிவு மற்றும் சுய முன்னேற்றத்திற்கான வழிமுறைகளை வழங்குகிறது.
ரகசிய எழுத்து ஏன் இருக்கிறது?
ஒருபுறம், ஒவ்வொரு வாசகரும் தனக்குத்தானே புரிந்துகொண்டு, அவர் இப்போது தயாராக இருப்பதை சரியாகப் பின்பற்ற முடியும், மறுபுறம், பழமையான சிந்தனை கொண்டவர்களின் கைகளில் விழுவது ஒரு பயங்கரமான ஆயுதமாக மாறும் என்ற அறிவு உள்ளது.
ஒவ்வொரு விசித்திரக் கதையும் பல திரைகளுக்குப் பின்னால் மறைந்திருக்கும் ரகசிய அறிவை மறைத்து வைத்திருக்கிறது. ஒரு முக்காடு ஒன்றன் பின் ஒன்றாகத் திறந்து, ஒரு நபர் வெளிப்புற வடிவத்தின் பின்னால் மறைந்திருக்கும் ஆழமான பொருளைக் கற்றுக்கொள்கிறார்.
விசித்திரக் கதைகளை எழுதத் தெரிந்தவர்கள், சிறந்த ரகசிய மொழி - குழந்தைகளின் மொழி தெரிந்தவர்கள் மீது எனக்கு மிகுந்த பிரமிப்பும் மரியாதையும் உண்டு. துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த எழுத்தாளர்களுடன் ஒப்பிடுகையில், நான் ஒரு பித்தகாந்த்ரோபஸ் போல் உணர்கிறேன்.
எனது அப்பட்டமான வளர்ச்சியடையாததை அறிந்த நான், இந்த புத்தகத்தை உங்களுக்காக ஒன்றாகத் தயாரிப்பதற்காக, கதைசொல்லி அலெக்சாண்டர் டோரோஃபீவ், உலகத்தைப் பற்றிய குழந்தையின் உணர்வைத் தக்க வைத்துக் கொண்ட தூய்மையான மனிதரிடம் திரும்ப வேண்டியிருந்தது.
குழந்தைகளின் மந்திர மொழியை அறியும் பரிசை கடவுள் எனக்கு வழங்கியிருந்தால், இந்த விசித்திரக் கதையை எழுத நான் யாரையும் அனுமதித்திருக்க மாட்டேன். நானே எழுதியிருப்பேன்!
ஐயோ, நான் இந்த விருதைப் பெறவில்லை, ஆனால் இந்த புத்தகம் பிறந்ததில் நான் நம்பமுடியாத மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
உண்மையுள்ள, மிர்சாகரிம் நோர்பெகோவ்
உருமாற்றம்
கழுதை காதுகளாலும், முட்டாளை பேச்சாலும் அடையாளம் கண்டுகொள்ளும் என்பது தெரிந்ததே. சிவப்பு கழுதை சுக்லிக் பெரும்பாலும் அமைதியாக இருந்தது. காது கேளாத ஊமையைப் போல வெளிப்படையாக, அவர் தனது நீண்ட காதுகளை நகர்த்தினார், கூர்மையான செருப்புகளை நினைவூட்டினார்.
இருந்தாலும், அவர் பேசியிருந்தால், இந்த சிவப்புக் கழுதை எவ்வளவு புத்திசாலி, படித்தது என்பது அனைவருக்கும் புரிந்திருக்கும். இன்று உயிருடன் இருக்கும் புத்திசாலி கழுதையாக இருக்கலாம். அவர் வரலாறு, கணிதம், வானியல் மற்றும் மருத்துவம் ஆகியவற்றைப் படித்து எண்ணினார். அவர் ஒரு நல்ல பள்ளி ஆசிரியராக இருந்திருக்கலாம். ஆனால் கழுதைகள், எல்லா உண்மையான முனிவர்களைப் போலவே, சிந்திக்கக்கூடியவை மற்றும் மிகவும் அரிதாகவே பேசுகின்றன. தீவிர நிகழ்வுகளில் மட்டும், அமைதியாக இருக்க வலிமை இல்லாதபோது, அமைதியாக இருக்க முடியாது.
சுமார் மூவாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, கழுதை சுக்லிக்கின் பெரிய-பெரிய-பெரிய-பாட்டி தனது உரிமையாளரான சூத்சேயர் மற்றும் மந்திரவாதியான வாலாமைச் சுமந்து கொண்டிருந்தார், திடீரென்று ஒரு வலிமையான தேவதை உருவிய வாளுடன் வழியில் பார்த்தார். கழுதை உடனே புத்திசாலித்தனமாக வயலுக்குச் சென்றது. இருப்பினும், மாந்திரீக வியாபாரத்தில் அவசரமாக இருந்த பிலேயாம், கழுதையை அடித்துத் தூண்டிவிட்டு, அதை மீண்டும் சாலையில் கொண்டு வர முயன்றார். அவர் தேவதையைப் பார்க்கவில்லை, எந்த தடையும் இல்லை.
சாலை சுருங்கியது. ஒருபுறம் திராட்சைத் தோட்டங்கள் உள்ளன, மறுபுறம் ஒரு அடோப் சுவர் உள்ளது. நடுவில் மீண்டும் ஒரு பிரகாசமான வாளுடன் ஒரு உமிழும் தேவதை உள்ளது.
கழுதை சுவரில் தன்னை அழுத்திக் கொண்டு, வாலாமின் காலை நசுக்கியது. மற்றும், நிச்சயமாக, அவள் முதல் எண்ணைப் பெற்றாள் - கழுத்தில், பக்கங்களிலும், பின்புறம் மற்றும் நெற்றியில் காதுகளுக்கு இடையில். வெறுப்பின் காரணமாக, அடிக்கடி நடப்பது போல், அவள் முற்றிலும் பலவீனமாகி தரையில் படுத்துக் கொண்டாள். மேலும் கோபமடைந்த பிலேயாம் அவளை ஒரு தடியால் அடித்தான்.
பின்னர் கழுதையால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை:
நான் உனக்கு என்ன தவறு செய்தேன்? - அவள் சொன்னாள். - நான் ஏன் தாங்குகிறேன்?
என்னிடம் ஒரு கோடாரி இருந்தால், நான் அதை வெட்டியிருப்பேன்! - பிலேம் கூச்சலிட்டார், இன்னும் தேவதையை கவனிக்கவில்லை. - உன் தடித்த தலை பிடிவாதத்திற்கு!
நீ என் மீது எவ்வளவு பயணம் செய்தாய் என்பதை நினைவில் கொள்” என்று கழுதை பெருமூச்சு விட்டது. - நான் எப்போதாவது உன்னை வீழ்த்தியுள்ளேனா?
"அதை நான் எப்படி சொல்வது," என்று வலம் யோசித்து, சுற்றிப் பார்த்தான்.
பின்னர் நான் இறுதியாக ஒரு திகைப்பூட்டும் தேவதையைக் கண்டேன், காலை சூரியனில் ஒரு ஏரி போன்றது. பிலேயாம் பயந்து, முகத்தை மூடிக்கொண்டு தரையில் விழுந்தான். மேலும் ஒரு பரலோக தேவதை அவர் மீது குனிந்து தலையின் பின்புறத்தில் அறைந்தார்.
முட்டாள், உன் பாதை பொய், ”என்று அவர் உங்கள் காதில் கூறினார், “நான் உங்களை எச்சரிக்க வந்தேன். ஆனால் நீங்கள், மூன்று முறை பார்வையற்றவர் போல், நீங்கள் நம்பாததை பார்க்க விரும்பவில்லை. கழுதை இல்லாவிட்டால் உன்னை வாளால் குத்தியிருப்பேன். எனவே அவளுக்கு என்றென்றும் நன்றியுடன் இருங்கள்!
ஆனால் மக்களின் நினைவாற்றல் குறைவு. அவர்கள் நல்ல செயல்களை நினைவில் கொள்வதில்லை. மேலும் கழுதைகள் எதிர்க்கும்போது கட்டையால் அடித்தார்கள்.
மனிதர்கள் கவனிக்காத விஷயங்களை கழுதைகள் பார்த்து உணர்ந்தாலும்.
பழங்காலத்திலிருந்தே, வாலாமின் கழுதையின் சந்ததியினர் அனைவரும் கச்சிதமாக பேசக்கூடியவர்கள். ஆனால் அவர்கள் அதைக் காட்டுவதில்லை. கசப்பான அனுபவத்திலிருந்து கற்றுக்கொண்டது.
மூன்று அரட்டைக் கழுதைகளின் நினைவு இன்னும் புதிது - முந்நூறு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. பின்னர் அவர்கள் சாட்சிகளாக அழைக்கப்பட்டனர். இந்த எளிமையான, நேர்மையான விலங்குகள், அமைதியாக இருப்பதற்குப் பதிலாக, நீதிமன்றத்தில் ஒரு துடைப்பத்தில் பறந்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட தங்கள் எஜமானிகளைப் பாதுகாத்தனர்.
கழுதைகள், சத்தியப்பிரமாணத்தின் கீழ், நேர்மையான உண்மையைச் சொன்னன: அவர்கள் மோசமான எதையும் கவனிக்கவில்லை என்று சொல்கிறார்கள் - பேய்கள் அல்லது சூனியம் இல்லை. மேலும் அனைவரும் விரும்பினால் விளக்குமாறு மீது பறக்கலாம். உரிமையாளர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர். இருப்பினும், நீதிபதிகள், கலந்தாலோசித்த பிறகு, சாட்சிகள் அதிகப்படியான பேச்சுக்காக தண்டனை விதித்தனர். ஒரு எளிய கழுதை கற்றறிந்த வழக்கறிஞர் போல் வாதிட்டால், அதில் ஏதோ ஒரு தீய சக்தி இருக்கும்! மேலும் அவர்கள் மூன்று ஏழைகளையும் வளைந்த மரங்களில் தங்கள் கால்களால் தொங்கவிட்டனர்.
பேசலாம் என்று காட்டாதே! - சிவப்பு கழுதையின் தாய் அறிவுறுத்தினார். - உங்கள் குளம்பு செய்திகளை மோர்ஸ் குறியீட்டில் தட்டவும் - புள்ளி, புள்ளி, கோடு, புள்ளி. அல்லது எழுத்துக்கள் மற்றும் வார்த்தைகளை உருவாக்க உங்கள் காதுகளைப் பயன்படுத்தவும்.
நல்லவேளையாக சுக்லிக்கிற்கு பேச நேரமில்லை. அவர் படிக்கவில்லை என்றால், அருகிலுள்ள பள்ளியின் ஜன்னல்களுக்கு அடியில் நின்று, அவர் எங்கு வேண்டுமானாலும் குதித்து குதித்துக்கொண்டிருந்தார். R1 தனது நண்பர்களுடன் விளையாடியது - ஆடு டாக்கா மற்றும் பூனை முசுகா. அவர் தனது அன்பான அத்தை, சிகிர் என்ற பசுவைத் துன்புறுத்தினார். அல்லது இரண்டு கூம்பு ஒட்டகத்திற்கு - மாமா பக்ரி. சில நேரங்களில் அவர் உரிமையாளரின் குழந்தைகளுக்கு சவாரிகளை வழங்குவார், அதிகப்படியான உணர்வுகளிலிருந்து உதைப்பார்.
மேலும் துர்தாவின் உரிமையாளரே, காக்கை-கருப்பு கும்கன் தேநீர் தொட்டிகளுக்கு மத்தியில் ஒரு களிமண் கம்பளத்தின் மீது ஒரு களிமண் சிலையைப் போல உட்கார்ந்து, கண்களைச் சுருக்கி, குறட்டைவிட்டு, பிரமிடு பாப்லரின் நிழலில் தூங்கினார். அவருக்கு முன்னால் பாதாமி மரங்களிலிருந்து பறவைகளைப் பயமுறுத்துவதற்காக ஒரு ஸ்லிங்ஷாட் மற்றும் கூழாங்கற்களின் குவியல் கிடந்தது. ஆம், அவரால் சரியான கூழாங்கல்லைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லை.
கழுதை தன் உரிமையாளரிடம் பேச விரும்புகிறது. கிண்ணத்தில் அவர் என்ன குடிக்கிறார், ஏன் வியர்க்கிறார், முணுமுணுத்தார் மற்றும் அவரது பளபளப்பான வழுக்கைத் தலையை ஒரு பெரிய தலையணை போன்ற கைக்குட்டையால் துடைக்கிறார், பொதுவாக, ஒரே இடத்தில் பல மணி நேரம் தொடர்ச்சியாக உட்கார்ந்திருப்பது எப்படி என்பதைக் கண்டறியவும். உங்கள் கால்கள் மற்றும் கைகளை கடந்து. "அநேகமாக, உரிமையாளர் தண்டிக்கப்படுவார் மற்றும் துன்புறுத்தப்படுவார்," என்று கழுதை சுக்லிக் நினைத்தது, "நிச்சயமாக, நான் குதிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன், ஆனால், எஜமானி முற்றத்தில் எங்கும் குதிக்கவில்லை அவள் விரும்புகிறாள், கழுவுவது, சமைப்பது, சுத்தம் செய்வது, போடுவது மிகவும் அநியாயம்!"
கழுதை கிளறி உரிமையாளரை உற்சாகப்படுத்த முடிவு செய்தது. அவர் பக்கத்திலிருந்து அமைதியாக அணுகி காதில் கத்தினார்: "யோ-கோ-கோ-யா-யா!"
ஓ, துர்தாவின் உரிமையாளருக்கு என்ன ஆனது! அவர் ஒரு பெரிய மரத் தவளை போல அந்த இடத்தில் குதித்தார். அவர் கூச்சலிட்டார், முணுமுணுத்தார், கூக்குரலிட்டார். அனைத்து தேநீர் தொட்டிகளையும் தட்டி கிண்ணத்தை உடைத்தார். கடைசியாக விரிப்பின் கீழ் தவழ்ந்து சாதாரண கொழுத்த மேடு போல ஒளிந்து கொண்டான்.
சுக்லிக் இது ஒரு விளையாட்டு என்று நினைத்தார் - மறைந்திருந்து தேடுவது போன்றது. அவன் ஓடி வந்து இந்த பம்பை லேசாக உதைத்தான். பின்னர் கம்பளம் உயிர் பெற்றது! ஆனால் அது ஒரு உண்மையான மேஜிக் கம்பளம் போல பறக்கவில்லை, ஆனால் விரைவாகவும் விரைவாகவும் வீட்டின் கதவுகளை நோக்கி தரையில் சறுக்கியது. வேகமெடுக்கும் போது வாசலைத் தாக்கி உறைந்து போனேன்.
சந்தையில் இருந்து திரும்பிய ஹோஸ்டஸ், உரிமையாளர் எங்கே காணாமல் போனார் என்பதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. அவர் எப்போதும் ஒரே இடத்தில், சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டவர் போல உட்கார்ந்து, திடீரென்று காணாமல் போனார்!
அவள் காலணிகளை கழற்றும்போது கதவு மெத்தை மிதித்து கிட்டத்தட்ட விழுந்தாள். விரிப்பு முணுமுணுத்து, அவரது கால்களுக்குக் கீழே இருந்து வெளியே இழுத்து, உருண்டு, சுருண்டு, முலாம்பழம் திட்டு மீது, அது முலாம்பழங்கள் மற்றும் தர்பூசணிகள் மத்தியில் அமைதியாக விழுந்தது. நீண்ட நேரம் கழித்து, தொகுப்பாளினி திரும்பி, உரிமையாளரை அமைதிப்படுத்தினார்.
தன்னைத் தாக்கியது யார் என்று டர்டிக்கு புரியவில்லை.
இது ஒருவித ஷைத்தான் போல் தெரிகிறது, ”என்று அவர் தொகுப்பாளினியிடம் கிசுகிசுத்தார். - அடடா குளம்புகள்! - மற்றும் முற்றத்தில் அனைத்து ungulates சந்தேகத்துடன் பார்த்தேன். குறிப்பாக கழுதை - அவர் கண்களை எடுக்கவில்லை, ஒவ்வொரு அடியையும் பார்த்தார், எப்படி பழிவாங்குவது என்று யோசித்தார்.
கழுதையின் தாய் தனது மகனுக்கு அத்தகைய பாசமுள்ள பெயரைக் கொடுத்தது காரணமின்றி அல்ல - சுக்லிக், அதாவது விளையாட்டுத்தனமான, குறும்பு. ஒரு வார்த்தையில், அவர் ஒரு வேடிக்கையான பையன். "அவரது பெரிய தலை ஓட்ஸ் மூட்டை போல அறிவால் நிறைந்துள்ளது," என்று அவள் பெருமையாக சொன்னாள்.
ஒரு வலுவான உடலுக்கு ஒரு சூறாவளி காற்றுக்கு எவ்வளவு வலிமை இருக்கிறது. மற்றும் லேசான பாதங்கள் நடனமாடச் சொல்லும்."
அத்தை சிகிர் சம்மதத்துடன் தலையசைத்தார்: "மூ-மூ-மூ!" மாமா பக்ரி, ஒட்டக முள்ளை சீராக மெல்ல, முணுமுணுத்தார்: "வேடிக்கையான ஷுஹ்-லிக், அவர் உரிமையாளரைப் பயமுறுத்துவது வீண்."
சூரியன் பிரகாசிக்கிறது, புல் பச்சையாக இருந்தது அல்லது மழை பெய்தது என்று சுக்லிக் நாள் முழுவதும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார். அவர், சுக்லிக், விடியற்காலையில் எழுந்து வாழ்ந்து மாலை வரை வாழ்கிறார், பின்னர் மறுநாள் காலை வரை தனது தாயின் அருகில் தூங்குகிறார். மற்றும் சுற்றி மற்றவர்கள் இருக்கிறார்கள் உயிரினங்கள்என்று நடக்கவும், பறக்கவும், வலம் வரவும், சிணுங்கவும், சலசலக்கவும், மூ மற்றும் பாடவும். மற்றும் எவ்வளவு தெளிவாக, ஒவ்வொரு கிளை, புல், பிழை அல்லது கோப்வெப் தெரியும்.
இரவு அழகிகள் - பட்டாம்பூச்சிகள் - பார்வோன்கள் ஏற்கனவே பறந்துவிட்டன. கடந்த நாளைப் போல மகிழ்ச்சியாகவும், அடுத்த நாளைப் போல மர்மமாகவும், கண்களை மூடிக்கொண்டு கனவுகளைப் பார்க்க வேண்டிய நேரம் இது. முழு உலகமும் தனக்காகவே படைக்கப்பட்டது என்பதை அவர் புரிந்து கொண்டார், சுக்லிக். ஓ, மற்றும் அவர் எப்படி சிரித்தார் - அதனால் அவரது காதுகள் அவரது தலையின் பின்புறத்தில் சந்தித்து உடன்பிறப்புகளைப் போல கட்டிப்பிடித்து, பின்னர் மேலே குதித்து, இரண்டு சிவப்பு ஃபெசண்ட்களைப் போல கிட்டத்தட்ட அவரது தலையில் இருந்து பறந்து சென்றது. அவர் எல்லாவற்றையும் மற்றும் அனைவரையும் மிகவும் நேசித்தார், அவர் படுக்கைக்குச் செல்லும் முன் ஒவ்வொரு முறையும் நன்றியுணர்வு பாடல்களைப் பாடினார். “யோ-யோ-யோ!” என்று தன் முழு பலத்துடன் கத்தினான்.
துர்தாவின் உரிமையாளர் தனது விரிப்பில் நடுங்கி, கிண்ணத்தைத் தலைகீழாகத் திருப்பி, வீட்டிற்குள் சென்றார், விரைவில் அவரது குறட்டை, சிகிர் அத்தையின் மூக்கு, மற்றும் மாமா பக்த்ரியின் கர்ஜனை மற்றும் நண்பர் தக்கின் சத்தம் ஒரு முடிவில்லாத வாதமாக வெளியே மிதந்தது. இசைக்கு. இருப்பினும், இந்த இரவு மாஸ்டரின் பாடல் எதைப் பற்றியது என்பதை அவர்களால் யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அதில் மனக்கசப்பும் அச்சுறுத்தலும் கூட இருந்தாலும்.
கனவுகளை ஊடுருவத் தெரிந்த பூனை முசுகா மட்டுமே, துர்தாவின் உரிமையாளர் என்ன கனவு காண்கிறார் என்பதை ரகசியமாகத் துடைத்தது.
என்னை நம்புங்கள் நண்பர்களே, அவர் குறட்டை விடத் தொடங்கியவுடன், அவர் உடனடியாக ஷைத்தானைப் பிடிக்கத் தொடங்குகிறார்! அதுவும் பரவாயில்லை, ஆனால் அந்த ஷைத்தான் நமது கழுதையான நமது சுக்லிக்கை நினைவூட்டுகிறான்.
கருப்பு குழி
சிவப்பு கழுதைக்கு மூன்று வயது இருக்கும் போது தாய் கழுதை சொன்னது:
உங்களுக்கு தெரியும், அன்பே, வாழ்க்கையில் விஷயங்கள் நடக்கும்.
நீங்கள் ஒருபோதும் சோர்வடைய மாட்டீர்கள், ஆனால் மகிழ்ச்சியாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருப்பீர்கள் என்று எனக்கு உறுதியளிக்கவும் - என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை!
என்ன மாதிரியான சம்பவங்கள் தன் குணத்தை மாற்றும் என்று சுக்லிக்கால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை. அவர் பாடல்களைப் பாடாமல், வாழ்க்கையை ரசிக்காமல் என்ன செய்வார்?
"உனக்காக நான் தடிமனாகவும் மெல்லியதாகவும் இருக்க தயாராக இருக்கிறேன், என் சுக்லிக்," என் அம்மா பெருமூச்சு விட்டார். "ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே மிகவும் வளர்ந்துவிட்டீர்கள், மிகவும் வலுவாக இருந்தீர்கள், அவர்கள் எங்களை பிரிக்க முடியும்."
சுக்லிக்கிற்கு இந்த வார்த்தை புரியவில்லை. பிரிப்பது என்றால் என்ன?! "பீட்" நன்றாக இருந்தது, ஆனால் "ஒன்று" அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.
சரி, அவர்கள் எங்களைப் பிரிப்பார்கள், பிரிப்பார்கள், நாங்கள் வெவ்வேறு சாலைகளில் செல்வோம், ”என்று தாய் கழுதை அழுதது.
இல்லை, இது மிகவும் காட்டுத்தனமாகவும் சாத்தியமற்றதாகவும் தோன்றியது, உதாரணமாக, இரண்டு கூம்புகள் கொண்ட சிகிர் மாடு அல்லது கொம்புகள் கொண்ட பக்த்ரி ஒட்டகம்!
கழுதை சுக்லிக் தனது தாய் கழுதையிலிருந்து தன்னைப் பிரித்து கற்பனை செய்ய முயன்றார், அவர் உடனடியாக ஒரு பெரிய ஆனால் குறுகலான கருந்துளையில் விழுவது போல் தோன்றியது, அங்கு எதையும் பார்க்க முடியவில்லை, அது அடைத்து, கால்கள் வழிவகுத்தது, மேலும் கண்ணீர் வந்தது. அவனுடைய கண்கள்.
அவர் தீவிரமாகத் தலையை அசைத்து வாலைக் குலுக்கிக்கொண்டார். "சரி, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது - அம்மா அருகில் இருக்கிறார், கருந்துளை இல்லை, அது அப்படித்தான், அது எப்படி இருக்கிறது, அது எப்போதும் அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்!" - சுக்லிக் முடிவு செய்தார். ஆனால் சில கழுதைகள், மிகவும் புத்திசாலித்தனமான கழுதை கூட என்ன முடிவு செய்யும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. ஒவ்வொரு கழுதைக்கும் ஒரு உரிமையாளர் உண்டு. எந்த வீட்டு கழுதையின் தலைவிதியும் அவற்றைப் பொறுத்தது.
துர்தாவின் உரிமையாளர் தனது குளம்பினால் உதைத்ததையும், கம்பளத்தில் முலாம்பழம் வயலுக்குச் சென்றதையும் மறக்கவில்லை. இதையெல்லாம் யார் ஏற்பாடு செய்தார்கள் என்பதை நான் உண்மையில் கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன். பக்ரி மாமா, சிகிர் மற்றும் பூனை முசுகி ஆகியோரிடமிருந்து எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
பின்னர் அவர் ஆடு டாக்காவை எடுத்தார். விரிப்பில் உங்கள் அருகில் உட்காரும்படி என்னை அழைத்தார். நான் தாடியை சீவி ஹல்வா வைத்து உபசரித்தேன்.
"நீங்கள் அமைதியாக இருக்கலாம்," துர்தாவின் உரிமையாளர் கிசுகிசுத்தார். - தலையசைக்கவும் அல்லது கண் சிமிட்டவும், நல்ல ஆடு, பிசாசு நெருங்கும்போது.
எனவே தாக்கா, அறியாமலே, உரிமையாளரால் வசீகரிக்கப்பட்டு, கழுதை சுக்லிக் கடந்து சென்றபோது தலையசைத்து கண் சிமிட்டினார்.
ஆம்! - துர்தாவின் உரிமையாளர் கூச்சலிட்டார். - எனக்கு தெரியும்! நான் யூகித்தேன்! - மற்றும் கணத்தின் வெப்பத்தில் அவர் ஆட்டை மிகவும் உதைத்தார், அது கொட்டகையின் பின்னால் உள்ள மூலையில் பறந்து நீண்ட நேரம் கசப்புடன் கத்தியது. டாக்கா சுக்லிக்கை விட்டுக்கொடுக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் எப்படியோ அது இயல்பாக நடந்தது. பொதுவாக, எது நல்லது எது கெட்டது என்று நீங்கள் உணராமல், சிந்திக்காமல் இருந்தால், வாழ்க்கையில் பல விஷயங்கள் தாங்களாகவே நடக்கும்.
நிச்சயமாக, துர்தாவின் உரிமையாளர் சில மோசமான வில்லன் அல்லது நெடுஞ்சாலைக்காரர் அல்ல. ஆனால் மிகவும் புத்திசாலிகள் அல்லாத பலரைப் போலவே மிகவும் பெருமை, தொடுதல் மற்றும் பழிவாங்கும்.
புத்தாண்டு தினத்தன்று, குறைந்த சாம்பல் மேகங்களிலிருந்து குளிர்ந்த பஞ்சு விழத் தொடங்கியது. கழுதை சுக்லிக் முதன்முறையாக பனியைக் கண்டது - அது இந்த இடங்களில் அரிதாகவே விழுகிறது - மேலும் முற்றத்தில் இருந்து இறுதி வரை பாய்ந்து, தனது கால்களால் சிறகு கழுதையின் விண்மீன் கூட்டத்தை வரைந்தது, இது சொர்க்கத்தின் பறவை என்று அழைக்கப்படுகிறது.
துர்தாவின் உரிமையாளர் புதிய கோடிட்ட அங்கியை அணிந்து, கயிற்றை அணிந்து, அழகான, கோடிட்ட போர்வையை கையில் ஏந்தியபடி, அவரை அணுகியபோது, இன்னும் சில நட்சத்திரங்கள் இருந்தன.
கழுதை பனிக்காலத்துக்கான பிரத்யேக உடைகள் என்று நினைத்து, விருப்பத்துடன் தன் முதுகைக் கொடுத்தது. ஆனால் உரிமையாளர் முதலில் தனது முகவாய் சுற்றி கயிறுகளை கட்டி, ஒரு உலோக புளிப்பு முள் அவரது வாயில் ஒட்டிக்கொண்டார், அது மிகவும் இனிமையானதாக இல்லை. பின் போர்வையை தூக்கி நெஞ்சில் பட்டனை இறுக்கி பிடித்தான். சுக்லிக் கீழ்ப்படிதலுடனும் பொறுமையுடனும் நின்றான், ஒரு பள்ளி மாணவன் தன் முதல் உடையை அணிந்துகொள்ள முயல்வது போல. ஆனால், மரத்தில் கட்டப்பட்டிருந்த தாய் கழுதை ஏதோ தவறு இருப்பதாக உடனடியாக சந்தேகப்பட்டது.
சுக்லிக்! - அவள் அழைத்தாள். - மகனே! என் கண்களில் பார்!
கழுதை கண்ணீரைப் பார்த்து, பனிப்புயல் போன்ற குளிர்ச்சியான மனச்சோர்வையும் குழப்பத்தையும் உணர்ந்தது, அதன் இதயம் மூழ்கியது மற்றும் கால்கள் பலவீனமடைந்தன, ஆனால் அவை எதிர்த்தாலும், டர்டி கடிவாளத்தை இழுக்கும்போது பனி வழியாக சறுக்கியது.
அவன் தாய் தன் கால்களை தட்டுவதைக் கேட்டான்: "குட்பை, சுக்லிக், நீங்கள் உலகின் சிறந்த கழுதை, அதைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள்!"
கூட்டமும், சத்தமும், மணமும் நிறைந்த பஜாருக்கு அவர்கள் எப்படி வந்தார்கள் என்று சுக்லிக்கிற்குத் தெரியவில்லை. மூடுபனியால் மூடப்பட்டது போல் சுற்றியிருந்த அனைத்தும் சாம்பல் மற்றும் வெளிர் நிறமாக மாறியது. இது ஒரு பயங்கரமான, காட்டுக் கனவு என்று தோன்றியது, அவர் சுக்லிக் கூட பார்க்கவில்லை, ஆனால் யாரோ ஒரு அச்சுறுத்தும் கிசுகிசுப்பில் அவரிடம் சொல்கிறார்கள். இந்த கதையிலிருந்து - உடல் முழுவதும் நடுக்கம் மற்றும் குளிர்ச்சி.
திராட்சை, வெங்காயம், திராட்சை, அரிசி மற்றும் முட்டைக்கோஸ் - துர்தாவின் உரிமையாளர் முடிவில்லாத சந்தை வரிசைகளில் அவரை இழுத்தார். தட்டையான ரொட்டிகளை வரிசையாகக் கடந்தோம். ஆப்பிள். மாதுளை மற்றும் நட்டு. துடைப்பம். வான்கோழி-கோழி. நாங்கள் கூண்டுகளின் வரிசையை அடைந்தோம், அங்கு கவுண்டர்களில் பூசணிக்காயைப் போன்ற பெரிய கூண்டுகள் வண்ண தாவணிகளால் மூடப்பட்டிருந்தன.
சுக்லிக் எதையும் கவனிக்கவில்லை. நான் என் தாயின் கண்களைப் பார்த்தேன், விண்வெளி போன்ற ஒரு கருப்பு முடிவில்லாத பள்ளத்தில் இருப்பது போல் அவற்றில் மூழ்கினேன்.
உரிமையாளர் ஒருவரிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தார், பேரம் பேசினார், கழுதையைப் புகழ்ந்தார் - அவர் எவ்வளவு புத்திசாலி, வலிமையானவர், புத்திசாலி மற்றும் மகிழ்ச்சியானவர்! ஜாக்-இன்-தி-பாக்ஸ்! ஒரு வார்த்தை - சாத்தான்!
"நான் அதை ஒருபோதும் கொடுக்க மாட்டேன்," என்று அவர் தனது நாக்கை அழுத்தினார். - ஆம், நான் குழந்தைகளுக்கு ஒரு பரிசு வாக்குறுதி அளித்தேன் புதிய ஆண்டு! ஐந்து வேகத்தில் பைக் கேட்டார்கள்!
"நான் ஒரு மிதிவண்டியை விட சிறந்தவன்!" சுக்லிக் தனது பண்டைய பாட்டி வாலாமின் கழுதையைப் போல கத்த விரும்பினார்.
எனக்கு அதிக வேகம் உள்ளது!" ஆனால் என் வாயில் இருந்த இரும்பு முள் வழிக்கு வந்தது, ஒரு அவநம்பிக்கையான கழுதை வெடித்தது: "யா-யா-யா!"
ஒருவரின் கைகள் அவரது வயிறு மற்றும் பக்கங்களை உணர்ந்தன, யாரோ அவரது பற்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் குளம்புகளைத் தட்டி, காதுகளில் ஊதினார்கள், வாலைக் கூட முறுக்கினார்கள்.
கழுதையும் தலையைத் தொங்கப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தது வெண்பனி, இது இந்த துயரமான நாளைப் போலவே விரைவாக உருகிவிட்டது. "நான் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேன்," என்று சுக்லிக் தன்னைத் தானே நிந்தித்துக் கொண்டார், "இல்லையென்றால், உரிமையாளர் என்னை ஏன் விற்க வேண்டும்?"
மிகவும்! மிகவும்! - டர்டி தலையசைத்தார். - நீங்கள் எங்கு பார்த்தாலும், எல்லாமே டார்மன் சக்தி! அத்தகைய வலிமையான மனிதர்! ஒரு உண்மையான போல்வோன் ஹீரோ! மற்றும் பாருங்கள், என்ன ஒரு தோல்! சிவப்பு - சிவப்பு, காலை சூரியனைப் போல! இது கழுதை அல்ல, சுத்தமான ஜர் - சிவப்பு தங்கம்! அவருக்கு, சைக்கிள், நைட்டிங்கேல் தவிர, இன்னும் இரண்டு பவுண்டு திராட்சைப்பழம் வேண்டும்.
இறுதியில், ஏற்கனவே இருட்டாகி, காலடியில் இருந்த பனி முற்றிலும் மறைந்து, கருப்பு சேற்றுடன் கலந்து, ஒரு வாங்குபவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார். சாய்ந்த மற்றும் சிறிய, சுக்லிக்கை விட உயரமாக இல்லை.
பக்கத்தில் வால் கொண்ட நரி தொப்பி அணிந்துள்ளார். ஒரு கொழுத்த பழமையான குரங்கு போல் தெரிகிறது, அது எந்த சூழ்நிலையிலும் மனிதனாக மாறாது. அரிதான தாடி மற்றும் முஷ்டியில் வளைந்த குச்சியுடன் இந்த வாங்குபவரிடமிருந்து நல்லது எதுவும் எதிர்பார்க்கப்படவில்லை. சுக்லிக் அவனைப் பார்த்தவுடனேயே ஐஸ் கட்டியை விழுங்கியது போல் வயிறு மூழ்கி குளிர்ந்தது.
இதோ உங்கள் புதிய உரிமையாளர் - திரு. மைமுன்-தலோவ்ச்சி! - மேலும் டர்டி வஞ்சகமாக, யூதாஸைப் போலவே, கழுதையைக் கட்டிப்பிடித்தார். - அவருக்கு உண்மையாக சேவை செய்யுங்கள், நாங்கள் உங்களை இழப்போம். - மேலும் அவர் முதுகில் சத்தமாக அறைந்தார், அதனால் சுக்லிக் முழுவதும் நடுங்கினார்.
அறைந்த இந்த வார்த்தைகள் இறுதியாக துண்டிக்கப்பட்டு, என் முன்னாள் வாழ்க்கையை வெட்டுவது போல் தோன்றியது. அவன் பிறந்த முற்றத்தைப் பார்த்தான். பிரமிடு பாப்லரின் கீழ் சோகமான தாய், நல்ல குணமுள்ள அத்தை சிகிர் மற்றும் கண்டிப்பான மாமா கக்டோய், யாருடைய கூம்புகளுக்கு இடையில் பூனை Mvshuka தூங்கியது, துடித்தது. மற்றும் மகிழ்ச்சியான சுக்லிக், முதல் பனியில் குதித்து குதித்து - காலையில் கூட அவர் உண்மையில் இந்தக் கழுதையா? அருகாமையில் இருந்தவை மற்றும் அன்பானவை அனைத்தும் மிக விரைவாக மிதந்து, அந்தியில் கரைந்துவிட்டன! மேலும் மேலும்! நீங்கள் ஒரு ஆழமான கருந்துளையின் அடிப்பகுதியில் இருந்து பார்ப்பது போல் இது ஏற்கனவே கவனிக்கத்தக்கது அல்ல.
சுக்லிக் இந்த துளையில் விழுந்தது போல் இல்லை. இல்லை, கருங்குழி தானே, போல விஷ சிலந்தி karakurt, உள்ளே, மிகவும் இதயத்தில் ஊர்ந்து. அவள் ஏற்கனவே வயதான சுக்லிக்கை மரணத்திற்குக் கருணைக்கொலை செய்திருந்தாள், அவனை ஒரு பரிதாபகரமான, பெயர் தெரியாத நடுங்கும் கழுதையாக மாற்றினாள்.
புதிய உரிமையாளர், மைமுன்-தலோவ்ச்சி, ஒரு குச்சியால் அவரை ஓட்டினார், கத்தினார்.
ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்? சோம்பேறிகளே! நான் அவரை அப்படித்தான் அழைப்பேன் - டான்ப் "அல்-லோஃபர். நீங்கள் என்னுடன் சோம்பேறியாக இருக்க மாட்டீர்கள்! காலையிலிருந்து மாலை வரை வேலை செய்யுங்கள், தன்பால்! நீங்கள் பிடிவாதமாக இருந்தால், நான் உங்களுக்கு லூலா கபாப் செய்கிறேன்.
சிவப்புக் கழுதையால் தன் கால்களை அசைக்க முடியாமல் ஒவ்வொரு அடியிலும் தடுமாறியது, பள்ளங்கள், கற்கள் மற்றும் ஹம்மொக்ஸ் ஆகியவற்றைத் தன் கண்ணீரில் வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியவில்லை.
கனமான பெயர்
முன்னாள் குறும்புக்கார சுக்லிக் என்ற சிவப்பு கழுதைக்கு இப்படித்தான் ஒரு புதிய பெயர் வந்தது - கனமான மற்றும் இருண்ட, புயல் நாள் போல - தன்பால்! அவர்கள் ஒரு நேரத்தில் ஒரு காதில் அறைந்தது போல் இருக்கிறது - பழுப்பு! உடனடியாக வேறு வழியில் - ஒரு பந்து!
புதிய பெயருக்கு ஏற்றவாறு வாழ்க்கை உடனடியாக கடினமாகவும் புயலாகவும் தொடங்கியது.
அவர்கள் சந்தையை விட்டு வெளியேறியதும், மைமுன்-தலோவ்ச்சி கழுதையின் வேகத்தைக் குறைத்து கடிவாளத்தை தோராயமாக இழுத்தார். ஆனால், “கொஞ்சம் பொறுங்கள் தம்பி” என்று அவர் எளிமையாகச் சொல்லியிருக்கலாம். ஆனால் அப்படிப்பட்ட குரங்கிடம் இருந்து உண்மையில் மனித சிகிச்சையை எதிர்பார்க்க முடியுமா?
கழுதை தலையை உயர்த்தி நிந்தையாகப் பார்த்தது. ஆம், அத்தகைய பார்வைகள் வீண் - ஆன்மா அல்லது மனசாட்சி இல்லாவிட்டால் அவர் எதையும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார். இருப்பினும், இது ஒன்றே ஒன்று - ஆன்மா மற்றும் மனசாட்சியா? அல்லது நேர்மையற்ற ஆத்மாக்கள் இருக்கிறார்களா?
எனவே சிவப்புக் கழுதை யோசித்துக்கொண்டிருந்தது, உடனடியாக நடுத்தெருவில், நடுத்தெருவில், கயிற்றில் ஒரு மனச்சோர்வடைந்த, கிளப்ஃபீட் கரடி ஒரு முதியவரின் பின்னால் மண்டை ஓடு அணிந்து செல்வதை உடனடியாக கவனிக்கவில்லை. அது சரி, சந்தைக்கு - மக்களை சிரிக்க வைக்க.
சில காரணங்களால் கரடி சாம்பல் நிறமாக இருந்தது. பக்கங்களில் ரோமங்கள் அணிந்திருக்கும். மேலும் அவர் தலையை அசைத்து, மிகவும் பணிவுடன், மிகவும் பணிவுடன், வயதான, அடிக்கப்பட்ட கழுதையைப் போல நடந்தார். கரடி நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தான் யார் என்பதை மறந்துவிட்டு எல்லாவற்றையும் கைவிட்டது போல் தோன்றியது. இது உண்மையில் முக்கியமா? இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது - ஒருவேளை அவர் உண்மையில் ஒரு கழுதையாக இருக்கலாம்! அது கரடியா என்ற சந்தேகத்தில் நாய்கள் கூட அலட்சியமாக அவனைப் பார்த்து குரைத்தன.
"ஓ, இல்லை!" நான் சுக்லிக்கைப் பற்றி மறந்தால், தன்பால் என்ற பெயர் என்னை நசுக்கிவிடும் - அது என்னை அலட்சியமான, பதிலளிக்காத உயிரினமாக மாற்றும். ஒரு குடும்பம் அல்லது பழங்குடி இல்லாத அடிமை, கருப்பு குழியின் அடிப்பகுதியில் உள்ளவர்."
அவர் மிகவும் சிந்தனையில் மூழ்கிவிட்டார், மைமுன்-தலோவ்ச்சி அவரை ஒரு குச்சியால் பலமுறை வலியுடன் தாக்கினார், அவரை செல்லுமாறு கட்டாயப்படுத்தினார்.
நீண்ட நேரம் அவர்கள் குறுகலான, வளைந்த மற்றும் இருண்ட தெருக்களில், வெற்று அடோப் சுவர்களால் பிழியப்பட்டு, ஒரு தளம் வழியாக அவர்கள் ஒருபோதும் தப்பிக்க முடியாது. முட்கள், ஒரு முள்ளம்பன்றியைப் போல, மனச்சோர்வு இன்னும் கழுதையைக் கைப்பற்றியது, இருப்பினும் அவர் தன்னால் முடிந்தவரை எதிர்த்தார். இருப்பினும், அவர் குனிந்து, உடல் முழுவதும் சாய்ந்தார், மற்றும் அவரது காதுகள் வாடிய கீரை இலைகள் போல் சாய்ந்தன. அவர் சுவரில் இருந்து சுவருக்கு கூட ஆடினார்.
மனச்சோர்வு சக்தி வாய்ந்ததாக மாறி வெற்றி பெற்றது, அவரை பாதிக்கப்பட்டவராகவும் துரதிர்ஷ்டவசமாகவும் மாற்றியது. இதற்கு முன் சுக்லிக்கை அறியாத எவரும் இப்போது உலகிலேயே மிகவும் ஏழ்மையான, மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமான மற்றும் முட்டாள் கழுதை என்று கூறுவார்கள்.
நான் ஏன் உன்னை வாங்கினேன், முட்டாள்? - மைமுன்-தலோவ்ச்சி முணுமுணுத்தார். - தன்பால், நீ விடுபவன் மட்டுமல்ல, தீங்கிழைக்கும் முட்டாள்! ஒரு பிடிவாதமான சோம்பேறி அல்லது ஒரு சோம்பேறி பிடிவாதக்காரன் எல்லாம் ஒன்றுதான். சரி, என் மனைவி உன்னைத் துடைப்பாள் - நீ அவளுடைய கால்சட்டை போல் பட்டு இருப்பாய்.
ஓ! இந்த பெயர் - தன்பால் - தரையில் வளைந்தது! அவன் முதுகில் ஒரு கல்லை ஏற்றியது போல் இருந்தது, கால்சட்டையில் சில மனைவி மேலே அமர்ந்திருந்தாள்.
உரிமையாளர் சுவரில் ஒரு சிறிய, ஆனால் தடிமனான மரக் கதவைத் திறந்து, கழுதையை முற்றத்தில் கொண்டு சென்றார், அதில் கூண்டுகள் நிரப்பப்பட்டன, அதில், மைமூனின் தலையில் இருந்ததைப் போலவே வால் கொண்ட சிவப்பு தொப்பிகள் உட்கார்ந்து பக்கத்திலிருந்து குதித்துக்கொண்டிருந்தன. தலோவ்ச்சிக்கு, அவர்கள் உயிருடன் இருக்கும்போது மட்டுமே. ஒரு கூர்மையான, அறிமுகமில்லாத விலங்கு வாசனை முற்றத்தில் பரவியது, அதனால் கழுதை தனது கசப்பான எண்ணங்களிலிருந்து சிறிது நேரம் எழுந்தது.
அவரது மனச்சோர்வு மிகவும் வலுவானது, ஆனால் இந்த உயிரணுக்களிலிருந்து பாய்ந்தது மிகவும் வலுவானது! நம்பிக்கையற்ற மற்றும் இருண்ட, குணப்படுத்த முடியாத நோய் போல. அவள் கத்தினாள், கத்தினாள், இந்த மனச்சோர்வு. அவள் கருப்பு, பயந்த நரி கண்களுடன் இரும்பு கண்ணி வழியாக பார்த்தாள்.
இது என் பண்ணை! இலாபகரமான! - மைமுன்-தலோவ்ச்சி சிரித்தார். - மூலம், நீங்கள், கழுதை, இந்த நரிகள் போல் சிவப்பு! நீங்கள் ஒரு மோசமான வேலையைச் செய்தால், தன்பால், நான் உன்னை தோலுரிப்பேன். ஒரு தொப்பி இல்லை என்றால், அது தோழர்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்.
ஒரு அத்தை வீட்டை விட்டு வெளியே வந்தாள் - நீண்ட, நீண்ட மற்றும் மெல்லிய, ஒரு சவுக்கை போல மெல்லிய. தொகுப்பாளினி, பட்டு கால்சட்டை மூலம் தீர்ப்பு. அவள் வசைபாடுவது போலவும், சாட்டையால் குத்துவது போலவும் மிகவும் கூர்மையாகப் பேசினாள்.
யார் இந்த அற்பமான முட்டாள்?! முட்டாள், எங்கே எடுத்தாய்? எந்த குப்பை கிடங்கு? தெளிவாக ஒரு ஊழியர் அல்ல. இன்னும் ஒரு மாதத்தில் இறந்துவிடுவாள்!
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், விலைமதிப்பற்ற சியோன்? - உரிமையாளர் பதிலளித்தார், விருப்பமின்றி குனிந்து, ஒரு முதலையைப் பார்த்து ஒரு ஹமத்ரியாஸ் போல நடுங்கினார். - மிகவும் வலிமையான இளம் கழுதை! டிராக்டரோ, டம்ப் லாரியோ செல்லாத எங்கள் தெருக்களுக்கு இன்றியமையாதது. புதிய வீட்டிற்கு கற்களை எடுத்துச் செல்வீர்கள். ஆம், இந்தக் கழுதையின் உதவியால் என் தங்க நாணலான உனக்கு ஒரு அரண்மனையை இன்னும் ஒரு மாதத்தில் கட்டுவேன். பின்னர் அதை இறக்கட்டும் ...
எஜமானி சியோன் தன் கையை அசைத்தாள், அதனால் காற்று எழுந்தது - அவளது பூக்கள் ஒரு கண்கவர் நாகப்பாம்பின் பேட்டை போல வீங்கி, கூண்டுகளில் உள்ள நரிகள் மூலைகளில் உறைந்தன.
அவரை இறுக்கமாக கட்டுங்கள். ஆம், போர்வையைக் கழற்றவும்! இது என்ன செல்லம் - போர்வைக்குள் கழுதை?! அதிலிருந்து உனக்கு ஒரு மேலங்கியைச் செய்து தருகிறேன்.
கழுதை நரிக் கூண்டுகளுக்கு இடையில் ஒரு இடுக்கமான மூலையில் தன்னைக் கண்டது. கழற்றப்பட்டு உணவளிக்கப்படவில்லை. சிக்கிய கால்களுடன். மிகவும் கடிந்து, மிரட்டப்பட்டு, தனிமையில் இருந்ததால், புதிய உரிமையாளர்களை இப்போதே கொல்ல விரும்பினேன், ஒரு மாதத்தில் அல்ல, அவர்களை வெறுக்க வேண்டும்.
நரிகள் பதறிப்போய் அமைதியாக ஏதோ சோகமாக கிசுகிசுத்துக் கொண்டிருந்தன. இந்த கிசுகிசுவின் கீழ், அவர் கடந்த நாள் முழுவதும் ஒரு கனமான, கவலையான தூக்கத்தில் விழுந்தார். நன்றி பாடல் இல்லாமல் முதல் முறையாக. மேலும் அவர் குச்சியின் அடிகளை நினைத்து தூக்கத்தில் நடுங்கினார். கருப்பு தேள் போன்ற பயங்கரமான பெயர்களால் பயந்து அவர் அழுதார் - மைமுன்-தலோவ்ச்சி, சியோன், தன்பால். தங்கள் விஷ வால்களை வளைத்து, அவர்கள் விடியும் வரை எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் அணுகினர்.
அதிகாலையில், கிழக்கில் மேகங்கள் இளஞ்சிவப்பு நிறமாக மாறியதும், பூமியில் மோசமான எதையும் எதிர்பார்க்காத அளவுக்கு வானத்தில் அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தது, உரிமையாளர் வீட்டை விட்டு வெளியே வந்தார், உடனடியாக எல்லா இடங்களிலும் நிலைமை மோசமாகிவிட்டது. உலகம்.
மைமுன்-தலோவ்ச்சி, சளி பிடித்த சேவல் போல, தொண்டையை கரகரவென்று நீட்டினார். அவர் கழுதைக்கு கடினமான, மர புல் ஒரு கொத்து எறிந்தார். அவர் தனது கால்களை அவிழ்த்து, இரண்டு பெரிய கூடைகளில் ஏற்றி, அவரை முற்றத்திற்கு வெளியே துரத்தினார், வேண்டுமென்றே கூர்மைப்படுத்தப்பட்ட குச்சியால் கழுத்தின் பின்புறத்தில் குத்தினார். தேள் கொட்டியதை விட வலித்தது. அல்லது ஆயிரம் தேள்களிலிருந்து ஆயிரம் கொட்டுகிறது! ஏனெனில், உரிமையாளர், அவரை வற்புறுத்தி, தன்பால் தயங்காமல், தூரத்தில் உள்ள குவாரியில் இருந்து கனமான கற்களை வேகமாகவும் வேகமாகவும் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும் என்பதற்காக தொடர்ந்து அடித்தார்.
அதனால் அவர் மத்தியானம் வரை கூடைகளை ஏற்றிக்கொண்டு, குறுகிய தெருக்கள் வழியாகவும், சேறு நிறைந்த சாலைகளிலும் அலைந்து திரிந்தார், அங்கு அவரது கால்கள் ஆஸ்பென் கிளைகளைப் போல வளைந்து, களிமண்ணில் நகர்ந்தன.
இறுதியாக, உரிமையாளர் மைமுன்-தலோவ்ச்சி இரவு உணவிற்கு வீட்டிற்கு சென்றார். கழுதைக்கு மூன்று பரிதாபகரமான வாடிய கொத்துகள் கிடைத்தன - அவை புல்தானா என்று சொல்வது கூட கடினம். மீண்டும் கற்களுக்குப் பின்னால் இருள் வரும் வரை, அது கனமாகவும் கனமாகவும் மாறியது - நேரத்திற்கு நேரம், மணிநேரத்திற்கு மணிநேரம். மேலும், உரிமையாளர் அவ்வப்போது அவரது முதுகில் ஏறினார்.
இது அநேகமாக உலகின் மிக மோசமான கழுதைகளுக்கு ஒரு சிறப்பு தண்டனையாக இருக்கலாம், - சுக்லிக் நினைத்தார், நரிகளுக்கு அடுத்ததாக தனது மூலையில் இரவில் தூங்குகிறார், அதே ஆழமான மற்றும் நம்பிக்கையற்ற துளைக்குள் விழுவது போல். இந்த கருமையில் நிரந்தரமாக இருப்பது நல்லது - யாரும் உங்களைத் தொடாத வரை!"
இருப்பினும், உடனடியாக - ஒரு நிமிடம் கூட கடக்கவில்லை என்று தோன்றியது - அவரது உரிமையாளர் அவரை எழுப்பினார்.
தூங்குவதை நிறுத்து, மூளையற்ற தன்பால்! சூரியன் ஏற்கனவே உதிக்கிறது!
இந்தக் கழுதைக்கு குறட்டை விடத்தான் ஆசை! - தூங்கும் இல்லத்தரசி சியோன் அத்தகைய பரந்த கால்சட்டையில் தோன்றினார், இது ஒரு டஜன் முலாம்பழம் மற்றும் தர்பூசணிகளை எளிதில் பொருத்தக்கூடியது. - என்ன ஒரு கணவன், என்ன ஒரு கழுதை - ஒரு சிற்றுண்டி மற்றும் சிற்றுண்டி சாப்பிடுங்கள்!
இன்று நீங்கள் இருவரும் மதிய உணவு இல்லாமல் இருக்கிறீர்கள் - ஒருவேளை நீங்கள் விளையாட்டுத்தனமாக இருப்பீர்கள்!
இந்த வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, காண்டாமிருகத்தைப் போல இருண்ட உரிமையாளர் மைமுன்-தலோவ்ச்சி, கழுதையை இன்னும் வலியுடன் ஓட்டி, கழுத்தின் பின்புறத்தில் திறந்த காயத்தை கூர்மையான குச்சியால் தாக்கினார். கூடைகள் தாங்க முடியாத அளவுக்கு கற்களை ஏற்றினார், அவர்கள் தங்கள் முழு பலத்தோடும் புலம்பினர்.
"ஓ-ஓ!" என்று தனக்குள் பெருமூச்சு விட்டது என் கண்கள் இதையெல்லாம் பார்க்காது. மற்றும் கண்கள் உண்மையில் கீழ்ப்படிந்தன - அவர்கள் பார்க்க மறுத்துவிட்டனர். ஒவ்வொரு நாளும் அவர்கள் நிலைமை மோசமாகி வருவதைக் கண்டார்கள். எனவே, ஒருவித சாம்பல் மூடுபனி, தெளிவற்ற, தெளிவற்ற நிழல்கள்.
ஒருவேளை ஒரே ஒரு விஷயம் கழுதையை ஆதரித்திருக்கலாம் - பிடிவாதம். அவர் மிகவும் பிடிவாதமாகவும் சமாளிக்க முடியாதவராகவும் மாறினார், மைமுன்-தலோவ்ச்சி கூட சில சமயங்களில் அவரை என்ன செய்வது என்று தெரியாமல் தவித்தார். எந்த அடியும் உதவவில்லை. சிவப்புக் கழுதை அதன் முதுகில் விழுந்து, கூடைகளைக் கவிழ்த்தது, அதில் இருந்து கற்கள் உருண்டு, சத்தமிட்டு, அதன் கால்களை உதைத்தன - அருகில் வராதே!
எனக்கே வெறுப்பாக இருந்தது. ஆனால் சோர்வுற்ற, தாழ்த்தப்பட்ட கழுதைக்கு வேறு என்ன இருக்கிறது? பிலேயாமின் கழுதை போல் பேசுவதா? ஆனால் உரிமையாளர்கள் இன்னும் மனித வார்த்தைகளை புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள், மேலும் ஒரு வாள் கொண்ட ஒரு தேவதை அவர்களுக்கு தோன்ற வாய்ப்பில்லை.
பொதுவாக, சுக்லிக்கிற்கு மற்றொரு பெயர் கிடைத்தது - கெய்சர், அதாவது, நிச்சயமாக, பிடிவாதமானவர். இது எளிதான பெயரும் அல்ல.
ஃபாக்ஸ் துல்கி, அல்லது திறந்த விலங்குகளின் தினம்
தன்பால்-கைசர் எத்தனை கற்களை கொண்டு சென்றார்கள் என்பதை கணக்கிட முடியாது! எப்படியிருந்தாலும், அவரது சிறிய பேனாவிலிருந்து வானத்தில் தெரியும் அந்த நட்சத்திரங்களை விட அதிகம். நீண்ட காலமாக அவர் சிறகுகள் கொண்ட கழுதையின் விண்மீன் கூட்டத்தை கவனிக்கவில்லை.
அவர் எத்தனை காட்டு, பயங்கரமான மற்றும் அருவருப்பான மகிழ்ச்சியற்ற நாட்கள் கற்களைச் சுமந்து வாழ்ந்தார்?! இவ்வளவு காலம் வாழ முடியாது என்று தோன்றியது. முழு வானத்திலும் நட்சத்திரங்கள் இருப்பதை விட அவற்றில் அதிகமானவை இருப்பதாகத் தோன்றியது.
இருப்பினும், என்ன வகையான வானம் உள்ளது, என்ன நட்சத்திரங்கள் உள்ளன?!
சிவப்பு கழுதை எதைப் பற்றியும் சிந்திக்க விரும்பவில்லை. மேலும் அவனால் முடியவில்லை. என் தலை என் வயிற்றைப் போல் காலியாக இருந்தது. இருந்தாலும் தைரியம் முணுமுணுத்துக் கொண்டு ஏதோ சோகமாகப் பேசிக் கொண்டிருந்தது. சிறு குழந்தையைப் போல கல்லீரல் வலித்து அழுதது.
நுரையீரல் மூச்சுத்திணறல் மற்றும் புகார். மற்றும் ஒரு சூறாவளி காற்றின் கீழ் ஒரு பிரமிடு பாப்லர் போல முதுகெலும்பு கிரீச். மேலும், ஆறாத காயம் ஒரு பழியைப் போல என் கழுத்தில் தொடர்ந்து குத்தியது.
ஒரு சூடான வசந்த இரவு, சுதந்திர உலகம் முழுவதிலும் இருந்து வாசனைகள் பறந்து, ஓடி, ஊர்ந்து, இந்த உலகம் எவ்வளவு நல்லது என்று சொல்கிறது, சிவப்பு கழுதை விரைவான கிசுகிசுப்பைக் கேட்டு எழுந்தது:
ஏய், நண்பா, நாம் இங்கிருந்து பறக்கவோ, ஓடவோ, அல்லது ஊர்ந்து செல்லவோ நேரமில்லையா?
முதலில் அவர் தனது சொந்த வயிற்றில் இருந்து தப்பிப்பது பற்றி மற்றவருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவது அவரது குடல்களில் ஒன்று என்று முடிவு செய்தார். கழுதை பலவீனமாகவும் அலட்சியமாகவும் இருந்தபோதிலும், அது இன்னும் கோபமாக இருந்தது. வேறு ஏதோ ஒன்று இல்லை - தைரியத்தின் சதி! முதலில் அவரிடம் ஆலோசனை கேட்டிருக்கலாம்! இன்னும் அந்நியர்கள் இல்லை!
ஏய் நண்பரே, நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர், நீங்கள் இங்கு நீண்ட காலம் நீடிக்க மாட்டீர்கள்! - மீண்டும் ஒரு கிசுகிசு இருந்தது. - ஆம், எந்த நாளிலும் நாம் தோல்கள் இல்லாமல் இருப்போம்!
இந்த வேகமான, உதட்டல் குரல் எங்கிருந்து வந்தது என்று சிவப்பு கழுதைக்கு இன்னும் புரியவில்லை. உண்மையில் முதுகுத்தண்டுதான் கிசுகிசுக்கிறது?
சரி, நீங்கள் உண்மையில் அத்தகைய கழுதையாக இருக்க முடியாது! பார் - அது நான், உன் அண்டை வீட்டான், துல்கி நரி!
உண்மையில், கருப்பு திராட்சை போன்றது உலோக கண்ணி, இடது பக்கம் இருந்த கூண்டிலிருந்து நரியின் கண்கள் மின்னியது. இந்த நரி துல்கி கழுதையுடன் அவ்வப்போது வாழ்க்கையைப் பற்றிப் பேசிக் கொண்டிருந்தது - சுதந்திரத்தில் எப்படி இருக்கிறது, எப்படி சுவாசிக்கிறது, என்ன செய்தி? காலை முதல் மாலை வரை ஒரே சாலையில் கற்களைச் சுமந்து கொண்டு, குற்றவாளியைப் போல ஏழைக் கழுதை என்ன பதில் சொல்லும்!
ஆனால் இரவில் நரி, ஒவ்வொரு நிமிடமும் பெருமூச்சு விடுகிறது, தனது கடந்த கால சுதந்திர வாழ்க்கையைப் பற்றி நிறைய சொன்னது. எலிகள் மற்றும் பல்லிகள், தவளைகள் மற்றும் வெட்டுக்கிளிகள் போன்றவற்றை அவர் பாலைவனத்தில் எப்படி சுற்றி வளைத்தார். "ஓ, என்ன காற்று!" துல்கி கூச்சலிட்டது, "இந்தக் காற்றை நான் குடிக்க வேண்டும், நக்க வேண்டும், இங்கே கூண்டில் இருந்ததைப் போல இல்லை, நான் அந்த மகிழ்ச்சியான நேரத்தில் ஓய்வெடுத்தேன் ஒருமுறை சூரியன் மறையும் நேரத்தில், கோரே என்ற சிறிய நரியை நான் சந்தித்தேன் , மும்முறை சாபமிட்ட மைமுனா-தலோவ்ச்சியின் வலையில்!
இந்த கட்டத்தில், துல்கி நரி வழக்கமாக அழியாமல் கத்த ஆரம்பித்தது - லேசான, கவனிக்கத்தக்க அலறலுடன். மீதமுள்ள நரிகளும் நரிகளும் மற்ற கூண்டுகளிலிருந்து அவரை எதிரொலித்து, தங்கள் இழந்த விதியைப் பற்றி புகார் கூறின.
மற்றும் வெகு தொலைவில் இருந்து - ஒருவேளை கொரியாவின் குட்டி நரி வாழ்ந்த அதே பரலோக மணம் கொண்ட பாலைவனத்திலிருந்து - சுதந்திரமான குள்ளநரிகளின் குரல்கள் கேட்கப்பட்டன, இது அதை மேலும் சோகமாக்கியது. இந்த சோகமான கோரஸின் கீழ் கழுதை அதன் கருப்பு நம்பிக்கையற்ற துளைக்குள் விழுந்தது - ஒரு குறுகிய தூக்கத்தில்.
இருப்பினும், இந்த முறை நரி துல்கி தீர்க்கமாக இருந்தது. அலறல் அல்லது அலறல் இல்லை.
ஓடுவோம்! நம் தோலைத் தவிர இங்கே இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை! வசந்த காற்று கொரியாவின் நரியின் வாசனையை கொண்டு வந்தது! இன்று அல்லது ஒருபோதும்!
சிவப்புக் கழுதை தலையை ஆட்டிக் கேட்டது. உண்மை, சுற்றி பல விசித்திரமான ஒலிகள் உள்ளன! இரவுக் காற்றில் எத்தனை தெரியாத வாசனைகளும் மர்ம நிழல்களும் மிளிர்கின்றன! மற்றும் அவன்? கனமான கற்களை கூடைகளில் கொண்டு செல்வது உண்மையில் சாத்தியமா? அவர் சோர்விலிருந்து விழும் வரை, மற்றும் எஜமானி சியோன் அவரது தோலில் இருந்து கனாக்களை தைக்கும் வரை, மற்றும் கருப்பு குழி அவரை என்றென்றும் மூடும் வரை?! மிகவும் மோசமான எதிர்காலம்! பயங்கரம்!!!
பல நாட்களுக்குப் பிறகு முதல் முறையாக, வயதான கழுதை சுக்-லிக் எழுந்தது மட்டுமல்லாமல், ஒரு கண்ணைத் திறந்தது. இருப்பினும், இது ஏற்கனவே போதுமானதாக இருந்தது.
உங்களிடம் தப்பிக்கும் திட்டம் உள்ளதா? - அவர் கேட்டார்.
ஆனால் நிச்சயமாக! - துல்கி கிசுகிசுத்தார். - ஆர்டியோடாக்டைல் திட்டம்!
சுக்லிக் சிந்தனையில் ஆழ்ந்தார், அவர் அறிந்த அறிவைத் தலையில் திருப்பினார் சமீபத்தில்தெளிவாக குறைந்துவிட்டது - அவை மெல்லிய சாக்கில் இருந்து ஓட்ஸ் போல எங்காவது வெளியே கொட்டின.
நில்லு துல்கி” என்று இறுதியாக பெருமூச்சு விட்டான். - திட்டம் பிளவுபட்ட குளம்பாக இருந்தால், நான் இங்கே மிகவும் மிதமிஞ்சியவன். உங்களுக்கு ஒரு ஒட்டகம் தேவை, பக்ட்ரி மாமா. சரி, கடைசி முயற்சியாக, சில வகையான பன்றி அல்லது நீர்யானை. என்னுடன், எந்த திட்டமும் ஒற்றைப்படையாக மாறும்.
என்ன வித்தியாசம்! ஜோடியா அல்லது ஜோடியா? - நரி பொறுமையின்றி குரைத்தது. - முக்கிய விஷயம், ungulate! கவனமாக கேளுங்கள்! முதலில் நான் உங்கள் கால்களில் உள்ள கயிறு பிணைப்பைக் கடித்தேன். பின்னர் நீங்கள் விரைவாக ஆனால் அமைதியாக கூண்டுகளில் உள்ள தாழ்ப்பாள்களை உங்கள் குளம்பினால் இடுங்கள்.
கழுதை தன் தலையை தாளமாக ஆட்டியது, திட்டத்தை யோசித்தது. வெளியில் பார்த்தால் அவன் மீண்டும் உறங்கிவிட்டான் என்று தோன்றியது.
ஹே ஹே ஹே! - துல்கி சத்தமிட்டு, பக்கவாட்டில் குதித்து இரும்பு கண்ணியை அசைத்தார். - நான் புரிந்துகொள்கிறேன், நண்பரே, நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி, ஆனால் இப்போது நேரம் இல்லை. ஏற்கனவே விடிந்துவிட்டது! உன் குளம்புகளைக் காட்டு!
சுக்லிக் தனது பின்னங்கால்களை வலையில் அழுத்தினார், நரி, எப்படியாவது தனது கூர்மையான முகவாய் செல்களுக்குள் ஒட்டிக்கொண்டு, கயிற்றை மெல்லியது. அவனும் தன் முன் கால்களைக் கடித்துக்கொண்டிருக்கையில், குளம்பு தப்பிக்கும் திட்டத்தில் இன்னும் பெரிய குறை இருப்பதை கழுதை உணர்ந்தது.
"மிகவும் பெரியது, அது இன்னும் பெரியது!" என்று அவர் நினைத்தார், நரி கூண்டுகளில் இருந்து தாழ்ப்பாள்களைத் தட்டினார், மாறாக, சுவரில் ஒரு குறைபாடு உள்ளது, ஆனால் அது இல்லை அதில் உள்ள குறைபாடு."
இதற்கிடையில், நரிகள் தவழும் தீப்பிழம்பு போல முற்றம் முழுவதும் ஓடிக்கொண்டிருந்தன. அவர்கள் தங்கள் கூண்டுகளை உடைத்து வெளியேறினர், அது ஒரு ஒப்பற்ற மகிழ்ச்சி! ஆனால் அடுத்து எங்கே? அடோப் சுவரின் மேல் குதிப்பது சாத்தியமில்லை - மிகவும் உற்சாகமானவர்கள் ஏற்கனவே முயற்சி செய்து, மூக்கை உடைத்தனர். மேலும் தெருவின் வலுவான கதவு ஒரு கொட்டகையின் பூட்டுடன் பூட்டப்பட்டுள்ளது.
"இது ஒரு காண்டாமிருகமாக இல்லாவிட்டால், நீங்கள் அதைத் தட்டிவிட முடியாது" என்று சுக்லிக் நினைத்தார், "ஒருவேளை மைமுன்-தலோவ்ச்சியின் உரிமையாளர் மட்டுமே இப்போது எழுந்திருப்பார்." தப்பியோடியவர்கள் அனைவரின் தோல்களையும் கிழித்து எறிந்து விடுங்கள்”
துல்கி ஒரு எழுச்சியின் தலைவனைப் போல கூட்டத்திலிருந்து மூக்கு உடைந்து வெளியே குதித்தார்.
போராடுவோம்! - அவர் கூச்சலிட்டார். - நாங்கள் உயிருடன் சரணடைய மாட்டோம்! - மேலும் அவர் அனைத்து நரிகளையும் வரிசைப்படுத்தத் தொடங்கினார், இது மிகவும் கடினமான பணியாக மாறியது, கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது. நரி ஒரு சுயாதீனமான விலங்கு, மற்றும் ஒரு போர் விலங்கு அல்ல, எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு ஓநாய்.
கழுதை சுக்லிக் புகழ்பெற்ற வரலாற்றுப் போர்களை நினைவு கூர்ந்தார். முதல் விஷயம் ஆச்சரியம். எதிரியை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தவும்! இது ஏற்கனவே பாதி வெற்றி, அல்லது முக்கால்வாசி.
மைமுனா-தலோவ்ச்சியின் வீடு இந்த முற்றத்தை மட்டுமல்ல, பக்கத்து தெருவையும் கவனிக்கவில்லை என்பது அவருக்குத் தெரியும். ஒரு நாள் உரிமையாளர் பிரஷ்வுட் ஏற்றப்பட்ட கழுதையை ஓட்டிச் சென்றார், உரிமையாளர் சியோன், ஜன்னலுக்கு வெளியே சாய்ந்து, எப்போதும் போல, அவர்கள் மெதுவாக இழுக்கிறார்கள் என்று திட்டினார். ஜன்னல்! சுதந்திரத்திற்கான எதிர்பாராத, திடீர் பாதை இதோ!
இப்போது சுக்லிக் தனது திட்டத்தை நரி துல்கியிடம் விரைவாகச் சொன்னான்.
ஆம், நண்பரே, நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி - அது உங்களுக்கு குளிர்ச்சியைத் தருகிறது! - நரி குரைத்தது. - ஆனால் பின்வாங்க எங்கும் இல்லை!
முன்னோக்கி, சூரியனின் முதல் கதிர்களுடன்!
வீட்டின் கதவு திறந்திருந்தது, இந்திய வெள்ளரிகளில் உள்ள சின்ட்ஸ் திரை மட்டுமே வசந்த காற்று அல்லது உரிமையாளர்களின் மோப்பம் ஆகியவற்றில் இருந்து வீசியது.
வீடு அடைத்து, ஒரு நொடி கூட நீடிக்க விரும்பாத அளவுக்கு துர்நாற்றம் வீசியது.
ஜன்னலைப் பார்த்ததும், காலை விடியலில் இருந்து ஏற்கனவே இளஞ்சிவப்பு நிறமாக மாறியது, சுக்லிக் அறை முழுவதும் ஓடினார், அதைத் தொடர்ந்து நரிகளின் கூட்டம், கீழே விழுந்து, அவரது பாதையில் உள்ள அனைத்தையும் அழித்தது. ஏதோ சத்தம், சத்தம், கொட்டியது. ஏதோ கிட்டத்தட்ட அமைதியாக, ஆனால் கனமாக விழுந்தது.
ஜன்னலுக்கு முன்னால் கடைசி தடையாக இருந்தது, அதாவது தொகுப்பாளினி சியோன் மற்றும் உரிமையாளர் மைமுன்-தலோவ்ச்சி படுத்திருந்த படுக்கை. அவர்கள் ஏற்கனவே கண்களைத் திறந்து கொண்டிருந்தார்கள், ஆனால், நிச்சயமாக, அவர்கள் இன்னும் தங்கள் கனவுகளிலிருந்து எழுந்திருக்கவில்லை.
மேலும், திடீரென்று உங்கள் முன்னால் கத்துகிற நரிகளின் கூட்டத்தையும், தனிமையில் கத்துகிற சிவப்புக் கழுதையையும் பார்த்து எழுந்திருக்க முடியுமா? அவர்களின் உரிமையாளர்கள் தூக்கத்திற்குப் பிறகு, ஜன்னலை உடைத்து, இளஞ்சிவப்பு காலை தெருவில், தலைகீழாக, பிரகாசமான குதிகால், ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட வசந்த பாலைவனத்திற்குள் விரைகிறார்கள்.
மைமுன்-தலோவ்ச்சி படுக்கைக்கு அடியில் ஊர்ந்து அழுதார்:
அடடா! அடடா! பிரச்சனை! துரதிர்ஷ்டம்!
இருப்பினும், தொகுப்பாளினி சியோன், ஒரு போக்கரைப் போல விடாமுயற்சியுடன், இந்த முழு விலங்கு தாக்குதலையும் தாங்கிக் கொண்டிருக்க முடியும், வீட்டில் குழப்பம் ஏற்பட்டது, அவளுக்கு பிடித்த பட்டு அகலமான கால்சட்டை இல்லையென்றால். பரந்து விரிந்து, அவர்கள் துரோகத்தனமாக தெருவில் ஓடினார்கள், மேலும் நரி மூக்குகளும் வால்களும் அவர்களின் கால்சட்டையிலிருந்து நீண்டுள்ளன.
அப்போதுதான் மிஸ்ட்ரஸ் சியோன் கண்ணீர் விட்டு அழுதார். என் வாழ்வில் முதல் முறையாக. நான் நீண்ட நேரம் அழுதேன். முதலில் முழு உலகத்தின் மீதான கோபத்திலிருந்து பிறகு சுய பரிதாபத்திலிருந்து. ஆனால் மிகவும் கசப்பான விஷயம் என்னவென்றால், அவள் துன்புறுத்தியவர்களுக்காக அழுதது பல, பல ஆண்டுகளாக, அதாவது, உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் மற்றும் உங்களைப் பற்றி. அவள் கண்ணீர் விட்டு, எழுந்து, தன்னைக் கழுவி, படுக்கைக்கு அடியில் இருந்து கவனமாக மைமுன்-தலோவ்ச்சியை வெளியே அழைத்துச் சென்று வீட்டைச் சுத்தம் செய்யத் தொடங்கினாள். மேலும் இதனுடன் புதிய வாழ்க்கைஇது தொடங்குவதற்கு மிகவும் தாமதமாக இல்லை.
முழுக்க முழுக்க கசகசா, டூலிப் மலர்களால் மூடப்பட்டிருக்கும், சுற்றி இவ்வளவு சமதளமான நிலம் இருக்கும் என்று கழுதைக்கு தெரியாது. மேலும் எல்லா பூக்களும் ஒரே மாதிரியானவை என்று தெரிகிறது. அத்தகைய அதிர்ஷ்டம் இல்லை! ஒவ்வொருவருக்கும் ஏதோ ஒரு சிறப்பு, சிறப்பு.
சிலர் கொஞ்சம் சிவப்பு வாசனை, மற்றவர்கள் மென்மையான மற்றும் மஞ்சள், மற்றவர்கள் பச்சை, நான்காவது, ஐந்தாவது ... அவர் பார்த்து மற்றும் அவரது சொந்த தலை ஒரு சிவப்பு தேனீ தனது காதுகளை வசந்த பூமியின் மீது அதன் காதுகளை அசைப்பது போல் அவருக்கு தோன்றியது. அது கூட மெதுவாக ஒலிக்க ஆரம்பித்தது.
சிவப்பு நரி சகோதரர்களிடையே அவர் எப்படி குதித்தார், குதித்தார் மற்றும் வேடிக்கையாக இருந்தார்!
அவனுடைய சுரண்டல்களைப் பற்றிப் பேச எல்லா நரிகளும் ஒன்றுக்கொன்று போட்டியிட்டன, நிச்சயமாக நடக்காத விஷயங்களை உருவாக்கின.
அவர், துணிச்சலான சுக்லிக், வலிமைமிக்க மைமூன்-தலோவ்ச்சியுடன் வளைந்த வாள்கள் மீது சண்டையிட்டது போலவும், பின்னர் அவரது குளம்பை மிகவும் நேர்த்தியாக உதைத்தது போலவும், இப்போது அவர்களின் முன்னாள் உரிமையாளர் காண்டாமிருகத்தின் உருவமாக இருக்கிறார்!
"அவர் எப்படி ஒரு சிரிப்பு - எஜமானி சியோனின் கால்சட்டையை அணிந்தார், மேலும் தெருக்களில் செல்பவர்கள் பட்டு கால்சட்டை மற்றும் காதுகள் கொண்ட ஒரு செப்புப் படுகையில் இருந்து விலகிச் சென்றனர்! சூரியனைப் போல் பிரகாசித்தது.
நரிகள் சிரித்தன, கத்துகின்றன, கத்துகின்றன, தப்பித்ததை நினைத்து, பூக்களிடையே தரையில் உருண்டு, தங்கள் பஞ்சுபோன்ற வால்களால் தங்கள் முழு வலிமையுடனும் ரசிகர்களைப் போல விசிறின. அனைத்தும் சேர்ந்து சத்தமில்லாத ஜிப்சி முகாமை ஒத்திருந்தன.
சிவப்பு கழுதை தனது தாயார் சுக்லிக் கொடுத்த பெயர் எவ்வாறு உயிர்பெற்று தன்னில் வலுவாக வளர்ந்தது என்பதை முழு உடலாலும் உணர்ந்தது. கழுத்தின் பின்பகுதியில் இருந்த காயம் கூட அவ்வளவாக வலிக்கவில்லை. நான் ஒருவரையொருவர் தெரிந்துகொள்ளவும், நான் சந்தித்த அனைவருடனும் விளையாட்டாகவும், நகைச்சுவையாகவும் இருக்க விரும்பினேன். தப்பித்தவறி என்ன வீரக் கழுதை என்று எல்லோரிடமும் சொல்லுங்கள்.
ஆனால், சந்திக்க போதுமான ஆட்கள் இல்லை. சரி, நான் பழைய ஆமை தோஷ்பாகாவிடம் பேசினேன், ஆனால் அவள் தலையை கூட ஓட்டில் இருந்து வெளியே தள்ளவில்லை.
லார்க் ஜுர் வானத்தில் மிக உயரமாக தொங்கிக்கொண்டிருந்தது, நீங்கள் கத்தி முடிக்க முடியவில்லை! நாற்பது வயதான அத்தை ஜாகிஸ்கான் இடைவிடாமல் பேசிக் கொண்டிருந்தார், எதையும் கேட்க விரும்பவில்லை. நினஞ்சி ஒரு நிமிடம் உறைந்து, கண்கள் கலங்கி, பறந்து சென்றது - சில வஞ்சகக் கதைகளில் அவளுக்கு என்ன கவலை!
இதற்கிடையில், நரிகள் படிப்படியாக அனைத்து திசைகளிலும் சிதறி, ஒவ்வொன்றும் தங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை மேற்கொண்டன. சுக்லிக்கைப் பார்த்துப் புன்னகைத்து, வாலை அசைத்து விடைபெற்று, பாப்பிகள் மற்றும் டூலிப்ஸ் மத்தியில், அவர்கள் இல்லாதது போல் மறைந்தனர்.
கடைசியாக விடுப்பு எடுத்தது துல்கி நரி.
என்னை மன்னியுங்கள், நண்பரே, ஆனால் எங்காவது மிக அருகில், கொரியாவின் என் சிறிய நரியை நான் உணர்கிறேன். திருமணத்திற்கு வாருங்கள்! - மேலும், மூக்கைத் தூக்கி, முகர்ந்து, அவர் மறையும் சூரியனை நோக்கி விரைந்தார். திருமணம் நடக்கும் முகவரியை எழுதக்கூட எனக்கு நேரமில்லை.
கழுதை சுக்லிக் தனியாக விடப்பட்டது. எனக்கு உடனே புரியவில்லை என்றாலும். சிறிது நேரம், வேடிக்கையும் உற்சாகமும் இன்னும் விழித்திருந்தன, அவர்கள் அவரைத் தூண்டினர், மேலும் அவர் தட்டையான, மணம் நிறைந்த தரையில் பாய்ந்து, ஒரு குஞ்சத்துடன் தனது வாலை அசைத்தார் - அவருக்கு எங்கே என்று தெரியவில்லை.
மாலை நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது. ஆயிரக்கணக்கான டூலிப்ஸ் மற்றும் பாப்பிகள் போன்ற சிவப்பு சூரியன் தரையில் குடியேறியது. ஆனால் இப்போது அதில் பாதி மட்டுமே தெரியும், ஒரு நேர்த்தியான, பண்டிகை கூடாரம் போல, அதில் பல மகிழ்ச்சியான நண்பர்கள், இசை மற்றும் நடனம் உள்ளனர். ஓ, கழுதை இந்தக் கூடாரத்தில் எப்படி இருக்க விரும்புகிறது!
அவர் அவசரத்தில் இருந்ததால், அவர் கிட்டத்தட்ட ஒரு உயரமான கருப்பு தூணில் மோதினார். பூமியின் நடுவில், கழுதையைப் போலவே தனிமை. உண்மை, கம்பத்தில் இருந்து எங்கோ கம்பிகள் நீண்டுகொண்டிருந்தன, அதன் மீது பறவைகள் அஸ்தமனம் செய்யும் சூரியனை நோக்கி தங்கள் கொக்குகளுடன் அமர்ந்திருந்தன.
இதுவே கடைசி நாள் என்று அவர்கள் பயந்ததாகத் தெரிகிறது. மைனா என்ற நட்சத்திரக் குஞ்சு பொறுக்க முடியாமல் கம்பியில் இருந்து விழுந்து சூரியனைப் பிடிக்க பறந்து சென்றது. மேலும் அதில் எஞ்சியிருப்பது ஒரு சிறிய செங்கல் மேடு மட்டுமே. ஓ, ஸ்டார்லிங் பிடிக்க முடியாது
பறவைகள் கம்பிகளின் மீது சோகமாக அமர்ந்து, இன்றைய சூரியனைப் பார்க்கின்றன. நன்றாக பிரகாசித்துக் கொண்டிருந்தது. நாளை ஏதாவது வருமா? சுக்லிக் கழுதையும் அவ்வாறே, தனது பக்கத்தை இடுகையின் மீது அழுத்தி, அதில் உள்ள அரவணைப்பையும், ஒருவித எதிரொலிக்கும் மர வாழ்க்கையையும் உணர்ந்தது.
சூரியன் திடீரென்று, திடீரென்று மறைந்து, ஒரு கருப்பு தூண் அகலமாகத் திறந்து, சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் தழுவியது போல, ஒரு ஊடுருவ முடியாத இருள் தரையில் பரவியது.
வசந்த பாலைவனம், நிச்சயமாக, கருப்பு குழியிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது, அதில் கழுதை சுக்லிக் இரவில் மைமுன்-தலோவ்ச்சியின் முற்றத்தில் விழுந்தது. இருப்பினும், இங்கே கூட அது மிகவும் தனிமையாகவும் மகிழ்ச்சியற்றதாகவும் இருந்தது. நரிகள் எங்கோ விடுதலையைக் கொண்டாடிக்கொண்டிருக்கின்றன.
துல்கி தனது அன்பான கொரியாவைக் கண்டுபிடித்தார். ஆனால் சுக்லிக் தூணைத் தவிர வேறு யாரையும் காணவில்லை. அதனால் விடியும் வரை ஒன்றாக உறங்கினார்கள். தூண் சீராக முணுமுணுத்தது, கழுதை சில சமயங்களில் விக்கல் அல்லது அழுதது.
சூரியன் நேற்றை விட மோசமாக எழவில்லை. சிலருக்கு இன்னும் நன்றாகத் தோன்றலாம். உதாரணமாக, ஒரு கழுதை, அதன் கண்களைத் திறந்து, மகிழ்ச்சியுடன் கூச்சலிட்டது, நீண்ட காலமாக தனக்கு நடக்காத ஒன்று. வெகு தொலைவில், சாம்பல்-மஞ்சள் நீண்ட மூக்கு கொண்ட சைகாஸ் மான் கூட்டம் மேய்ந்து கொண்டிருந்தது. சுக்லிக் அவர்களை வரவேற்று, நெருங்கிய உறவினர்களைப் போல அவர்களிடம் விரைந்தார்.
ஆனால் சைகாக்கள் தலையை உயர்த்தவில்லை, தொடர்ந்து புல்லை நசுக்கியது. ஒரு நபர் எங்களைச் சந்திக்க வெளியே வந்தார், மிக நீளமான, “சிறிய தண்டு மற்றும் மிகவும் சுருக்கமான மூக்கு, உலர்ந்த முலாம்பழத்தை நினைவூட்டுகிறது.
என்ன வகையான அலறல்? - அவர் தனது கூர்மையான வளைந்த கொம்புகளை கண்டிப்பாக குறிவைத்தார். - நாம் ஒருவரை ஒருவர் அறிவோமா?
கழுதை என்ன பதில் சொல்வது என்று தெரியாமல் திகைத்து நின்றது.
என்னை மன்னிக்கவும். "நான் மட்டும் இங்கே இருக்கிறேன்," என்று அவர் முணுமுணுத்தார், தடுமாறினார். - குழப்பமான.
ஒகுயிருக் தனது மூக்கைச் சுழற்றி அதை மேலும் சுருக்கினார் - ஒன்று தும்மல் அல்லது ஆழ்ந்த அவமதிப்பு.
"நாங்களும் சில நாட்களாக இங்கே இருந்தோம்," என்று அவர் மிமிக்ரி செய்தார். - ஒருமுறை இழந்தது, இரண்டு முறை இழந்தது, மூன்று இழந்தது, பின்னர் கிடைத்தது.
கம்பெனிக்கு உடம்பு சரியில்லாத கழுதை தேவை! துர்பாக்கியமான திக்குமுக்காடியே, அவன் குமுறுவதற்குள் எங்களிடமிருந்து விலகிவிடு!
கழுதை சுக்லிக் அத்தகைய பேச்சுகளில் இருந்து கீழே அமர்ந்தார், மற்றும் அவரது காதுகள் குந்தியது, மற்றும் அவரது வால் கூட தனித்தனியாக இருந்தது. அவர் சைகாக்களின் பெருமைமிக்க தலைவரை, அவர்களின் பெரிய மூக்குடைய, புல் மெல்லும் பழங்குடியினரைப் பார்த்துக் கொண்டார், பின்னர் அவர்கள் சொல்வது போல் கால், கால், ஒருவரை ஒருவர் வழிநடத்தும் இடத்தில் அலைந்தார்.
வாடிப்போன காயம் மீண்டும் வலித்தது, மீண்டும் கற்கள் கூடைகள் குவிக்கப்பட்டதைப் போல என் முதுகு நொறுங்கியது. என் தலை சுழன்று கொண்டிருந்தது, சூரியன் இப்போது ஒரு காட்டு கேரியன் பறவை போல இருட்டாகவும், கூச்சமாகவும் தோன்றியது.
"வெளிப்படையாக, என் அம்மா கூட என்னை அடையாளம் காண வாய்ப்பில்லை" என்று கழுதை நினைத்தது, "துர்தாவின் முன்னாள் உரிமையாளர் எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு சைக்கிள் பெற்றிருந்தால், நான் எப்படி வீட்டிற்கு திரும்புவேன் ஒரு கூண்டில் நைட்டிங்கேல், அநேகமாக எல்லா திராட்சைப்பழங்களையும் சாப்பிட்டிருப்பானா?" அவர் என்னை உடனடியாக மைமுன்-தா-லோவ்ச்சிக்கு அழைத்துச் செல்வார், இல்லை, இங்கு தனியாக இருப்பது நல்லது.
இரண்டு முறை அவர் குள்ளநரிகளால் துரத்தப்பட்டார், மேலும் ஒருவர், சியாபுரி என்ற மிகவும் விடாமுயற்சியுடன், அவரது வாலில் கடிக்க முடிந்தது. ஆனால் விரைவில் குள்ளநரிகள் கூட வேட்டையாடுவதில் சலிப்பாக இருந்த தனிமையான ஒல்லியான கழுதையின் மீது துப்பியது.
பாலைவனத்தில் வசந்த காலம் குறுகியது. டூலிப்ஸ் மற்றும் பாப்பிகள் விரைவாக மங்கிவிடும். எஞ்சியிருப்பது உலர்ந்த புல், சாக்சால், புழு, ஒட்டக முள் புதர்கள் மற்றும் மென்மையான டம்பிள்வீட் பந்துகள். "வெற்று" என்ற வார்த்தையிலிருந்து பாலைவனம் வந்தது என்று எல்லோரும் சொல்வார்கள்.
"காலி" என்றால் என்ன? ஆம், அது ஒன்றும் இல்லை! "ஒன்றுமில்லை" என்று கற்பனை செய்வது கடினம். நீங்கள் ஆக்கப்பூர்வமாகவும் கற்பனை செய்யவும் முடியும் என்றாலும்: - இது நல்லது அல்லது கெட்டது அல்ல, ஆனால் அப்படி. அது சரியாக - ஒன்றுமில்லை.
பாலைவனத்தில் அலைந்து திரிந்தபோது, சிவப்பு கழுதை தனது புண்களுடன், தனிமையுடன் பழகியது, பொதுவாக, எதையும் உணரவில்லை. அல்லது, வெறிச்சோடியது என்று ஒருவர் கூறலாம்.
சிலந்தி வலைகளால் மூடப்பட்டிருப்பது போல அவனுடைய கண்கள் சரியாகப் பார்க்க முடியவில்லை. ஆனால் இனி எதையும் தேடாமல், யாருக்காகவும் காத்திருக்காமல் பாலைவனத்தைப் பார்ப்பதில் என்ன விசேஷம்?
சந்திக்கும் போது, சில அபூர்வ அறிமுகமானவர்கள் கேட்டனர்: "நண்பரே, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?"
அவர் தலையை அசைத்து, பதிலளித்தார்: "நன்றி, ஒன்றுமில்லை!" அவர் அலைந்து திரிந்தார், இரவு தனது கருப்பு தூணுக்குத் திரும்பினார். அதில் பக்கவாட்டில் சாய்ந்து, விடியும் வரை புரியாத ஓசையைக் கேட்டுக் கொண்டே தூங்கிவிட்டான். மேலும் அவர் எழுந்திருக்க மிகவும் சோம்பேறியாக இருந்தார். நான் எழுந்திருக்க விரும்பவில்லை.
சிவப்புக் கழுதை கயிறு முகில் அந்த சந்தைக் கரடியைப் போல எல்லாவற்றிலும் குளம்படி அசைந்தது.
"ஐயோ, இந்த வாழ்க்கையில் ஏதோ எனக்கு வேலை செய்யவில்லை," என்று அவர் அலட்சியமான இடுகைக்கு கிசுகிசுத்தார், "பரவாயில்லை, எப்படியாவது நான் இன்னும் சிறிது காலம் வாழ்வேன், நீங்கள் கம்பிகளை இழுப்பது போல் நான் அதை நீட்டுவேன்."
இந்த "ஒன்றுமில்லை", இந்த வெறுமை, நாளுக்கு நாள், சிவப்பு கழுதையை விழுங்கியது, அலைகள் கழுவுவது போல மணல் கரை. நரிகளை விடுவித்து விடுவித்த அந்த சுக்லிக் தனது சொந்த முற்றத்தில் தனது தாயுடன் வாழ்ந்த அந்த சுக்லிக்கின் எஞ்சியிருப்பது கொஞ்சம்தான்.
பாலைவனம் அவனைக் கொல்கிறது! - கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும் கழுதையைப் பார்த்த லார்க் ஜூர் கிண்டல் செய்தார்.
மகிழ்ச்சியற்றது! - மாக்பி ஜாகிஸ்கான் கிண்டல் செய்தது. - நான் அவரை முதல் முறையாக சந்தித்தபோது, அவர் என்னை ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல விடவில்லை! இப்போது அவர் அமைதியாக இருக்கிறார்! மந்தமான சிவப்புக் கல் போல அமைதியாக!
"மைமுன் தலோவ்ச்சியின் முற்றத்தில் இருப்பதை விட அவர் இன்னும் மோசமாக இருக்கிறார்" என்று நரி துல்கி தனது அன்பான கோர்சியிடம் சொன்னது. - உடம்பு சரியில்லை! மிக மிக உடம்பு சரியில்லை! பெடோப் - அதைச் சொல்ல வேறு வழியில்லை. அதுதான் இப்போது அவன் பெயர் - பெடோப். மேலும் அதை என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!
இந்த "மிஷ்-மிஷ்", அதாவது, வதந்திகள் மற்றும் வதந்திகள், இறுதியாக பழைய ஆமை தோஷ்பாகியை அடைந்தது.
"எனக்கு ஒரு வைத்தியம் தெரியும்," அவள் முணுமுணுத்தாள், அவள் ஷெல்லிலிருந்து வெளியே சாய்ந்தாள். - நான் ஏழை பெடோப்பை பாகிஷாமாலுக்கு அழைத்துச் செல்வேன் - வடக்கு தென்றலின் தோட்டம். பின்னர் என்ன வரலாம்! புகழ்பெற்ற திதி திவான்-பிபி இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று நம்புகிறேன்.
உருமாற்றம்
வடக்கு தென்றலின் தோட்டம், அல்லது பாகிஷாமால்
பாகிஷாமாலுக்குச் செல்லும் பாதையைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினம், ஏனெனில் இந்த தோட்டம் பாலைவனத்தில் அலைந்து திரிகிறது. திவான்-பிபி எங்கு சென்றாலும், பாகிஷாமால் தோட்டம் செல்கிறது! அவர்கள் பாலைவனத்தில் ஒன்றாக அலைகிறார்கள். திதி அடிப்படையில் "நாடோடி" என்று பொருள். தோட்டம் எப்பொழுதும் அவனுடன் சேர்ந்து, அதன் அனைத்து மரங்கள், பாதைகள் மற்றும் நீரூற்றுகளுடன், மயில்கள், ஃபெசண்ட்ஸ் மற்றும் கிளிகளுடன் படி படியாக இருக்கும்.
மற்றும் பழைய ஆமை Toshbaka வடக்கு தென்றல் இந்த தோட்டத்தில் இருந்து வந்தது. ஆனால் ஒரு நாள் நான் பின்னால் விழுந்து அதிகமாக தூங்கினேன் அல்லது என்னவோ. இப்போது நான் தோட்டத்தையோ அல்லது தோட்டத்தையோ பார்த்து நூறு ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டன. ஒரு சந்தர்ப்ப சந்திப்பை எதிர்பார்த்தேன். சிவப்பு கழுதையை பாகிஷாமாளிடம் கொண்டு செல்வேன் என்று சொன்னதும், வயதான பெண் யோசிக்க ஆரம்பித்தாள்: எங்கே போவது? எந்த வழியில்? அவர்கள் தன் சுறுசுறுப்புடன் அங்கு வருவதற்குள், கழுதை - தோராயமாக, ஆனால் நேர்மையாகப் பேசும் - அதன் குளம்புகளைத் தூக்கி எறிய முடியும். முற்றிலும், முற்றிலும் பெடோப் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட கழுதை!
இந்த வழியில் நியாயப்படுத்தி, தோஷ்பாகா தனது நீண்டகால அண்டை வீட்டாரான மந்திரவாதி பச்சோந்தியை உளவுத்துறைக்கு அனுப்பினார், தோட்டம் தற்போது எங்குள்ளது மற்றும் திதி திவான்-பிபி உடல்நிலை எப்படி இருந்தது என்பதைக் கண்டறிய. இருப்பினும், மந்திரவாதி காணாமல் போனார். பாலைவனத்தில் எதுவும் நடக்கலாம். தந்திரங்கள் இருந்தபோதிலும் அவர்கள் அதை சாப்பிட்டிருக்கலாம்.
அடுத்த தூதுவர் ஜெர்போவா உக்கா. சகோதரர் உக்கா மிகவும் கவனமாகவும் விவேகமுள்ளவராகவும் இருக்கிறார். அவரே முன்வந்து கொடுத்தார். வயதான பெண் தோஷ்பாகா அவருக்காக மூன்று வாரங்கள் காத்திருந்தார், ஆனால் - ஐயோ! - ஜெர்போவா உக்கா இருந்தது, ஜெர்போவா உக்கா இல்லை.
"பாலைவன வாழ்க்கை சில நேரங்களில் அடர்த்தியானது, சில நேரங்களில் அது முற்றிலும் காலியாக இருக்கும்!" - வயதான, புத்திசாலியான தோஷ்பாகா பெருமூச்சுவிட்டு குளவி அரி பக்கம் திரும்பினார்.
முதலாவதாக, ஊர்ந்து செல்வது அல்லது குதிப்பதை விட பறப்பது பாதுகாப்பானது. இரண்டாவதாக, ஆரியின் துளையில் இன்னும் குளவிகளின் கூட்டம் உள்ளது - ஒன்று அவள் திரும்பி வருவாள், அல்லது அவர்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.
உண்மையில், ஆரி இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு மூன்றாவது நாளில் மீண்டும் ஒலித்தார். மேலும் ஓய்வெடுக்காமல், அவள் தன் முழு திரளையும் சாலைக்கு சேகரிக்க ஆரம்பித்தாள். அவள் என்ன பேசுகிறாள் என்பதைப் புரிந்துகொள்வது கடினமாக இருக்கும் அளவுக்கு அதிகமான உணர்வுகளால் அவள் மிகவும் சலசலத்தாள்.
பாகிஷாமால் தோட்டம் இப்போது மிக அருகாமையில் இருப்பதை தோஷ்பாகா அவளுக்குத் தெரியப்படுத்தவில்லை. திவான்-பிபி முன்பை விட ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார். தோட்டத்தில் குடியேறிய மந்திரவாதி பச்சோந்தி மற்றும் ஜெர்போவா உகு உட்பட அனைவரும் வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறார்கள். ஆரி உடனடியாக அங்கு பறக்கிறார்.
"இந்த துரதிர்ஷ்டவசமான பெடோப் எங்கே?!" அவள் பேச ஆரம்பித்தாள், "ஒரு குளவி கூட்டம், ஒரு குளவிக்காக நீண்ட நேரம் காத்திருக்காது அவன் உள்ளே!"
உண்மையில், சிவப்பு ஹேர்டு ஷுக்லிக் அடிவானத்தில் தோன்றியபோது அரை மணி நேரத்திற்கும் குறைவாகவே கடந்துவிட்டது. குளவிகளின் அணியால் இயக்கப்பட்ட அவர் வேகமாக ஓடினார்! கடைசியாக இது நடந்தது, ஒருவேளை, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, அவர் நரிகளுடன் சிறையிலிருந்து தப்பியபோது. இப்போது, பழக்கத்திற்கு மாறாக, அவர் பெரிதும், இடையிடையே சுவாசித்து, கால்களுக்குக் கீழே உள்ள புடைப்புகளை வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியாமல் தடுமாறினார்.
வெயில் பிரகாசமாக இருந்த போதிலும், அவரது பிரகாசமான கண்கள் மேகமூட்டமான பாலைவனத்தை மட்டுமே பிரதிபலித்தன. “ஏன் என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறாய்?” என்று கேட்க வேண்டும் என்று தோன்றியது. ஆனால் அவன் அரைகுருடனாக மட்டுமே தரையைப் பார்த்தான்.
வணக்கம், ஏழை பெத்தோப்! - வயதான பெண் தோஷ்பாகா கூறினார். - சாலை உங்களுக்கு காத்திருக்கிறது. ஜெயிப்பீர்களா?
"ஒன்றுமில்லை," சுக்லிக் பணிவுடன் தலையசைத்தார். - எப்படியோ.
சாலை என்ன என்பது பற்றி கூட நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா? - ஆரி சலசலத்தார். - எங்கே, ஏன் என்று நீங்கள் அறிய விரும்பவில்லையா?
யாராவது விளக்க வேண்டுமானால் ஒருவேளை நான் கண்டுபிடிப்பேன், ”என்று சுக்லிக் பதிலளித்தார், தலையைத் தொங்கவிட்டார்.
நம்பமுடியாதது! - குளவி கூச்சலிட்டது, கழுதையைக் கடிக்காதபடி தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டது. - என்ன அலட்சியம்!
இதற்கிடையில், வயதான பெண்மணி தோஷ்பாகா, சுக்லிக்கிற்குச் செல்லும் வழியில் ஒரு மூட்டைப் புல்லைக் கொடுத்தார்.
இது உங்களை வலுவாக வைத்திருக்கும்! என்னிடமிருந்து ஒரு வில்லை எடு, திவான்-பீபியை கொடு. உங்கள் எல்லா பெயர்களையும் அவரிடம் சொல்லுங்கள். மேலும் தொழிலாளியாக பணியமர்த்துமாறு கெஞ்சுகின்றனர். ஏழை பெடோப், நீங்கள் என்னைப் புரிந்துகொள்கிறீர்களா?
இருப்பினும், குளவிகளின் கூட்டம் மிகவும் சத்தமாக ஒலித்தது மற்றும் சாலையில் விரைந்தது, ஆமையின் கிசுகிசுப்பை சுக்லிக் கேட்டிருக்க வாய்ப்பில்லை. வயதான பெண்ணின் தலையை அவளது ஷெல்லுக்கு மேலே உயர்த்தி, தோஷ்பாகா அவளை நீண்ட நேரம் கவனித்துக்கொண்டார்.
சிவப்பு கழுதை ஒரு கனவில் இருப்பது போல் குளவிகளுக்குப் பின்னால் அலைந்தது. அவர் சற்று பின்வாங்கிய போது, அவர்களின் சத்தம், சுக்லிக் பாலைவனத்தில் பல இரவுகளைக் கழித்த ஒரு தனிமையான கருப்பு தூணின் ஓசையை நினைவுபடுத்தியது. இப்போது அவரிடம் விடைபெற கூட நேரம் இல்லை என்று வருந்தினார்.
"ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை," என்று அவர் நினைத்தார், "நான் இறப்பது போல் உணரும்போது நான் அவரிடம் வருவேன்."
அவர்கள் நடந்தார்கள் - அல்லது மாறாக, கழுதை எப்படியோ தடுமாறியது, மற்றும் குளவிகள் ஒரு சிறிய இடியுடன் கூடிய மேகம் போல - பகல் முழுவதும் மற்றும் மற்றொரு இரவு. மேலும் காலையில், வடக்கு தென்றலின் தோட்டம், பாகிஷாமால், அவர்களுக்கு முன்னால் வளர்ந்தது. அவனே எங்கிருந்தோ வந்தவன் போல நெருங்கினான். அவர் திடீரென்று ஒரு மூலையில் தோன்றினார் போல் இருந்தது. இருப்பினும், ஒருவர் ஆச்சரியப்படுகிறார், பாலைவனத்தில் மூலைகள் என்ன?
தோட்டம் மலர்ந்து இருந்தது. பாதாமி, மாதுளை மற்றும் செர்ரி இதழ்களிலிருந்து அனைத்தும் வெள்ளை மற்றும் இளஞ்சிவப்பு. மற்றும் சில இடங்களில் - மிமோசா புதர்களில் இருந்து பஞ்சுபோன்ற மஞ்சள்.
காலையில் மரங்கள் பூத்திருந்தன, மாலையில் அவை அறுவடைக்குத் தயாராக இருந்தாலும், பழங்களால் சுமக்கப்படுகின்றன. அதனால் ஒவ்வொரு நாளும்.
சுற்றி பூக்கும் மரங்கள்சக்திவாய்ந்த வட்டமான நெடுவரிசைகள், அடர்த்தியான துஜாக்கள், சிடார்ஸ், சைப்ரஸ்கள், பிரமிடு பாப்லர்கள் மற்றும் நடுவில் - ஒரு பெரிய விமான மரம் போன்ற உயர்ந்தது. அவர்கள் தோட்டம் முழுவதும் சில சிறப்பு வானத்தை ஆதரிப்பது போல் தோன்றியது - தெளிவான மற்றும் மென்மையான, ஆழமான மற்றும் ஈரமான, சுத்தமான கிணறு போன்றது.
தோட்டம் நிழலாகவும், வெயிலாகவும் இருந்தது. கிளிகள் மயில்களோடும், மார்மோட்கள் சிக்காடாக்களோடும், கொக்குகளோடு வெட்டுக்கிளிகளோடும், கொக்குகளோடு மரத் தவளைகளோடும் ஒன்றையொன்று அழைத்தன. வடக்குத் தென்றல் ஏதோ சொர்க்கத்தில் கிசுகிசுத்தது.
நீரூற்றின் சத்தம், நீரோடைகளின் முணுமுணுப்பு மற்றும் ஒரு சிறிய குளத்தின் அமைதி ஆகியவற்றை நீங்கள் கேட்கலாம். ஒரு வார்த்தையில் - ஒரு சோலை.
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், விதிக்கு ஒரு மகிழ்ச்சியான விதிவிலக்கு, இதயத்திற்கும் கண்ணுக்கும் பிடித்தது, ஒரு அதிசயம்! அதாவது, சில விஞ்ஞானிகளின் கூற்றுப்படி, இருக்க முடியாத ஒன்று.
நிச்சயமாக, கோடையில் எரிந்த பாலைவனத்தின் நடுவில், இதை நம்புவது கடினம். மேலும் பலர் எதையும் கவனிக்காமல் கடந்து சென்றனர்.
குளவிகள், தயக்கமின்றி, ஒரு கூட்டமாக தோட்டத்திற்குள் விரைந்தன, சுக்லிக்கை நுழைவாயிலில் விட்டுவிட்டன. உண்மையில், எந்த நுழைவுக்கான அறிகுறியும் இல்லை - உங்கள் இதயம் உங்களுக்குக் காண்பிக்கும் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள். இருப்பினும், சுக்லிக் சந்தேகமடைந்து பலவீனமான கால்களில் நின்றார், காற்றால் அசைந்தார், இளஞ்சிவப்பு, பச்சை, வெள்ளை மற்றும் தங்கப் புள்ளிகள் அவரது கண்களுக்கு முன்பாக மிதந்தன.
இறுதியில், தோட்டம் இந்த வெற்று மோதலால் சோர்வடைந்தது, அவரே முன்னோக்கிச் சென்றார், மேலும் சுக்லிக் மரத்தின் அடியில், குளத்தின் அருகே இருப்பதைக் கண்டார், அதன் கரையில் ஒரு சிறிய வழுக்கை மனிதன் அடர் சிவப்பு அங்கியில் அமர்ந்திருந்தான். நான்கு ரக்கூன்கள் ஏற்கனவே சில திரைச்சீலைகளைக் கழுவியிருந்தன, இப்போது அவற்றை கவனமாக முறுக்கி பிழிந்தன.
கழுதை அருகில் வந்து நடுங்கியது, இந்த மனிதன் தோற்றத்தில் மைமுனா-தலோவ்ச்சியை மிகவும் ஒத்திருந்தான்.
ஆ, தர்பூசணி மற்றும் முலாம்பழத்தின் குழந்தை, உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்! - அவர் கூச்சலிட்டார், எழுந்தார்.
நான்கு ரக்கூன்களும் உடனடியாக சிரிப்பில் வெடித்து, திரைச்சீலைகளை குளத்தில் எறிந்தன.
ஏன் தர்பூசணி? - சுக்லிக் கேட்டான், மிகவும் திகைத்துப்போய், அவன் விருப்பமில்லாமல், பிலேயாமின் கழுதையைப் போல, மனித வார்த்தைகளில் பேசினான். - முலாம்பழம் எந்த அர்த்தத்தில்?
என் தங்கச்சி குட்டி பாஸ்டர்ட்! பாகிஷாமால் தோட்டத்திற்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை. மற்றும் எந்த அர்த்தமும் இல்லை! இன்னும் நிறைய இருந்தாலும். இருப்பினும், வயதான பெண்மணி தோஷ்பாகாவிடம் இருந்து வில் எங்கே?
"அவருக்கு எப்படி தெரியும்?" - கழுதை ஆச்சரியப்பட்டது.
நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், அன்பே, நான் வழுக்கையாக இருப்பதால், நான் எந்த தூரத்திலும் எல்லாவற்றையும் நன்றாக கேட்கிறேன் மற்றும் வாசனை செய்கிறேன். முடி, உங்களுக்குத் தெரியும், வழியில் வருகிறது - அது சலசலக்கிறது மற்றும் மூழ்கிவிடும்! - அற்புதமான மனிதர் கண் சிமிட்டினார். - சரி, நீங்கள் வந்திருந்தால், பணிந்து பணியமர்த்தப்படுங்கள்! இல்லையெனில், நல்ல விடுதலை.
"எனவே, இது நாடோடி - டெய்டி டி-வான்-பிபி, யாரைப் பற்றி ஆமை பேசியது," சுக்லிக் சோகமாக நினைத்தார், "நிச்சயமாக, நான் அதில் தங்க விரும்பவில்லை இனிமையான உணர்வுகள். உண்மையில், என் அன்பான மைமுனா-தலோவ்ச்சியின் சகோதரனைப் போல! என் பதவிக்குத் திரும்புவது நல்லது அல்லவா?"
இதற்கிடையில், திவான்-பிபி, வெளிப்படையான காரணமின்றி, முழங்காலில் விழுந்தார்.
ஓ ஞானமுள்ள தொலைநோக்கு மனிதனே! - அவர் கத்தினார், சத்தமாக தலையில் அறைந்தார். - என்னை ஆற்றுப்படுத்தாமல் விடாதே! அதை உன்னுடன் அந்த சொர்க்க இடத்திற்கு, அந்த அற்புதமான கருப்பு தூணுக்கு, இரவும் பகலும் மிகவும் இனிமையாக முணுமுணுத்துக்கொண்டு செல்! இல்லையெனில், நான் இப்போது என் சகோதரன், அன்பான மைமுன்-தலோவ்ச்சியின் மலையில் மூழ்கிவிடுவேன்!
அவர் உண்மையில் குளத்தை நோக்கி ஊர்ந்து சென்றார், ரக்கூன்கள் அவரைத் தடுத்து நிறுத்தி, அவரது அங்கியின் விளிம்பில் ஒட்டிக்கொண்டன.
ஐயோ, என்னை உள்ளே விடுங்கள், என்னை உள்ளே விடுங்கள்! - திவான்-பீபி புலம்பினார். - என் நரைத்த தலையில் துரதிர்ஷ்டம்! கொஞ்சம் கழுதை போல தோற்றமளித்த இந்த தகுதியான மனிதர் தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளக்கூட விரும்பவில்லை. அவருடைய பெயர்கள் எதையும் கொடுக்கவில்லை.
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன், நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்!
மேலும், தனது அங்கியை வெளியே திருப்பி, முழங்கால் வரை வான நீல நிற உள்ளாடையுடன், சோகமாக, ஒரு களிமண் போல, குளத்தில் விழுந்தார். ரக்கூன்கள் தோட்டம் முழுவதும் கத்த ஆரம்பித்தன, தங்கள் பாதங்களால் கண்களை மூடிக்கொண்டன.
சுக்லிக் முற்றிலும் நஷ்டத்தில் இருந்தார். இன்னும் துல்லியமாக, அவர் பாலைவனத்தில் குவிக்கப்பட்ட மந்தமான அலட்சியத்தை இழந்தார்.
"அவர் உடனே மூழ்கிவிட வேண்டுமா?!"
மேலும் அவர் திதியை காப்பாற்ற தண்ணீருக்குள் ஓடினார். அவர் உடனடியாக ரக்கூன்களால் வீசப்பட்ட திரைச்சீலைகளில் சிக்கி மூழ்கினார். அல்லது மாறாக, கீழே, குளம் ஆழமற்றதாக மாறியதால்.
கழுவப்பட்ட கண்கள், திதி திவான்-பிபியின் வழுக்கைத் தலையை அருகில் பார்த்தது, திறக்கப்படாத நீர் லில்லி போன்றது, மைமுன்-தலோவ்ச்சியை ஒத்திருக்கவில்லை.
அதாவது, ஒரு கழுதைக்கு, குறிப்பாக குறைந்த குருட்டுக்கு, எல்லா மக்களும், நேர்மையாக இருக்க, ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறார்கள். ஆனால் அதில் அசாதாரணமான, இனிமையான மற்றும் கவர்ச்சியான ஒன்று இருந்தது, புதிய புல் கொத்து அல்லது தாயின் மடியில் இருப்பது போல, சுக்லிக் ஆறு மாதங்கள் உறிஞ்சி எப்போதும் நினைவில் வைத்திருந்தார்.
ஆ, தங்க குட்டி பாஸ்டர்ட் இறுதியாக தன்னை கழுவி! எவ்வளவு நல்லது! - திதி சிரித்துக்கொண்டே, வாயிலிருந்து நீரூற்றுகளை விடுவித்தார். - பின்னர் அவர் என் தோட்டத்தில் தோன்றினார், கடந்து செல்லும் சாலையில் இருந்து பெயரிடப்படாத தூசி நிறைந்த கம்பளம் போல!
ஒருவரையொருவர் தள்ளிக்கொண்டு குளத்தை விட்டு வெளியே வந்தனர். ஒரு சிவப்புக் கழுதை, சேறும், வாத்தும் நிறைந்து, அவர்கள் பஜாரில் விற்கும் வண்ணம் தீட்டப்பட்ட களிமண் விசில் பொம்மை போல, கரையில் நின்றது.
சரி, அப்படியே ஆகட்டும், ”என்று திவான்-பிபி, ஒரு சிறிய சூடான மிளகு போன்ற ஒரு சிவப்பு அங்கியை அணிந்து கொண்டார். - நீங்கள் மிகவும் வற்புறுத்துவதால், நீங்களே மூழ்கிவிட்டீர்கள்! - நான் உங்களை ஒரு பணியாளராக எடுத்துக்கொள்கிறேன். தோட்டக்காரர். ஒரே ஒரு முறை விசில்!
சுக்லிக் திடீரென்று விசில் அடித்தார், அவர் இதற்கு முன்பு முயற்சித்ததில்லை என்றாலும், தனது முழு உடலையும் - அவரது காதுகள் முதல் வால் நுனி வரை அசைத்தார். அவர் மிகவும் குலுக்கியது போல் தோன்றியது. பின்னால் இருந்து ஒரு கனமான கல் பலகை விழுந்து புழுதியில் சிதறியது போல் தோன்றியது.
என்ன ஒரு நல்ல தோழர்! - தெறித்த தீதி கூச்சலிட்டது. - தினமும் காலையில் சேவல் ஹோரோஸுடன் உங்களை அசைத்து விசில் அடிக்கவும்! மேலும் ஒரு நிபந்தனை: புன்னகையுடன் வேலை செய்யுங்கள்! வளரும் மாதம் போல இருக்க. நீங்கள் ஒரு நிமிடம் கூட புன்னகையை நிறுத்தினால், தோட்டம் உங்களை இல்லாமல் விட்டுவிடும். நீங்கள் பாலைவனத்தில் தனித்து விடப்படுவீர்கள். உங்களுக்கு பிடித்த தூணைக் கூட நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
ரக்கூன்கள் முக்கியமாக சுற்றித் திரிந்தன, ஒருவரையொருவர் கோடிட்ட வால்களால் பிடித்து, தலையசைத்து சிரித்தனர், அதை எப்படி செய்வது என்று குறிப்பாகக் காண்பிப்பது போல.
சொல்லுங்கள்: "கிஷ்மிஷ்!"
திவான்-பீபி சுக்லிக்கின் முதுகில் தட்டினார்:
சரி, பொறுங்கள், தங்கப் பிராட்டி, நான் உன்னை ஒரு மனிதனாக ஆக்குவேன்!
ஆனால் அவர் திடீரென்று எதிர்த்தார்.
நான் மனிதனாக இருக்க விரும்பவில்லை!
பாலைவன உறக்கநிலையிலிருந்து எழுந்த சிவப்புக் கழுதை தன் சுபாவம் சற்றும் நெகிழ்வாக இல்லை என்பதைக் கண்டு வியந்தது. மாறாக, கழுத்தில் ஒரு குறுகிய மேனி போல, வெவ்வேறு திசைகளில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும். அவர் அனைத்து குறைகளையும், குற்றவாளிகள் அனைவரையும் ஒரே நேரத்தில் நினைவு கூர்ந்தார். என் ஆத்மாவில் அத்தகைய விரக்தி எழுந்தது, நான் இடது மற்றும் வலதுபுறமாக உதைக்க விரும்பினேன்.
மன்னிக்கவும், என் கண்ணே, ”திதி கண்களைச் சுருக்கினாள். - எனக்கு என்ன சொல்வதென்று தெரியவில்லை. உன்னில் ஒரு கழுதையை உருவாக்கவா? ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு அமைதியான கழுதை! மேலும் மிகவும் பிடிவாதமாக! கெய்சர் பிடிவாதக்காரன் என்பது உங்கள் பெயர்களில் ஒன்று. சரியா? சோம்பேறியான தன்பால் மற்றும் நோயாளியான பெடோப். நல்ல கொத்து! அவளுடைய உண்மையான பெயருக்கு அடியில் எங்கோ ஆழமாக சுக்லிக் உள்ளது. நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், நீங்கள் ஆழமாக தோண்ட வேண்டும்.
நான் விரும்பவில்லை என்றால் என்ன?! - சிவப்பு கழுதை தலையை ஆட்டியது.
திவான்-பிபி தனது கைகளை விரித்தார்:
அது உரிமையாளரின் தொழில்! ஆனால், உண்மையை மட்டுமே பேசும் இந்த அடக்கமான குளத்திற்குள் நான் உன்னைக் கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்.
சுக்லிக் தனது கண்களின் ஓரத்தில் இருந்து பார்த்தார், இயற்கையில் தெரியாத ஒரு விலங்கைக் கண்டார். ஒரு குள்ள ஒட்டகம் போல, கூம்பு. நூறு காண்டாமிருகங்கள் போல சுல்லன். குருட்டு, மச்சம் போல. லோப்-காது மற்றும் இழிவான. ஒரு குள்ளநரியின் பொல்லாத சிரிப்புடன்.
மற்றும் அது என்ன?! - அவர் ஒரு சவுக்கால் தாக்கப்பட்டது போல் பின்வாங்கினார் - என் பிரதிபலிப்பு?
"இது ஒரு வேடிக்கையான முகம்," அப்பா பெருமூச்சு விட்டார். - மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமாக, என் அன்பே, உங்கள் குவளை. என் சொந்த தாய்-கழுதை என்னை அடையாளம் காணவில்லை! எனவே, தோட்டத்தில் யாரையும் பயமுறுத்தாமல் இருக்க, மரங்கள் வாடாமல் இருக்க, அவளுடைய முகத்தை மென்மையாக்குவது அவசியம், அதாவது, குறைந்தபட்சம் என்னை மன்னியுங்கள். தயவுசெய்து "கிஷ்மிஷ்" என்று சொல்லுங்கள்!
சரி, தயவுசெய்து,” சுக்லிக் தயக்கத்துடன் மீண்டும் கூறினார். - கிஷ்மிஷ்!
ஐ! - திதி கத்தி, பக்கத்தில் குதித்தார். -
நீ என்னைக் கடிப்பாயோ என்று பயப்படுகிறேன்! அல்லது பூனையைப் போல எலியை உண்பீர்கள்! அநேகமாக, என் அன்பே, நீங்கள் ஒருபோதும் திராட்சையை முயற்சித்ததில்லை, ஏனென்றால் இனிமையான உலர்ந்த திராட்சையின் பெயரை நீங்கள் மிகவும் கொடூரமாக உச்சரிக்க முடியாது. இந்த மென்மையான சுவையை கற்பனை செய்து பாருங்கள். சரி, இன்னும் ஒரு முயற்சி!
கழுதை தன்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தது, ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, துர்தாவின் உரிமையாளர் சந்தையில் தனக்குக் கிடைத்த திராட்சைப்பழங்களை நினைவு கூர்ந்தார், மேலும் “கிஸ்மிஷ்!” என்று சத்தமாக குரைத்தது, இதனால் கரையில் இருந்த ரக்கூன்கள் கிட்டத்தட்ட மயக்கமடைந்தன.
ஏற்கனவே மிகவும் சிறந்தது! - திவான்-பிபி தலையசைத்து, ட்யூனரைப் போல உணர்ச்சியுடன் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார் இசைக்கருவி. - இப்போது மீண்டும் செய்யவும். ஆனால், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், நீங்கள் தோட்டப் படுக்கையில் இருந்து ஒரு தாகமான, நீண்ட வேரை வெளியே இழுப்பது போல் அமைதியாக, மெதுவாக இருங்கள்.
சுக்லிக் திடீரென்று இந்த வேரைக் கற்பனை செய்து அதை உடைக்காதபடி கவனமாக இழுத்தார்:
கி-இ-இ-ஷ்-ம்-ஐ-இ-இ-ஷ்...
மற்றும் காதுகள் தலையின் பின்புறத்தில் சந்தித்தன, உடன்பிறப்புகளைப் போல கட்டிப்பிடித்தன. பின்னர் அவர்கள் இரண்டு சிவப்பு ஃபெசண்ட்களைப் போல குதித்து கிட்டத்தட்ட பறந்தனர். கழுதை கண்களை விரித்தது - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, அவர் தனது வீட்டு முற்றத்தில் தனது தாய்க்கு அடுத்ததாக வாழ்ந்தபோது இப்படித்தான் சிரித்தார். என் வாய் மற்றும் என் உள்ளம் இரண்டும் மிகவும் இனிமையாக உணர்ந்தேன், நான் உண்மையில் திராட்சையை சாப்பிட்டது போல்!
திவான்-பிபி திடீரென்று எங்கிருந்தோ பட்டாம்பூச்சிகளைப் பிடிக்கும் வலையைப் பிடித்து, சுக்லிக்கின் தலையை மூடினார்.
கோட்சா! - அவர் கூச்சலிட்டார். - அது இனி பறக்காது! கவனித்துக்கொள், அவளை கவனித்துக்கொள், என் அன்பே! அவள் மிகவும் மென்மையானவள். காலை முதல் மாலை வரை அணியுங்கள்! ஒன்றாக தூங்குங்கள் - உலகில் இனிமையான புன்னகை இல்லை!
சிவப்பு கழுதை மீண்டும் குளத்தை பார்த்தது. உண்மையில், ஏற்கனவே சிறப்பாக மாறிவிட்டது. வட்டமான காதுகள் மற்றும் இனிமையான ஆசிய புன்னகையுடன் ஒரு சிறிய, நேர்த்தியான தலை அவரைப் பார்த்தது. தோற்றம் சற்று வேடிக்கையானதாக இருக்கலாம், ஆனால் அது வரவேற்கத்தக்கது.
கழுதை கண்ணை பார்த்துக்கொண்டு தண்ணீரை நோக்கியே சாய்ந்தது. அவனால் அவனது கண்களை நம்ப முடியவில்லை - அவனது பிரதிபலிப்பு சிமிட்டி, மீசையின் வழியே குறட்டைவிட்டு, வலைப் பாவை அசைத்து, தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டான்: “ஓஷ்னா!” - மற்றும் மற்ற கரைக்கு நீந்தி, ஒரு சாதாரண நீர்நாய் போல் மாறியது.
சுக்லிக் தனது புன்னகையை கிட்டத்தட்ட தவறவிட்டார். இன்னும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நீந்திய பின் நீந்தியிருப்பாள். பின்னர் மீண்டும் வலை அல்லது மீன்பிடி கம்பியால் குளத்தில் பிடிக்கவும்!
ஏற்கனவே மாலையாகிவிட்டது. பாகிஷாமால் தோட்டத்தில் சுக்லிக்கின் முதல் மாலை. நாள் எப்படி சென்றது, மரங்களிலிருந்து பூ இதழ்கள் எப்படி பறந்தன, பெர்ரி மற்றும் பழங்கள் எவ்வாறு பழுக்கின்றன என்பதை அவர் கவனிக்கவில்லை.
அங்கும் இங்கும் சறுக்கும் படிக்கட்டுகள் இருந்தன, அதில் எல்லா வகையான கடவுளின் உயிரினங்களும் அமர்ந்து, கூடைகளில் பழங்களை சேகரித்தன. அவர்களில் சுக்லிக் ஜெர்போவா உகு, மந்திரவாதி பச்சோந்தி, ரக்கூன்கள், அமக்கி என்ற பழைய பழக்கமான மர்மோட் மற்றும் கொக்கா கொக்கா ஆகியவற்றைக் கவனித்தார்.
காலையில் சேவல்களுடன் சேர்ந்து விசில் அடிக்க மறக்காதீர்கள். தேவதை கனவுகள்! பீப்! - அவர் விடைபெற்றார்.
மேலும் திவான்-பீபி தனது அடர் சிவப்பு நிற அங்கியில் அந்துப்பூச்சியைப் போல எங்கோ பறந்து சென்றார். வழுக்கை அந்துப்பூச்சிகள் உள்ளனவா? இருக்கலாம். பாகிஷாமால் கார்டனில் எதுவும் நடக்கலாம்.
தோட்டத் தலைவர்
அவர்கள் சொல்வது போல், வேலை உங்களை பணக்காரர்களாக மாற்றாது, ஆனால் நீங்கள் பின்வாங்குவீர்கள். மைமுன்-தலோவ்ச்சியுடன் வாழ்ந்த காலத்திலிருந்து சுக்லிக் இதை நினைவு கூர்ந்தார்.
"வேலை" என்ற வார்த்தை, நிச்சயமாக, "அடிமை" என்ற வார்த்தையிலிருந்து வந்தது. அடிமை என்றால் யார்? ஆம், ஒரு கட்டாய அனாதை, சிவப்பு கழுதை சுக்லிக் போன்ற, உண்மையாக, முழு மனதுடன், எல்லா வேலைகளையும் வெறுத்தார்.
அதிகாலையில், மரங்கள் பூத்துக் குலுங்கும் போது, ஹொரோஸ் சேவலுக்கு முன்னால் விசில் அடித்து, தூக்கத்தை விரட்டிவிட்டு, புன்னகையுடன் குளத்திற்குச் சென்றான்.
இந்த புன்னகையுடன் சுக்லிக் தூங்கினாரா என்று தெரியவில்லை, ஆனால் அது எப்படியோ நேற்றிலிருந்து சுருக்கங்கள் மற்றும் இழுக்கப்பட்ட கொட்டாவியை ஒத்திருந்தது. இருப்பினும், மனநிலை இன்னும் மேம்பட்டது, குறைந்தது கொஞ்சம்.
லேசான புத்துணர்ச்சியூட்டும் வடக்கு காற்று வீசியது. அருகில் ஒரு நீரோடை முணுமுணுத்தது, தோட்டத்தில் வசிக்கும் பல்வேறு மக்கள் கழுதைக்கு புதிய அண்டை வீட்டாராக தலையசைத்து கழுவுவதற்காக குளத்திற்கு வந்தனர். நான்கு ரக்கூன்கள் மற்றும் மாமா அமக்கி கிரவுண்ட்ஹாக் குறிப்பாக அன்பானவர்கள். அவர்கள் மிகவும் நீண்ட மற்றும் சடங்குடன் வணங்கினர், மாமாவுக்கு மயக்கம் ஏற்பட்டது, அவர் தண்ணீரில் விழுந்தார், அங்கிருந்து ஓட்டர் ஓஷ்னா அவரை விரைவாக வெளியே இழுத்தார்.
இருப்பினும், இருண்ட முணுமுணுப்பவர்களும் இருந்தனர். உதாரணமாக, முள்ளம்பன்றி ஜைரா, தனது நீண்ட குயில்களை சத்தமிட்டு, சுக்லிக் தனது காலை உணவைத் திருடியதைப் போல அவரது புருவங்களுக்கு அடியில் இருந்து பார்த்தது. மேலும் எலி கலாமுஷ், கடந்த ஓடி, "நல்ல மதியம்" என்பதற்கு பதிலாக எரிச்சலூட்டும் "சிவப்பு ஸ்டம்பை" சத்தமிட்டது.
திதி திவான்-பீபி தோன்றி வேலையைக் கொடுப்பதற்காக, என்ன செய்வது என்று கட்டளையிடுவதற்காகக் கழுதை உண்மையில் ஒரு கட்டையைப் போல் நின்றது. அவ்வப்போது, புன்னகையை மீட்டெடுத்து, அவர் அமைதியாக கூறினார்: "கிஷ்மிஷ்."
தோட்டம் முழுவதும் ஏற்கனவே மலர்ந்து இருந்தது, அந்த நாளே மலர்ந்தது, இனிமையான மணம் கொண்டது, ஆனால் டேடி எங்கோ மறைந்துவிட்டது. சுக்லிக் குளத்தின் கரையைச் சுற்றி நடந்து, ஓடையில் நடந்தார், வழியில் உள்ள மரங்கள், புதர்கள் மற்றும் மலர் படுக்கைகளை ஆய்வு செய்தார். எனவே அவர் நீரூற்றை அடைந்தார், அது கிட்டத்தட்ட ஒரு பெரிய பாறையால் மூடப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார், அது ஒரு களிமண் குன்றின் கீழே சரிந்தது. ஏழை வசந்தம், மூச்சுத் திணறல், அரிதாகவே குமிழ்களை வீசியது.
சுக்லிக் தனது தோளில் சாய்ந்து, கஷ்டப்பட்டு கல்லை நகர்த்தி, பின்னர் அதை மேலும் பக்கமாக உருட்டினார். சுற்றிப் பார்த்து, களிமண் மேடு இங்கே முற்றிலும் பயனற்றது என்று முடிவு செய்தார். நாம் அதை கிழிக்க வேண்டும். பொதுவாக, வசந்தத்தை சுற்றியுள்ள பகுதியை அழிக்கவும். சிறிய கூழாங்கற்கள் கொண்டு கச்சிதமான மற்றும் இடுகின்றன.
எனவே அவர் மாலை வரை மும்முரமாக இருந்தார், மதிய உணவுக்காக புல்லை நசுக்கினார். கடந்து செல்லும்போது, நான் கவனித்தேன்: ஆப்பிள் மரங்கள் அத்தகைய அறுவடையை உற்பத்தி செய்கின்றன, கிளைகளுக்கு ஆதரவு தேவைப்படுகிறது, இல்லையெனில் அவை உடைந்துவிடும். கூடுதலாக, ஓடையில் இருந்து கால்வாய்களை தோட்டத்தின் புறநகர்ப் பகுதிக்கு திருப்பி விடுவது நல்லது, அங்கு போதுமான தண்ணீர் தெளிவாக இல்லை.
ஏற்கனவே இருட்டாக இருந்தது, சுக்லிக் ஒரு பெரிய பழங்கால விமான மரம் அல்லது விமான மரத்தின் கீழ் நேரடியாக அமைந்துள்ள திதி திவான்-பிபியின் உணரப்பட்ட வேகனில் இருந்து வெகு தொலைவில் இல்லாத தனது ஸ்டாலுக்குச் சென்றார்.
அவர் மிகவும் சோர்வாக இருந்தார், அவர் சாப்பிட கூட விரும்பவில்லை. ஒருவேளை, மைமுனா-டலோவ்ச்சி மிகவும் சோர்வாக இருந்தது ஒவ்வொரு நாளும் அல்ல.
அவர் கண்களை மூடிக்கொண்டு, பழக்கமான கறுப்புக் குழியை எதிர்பார்த்தார், ஆனால் இரவு முழுவதும் இளஞ்சிவப்பு மரங்களும் சூரிய அஸ்தமனமான வானமும் அவருக்கு முன்னால் மிதந்தன, அதில் வளர்ந்து வரும் சந்திரனைப் போல ஒரு பழக்கமான புன்னகை தோன்றியது.
தொடர்புடைய தகவல்கள்.
சுமார் மூவாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, கழுதை சுக்லிக்கின் பெரிய-பெரிய-பெரிய-பாட்டி தனது உரிமையாளரான சூத்சேயர் மற்றும் மந்திரவாதியான வாலாமைச் சுமந்து கொண்டிருந்தார், திடீரென்று ஒரு வலிமையான தேவதை உருவிய வாளுடன் வழியில் பார்த்தார். கழுதை உடனே புத்திசாலித்தனமாக வயலுக்குச் சென்றது. இருப்பினும், மாந்திரீக வியாபாரத்தில் அவசரமாக இருந்த பிலேயாம், கழுதையை அடித்துத் தூண்டிவிட்டு, அதை மீண்டும் சாலையில் கொண்டு வர முயன்றார். அவர் தேவதையைப் பார்க்கவில்லை, எந்த தடையும் இல்லை.
சாலை சுருங்கியது. ஒருபுறம் திராட்சைத் தோட்டங்கள் உள்ளன, மறுபுறம் ஒரு அடோப் சுவர் உள்ளது. நடுவில் மீண்டும் ஒரு பிரகாசமான வாளுடன் ஒரு உமிழும் தேவதை உள்ளது.
கழுதை சுவரில் தன்னை அழுத்திக் கொண்டு, வாலாமின் காலை நசுக்கியது. மற்றும், நிச்சயமாக, அவள் முதல் எண்ணைப் பெற்றாள் - கழுத்தில், பக்கங்களிலும், பின்புறம் மற்றும் நெற்றியில் காதுகளுக்கு இடையில். வெறுப்பின் காரணமாக, அடிக்கடி நடப்பது போல், அவள் முற்றிலும் பலவீனமாகி தரையில் படுத்துக் கொண்டாள். மேலும் கோபமடைந்த பிலேயாம் அவளை ஒரு தடியால் அடித்தான்.
பின்னர் கழுதையால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை:
நான் உனக்கு என்ன தவறு செய்தேன்? - அவள் சொன்னாள். - நான் ஏன் தாங்குகிறேன்?
என்னிடம் ஒரு கோடாரி இருந்தால், நான் அதை வெட்டியிருப்பேன்! - பிலேம் கூச்சலிட்டார், இன்னும் தேவதையை கவனிக்கவில்லை. - உன் தடித்த தலை பிடிவாதத்திற்கு!
நீ என் மீது எவ்வளவு பயணம் செய்தாய் என்பதை நினைவில் கொள்” என்று கழுதை பெருமூச்சு விட்டது. - நான் எப்போதாவது உன்னை வீழ்த்தியுள்ளேனா?
"அதை நான் எப்படி சொல்வது," என்று வலம் யோசித்து, சுற்றிப் பார்த்தான்.
பின்னர் நான் இறுதியாக ஒரு திகைப்பூட்டும் தேவதையைக் கண்டேன், காலை சூரியனில் ஒரு ஏரி போன்றது. பிலேயாம் பயந்து, முகத்தை மூடிக்கொண்டு தரையில் விழுந்தான். மேலும் ஒரு பரலோக தேவதை அவர் மீது குனிந்து தலையின் பின்புறத்தில் அறைந்தார்.
முட்டாள், உன் பாதை பொய், ”என்று அவர் உங்கள் காதில் கூறினார், “நான் உங்களை எச்சரிக்க வந்தேன். ஆனால் நீங்கள், மூன்று முறை பார்வையற்றவர் போல், நீங்கள் நம்பாததை பார்க்க விரும்பவில்லை. கழுதை இல்லாவிட்டால் உன்னை வாளால் குத்தியிருப்பேன். எனவே அவளுக்கு என்றென்றும் நன்றியுடன் இருங்கள்!
ஆனால் மக்களின் நினைவாற்றல் குறைவு. அவர்கள் நல்ல செயல்களை நினைவில் கொள்வதில்லை. மேலும் கழுதைகள் எதிர்க்கும்போது கட்டையால் அடித்தார்கள்.
மனிதர்கள் கவனிக்காத விஷயங்களை கழுதைகள் பார்த்து உணர்ந்தாலும்.
பழங்காலத்திலிருந்தே, வாலாமின் கழுதையின் சந்ததியினர் அனைவரும் கச்சிதமாக பேசக்கூடியவர்கள். ஆனால் அவர்கள் அதைக் காட்டுவதில்லை. கசப்பான அனுபவத்திலிருந்து கற்றுக்கொண்டது.
மூன்று அரட்டைக் கழுதைகளின் நினைவு இன்னும் புதிது - முந்நூறு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. பின்னர் அவர்கள் சாட்சிகளாக அழைக்கப்பட்டனர். இந்த எளிமையான, நேர்மையான விலங்குகள், அமைதியாக இருப்பதற்குப் பதிலாக, நீதிமன்றத்தில் ஒரு துடைப்பத்தில் பறந்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட தங்கள் எஜமானிகளைப் பாதுகாத்தனர்.
கழுதைகள், சத்தியப்பிரமாணத்தின் கீழ், நேர்மையான உண்மையைச் சொன்னன: அவர்கள் மோசமான எதையும் கவனிக்கவில்லை என்று சொல்கிறார்கள் - பேய்கள் அல்லது சூனியம் இல்லை. மேலும் அனைவரும் விரும்பினால் விளக்குமாறு மீது பறக்கலாம். உரிமையாளர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர். இருப்பினும், நீதிபதிகள், கலந்தாலோசித்த பிறகு, சாட்சிகள் அதிகப்படியான பேச்சுக்காக தண்டனை விதித்தனர். ஒரு எளிய கழுதை கற்றறிந்த வழக்கறிஞர் போல் வாதிட்டால், அதில் ஏதோ ஒரு தீய சக்தி இருக்கும்! மேலும் அவர்கள் மூன்று ஏழைகளையும் வளைந்த மரங்களில் தங்கள் கால்களால் தொங்கவிட்டனர்.
பேசலாம் என்று காட்டாதே! - சிவப்பு கழுதையின் தாய் அறிவுறுத்தினார். - உங்கள் குளம்பு செய்திகளை மோர்ஸ் குறியீட்டில் தட்டவும் - புள்ளி, புள்ளி, கோடு, புள்ளி. அல்லது எழுத்துக்கள் மற்றும் வார்த்தைகளை உருவாக்க உங்கள் காதுகளைப் பயன்படுத்தவும்.
நல்லவேளையாக சுக்லிக்கிற்கு பேச நேரமில்லை. அவர் படிக்கவில்லை என்றால், அருகிலுள்ள பள்ளியின் ஜன்னல்களுக்கு அடியில் நின்று, அவர் எங்கு வேண்டுமானாலும் குதித்து குதித்துக்கொண்டிருந்தார். R1 தனது நண்பர்களுடன் விளையாடியது - ஆடு டாக்கா மற்றும் பூனை முசுகா. அவர் தனது அன்பான அத்தை, சிகிர் என்ற பசுவைத் துன்புறுத்தினார். அல்லது இரண்டு கூம்பு ஒட்டகத்திற்கு - மாமா பக்ரி. சில நேரங்களில் அவர் உரிமையாளரின் குழந்தைகளுக்கு சவாரிகளை வழங்குவார், அதிகப்படியான உணர்வுகளிலிருந்து உதைப்பார்.
மேலும் துர்தாவின் உரிமையாளரே, காக்கை-கருப்பு கும்கன் தேநீர் தொட்டிகளுக்கு மத்தியில் ஒரு களிமண் கம்பளத்தின் மீது ஒரு களிமண் சிலையைப் போல உட்கார்ந்து, கண்களைச் சுருக்கி, குறட்டைவிட்டு, பிரமிடு பாப்லரின் நிழலில் தூங்கினார். அவருக்கு முன்னால் பாதாமி மரங்களிலிருந்து பறவைகளைப் பயமுறுத்துவதற்காக ஒரு ஸ்லிங்ஷாட் மற்றும் கூழாங்கற்களின் குவியல் கிடந்தது. ஆம், அவரால் சரியான கூழாங்கல்லைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லை.
கழுதை தன் உரிமையாளரிடம் பேச விரும்புகிறது. கிண்ணத்தில் அவர் என்ன குடிக்கிறார், ஏன் வியர்க்கிறார், முணுமுணுத்தார் மற்றும் அவரது பளபளப்பான வழுக்கைத் தலையை ஒரு பெரிய தலையணை போன்ற கைக்குட்டையால் துடைக்கிறார், பொதுவாக, ஒரே இடத்தில் பல மணி நேரம் தொடர்ச்சியாக உட்கார்ந்திருப்பது எப்படி என்பதைக் கண்டறியவும். உங்கள் கால்கள் மற்றும் கைகளை கடந்து. "அநேகமாக, உரிமையாளர் தண்டிக்கப்படுவார் மற்றும் துன்புறுத்தப்படுவார்," என்று கழுதை சுக்லிக் நினைத்தது, "நிச்சயமாக, நான் குதிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன், ஆனால், எஜமானி முற்றத்தில் எங்கும் குதிக்கவில்லை அவள் விரும்புகிறாள், கழுவுவது, சமைப்பது, சுத்தம் செய்வது, போடுவது மிகவும் அநியாயம்!"
கழுதை கிளறி உரிமையாளரை உற்சாகப்படுத்த முடிவு செய்தது. அவர் பக்கத்திலிருந்து அமைதியாக அணுகி காதில் கத்தினார்: "யோ-கோ-கோ-யா-யா!"
ஓ, துர்தாவின் உரிமையாளருக்கு என்ன ஆனது! அவர் ஒரு பெரிய மரத் தவளை போல அந்த இடத்தில் குதித்தார். அவர் கூச்சலிட்டார், முணுமுணுத்தார், கூக்குரலிட்டார். அனைத்து தேநீர் தொட்டிகளையும் தட்டி கிண்ணத்தை உடைத்தார். கடைசியாக விரிப்பின் கீழ் தவழ்ந்து சாதாரண கொழுத்த மேடு போல ஒளிந்து கொண்டான்.
சுக்லிக் இது ஒரு விளையாட்டு என்று நினைத்தார் - மறைந்திருந்து தேடுவது போன்றது. அவன் ஓடி வந்து இந்த பம்பை லேசாக உதைத்தான். பின்னர் கம்பளம் உயிர் பெற்றது! ஆனால் அது ஒரு உண்மையான மேஜிக் கம்பளம் போல பறக்கவில்லை, ஆனால் விரைவாகவும் விரைவாகவும் வீட்டின் கதவுகளை நோக்கி தரையில் சறுக்கியது. வேகமெடுக்கும் போது வாசலைத் தாக்கி உறைந்து போனேன்.
சந்தையில் இருந்து திரும்பிய ஹோஸ்டஸ், உரிமையாளர் எங்கே காணாமல் போனார் என்பதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. அவர் எப்போதும் ஒரே இடத்தில், சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டவர் போல உட்கார்ந்து, திடீரென்று காணாமல் போனார்!
அவள் காலணிகளை கழற்றும்போது கதவு மெத்தை மிதித்து கிட்டத்தட்ட விழுந்தாள். விரிப்பு முணுமுணுத்து, அவரது கால்களுக்குக் கீழே இருந்து வெளியே இழுத்து, உருண்டு, சுருண்டு, முலாம்பழம் திட்டு மீது, அது முலாம்பழங்கள் மற்றும் தர்பூசணிகள் மத்தியில் அமைதியாக விழுந்தது. நீண்ட நேரம் கழித்து, தொகுப்பாளினி திரும்பி, உரிமையாளரை அமைதிப்படுத்தினார்.
தன்னைத் தாக்கியது யார் என்று டர்டிக்கு புரியவில்லை.
இது ஒருவித ஷைத்தான் போல் தெரிகிறது, ”என்று அவர் தொகுப்பாளினியிடம் கிசுகிசுத்தார். - அடடா குளம்புகள்! - மற்றும் முற்றத்தில் அனைத்து ungulates சந்தேகத்துடன் பார்த்தேன். குறிப்பாக கழுதை - அவர் கண்களை எடுக்கவில்லை, ஒவ்வொரு அடியையும் பார்த்தார், எப்படி பழிவாங்குவது என்று யோசித்தார்.
கழுதைத் தாய் தன் மகனுக்கு இவ்வளவு பாசத்தைக் கொடுத்தது காரணம் இல்லாமல் இல்லை பெயர்- சுக்லிக், அதாவது விளையாட்டுத்தனமான, குறும்புக்காரன். ஒரு வார்த்தையில், அவர் ஒரு வேடிக்கையான பையன். "அவரது பெரிய தலை ஓட்ஸ் மூட்டை போல அறிவால் நிறைந்துள்ளது," என்று அவள் பெருமையாக சொன்னாள்.
ஒரு வலுவான உடலுக்கு ஒரு சூறாவளி காற்றுக்கு எவ்வளவு வலிமை இருக்கிறது. மற்றும் லேசான பாதங்கள் நடனமாடச் சொல்லும்."
அத்தை சிகிர் சம்மதத்துடன் தலையசைத்தார்: "மூ-மூ-மூ!" மாமா பக்ரி, ஒட்டக முள்ளை சீராக மெல்ல, முணுமுணுத்தார்: "வேடிக்கையான ஷுஹ்-லிக், அவர் உரிமையாளரைப் பயமுறுத்துவது வீண்."
சூரியன் பிரகாசிக்கிறது, புல் பச்சையாக இருந்தது அல்லது மழை பெய்தது என்று சுக்லிக் நாள் முழுவதும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார். அவர், சுக்லிக், விடியற்காலையில் எழுந்து வாழ்ந்து மாலை வரை வாழ்கிறார், பின்னர் மறுநாள் காலை வரை தனது தாயின் அருகில் தூங்குகிறார். சுற்றிலும் மற்ற உயிரினங்கள் நடக்கின்றன, பறக்கின்றன, ஊர்ந்து செல்கின்றன, சிலிர்க்கின்றன, ஒலிக்கின்றன, ஒலிக்கின்றன மற்றும் பாடுகின்றன. மற்றும் எவ்வளவு தெளிவாக, ஒவ்வொரு கிளை, புல், பிழை அல்லது கோப்வெப் தெரியும்.
இரவு அழகிகள் - பட்டாம்பூச்சிகள் - பார்வோன்கள் ஏற்கனவே பறந்துவிட்டன. கடந்த நாளைப் போல மகிழ்ச்சியாகவும், அடுத்த நாளைப் போல மர்மமாகவும், கண்களை மூடிக்கொண்டு கனவுகளைப் பார்க்க வேண்டிய நேரம் இது. முழு உலகமும் தனக்காகவே படைக்கப்பட்டது என்பதை அவர் புரிந்து கொண்டார், சுக்லிக். ஓ, மற்றும் அவர் எப்படி சிரித்தார் - அதனால் அவரது காதுகள் அவரது தலையின் பின்புறத்தில் சந்தித்து உடன்பிறப்புகளைப் போல கட்டிப்பிடித்து, பின்னர் மேலே குதித்து, இரண்டு சிவப்பு ஃபெசண்ட்களைப் போல கிட்டத்தட்ட அவரது தலையில் இருந்து பறந்து சென்றது. அவர் எல்லாவற்றையும் மற்றும் அனைவரையும் மிகவும் நேசித்தார், அவர் படுக்கைக்குச் செல்லும் முன் ஒவ்வொரு முறையும் நன்றியுணர்வு பாடல்களைப் பாடினார். “யோ-யோ-யோ!” என்று தன் முழு பலத்துடன் கத்தினான்.
துர்தாவின் உரிமையாளர் தனது விரிப்பில் நடுங்கி, கிண்ணத்தைத் தலைகீழாகத் திருப்பி, வீட்டிற்குள் சென்றார், விரைவில் அவரது குறட்டை, சிகிர் அத்தையின் மூக்கு, மற்றும் மாமா பக்த்ரியின் கர்ஜனை மற்றும் நண்பர் தக்கின் சத்தம் ஒரு முடிவில்லாத வாதமாக வெளியே மிதந்தது. இசைக்கு. இருப்பினும், இந்த இரவு மாஸ்டரின் பாடல் எதைப் பற்றியது என்பதை அவர்களால் யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அதில் மனக்கசப்பும் அச்சுறுத்தலும் கூட இருந்தாலும்.
கனவுகளை ஊடுருவத் தெரிந்த பூனை முசுகா மட்டுமே, துர்தாவின் உரிமையாளர் என்ன கனவு காண்கிறார் என்பதை ரகசியமாகத் துடைத்தது.
என்னை நம்புங்கள் நண்பர்களே, அவர் குறட்டை விடத் தொடங்கியவுடன், அவர் உடனடியாக ஷைத்தானைப் பிடிக்கத் தொடங்குகிறார்! அதுவும் பரவாயில்லை, ஆனால் அந்த ஷைத்தான் நமது கழுதையான நமது சுக்லிக்கை நினைவூட்டுகிறான்.
பெயர்:"சிவப்பு கழுதை அல்லது மாற்றங்கள்: தொடங்குவதற்கு மிகவும் தாமதமாகாத புதிய வாழ்க்கையைப் பற்றிய புத்தகம்"
பதிப்பகத்தார்:LLC "AST பப்ளிஷிங் ஹவுஸ்", 2005, பிரபலமான மற்றும் மாற்று மருத்துவம்.
சிறுகுறிப்பு:
"சிவப்பு கழுதை அல்லது உருமாற்றம்" என்ற விசித்திரக் கதை மிர்சாகரிம் மோர்பெகோவ் எழுதிய "தி எக்ஸ்பீரியன்ஸ் ஆஃப் எ ஃபூல், அல்லது தி கீ டு இன்சைட்" என்ற புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு எழுதப்பட்டது.
இந்த மாயாஜால விசித்திரக் கதையானது M.S. நோர்பெகோவின் சுகாதார அமைப்பை வெவ்வேறு கண்களால் பார்க்கவும், உங்களுக்காக பல வாழ்க்கை கேள்விகளுக்கான பதில்களைக் கண்டறியவும், இன்னும் கொஞ்சம் சிறப்பாகவும் இருக்கும்.
“சிகப்பு கழுதை...” என்பது பெரியவர், சிறியவர் என ஒவ்வொருவரும் தாங்களாகவே அனுபவிக்கும் அற்புத மாற்றத்தின் கதை.
நகர்வு தொடர்பாக, நீங்கள் விருப்பமின்றி உங்கள் பொருட்களின் இடிபாடுகளை அகற்றத் தொடங்குகிறீர்கள். மேலும் என்னிடம் இன்னும் சில புத்தகங்கள் உள்ளன. அதைப் போலவே, அவற்றை ஒரு புதிய இடத்தில் வைப்பது, சில சமயங்களில் நிறுத்துவது, நினைவுகளில் மூழ்குவது அல்லது வாசிப்பில் மூழ்குவது. இந்த புத்தகம் அப்படித்தான் - நான் அதை நீண்ட காலமாக வைத்திருந்தேன், ஆனால் என் கண்ணில் படவில்லை, எனவே அதைப் படிக்க முடிவு செய்தேன்.
Mirzakarim Norbekov மாற்று மருத்துவத்தில் ஒரு உஸ்பெக் மற்றும் ரஷ்ய நபர், ஒரு எழுத்தாளர், மேலும் AST பதிப்பக இணையதளத்தில் "உளவியல் மருத்துவராக" வழங்கப்படுகிறார். பல வெளிநாட்டு மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு உட்பட பல மில்லியன் பிரதிகளில் ரஷ்யாவிலும் வெளிநாட்டிலும் வெளியிடப்பட்ட Norbekov அமைப்பு பற்றிய பல புத்தகங்களின் ஆசிரியர்.
இந்த புத்தகம் சிவப்பு கழுதை சுக்லிக்கிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, அவர் கதையின் போக்கில் தனது சொந்த நோய்களுடன் போராடுகிறார். இந்த விளக்கம் ஏன் சுவாரஸ்யமானது? இது ஒரு விசித்திரக் கதையில் எழுதப்பட்ட உண்மை... பாணி, அநேகமாக. டோரோஃபீவ் நோர்பெகோவின் பள்ளியின் போஸ்டுலேட்டுகளை கட்டுப்பாடற்ற விசித்திரக் கதைகளின் மூலம் எங்களுக்கு வழங்க முயன்றார்.
புத்தகத்தின் முக்கிய பகுதி ஏழை சுக்லிக்கின் சோதனைகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. புத்தகத்தின் முடிவில், அதில் மூன்றில் ஒரு பங்கு, உடலின் பல்வேறு பகுதிகளுக்கான பயிற்சிகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.
படிக்கும் போது சில படங்கள் என்னை ஆழமாக நகர்த்தின. இதைப் பற்றி நான் எப்படி உணர்கிறேன், இதைப் பற்றி நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்று கூட யோசிப்பதை நிறுத்தினேன். சில தலைப்புகள் என்னைத் தொடவே இல்லை. ஒருவேளை இந்த வடிவம் எனக்கு எளிமையானதாக மாறியது, மேலும் பழக்கத்திற்கு வெளியே (குழந்தை பருவத்திலிருந்தே) விசித்திரக் கதை படங்கள் யதார்த்தத்திற்கு மாற்றப்படாமல் நேரடியாக உணரப்படுகின்றன. மேலும் படங்கள் அவ்வளவு ஆழமாக இல்லை. ஆனால் எனக்கு யோசனை பிடித்திருந்தது.
முக்கிய யோசனை என்ன? பெரும்பாலான NLP இலக்கியங்களைப் போலவே:
"உறுதியாக நினைவில் கொள்ளுங்கள்: எல்லாம் உங்கள் சக்தியில் உள்ளது! ஒரு படைப்பாற்றல் கலைஞர் வடிவமற்ற களிமண்ணை எப்படிப் பார்க்கிறீர்களோ, அதிலிருந்து நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் வடிவமைக்கலாம் என்று வாழ்க்கையைப் பாருங்கள். நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை உருவாக்கியவர், உங்கள் விதி! ”
நோர்பெகோவின் மற்ற புத்தகங்களைப் போலவே, எல்லாம் சாத்தியம் என்று வாதிடப்படுகிறது, நீங்கள் கனிவாக மாற வேண்டும், உங்கள் தூய ஆத்மாவுடன் உங்கள் கனவை நம்புங்கள், நிச்சயமாக, எதிர்மறையான அனைத்தையும் அகற்றவும்.
நான் விரைவாகப் படித்தேன், புத்தகம் நீளமாக இல்லை. ஆனால் மீண்டும் படிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.
மொத்தத்தில் புத்தகம் போய்விட்டது நல்ல அபிப்ராயம், ஆனால் ஆழமாக ஈர்க்கப்படவில்லை. NLP பற்றிய புத்தகங்களின் வழக்கமான வடிவம் வாசகருக்கு நேரடி வேண்டுகோள் மற்றும் இதைச் செய்ய அழைப்பு விடுக்கிறது, அதுவும் அதுவும் மிகவும் பரிச்சயமானது.
புத்தகம் மின்னணு வடிவத்திலும் கிடைக்கிறது.
________________________________________________________________
அன்பான வாசகரே!
கிழக்கில் ஒரு இரகசிய எழுத்து மொழி உள்ளது. பழங்காலத்திலிருந்தே, விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் உவமைகளை எழுத இது பயன்படுத்தப்பட்டது, ஒவ்வொன்றும் குறிப்பிட்ட பரிந்துரைகள், பயிற்சிகள் மற்றும் சுய அறிவு மற்றும் சுய முன்னேற்றத்திற்கான வழிமுறைகளை வழங்குகிறது.
ரகசிய எழுத்து ஏன் இருக்கிறது?
ஒருபுறம், ஒவ்வொரு வாசகரும் தனக்குத்தானே புரிந்துகொண்டு, அவர் இப்போது தயாராக இருப்பதை சரியாகப் பின்பற்ற முடியும், மறுபுறம், பழமையான சிந்தனை கொண்டவர்களின் கைகளில் விழுவது ஒரு பயங்கரமான ஆயுதமாக மாறும் என்ற அறிவு உள்ளது.
ஒவ்வொரு விசித்திரக் கதையும் பல திரைகளுக்குப் பின்னால் மறைந்திருக்கும் ரகசிய அறிவை மறைத்து வைத்திருக்கிறது. ஒரு முக்காடு ஒன்றன் பின் ஒன்றாகத் திறந்து, ஒரு நபர் வெளிப்புற வடிவத்தின் பின்னால் மறைந்திருக்கும் ஆழமான பொருளைக் கற்றுக்கொள்கிறார்.
விசித்திரக் கதைகளை எழுதத் தெரிந்தவர்கள், சிறந்த ரகசிய மொழி - குழந்தைகளின் மொழி தெரிந்தவர்கள் மீது எனக்கு மிகுந்த பிரமிப்பும் மரியாதையும் உண்டு. துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த எழுத்தாளர்களுடன் ஒப்பிடுகையில், நான் ஒரு பித்தகாந்த்ரோபஸ் போல் உணர்கிறேன்.
எனது அப்பட்டமான வளர்ச்சியடையாததை அறிந்த நான், இந்த புத்தகத்தை உங்களுக்காக ஒன்றாகத் தயாரிப்பதற்காக, கதைசொல்லி அலெக்சாண்டர் டோரோஃபீவ், உலகத்தைப் பற்றிய குழந்தையின் உணர்வைத் தக்க வைத்துக் கொண்ட தூய்மையான மனிதரிடம் திரும்ப வேண்டியிருந்தது.
குழந்தைகளின் மந்திர மொழியை அறியும் பரிசை கடவுள் எனக்கு வழங்கியிருந்தால், இந்த விசித்திரக் கதையை எழுத நான் யாரையும் அனுமதித்திருக்க மாட்டேன். நானே எழுதியிருப்பேன்!
ஐயோ, நான் இந்த விருதைப் பெறவில்லை, ஆனால் இந்த புத்தகம் பிறந்ததில் நான் நம்பமுடியாத மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
உண்மையுள்ள, மிர்சாகரிம் நோர்பெகோவ்
உருமாற்றம்
முதலில்
சுக்லிக்
கழுதை காதுகளாலும், முட்டாளை பேச்சாலும் அடையாளம் கண்டுகொள்ளும் என்பது தெரிந்ததே. சிவப்பு கழுதை சுக்லிக் பெரும்பாலும் அமைதியாக இருந்தது. காது கேளாத ஊமையைப் போல வெளிப்படையாக, அவர் தனது நீண்ட காதுகளை நகர்த்தினார், கூர்மையான செருப்புகளை நினைவூட்டினார்.
இருந்தாலும், அவர் பேசியிருந்தால், இந்த சிவப்புக் கழுதை எவ்வளவு புத்திசாலி, படித்தது என்பது அனைவருக்கும் புரிந்திருக்கும். இன்று உயிருடன் இருக்கும் புத்திசாலி கழுதையாக இருக்கலாம். அவர் வரலாறு, கணிதம், வானியல் மற்றும் மருத்துவம் ஆகியவற்றைப் படித்து எண்ணினார். அவர் ஒரு நல்ல பள்ளி ஆசிரியராக இருந்திருக்கலாம். ஆனால் கழுதைகள், எல்லா உண்மையான முனிவர்களைப் போலவே, சிந்திக்கக்கூடியவை மற்றும் மிகவும் அரிதாகவே பேசுகின்றன. தீவிர நிகழ்வுகளில் மட்டும், அமைதியாக இருக்க வலிமை இல்லாதபோது, அமைதியாக இருக்க முடியாது.
சுமார் மூவாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, கழுதை சுக்லிக்கின் பெரிய-பெரிய-பெரிய-பாட்டி தனது உரிமையாளரான சூத்சேயர் மற்றும் மந்திரவாதியான வாலாமைச் சுமந்து கொண்டிருந்தார், திடீரென்று ஒரு வலிமையான தேவதை உருவிய வாளுடன் வழியில் பார்த்தார். கழுதை உடனே புத்திசாலித்தனமாக வயலுக்குச் சென்றது. இருப்பினும், மாந்திரீக வியாபாரத்தில் அவசரமாக இருந்த பிலேயாம், கழுதையை அடித்துத் தூண்டிவிட்டு, அதை மீண்டும் சாலையில் கொண்டு வர முயன்றார். அவர் தேவதையைப் பார்க்கவில்லை, எந்த தடையும் இல்லை.
சாலை சுருங்கியது. ஒருபுறம் திராட்சைத் தோட்டங்கள் உள்ளன, மறுபுறம் ஒரு அடோப் சுவர் உள்ளது. நடுவில் மீண்டும் ஒரு பிரகாசமான வாளுடன் ஒரு உமிழும் தேவதை உள்ளது.
கழுதை சுவரில் தன்னை அழுத்திக் கொண்டு, வாலாமின் காலை நசுக்கியது. மற்றும், நிச்சயமாக, அவள் முதல் எண்ணைப் பெற்றாள் - கழுத்தில், பக்கங்களிலும், பின்புறம் மற்றும் நெற்றியில் காதுகளுக்கு இடையில். வெறுப்பின் காரணமாக, அடிக்கடி நடப்பது போல், அவள் முற்றிலும் பலவீனமாகி தரையில் படுத்துக் கொண்டாள். மேலும் கோபமடைந்த பிலேயாம் அவளை ஒரு தடியால் அடித்தான்.
பின்னர் கழுதையால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை:
- நான் உனக்கு என்ன தவறு செய்தேன்? - அவள் சொன்னாள். - நான் ஏன் தாங்குகிறேன்?
- ஆம், என்னிடம் கோடாரி இருந்தால், நான் அவரை வெட்டியிருப்பேன்! - பிலேம் கூச்சலிட்டார், இன்னும் தேவதையை கவனிக்கவில்லை. - உன் தடித்த தலை பிடிவாதத்திற்கு!
நீ என் மீது எவ்வளவு பயணம் செய்தாய் என்பதை நினைவில் கொள்” என்று கழுதை பெருமூச்சு விட்டது. - நான் எப்போதாவது உன்னை வீழ்த்தியுள்ளேனா?
"அதை நான் எப்படி சொல்வது," என்று வலம் யோசித்து, சுற்றிப் பார்த்தான்.
பின்னர் நான் இறுதியாக ஒரு திகைப்பூட்டும் தேவதையைக் கண்டேன், காலை சூரியனில் ஒரு ஏரி போன்றது. பிலேயாம் பயந்து, முகத்தை மூடிக்கொண்டு தரையில் விழுந்தான். மேலும் ஒரு பரலோக தேவதை அவர் மீது குனிந்து தலையின் பின்புறத்தில் அறைந்தார்.
முட்டாள், உன் பாதை பொய், ”என்று அவர் உங்கள் காதில் கூறினார், “நான் உங்களை எச்சரிக்க வந்தேன். ஆனால் நீங்கள், மூன்று முறை பார்வையற்றவர் போல், நீங்கள் நம்பாததை பார்க்க விரும்பவில்லை. கழுதை இல்லாவிட்டால் உன்னை வாளால் குத்தியிருப்பேன். எனவே அவளுக்கு என்றென்றும் நன்றியுடன் இருங்கள்!
ஆனால் மக்களின் நினைவாற்றல் குறைவு. அவர்கள் நல்ல செயல்களை நினைவில் கொள்வதில்லை. மேலும் கழுதைகள் எதிர்க்கும்போது கட்டையால் அடித்தார்கள்.
மனிதர்கள் கவனிக்காத விஷயங்களை கழுதைகள் பார்த்து உணர்ந்தாலும்.
பழங்காலத்திலிருந்தே, வாலாமின் கழுதையின் சந்ததியினர் அனைவரும் கச்சிதமாக பேசக்கூடியவர்கள். ஆனால் அவர்கள் அதைக் காட்டுவதில்லை. கசப்பான அனுபவத்திலிருந்து கற்றுக்கொண்டது.
மூன்று அரட்டைக் கழுதைகளின் நினைவு இன்னும் புதிது - முந்நூறு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. பின்னர் அவர்கள் சாட்சிகளாக அழைக்கப்பட்டனர். இந்த எளிமையான, நேர்மையான விலங்குகள், அமைதியாக இருப்பதற்குப் பதிலாக, நீதிமன்றத்தில் ஒரு துடைப்பத்தில் பறந்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட தங்கள் எஜமானிகளைப் பாதுகாத்தனர்.
கழுதைகள், சத்தியப்பிரமாணத்தின் கீழ், நேர்மையான உண்மையைச் சொன்னன: அவர்கள் மோசமான எதையும் கவனிக்கவில்லை என்று சொல்கிறார்கள் - பேய்கள் அல்லது சூனியம் இல்லை. மேலும் அனைவரும் விரும்பினால் விளக்குமாறு மீது பறக்கலாம். உரிமையாளர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர். இருப்பினும், நீதிபதிகள், கலந்தாலோசித்த பிறகு, சாட்சிகள் அதிகப்படியான பேச்சுக்காக தண்டனை விதித்தனர். ஒரு எளிய கழுதை கற்றறிந்த வழக்கறிஞர் போல் வாதிட்டால், அதில் ஏதோ ஒரு தீய சக்தி இருக்கும்! மேலும் அவர்கள் மூன்று ஏழைகளையும் வளைந்த மரங்களில் தங்கள் கால்களால் தொங்கவிட்டனர்.
பேசலாம் என்று காட்டாதே! - சிவப்பு கழுதையின் தாய் அறிவுறுத்தினார். - உங்கள் குளம்பு செய்திகளை மோர்ஸ் குறியீட்டில் தட்டவும் - புள்ளி, புள்ளி, கோடு, புள்ளி. அல்லது எழுத்துக்கள் மற்றும் வார்த்தைகளை உருவாக்க உங்கள் காதுகளைப் பயன்படுத்தவும்.
நல்லவேளையாக சுக்லிக்கிற்கு பேச நேரமில்லை. அவர் படிக்கவில்லை என்றால், அருகிலுள்ள பள்ளியின் ஜன்னல்களுக்கு அடியில் நின்று, அவர் எங்கு வேண்டுமானாலும் குதித்து குதித்துக்கொண்டிருந்தார். R1 தனது நண்பர்களுடன் விளையாடினார் - ஆடு டக்கா மற்றும் பூனை முசுகா. அவர் தனது அன்பான அத்தை, சிகிர் என்ற பசுவைத் துன்புறுத்தினார். அல்லது இரண்டு கூம்பு ஒட்டகத்திற்கு - மாமா பக்ரி. சில நேரங்களில் அவர் உரிமையாளரின் குழந்தைகளுக்கு சவாரிகளை வழங்குவார், அதிகப்படியான உணர்வுகளை உதைப்பார்.
மேலும் துர்தாவின் உரிமையாளரே, காக்கை-கருப்பு கும்கன் தேநீர் தொட்டிகளுக்கு மத்தியில் ஒரு களிமண் கம்பளத்தின் மீது ஒரு களிமண் சிலையைப் போல உட்கார்ந்து, கண்களைச் சுருக்கி, குறட்டைவிட்டு, பிரமிடு பாப்லரின் நிழலில் தூங்கினார். அவருக்கு முன்னால் பாதாமி மரங்களிலிருந்து பறவைகளைப் பயமுறுத்துவதற்காக ஒரு ஸ்லிங்ஷாட் மற்றும் கூழாங்கற்களின் குவியல் கிடந்தது. ஆம், அவரால் சரியான கூழாங்கல்லைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லை.
கழுதை தன் உரிமையாளரிடம் பேச விரும்புகிறது. கிண்ணத்தில் அவர் என்ன குடிக்கிறார், ஏன் வியர்க்கிறார், முணுமுணுத்தார் மற்றும் அவரது பளபளப்பான வழுக்கைத் தலையை ஒரு பெரிய தலையணை போன்ற கைக்குட்டையால் துடைக்கிறார், பொதுவாக, ஒரே இடத்தில் பல மணி நேரம் தொடர்ச்சியாக உட்கார்ந்திருப்பது எப்படி என்பதைக் கண்டறியவும். உங்கள் கால்கள் மற்றும் கைகளை கடந்து. "அநேகமாக, உரிமையாளர் தண்டிக்கப்படுவார் மற்றும் துன்புறுத்தப்படுவார்," என்று கழுதை சுக்லிக் நினைத்தது, "நிச்சயமாக, நான் குதிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன், ஆனால், எஜமானி முற்றத்தில் எங்கும் குதிக்கவில்லை அவள் விரும்புகிறாள், கழுவுவது, சமைப்பது, சுத்தம் செய்வது, போடுவது மிகவும் அநியாயம்!"
கழுதை கிளறி உரிமையாளரை உற்சாகப்படுத்த முடிவு செய்தது. அவர் பக்கத்திலிருந்து அமைதியாக அணுகி காதில் கத்தினார்: "யோ-கோ-கோ-யா-யா!"
ஓ, துர்தாவின் உரிமையாளருக்கு என்ன ஆனது! அவர் ஒரு பெரிய மரத் தவளை போல அந்த இடத்தில் குதித்தார். அவர் கூச்சலிட்டார், முணுமுணுத்தார், கூக்குரலிட்டார். அனைத்து தேநீர் தொட்டிகளையும் தட்டி கிண்ணத்தை உடைத்தார். கடைசியாக விரிப்பின் கீழ் தவழ்ந்து சாதாரண கொழுத்த மேடு போல ஒளிந்து கொண்டான்.
சுக்லிக் இது ஒரு விளையாட்டு என்று நினைத்தார் - மறைந்திருந்து தேடுவது போன்றது. அவன் ஓடி வந்து இந்த பம்பை லேசாக உதைத்தான். பின்னர் கம்பளம் உயிர் பெற்றது! ஆனால் அது ஒரு உண்மையான மேஜிக் கம்பளம் போல பறக்கவில்லை, ஆனால் விரைவாகவும் விரைவாகவும் வீட்டின் கதவுகளை நோக்கி தரையில் சறுக்கியது. வேகமெடுக்கும் போது வாசலைத் தாக்கி உறைந்து போனேன்.
சந்தையில் இருந்து திரும்பிய ஹோஸ்டஸ், உரிமையாளர் எங்கே காணாமல் போனார் என்பதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. அவர் எப்போதும் ஒரே இடத்தில், சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டவர் போல உட்கார்ந்து, திடீரென்று காணாமல் போனார்!
அவள் காலணிகளை கழற்றும்போது கதவு மெத்தை மிதித்து கிட்டத்தட்ட விழுந்தாள். விரிப்பு முணுமுணுத்து, அவரது கால்களுக்குக் கீழே இருந்து வெளியே இழுத்து, உருண்டு, சுருண்டு, முலாம்பழம் திட்டு மீது, அது முலாம்பழங்கள் மற்றும் தர்பூசணிகள் மத்தியில் அமைதியாக விழுந்தது. நீண்ட நேரம் கழித்து, தொகுப்பாளினி திரும்பி, உரிமையாளரை அமைதிப்படுத்தினார்.
தன்னைத் தாக்கியது யார் என்று டர்டிக்கு புரியவில்லை.
"இது ஒருவித ஷைத்தான் போல் தெரிகிறது," என்று அவர் தொகுப்பாளினியிடம் கிசுகிசுத்தார். - அடடா குளம்புகள்! - மற்றும் முற்றத்தில் அனைத்து ungulates சந்தேகத்துடன் பார்த்தேன். குறிப்பாக கழுதை - அவர் கண்களை எடுக்கவில்லை, ஒவ்வொரு அடியையும் பார்த்தார், எப்படி பழிவாங்குவது என்று யோசித்தார்.
கழுதையின் தாய் தனது மகனுக்கு அத்தகைய பாசமுள்ள பெயரைக் கொடுத்தது காரணமின்றி அல்ல - சுக்லிக், அதாவது விளையாட்டுத்தனமான, குறும்பு. ஒரு வார்த்தையில், அவர் ஒரு வேடிக்கையான பையன். "அவரது பெரிய தலை ஓட்ஸ் மூட்டை போல அறிவால் நிறைந்துள்ளது," என்று அவள் பெருமையாக சொன்னாள்.
ஒரு வலுவான உடலுக்கு ஒரு சூறாவளி காற்றுக்கு எவ்வளவு வலிமை இருக்கிறது. மற்றும் லேசான பாதங்கள் நடனமாடச் சொல்லும்."
அத்தை சிகிர் சம்மதத்துடன் தலையசைத்தார்: "மூ-மூ-மூ!" மாமா பக்ரி, ஒட்டக முள்ளை சீராக மெல்ல, முணுமுணுத்தார்: "வேடிக்கையான ஷுஹ்-லிக், அவர் உரிமையாளரைப் பயமுறுத்துவது வீண்."
சூரியன் பிரகாசிக்கிறது, புல் பச்சை நிறமாக மாறுகிறது அல்லது மழை பெய்தது என்று சுக்லிக் நாள் முழுவதும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார். அவர், சுக்லிக், விடியற்காலையில் எழுந்து வாழ்ந்து மாலை வரை வாழ்கிறார், பின்னர் மறுநாள் காலை வரை தனது தாயின் அருகில் தூங்குகிறார். சுற்றிலும் மற்ற உயிரினங்கள் நடக்கின்றன, பறக்கின்றன, ஊர்ந்து செல்கின்றன, சிலிர்க்கின்றன, ஒலிக்கின்றன, ஒலிக்கின்றன மற்றும் பாடுகின்றன. மற்றும் எவ்வளவு தெளிவாக, ஒவ்வொரு கிளை, புல், பிழை அல்லது கோப்வெப் தெரியும்.
இரவு அழகிகள் - பட்டாம்பூச்சிகள் - பார்வோன்கள் ஏற்கனவே பறந்துவிட்டன. கடந்த நாளைப் போல மகிழ்ச்சியாகவும், அடுத்த நாளைப் போல மர்மமாகவும், கண்களை மூடிக்கொண்டு கனவுகளைப் பார்க்க வேண்டிய நேரம் இது. முழு உலகமும் தனக்காகவே படைக்கப்பட்டது என்பதை அவர் புரிந்து கொண்டார், சுக்லிக். ஓ, மற்றும் அவர் எப்படி சிரித்தார் - அதனால் அவரது காதுகள் அவரது தலையின் பின்புறத்தில் சந்தித்து உடன்பிறப்புகளைப் போல கட்டிப்பிடித்து, பின்னர் மேலே குதித்து, இரண்டு சிவப்பு ஃபெசண்ட்களைப் போல கிட்டத்தட்ட அவரது தலையில் இருந்து பறந்து சென்றது. அவர் எல்லாவற்றையும் மற்றும் அனைவரையும் மிகவும் நேசித்தார், அவர் படுக்கைக்குச் செல்லும் முன் ஒவ்வொரு முறையும் நன்றியுணர்வு பாடல்களைப் பாடினார். “யோ-யோ-யோ!” என்று தன் முழு பலத்துடன் கத்தினான்.
துர்தாவின் உரிமையாளர் தனது விரிப்பில் நடுங்கி, கிண்ணத்தைத் தலைகீழாகத் திருப்பி, வீட்டிற்குள் சென்றார், விரைவில் அவரது குறட்டை, சிகிர் அத்தையின் மூக்கு, மற்றும் மாமா பக்த்ரியின் கர்ஜனை மற்றும் நண்பர் தக்கின் சத்தம் ஒரு முடிவில்லாத வாதமாக வெளியே மிதந்தது. இசைக்கு. இருப்பினும், இந்த இரவு மாஸ்டரின் பாடல் எதைப் பற்றியது என்பதை அவர்களால் யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அதில் மனக்கசப்பும் அச்சுறுத்தலும் கூட இருந்தாலும்.
கனவுகளை ஊடுருவத் தெரிந்த பூனை முசுகா மட்டுமே, துர்தாவின் உரிமையாளர் என்ன கனவு காண்கிறார் என்பதை ரகசியமாகத் துடைத்தது.
என்னை நம்புங்கள் நண்பர்களே, அவர் குறட்டை விடத் தொடங்கியவுடன், அவர் உடனடியாக ஷைத்தானைப் பிடிக்கத் தொடங்குகிறார்! அதுவும் பரவாயில்லை, ஆனால் அந்த ஷைத்தான் நமது கழுதையான நமது சுக்லிக்கை நினைவூட்டுகிறான்.
கருப்பு குழி
சிவப்பு கழுதைக்கு மூன்று வயது இருக்கும் போது தாய் கழுதை சொன்னது:
- உங்களுக்கு தெரியும், அன்பே, வாழ்க்கையில் எதுவும் நடக்கும்.
நீங்கள் ஒருபோதும் சோர்வடைய மாட்டீர்கள், ஆனால் மகிழ்ச்சியாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருப்பீர்கள் என்று எனக்கு உறுதியளிக்கவும் - என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை!
என்ன மாதிரியான சம்பவங்கள் தன் குணத்தை மாற்றும் என்று சுக்லிக்கால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை. அவர் பாடல்களைப் பாடாமல், வாழ்க்கையை ரசிக்காமல் என்ன செய்வார்?
"உனக்காக நான் தடிமனாகவும் மெல்லியதாகவும் இருக்க தயாராக இருக்கிறேன், என் சுக்லிக்," என் அம்மா பெருமூச்சு விட்டார். "ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே மிகவும் வளர்ந்துவிட்டீர்கள், மிகவும் வலுவாக இருந்தீர்கள், அவர்கள் எங்களை பிரிக்க முடியும்."
சுக்லிக்கிற்கு இந்த வார்த்தை புரியவில்லை. பிரிப்பது என்றால் என்ன?! "பீட்" நன்றாக இருந்தது, ஆனால் "ஒன்று" அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.
"சரி, அவர்கள் எங்களைப் பிரிப்பார்கள், பிரிப்பார்கள், நாங்கள் வெவ்வேறு சாலைகளில் செல்வோம்" என்று தாய் கழுதை அழுதது.
இல்லை, இது மிகவும் காட்டுத்தனமாகவும் சாத்தியமற்றதாகவும் தோன்றியது, உதாரணமாக, இரண்டு கூம்புகள் கொண்ட சிகிர் மாடு அல்லது கொம்புகள் கொண்ட பக்த்ரி ஒட்டகம்!
கழுதை சுக்லிக் தனது தாய் கழுதையிலிருந்து தன்னைப் பிரித்து கற்பனை செய்ய முயன்றார், அவர் உடனடியாக ஒரு பெரிய ஆனால் குறுகலான கருந்துளையில் விழுவது போல் தோன்றியது, அங்கு எதையும் பார்க்க முடியவில்லை, அது அடைத்து, கால்கள் வழிவகுத்தது, மேலும் கண்ணீர் வந்தது. அவனுடைய கண்கள்.
அவர் தீவிரமாகத் தலையை அசைத்து வாலைக் குலுக்கிக்கொண்டார். "சரி, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது - அம்மா அருகில் இருக்கிறார், கருந்துளை இல்லை, அது அப்படித்தான், அது எப்படி இருக்கிறது, அது எப்போதும் அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்!" - சுக்லிக் முடிவு செய்தார். ஆனால் சில கழுதைகள், மிகவும் புத்திசாலித்தனமான கழுதை கூட என்ன முடிவு செய்யும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. ஒவ்வொரு கழுதைக்கும் ஒரு உரிமையாளர் உண்டு. எந்த வீட்டு கழுதையின் தலைவிதியும் அவற்றைப் பொறுத்தது.
துர்தாவின் உரிமையாளர் தனது குளம்பினால் உதைத்ததையும், கம்பளத்தில் முலாம்பழம் வயலுக்குச் சென்றதையும் மறக்கவில்லை. இதையெல்லாம் யார் ஏற்பாடு செய்தார்கள் என்பதை நான் உண்மையில் கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன். பக்ரி மாமா, சிகிர் மற்றும் பூனை முசுகி ஆகியோரிடமிருந்து எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
பின்னர் அவர் ஆடு டாக்காவை எடுத்தார். விரிப்பில் உங்கள் அருகில் உட்காரும்படி என்னை அழைத்தார். நான் தாடியை சீவி ஹல்வா வைத்து உபசரித்தேன்.
"நீங்கள் அமைதியாக இருக்கலாம்," துர்தாவின் உரிமையாளர் கிசுகிசுத்தார். - தலையசைக்கவும் அல்லது கண் சிமிட்டவும், நல்ல ஆடு, பிசாசு நெருங்கும்போது.
எனவே தாக்கா, அறியாமலே, உரிமையாளரால் வசீகரிக்கப்பட்டு, கழுதை சுக்லிக் கடந்து சென்றபோது தலையசைத்து கண் சிமிட்டினார்.
ஆம்! - துர்தாவின் உரிமையாளர் கூச்சலிட்டார். - எனக்கு தெரியும்! நான் யூகித்தேன்! - மற்றும் கணத்தின் வெப்பத்தில் அவர் ஆட்டை மிகவும் உதைத்தார், அது கொட்டகையின் பின்னால் உள்ள மூலையில் பறந்து நீண்ட நேரம் கசப்புடன் கத்தியது. டாக்கா சுக்லிக்கை விட்டுக்கொடுக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் எப்படியோ அது இயல்பாக நடந்தது. பொதுவாக, எது நல்லது எது கெட்டது என்று நீங்கள் உணராமல், சிந்திக்காமல் இருந்தால், வாழ்க்கையில் பல விஷயங்கள் தாங்களாகவே நடக்கும்.
நிச்சயமாக, துர்தாவின் உரிமையாளர் சில மோசமான வில்லன் அல்லது நெடுஞ்சாலைக்காரர் அல்ல. ஆனால் மிகவும் புத்திசாலிகள் அல்லாத பலரைப் போலவே மிகவும் பெருமை, தொடுதல் மற்றும் பழிவாங்கும்.
புத்தாண்டு தினத்தன்று, குறைந்த சாம்பல் மேகங்களிலிருந்து குளிர்ந்த பஞ்சு விழத் தொடங்கியது. கழுதை சுக்லிக் முதன்முறையாக பனியைக் கண்டது - அது இந்த இடங்களில் அரிதாகவே விழுகிறது - மேலும் முற்றத்தில் இருந்து இறுதி வரை பாய்ந்து, தனது கால்களால் சிறகு கழுதையின் விண்மீன் கூட்டத்தை வரைந்தது, இது சொர்க்கத்தின் பறவை என்று அழைக்கப்படுகிறது.
துர்தாவின் உரிமையாளர் புதிய கோடிட்ட அங்கியை அணிந்து, கயிற்றை அணிந்து, அழகான, கோடிட்ட போர்வையை கையில் ஏந்தியபடி, அவரை அணுகியபோது, இன்னும் சில நட்சத்திரங்கள் இருந்தன.
கழுதை பனிக்காலத்துக்கான பிரத்யேக உடைகள் என்று நினைத்து, விருப்பத்துடன் தன் முதுகைக் கொடுத்தது. ஆனால் உரிமையாளர் முதலில் தனது முகவாய் சுற்றி கயிறுகளை கட்டி, ஒரு உலோக புளிப்பு முள் அவரது வாயில் ஒட்டிக்கொண்டார், அது மிகவும் இனிமையானதாக இல்லை. பின் போர்வையை தூக்கி நெஞ்சில் பட்டனை இறுக்கி பிடித்தான். சுக்லிக் கீழ்ப்படிதலுடனும் பொறுமையுடனும் நின்றான், ஒரு பள்ளி மாணவன் தன் முதல் உடையை அணிந்துகொள்ள முயல்வது போல. ஆனால், மரத்தில் கட்டப்பட்டிருந்த தாய் கழுதை ஏதோ தவறு இருப்பதாக உடனடியாக சந்தேகப்பட்டது.
சுக்லிக்! - அவள் அழைத்தாள். - மகனே! என் கண்களில் பார்!
கழுதை கண்ணீரைப் பார்த்து, பனிப்புயல் போன்ற குளிர்ச்சியான மனச்சோர்வையும் குழப்பத்தையும் உணர்ந்தது, அதன் இதயம் மூழ்கியது மற்றும் கால்கள் பலவீனமடைந்தன, ஆனால் அவை எதிர்த்தாலும், டர்டி கடிவாளத்தை இழுக்கும்போது பனி வழியாக சறுக்கியது.
முற்றம்
அவன் தாய் தன் கால்களை தட்டுவதைக் கேட்டான்: "குட்பை, சுக்லிக், நீங்கள் உலகின் சிறந்த கழுதை, அதைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள்!"
கூட்டமும், சத்தமும், மணமும் நிறைந்த பஜாருக்கு அவர்கள் எப்படி வந்தார்கள் என்று சுக்லிக்கிற்குத் தெரியவில்லை. மூடுபனியால் மூடப்பட்டது போல் சுற்றியிருந்த அனைத்தும் சாம்பல் மற்றும் வெளிர் நிறமாக மாறியது. இது ஒரு பயங்கரமான, காட்டுக் கனவு என்று தோன்றியது, அவர் சுக்லிக் கூட பார்க்கவில்லை, ஆனால் யாரோ ஒரு அச்சுறுத்தும் கிசுகிசுப்பில் அவரிடம் சொல்கிறார்கள். இந்த கதையிலிருந்து - உடல் முழுவதும் நடுக்கம் மற்றும் குளிர்ச்சி.
திராட்சை, வெங்காயம், திராட்சை, அரிசி மற்றும் முட்டைக்கோஸ் - துர்தாவின் உரிமையாளர் முடிவில்லாத சந்தை வரிசைகளில் அவரை இழுத்தார். தட்டையான ரொட்டிகளை வரிசையாகக் கடந்தோம். ஆப்பிள். மாதுளை மற்றும் நட்டு. துடைப்பம். வான்கோழி-கோழி. நாங்கள் கூண்டுகளின் வரிசையை அடைந்தோம், அங்கு கவுண்டர்களில் பூசணிக்காயைப் போன்ற பெரிய கூண்டுகள் வண்ண தாவணிகளால் மூடப்பட்டிருந்தன.
சுக்லிக் எதையும் கவனிக்கவில்லை. நான் என் தாயின் கண்களைப் பார்த்தேன், விண்வெளி போன்ற ஒரு கருப்பு முடிவில்லாத பள்ளத்தில் இருப்பது போல் அவற்றில் மூழ்கினேன்.
உரிமையாளர் ஒருவரிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தார், பேரம் பேசினார், கழுதையைப் புகழ்ந்தார் - அவர் எவ்வளவு புத்திசாலி, வலிமையானவர், புத்திசாலி மற்றும் மகிழ்ச்சியானவர்! ஜாக்-இன்-தி-பாக்ஸ்! ஒரு வார்த்தை - சாத்தான்!
"நான் அதை ஒருபோதும் கொடுக்க மாட்டேன்," என்று அவர் தனது நாக்கை அழுத்தினார். - ஆம், நான் குழந்தைகளுக்கு புத்தாண்டு பரிசாக உறுதியளித்தேன்! ஐந்து வேகத்தில் பைக் கேட்டார்கள்!
"ஆனால் நான் ஒரு மிதிவண்டியை விட சிறந்தவன்!" சுக்லிக் தனது பண்டைய பாட்டி வாலாமின் கழுதையைப் போல கத்த விரும்பினார்.
எனக்கு அதிக வேகம் உள்ளது!" ஆனால் என் வாயில் இருந்த இரும்பு முள் வழிக்கு வந்தது, ஒரு அவநம்பிக்கையான கழுதை வெடித்தது: "யா-யா-யா!"
ஒருவரின் கைகள் அவரது வயிறு மற்றும் பக்கங்களை உணர்ந்தன, யாரோ அவரது பற்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் குளம்புகளைத் தட்டி, காதுகளில் ஊதினார்கள், வாலைக் கூட முறுக்கினார்கள்.
கழுதை, தலையைத் தொங்கவிட்டு, இந்த துரதிர்ஷ்டவசமான நாளைப் போலவே விரைவாக உருகும் வெள்ளை பனியைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தது. "நான் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேன்," என்று சுக்லிக் தன்னைத் தானே நிந்தித்துக் கொண்டார், "இல்லையென்றால், உரிமையாளர் என்னை ஏன் விற்க வேண்டும்?"
மிகவும்! மிகவும்! - டர்டி தலையசைத்தார். - நீங்கள் எங்கு பார்த்தாலும், எல்லாமே டார்மன் சக்தி! அத்தகைய வலிமையான மனிதர்! ஒரு உண்மையான போல்வோன் ஹீரோ! மற்றும் பாருங்கள், என்ன ஒரு தோல்! சிவப்பு - சிவப்பு, காலை சூரியனைப் போல! இது கழுதை அல்ல, சுத்தமான ஜர் - சிவப்பு தங்கம்! அவருக்கு, சைக்கிள், நைட்டிங்கேல் தவிர, இன்னும் இரண்டு பவுண்டு திராட்சைப்பழம் வேண்டும்.
இறுதியில், ஏற்கனவே இருட்டாகி, காலடியில் இருந்த பனி முற்றிலும் மறைந்து, கருப்பு சேற்றுடன் கலந்து, ஒரு வாங்குபவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார். சாய்ந்த மற்றும் சிறிய, சுக்லிக்கை விட உயரமாக இல்லை.
பக்கத்தில் வால் கொண்ட நரி தொப்பி அணிந்துள்ளார். ஒரு கொழுத்த பழமையான குரங்கு போல் தெரிகிறது, அது எந்த சூழ்நிலையிலும் மனிதனாக மாறாது. அரிதான தாடி மற்றும் முஷ்டியில் வளைந்த குச்சியுடன் இந்த வாங்குபவரிடமிருந்து நல்லது எதுவும் எதிர்பார்க்கப்படவில்லை. சுக்லிக் அவனைப் பார்த்தவுடனேயே ஐஸ் கட்டியை விழுங்கியது போல் வயிறு மூழ்கி குளிர்ந்தது.
இதோ உங்கள் புதிய உரிமையாளர் - திரு. மைமுன்-தலோவ்ச்சி! - மேலும் டர்டி வஞ்சகமாக, யூதாஸைப் போலவே, கழுதையைக் கட்டிப்பிடித்தார். - அவருக்கு உண்மையாக சேவை செய்யுங்கள், நாங்கள் உங்களை இழப்போம். - மேலும் அவர் முதுகில் சத்தமாக அறைந்தார், அதனால் சுக்லிக் முழுவதும் நடுங்கினார்.
அறைந்த இந்த வார்த்தைகள் இறுதியாக துண்டிக்கப்பட்டு, என் முன்னாள் வாழ்க்கையை வெட்டுவது போல் தோன்றியது. அவன் பிறந்த முற்றத்தைப் பார்த்தான். பிரமிடு பாப்லரின் கீழ் சோகமான தாய், நல்ல குணமுள்ள அத்தை சிகிர் மற்றும் கண்டிப்பான மாமா கக்டோய், யாருடைய கூம்புகளுக்கு இடையில் பூனை Mvshuka தூங்கியது, துடித்தது. மற்றும் மகிழ்ச்சியான சுக்லிக், முதல் பனியில் குதித்து குதித்து - காலையில் கூட அவர் உண்மையில் இந்தக் கழுதையா? அருகாமையில் இருந்தவை மற்றும் அன்பானவை அனைத்தும் மிக விரைவாக மிதந்து, அந்தியில் கரைந்துவிட்டன! மேலும் மேலும்! நீங்கள் ஒரு ஆழமான கருந்துளையின் அடிப்பகுதியில் இருந்து பார்ப்பது போல் இது ஏற்கனவே கவனிக்கத்தக்கது அல்ல.
சுக்லிக் இந்த துளையில் விழுந்தது போல் இல்லை. இல்லை, கருங்குழியே, ஒரு நச்சு கரகுர்ட் சிலந்தியைப் போல, உள்ளே, இதயத்திற்குள் ஊர்ந்து சென்றது. அவள் ஏற்கனவே வயதான சுக்லிக்கை மரணத்திற்குக் கருணைக்கொலை செய்திருந்தாள், அவனை ஒரு பரிதாபகரமான, பெயர் தெரியாத நடுங்கும் கழுதையாக மாற்றினாள்.
புதிய உரிமையாளர், மைமுன்-தலோவ்ச்சி, ஒரு குச்சியால் அவரை ஓட்டினார், கத்தினார்.
- ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்? சோம்பேறிகளே! நான் அவரை அப்படித்தான் அழைப்பேன் - டான்ப் "அல்-லோஃபர். நீங்கள் என்னுடன் சோம்பேறியாக இருக்க மாட்டீர்கள்! காலையிலிருந்து மாலை வரை வேலை செய்யுங்கள், தன்பால்! நீங்கள் பிடிவாதமாக இருந்தால், நான் உங்களுக்கு லூலா கபாப் செய்கிறேன்.
சிவப்புக் கழுதையால் தன் கால்களை அசைக்க முடியாமல் ஒவ்வொரு அடியிலும் தடுமாறியது, பள்ளங்கள், கற்கள் மற்றும் ஹம்மொக்ஸ் ஆகியவற்றைத் தன் கண்ணீரில் வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியவில்லை.
கனமான பெயர்
முன்னாள் குறும்புக்கார சுக்லிக் என்ற சிவப்பு கழுதைக்கு இப்படித்தான் ஒரு புதிய பெயர் வந்தது - கனமான மற்றும் இருண்ட, புயல் நாள் போல - தன்பால்! அவர்கள் ஒரு நேரத்தில் ஒரு காதில் அறைந்தது போல் இருக்கிறது - பழுப்பு! உடனடியாக வேறு வழியில் - ஒரு பந்து!
புதிய பெயருக்கு ஏற்றவாறு வாழ்க்கை உடனடியாக கடினமாகவும் புயலாகவும் தொடங்கியது.
அவர்கள் சந்தையை விட்டு வெளியேறியதும், மைமுன்-தலோவ்ச்சி கழுதையின் வேகத்தைக் குறைத்து கடிவாளத்தை தோராயமாக இழுத்தார். ஆனால், “கொஞ்சம் பொறுங்கள் தம்பி” என்று அவர் எளிமையாகச் சொல்லியிருக்கலாம். ஆனால் அப்படிப்பட்ட குரங்கிடம் இருந்து உண்மையில் மனித சிகிச்சையை எதிர்பார்க்க முடியுமா?
கழுதை தலையை உயர்த்தி நிந்தையாகப் பார்த்தது. ஆம், அத்தகைய பார்வைகள் வீண் - ஆன்மா அல்லது மனசாட்சி இல்லாவிட்டால் அவர் எதையும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார். இருப்பினும், இது ஒன்றே ஒன்று - ஆன்மா மற்றும் மனசாட்சியா? அல்லது நேர்மையற்ற ஆத்மாக்கள் இருக்கிறார்களா?
எனவே சிவப்புக் கழுதை யோசித்துக்கொண்டிருந்தது, உடனடியாக நடுத்தெருவில், நடுத்தெருவில், கயிற்றில் ஒரு மனச்சோர்வடைந்த, கிளப்ஃபீட் கரடி ஒரு முதியவரின் பின்னால் மண்டை ஓடு அணிந்து செல்வதை உடனடியாக கவனிக்கவில்லை. அது சரி, சந்தைக்கு - மக்களை சிரிக்க வைக்க.
சில காரணங்களால் கரடி சாம்பல் நிறமாக இருந்தது. பக்கங்களில் ரோமங்கள் அணிந்திருக்கும். மேலும் அவர் தலையை அசைத்து, மிகவும் பணிவுடன், மிகவும் பணிவுடன், வயதான, அடிக்கப்பட்ட கழுதையைப் போல நடந்தார். கரடி நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தான் யார் என்பதை மறந்துவிட்டு எல்லாவற்றையும் கைவிட்டது போல் தோன்றியது. இது உண்மையில் முக்கியமா? இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது - ஒருவேளை அவர் உண்மையில் ஒரு கழுதையாக இருக்கலாம்! அது கரடியா என்ற சந்தேகத்தில் நாய்கள் கூட அலட்சியமாக அவனைப் பார்த்து குரைத்தன.
"ஓ, இல்லை!" நான் சுக்லிக்கைப் பற்றி மறந்தால், தன்பால் என்ற பெயர் என்னை நசுக்கிவிடும் - அது என்னை அலட்சியமான, பதிலளிக்காத உயிரினமாக மாற்றும். ஒரு குடும்பம் அல்லது பழங்குடி இல்லாத அடிமை, கருப்பு குழியின் அடிப்பகுதியில் உள்ளவர்."
அவர் மிகவும் சிந்தனையில் மூழ்கிவிட்டார், மைமுன்-தலோவ்ச்சி அவரை ஒரு குச்சியால் பலமுறை வலியுடன் தாக்கினார், அவரை செல்லுமாறு கட்டாயப்படுத்தினார்.
நீண்ட நேரம் அவர்கள் குறுகலான, வளைந்த மற்றும் இருண்ட தெருக்களில், வெற்று அடோப் சுவர்களால் பிழியப்பட்டு, ஒரு தளம் வழியாக அவர்கள் ஒருபோதும் தப்பிக்க முடியாது. முட்கள், ஒரு முள்ளம்பன்றியைப் போல, மனச்சோர்வு இன்னும் கழுதையைக் கைப்பற்றியது, இருப்பினும் அவர் தன்னால் முடிந்தவரை எதிர்த்தார். இருப்பினும், அவர் குனிந்து, உடல் முழுவதும் சாய்ந்தார், மற்றும் அவரது காதுகள் வாடிய கீரை இலைகள் போல் சாய்ந்தன. அவர் சுவரில் இருந்து சுவருக்கு கூட ஆடினார்.
மனச்சோர்வு சக்தி வாய்ந்ததாக மாறி வெற்றி பெற்றது, அவரை பாதிக்கப்பட்டவராகவும் துரதிர்ஷ்டவசமாகவும் மாற்றியது. இதற்கு முன் சுக்லிக்கை அறியாத எவரும் இப்போது உலகிலேயே மிகவும் ஏழ்மையான, மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமான மற்றும் முட்டாள் கழுதை என்று கூறுவார்கள்.
நான் ஏன் உன்னை வாங்கினேன், முட்டாள்? - மைமுன்-தலோவ்ச்சி முணுமுணுத்தார். - தன்பால், நீ விடுபவன் மட்டுமல்ல, தீங்கிழைக்கும் முட்டாள்! ஒரு பிடிவாதமான சோம்பேறி அல்லது ஒரு சோம்பேறி பிடிவாதக்காரன் எல்லாம் ஒன்றுதான். சரி, என் மனைவி உன்னைத் துடைப்பாள் - நீ அவளுடைய கால்சட்டை போல் பட்டு இருப்பாய்.
ஓ! இந்த பெயர் - தன்பால் - தரையில் வளைந்தது! அவன் முதுகில் ஒரு கல்லை ஏற்றியது போல் இருந்தது, கால்சட்டையில் சில மனைவி மேலே அமர்ந்திருந்தாள்.
உரிமையாளர் சுவரில் ஒரு சிறிய, ஆனால் தடிமனான மரக் கதவைத் திறந்து, கழுதையை முற்றத்தில் கொண்டு சென்றார், அதில் கூண்டுகள் நிரப்பப்பட்டன, அதில், மைமூனின் தலையில் இருந்ததைப் போலவே வால் கொண்ட சிவப்பு தொப்பிகள் உட்கார்ந்து பக்கத்திலிருந்து குதித்துக்கொண்டிருந்தன. தலோவ்ச்சிக்கு, அவர்கள் உயிருடன் இருக்கும்போது மட்டுமே. ஒரு கூர்மையான, அறிமுகமில்லாத விலங்கு வாசனை முற்றத்தில் பரவியது, அதனால் கழுதை தனது கசப்பான எண்ணங்களிலிருந்து சிறிது நேரம் எழுந்தது.
அவரது மனச்சோர்வு மிகவும் வலுவானது, ஆனால் இந்த உயிரணுக்களிலிருந்து பாய்ந்தது மிகவும் வலுவானது! நம்பிக்கையற்ற மற்றும் இருண்ட, குணப்படுத்த முடியாத நோய் போல. அவள் கத்தினாள், கத்தினாள், இந்த மனச்சோர்வு. அவள் கருப்பு, பயந்த நரி கண்களுடன் இரும்பு கண்ணி வழியாக பார்த்தாள்.
இது என் பண்ணை! இலாபகரமான! - மைமுன்-தலோவ்ச்சி சிரித்தார். - மூலம், நீங்கள், கழுதை, இந்த நரிகள் போல் சிவப்பு! நீங்கள் ஒரு மோசமான வேலையைச் செய்தால், தன்பால், நான் உன்னை தோலுரிப்பேன். ஒரு தொப்பி இல்லை என்றால், அது தோழர்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்.
ஒரு அத்தை வீட்டை விட்டு வெளியே வந்தாள் - நீண்ட, நீண்ட மற்றும் மெல்லிய, ஒரு சவுக்கை போல மெல்லிய. தொகுப்பாளினி, பட்டு கால்சட்டை மூலம் தீர்ப்பு. அவள் வசைபாடுவது போலவும், சாட்டையால் குத்துவது போலவும் மிகவும் கூர்மையாகப் பேசினாள்.
யார் இந்த அற்பமான முட்டாள்?! முட்டாள், எங்கே எடுத்தாய்? எந்த குப்பை கிடங்கு? தெளிவாக ஒரு ஊழியர் அல்ல. இன்னும் ஒரு மாதத்தில் இறந்துவிடுவாள்!
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், விலைமதிப்பற்ற சியோன்? - உரிமையாளர் பதிலளித்தார், விருப்பமின்றி குனிந்து, ஒரு முதலையைப் பார்த்து ஒரு ஹமத்ரியாஸ் போல நடுங்கினார். - மிகவும் வலிமையான இளம் கழுதை! டிராக்டரோ, டம்ப் லாரியோ செல்லாத எங்கள் தெருக்களுக்கு இன்றியமையாதது. புதிய வீட்டிற்கு கற்களை எடுத்துச் செல்வீர்கள். ஆம், இந்தக் கழுதையின் உதவியால் என் தங்க நாணலான உனக்கு ஒரு அரண்மனையை இன்னும் ஒரு மாதத்தில் கட்டுவேன். பின்னர் அதை இறக்கட்டும் ...
எஜமானி சியோன் தன் கையை அசைத்தாள், அதனால் காற்று எழுந்தது - அவளது பூக்கள் ஒரு கண்கவர் நாகப்பாம்பின் பேட்டை போல வீங்கி, கூண்டுகளில் உள்ள நரிகள் மூலைகளில் உறைந்தன.
அவரை இறுக்கமாக கட்டுங்கள். ஆம், போர்வையைக் கழற்றவும்! இது என்ன செல்லம் - போர்வைக்குள் கழுதை?! அதிலிருந்து உனக்கு ஒரு மேலங்கியைச் செய்து தருகிறேன்.
கழுதை நரிக் கூண்டுகளுக்கு இடையில் ஒரு இடுக்கமான மூலையில் தன்னைக் கண்டது. கழற்றப்பட்டு உணவளிக்கப்படவில்லை. சிக்கிய கால்களுடன். மிகவும் கடிந்து, மிரட்டப்பட்டு, தனிமையில் இருந்ததால், புதிய உரிமையாளர்களை இப்போதே கொல்ல விரும்பினேன், ஒரு மாதத்தில் அல்ல, அவர்களை வெறுக்க வேண்டும்.
நரிகள் பதறிப்போய் அமைதியாக ஏதோ சோகமாக கிசுகிசுத்துக் கொண்டிருந்தன. இந்த கிசுகிசுவின் கீழ், அவர் கடந்த நாள் முழுவதும் ஒரு கனமான, கவலையான தூக்கத்தில் விழுந்தார். நன்றி பாடல் இல்லாமல் முதல் முறையாக. மேலும் அவர் குச்சியின் அடிகளை நினைத்து தூக்கத்தில் நடுங்கினார். கருப்பு தேள் போன்ற பயங்கரமான பெயர்களால் பயந்து அவர் அழுதார் - மைமுன்-தலோவ்ச்சி, சியோன், தன்பால். தங்கள் விஷ வால்களை வளைத்து, அவர்கள் விடியும் வரை எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் அணுகினர்.
அதிகாலையில், கிழக்கில் மேகங்கள் இளஞ்சிவப்பு நிறமாக மாறியதும், பூமியில் மோசமான எதையும் எதிர்பார்க்காத அளவுக்கு வானத்தில் அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தது, உரிமையாளர் வீட்டை விட்டு வெளியே வந்தார், உடனடியாக எல்லா இடங்களிலும் நிலைமை மோசமாகிவிட்டது. உலகம்.
மைமுன்-தலோவ்ச்சி, சளி பிடித்த சேவல் போல, தொண்டையை கரகரவென்று நீட்டினார். அவர் கழுதைக்கு கடினமான, மர புல் ஒரு கொத்து எறிந்தார். அவர் தனது கால்களை அவிழ்த்து, இரண்டு பெரிய கூடைகளில் ஏற்றி, அவரை முற்றத்திற்கு வெளியே துரத்தினார், வேண்டுமென்றே கூர்மைப்படுத்தப்பட்ட குச்சியால் கழுத்தின் முனையில் குத்தினார். தேள் கொட்டியதை விட வலித்தது. அல்லது ஆயிரம் தேள்களிலிருந்து ஆயிரம் கொட்டுகிறது! ஏனெனில், உரிமையாளர், அவரை வற்புறுத்தி, தன்பால் தயங்காமல், தூரத்தில் உள்ள குவாரியில் இருந்து கனமான கற்களை வேகமாகவும் வேகமாகவும் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும் என்பதற்காக தொடர்ந்து அடித்தார்.
அதனால் அவர் மத்தியானம் வரை கூடைகளை ஏற்றிக்கொண்டு, குறுகிய தெருக்கள் வழியாகவும், சேறு நிறைந்த சாலைகளிலும் அலைந்து திரிந்தார், அங்கு அவரது கால்கள் ஆஸ்பென் கிளைகளைப் போல வளைந்து, களிமண்ணில் நகர்ந்தன.
இறுதியாக, உரிமையாளர் மைமுன்-தலோவ்ச்சி இரவு உணவிற்கு வீட்டிற்கு சென்றார். கழுதைக்கு மூன்று பரிதாபகரமான வாடிய கொத்துகள் கிடைத்தன - அவை புல்தானா என்று சொல்வது கூட கடினம். மீண்டும் கற்களுக்குப் பின்னால் இருள் வரும் வரை, அது கனமாகவும் கனமாகவும் மாறியது - நேரத்திற்கு நேரம், மணிநேரத்திற்கு மணிநேரம். மேலும், உரிமையாளர் அவ்வப்போது அவரது முதுகில் ஏறினார்.
இது அநேகமாக உலகின் மிக மோசமான கழுதைகளுக்கு ஒரு சிறப்பு தண்டனையாக இருக்கலாம், - சுக்லிக் நினைத்தார், நரிகளுக்கு அடுத்ததாக தனது மூலையில் இரவில் தூங்குகிறார், அதே ஆழமான மற்றும் நம்பிக்கையற்ற துளைக்குள் விழுவது போல். இந்த கருமையில் நிரந்தரமாக இருப்பது நல்லது - யாரும் உங்களைத் தொடாத வரை!"
இருப்பினும், உடனடியாக - ஒரு நிமிடம் கூட கடக்கவில்லை என்று தோன்றியது - அவரது உரிமையாளர் அவரை எழுப்பினார்.
தூங்குவதை நிறுத்து, மூளையற்ற தன்பால்! சூரியன் ஏற்கனவே உதிக்கிறது!
- இந்தக் கழுதை குறட்டை விட விரும்புகிறது! - தூங்கும் இல்லத்தரசி சியோன் அத்தகைய பரந்த கால்சட்டையில் தோன்றினார், இது ஒரு டஜன் முலாம்பழம் மற்றும் தர்பூசணிகளை எளிதில் பொருத்தக்கூடியது. - என்ன ஒரு கணவன், என்ன ஒரு கழுதை - ஒரு சிற்றுண்டி மற்றும் சிற்றுண்டி சாப்பிடுங்கள்!
இன்று நீங்கள் இருவரும் மதிய உணவு இல்லாமல் இருக்கிறீர்கள் - ஒருவேளை நீங்கள் விளையாட்டுத்தனமாக இருப்பீர்கள்!
இந்த வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, காண்டாமிருகத்தைப் போல இருண்ட உரிமையாளர் மைமுன்-தலோவ்ச்சி, கழுதையை இன்னும் வலியுடன் ஓட்டி, கழுத்தின் பின்புறத்தில் திறந்த காயத்தை கூர்மையான குச்சியால் தாக்கினார். கூடைகள் தாங்க முடியாத அளவுக்கு கற்களை ஏற்றினார், அவர்கள் தங்கள் முழு பலத்தோடும் புலம்பினர்.
"ஓ-ஓ!" என்று தனக்குள் பெருமூச்சு விட்டது என் கண்கள் இதையெல்லாம் பார்க்காது. மற்றும் கண்கள் உண்மையில் கீழ்ப்படிந்தன - அவர்கள் பார்க்க மறுத்துவிட்டனர். ஒவ்வொரு நாளும் அவர்கள் நிலைமை மோசமாகி வருவதைக் கண்டார்கள். எனவே, ஒருவித சாம்பல் மூடுபனி, தெளிவற்ற, தெளிவற்ற நிழல்கள்.
ஒருவேளை ஒரே ஒரு விஷயம் கழுதையை ஆதரித்திருக்கலாம் - பிடிவாதம். அவர் மிகவும் பிடிவாதமாகவும் சமாளிக்க முடியாதவராகவும் மாறினார், மைமுன்-தலோவ்ச்சி கூட சில சமயங்களில் அவரை என்ன செய்வது என்று தெரியாமல் தவித்தார். எந்த அடியும் உதவவில்லை. சிவப்புக் கழுதை அதன் முதுகில் விழுந்து, கூடைகளைக் கவிழ்த்தது, அதில் இருந்து கற்கள் உருண்டு, சத்தமிட்டு, அதன் கால்களை உதைத்தன - அருகில் வராதே!
எனக்கே வெறுப்பாக இருந்தது. ஆனால் சோர்வுற்ற, தாழ்த்தப்பட்ட கழுதைக்கு வேறு என்ன இருக்கிறது? பிலேயாமின் கழுதை போல் பேசுவதா? ஆனால் உரிமையாளர்கள் இன்னும் மனித வார்த்தைகளை புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள், மேலும் ஒரு வாள் கொண்ட ஒரு தேவதை அவர்களுக்கு தோன்ற வாய்ப்பில்லை.
பொதுவாக, சுக்லிக்கிற்கு மற்றொரு பெயர் கிடைத்தது - கெய்சர், அதாவது, நிச்சயமாக, பிடிவாதமானவர். இது எளிதான பெயரும் அல்ல.
ஃபாக்ஸ் துல்கி, அல்லது திறந்த விலங்குகளின் தினம்
தன்பால்-கைசர் எத்தனை கற்களை கொண்டு சென்றார்கள் என்பதை கணக்கிட முடியாது! எப்படியிருந்தாலும், அவரது சிறிய பேனாவிலிருந்து வானத்தில் தெரியும் அந்த நட்சத்திரங்களை விட அதிகம். நீண்ட காலமாக அவர் சிறகுகள் கொண்ட கழுதையின் விண்மீன் கூட்டத்தை கவனிக்கவில்லை.
அவர் எத்தனை காட்டு, பயங்கரமான மற்றும் அருவருப்பான மகிழ்ச்சியற்ற நாட்கள் கற்களைச் சுமந்து வாழ்ந்தார்?! இவ்வளவு காலம் வாழ முடியாது என்று தோன்றியது. முழு வானத்திலும் நட்சத்திரங்கள் இருப்பதை விட அவற்றில் அதிகமானவை இருப்பதாகத் தோன்றியது.
இருப்பினும், என்ன வகையான வானம் உள்ளது, என்ன நட்சத்திரங்கள் உள்ளன?!
சிவப்பு கழுதை எதைப் பற்றியும் சிந்திக்க விரும்பவில்லை. மேலும் அவனால் முடியவில்லை. என் தலை என் வயிற்றைப் போல் காலியாக இருந்தது. இருந்தாலும் தைரியம் முணுமுணுத்துக் கொண்டு ஏதோ சோகமாகப் பேசிக் கொண்டிருந்தது. சிறு குழந்தையைப் போல கல்லீரல் வலித்து அழுதது.
நுரையீரல் மூச்சுத்திணறல் மற்றும் புகார். மற்றும் ஒரு சூறாவளி காற்றின் கீழ் ஒரு பிரமிடு பாப்லர் போல முதுகெலும்பு கிரீச். மேலும், ஆறாத காயம் ஒரு பழியைப் போல என் கழுத்தில் தொடர்ந்து குத்தியது.
ஒரு சூடான வசந்த இரவு, சுதந்திர உலகம் முழுவதிலும் இருந்து வாசனைகள் பறந்து, ஓடி, ஊர்ந்து, இந்த உலகம் எவ்வளவு நல்லது என்று சொல்கிறது, சிவப்பு கழுதை விரைவான கிசுகிசுப்பைக் கேட்டு எழுந்தது:
ஏய், நண்பா, நாம் இங்கிருந்து பறக்கவோ, ஓடவோ, அல்லது ஊர்ந்து செல்லவோ நேரமில்லையா?
முதலில் அவர் தனது சொந்த வயிற்றில் இருந்து தப்பிப்பது பற்றி மற்றவருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவது அவரது குடல்களில் ஒன்று என்று முடிவு செய்தார். கழுதை பலவீனமாகவும் அலட்சியமாகவும் இருந்தபோதிலும், அது இன்னும் கோபமாக இருந்தது. வேறு ஏதோ ஒன்று இல்லை - தைரியத்தின் சதி! முதலில் அவரிடம் ஆலோசனை கேட்டிருக்கலாம்! இன்னும் அந்நியர்கள் இல்லை!
ஏய் நண்பரே, நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர், நீங்கள் இங்கு நீண்ட காலம் நீடிக்க மாட்டீர்கள்! - மீண்டும் ஒரு கிசுகிசு இருந்தது. - ஆம், எந்த நாளிலும் நாம் தோல்கள் இல்லாமல் இருப்போம்!
இந்த வேகமான, உதட்டல் குரல் எங்கிருந்து வந்தது என்று சிவப்பு கழுதைக்கு இன்னும் புரியவில்லை. உண்மையில் முதுகுத்தண்டுதான் கிசுகிசுக்கிறது?
சரி, நீங்கள் உண்மையில் அத்தகைய கழுதையாக இருக்க முடியாது! பார் - நான், உன் அண்டை நரி துல்கி!
உண்மையில், ஒரு உலோக கண்ணி வழியாக கருப்பு திராட்சை போல், நரியின் கண்கள் இடதுபுறத்தில் உள்ள கூண்டிலிருந்து மின்னியது. இந்த நரி துல்கி கழுதையுடன் அவ்வப்போது வாழ்க்கையைப் பற்றிப் பேசிக் கொண்டிருந்தது - சுதந்திரத்தில் எப்படி இருக்கிறது, எப்படி சுவாசிக்கிறது, என்ன செய்தி? காலை முதல் மாலை வரை ஒரே சாலையில் கற்களைச் சுமந்து கொண்டு, குற்றவாளியைப் போல ஏழைக் கழுதை என்ன பதில் சொல்லும்!
ஆனால் இரவில் நரி, ஒவ்வொரு நிமிடமும் பெருமூச்சு விடுகிறது, தனது கடந்த கால சுதந்திர வாழ்க்கையைப் பற்றி நிறைய சொன்னது. எலிகள் மற்றும் பல்லிகள், தவளைகள் மற்றும் வெட்டுக்கிளிகள் போன்றவற்றை அவர் பாலைவனத்தில் எப்படி சுற்றி வளைத்தார். "ஓ, என்ன காற்று!" துல்கி கூச்சலிட்டது, "இந்தக் காற்றை நான் குடிக்க வேண்டும், நக்க வேண்டும், இங்கே கூண்டில் இருந்ததைப் போல இல்லை, நான் அந்த மகிழ்ச்சியான நேரத்தில் ஓய்வெடுத்தேன் ஒருமுறை சூரியன் மறையும் நேரத்தில், கோரே என்ற சிறிய நரியை நான் சந்தித்தேன் , மும்முறை சாபமிட்ட மைமுனா-தலோவ்ச்சியின் வலையில்!
இந்த கட்டத்தில், துல்கி நரி வழக்கமாக அழியாமல் கத்த ஆரம்பித்தது - லேசான, கவனிக்கத்தக்க அலறலுடன். மீதமுள்ள நரிகளும் நரிகளும் மற்ற கூண்டுகளிலிருந்து அவரை எதிரொலித்து, தங்கள் இழந்த விதியைப் பற்றி புகார் கூறின.
மற்றும் வெகு தொலைவில் இருந்து - ஒருவேளை கொரியாவின் குட்டி நரி வாழ்ந்த அதே பரலோக மணம் கொண்ட பாலைவனத்திலிருந்து - சுதந்திரமான குள்ளநரிகளின் குரல்கள் கேட்கப்பட்டன, இது அதை மேலும் சோகமாக்கியது. இந்த சோகமான கோரஸின் கீழ் கழுதை அதன் கருப்பு நம்பிக்கையற்ற துளைக்குள் விழுந்தது - ஒரு குறுகிய தூக்கத்தில்.
இருப்பினும், இந்த முறை நரி துல்கி தீர்க்கமாக இருந்தது. அலறல் அல்லது அலறல் இல்லை.
ஓடுவோம்! நம் தோலைத் தவிர இங்கே இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை! வசந்த காற்று கொரியாவின் நரியின் வாசனையை கொண்டு வந்தது! இன்று அல்லது ஒருபோதும்!
சிவப்புக் கழுதை தலையை ஆட்டிக் கேட்டது. உண்மை, சுற்றி பல விசித்திரமான ஒலிகள் உள்ளன! இரவுக் காற்றில் எத்தனை தெரியாத வாசனைகளும் மர்ம நிழல்களும் மிளிர்கின்றன! மற்றும் அவன்? கனமான கற்களை கூடைகளில் கொண்டு செல்வது உண்மையில் சாத்தியமா? அவர் சோர்விலிருந்து விழும் வரை, மற்றும் எஜமானி சியோன் அவரது தோலில் இருந்து கனாக்களை தைக்கும் வரை, மற்றும் கருப்பு குழி அவரை என்றென்றும் மூடும் வரை?! மிகவும் மோசமான எதிர்காலம்! பயங்கரம்!!!
பல நாட்களுக்குப் பிறகு முதல் முறையாக, வயதான கழுதை சுக்-லிக் எழுந்தது மட்டுமல்லாமல், ஒரு கண்ணைத் திறந்தது. இருப்பினும், இது ஏற்கனவே போதுமானதாக இருந்தது.
உங்களிடம் தப்பிக்கும் திட்டம் உள்ளதா? - அவர் கேட்டார்.
- ஆனால் நிச்சயமாக! - துல்கி கிசுகிசுத்தார். - ஆர்டியோடாக்டைல் திட்டம்!
சுக்லிக் சிந்தனையில் ஆழ்ந்தார், அவரது தலையில் உள்ள அறிவை புரட்டினார், அது சமீபத்தில் தெளிவாகக் குறைந்துவிட்டது - அது ஒரு மெல்லிய சாக்கில் இருந்து ஓட்ஸ் போல எங்காவது சிந்தியது.
நில்லு துல்கி” என்று இறுதியாக பெருமூச்சு விட்டான். - திட்டம் பிளவுபட்ட குளம்பாக இருந்தால், நான் இங்கே மிகவும் மிதமிஞ்சியவன். உங்களுக்கு ஒரு ஒட்டகம் தேவை, பக்ட்ரி மாமா. சரி, கடைசி முயற்சியாக, சில வகையான பன்றி அல்லது நீர்யானை. என்னுடன், எந்த திட்டமும் ஒற்றைப்படையாக மாறும்.
என்ன வித்தியாசம்! ஜோடியா அல்லது ஜோடியா? - நரி பொறுமையின்றி குரைத்தது. - முக்கிய விஷயம், ungulate! கவனமாக கேளுங்கள்! முதலில் நான் உங்கள் கால்களில் உள்ள கயிறு பிணைப்பைக் கடித்தேன். பின்னர் நீங்கள் விரைவாக ஆனால் அமைதியாக கூண்டுகளில் உள்ள தாழ்ப்பாள்களை உங்கள் குளம்பினால் இடுங்கள்.
கழுதை தன் தலையை தாளமாக ஆட்டியது, திட்டத்தை யோசித்தது. வெளியில் பார்த்தால் அவன் மீண்டும் உறங்கிவிட்டான் என்று தோன்றியது.
ஹே ஹே ஹே! - துல்கி சத்தமிட்டு, பக்கவாட்டில் குதித்து இரும்பு கண்ணியை அசைத்தார். - நான் புரிந்துகொள்கிறேன், நண்பரே, நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி, ஆனால் இப்போது நேரம் இல்லை. ஏற்கனவே விடிந்துவிட்டது! உன் குளம்புகளைக் காட்டு!
சுக்லிக் தனது பின்னங்கால்களை வலையில் அழுத்தினார், நரி, எப்படியாவது தனது கூர்மையான முகவாய் செல்களுக்குள் ஒட்டிக்கொண்டு, கயிற்றை மெல்லியது. அவனும் தன் முன் கால்களைக் கடித்துக்கொண்டிருக்கையில், குளம்பு தப்பிக்கும் திட்டத்தில் இன்னும் பெரிய குறை இருப்பதை கழுதை உணர்ந்தது.
"மிகவும் பெரியது, அது இன்னும் பெரியது!" என்று அவர் நினைத்தார், நரி கூண்டுகளில் இருந்து தாழ்ப்பாள்களைத் தட்டினார், மாறாக, சுவரில் ஒரு குறைபாடு உள்ளது, ஆனால் அது இல்லை அதில் உள்ள குறைபாடு."
இதற்கிடையில், நரிகள் தவழும் தீப்பிழம்பு போல முற்றம் முழுவதும் ஓடிக்கொண்டிருந்தன. அவர்கள் தங்கள் கூண்டுகளை உடைத்து வெளியேறினர், அது ஒரு ஒப்பற்ற மகிழ்ச்சி! ஆனால் அடுத்து எங்கே? அடோப் சுவரின் மேல் குதிப்பது சாத்தியமில்லை - மிகவும் உற்சாகமானவர்கள் ஏற்கனவே முயற்சி செய்து, மூக்கை உடைத்தனர். மேலும் தெருவின் வலுவான கதவு ஒரு கொட்டகையின் பூட்டுடன் பூட்டப்பட்டுள்ளது.
"இது ஒரு காண்டாமிருகமாக இல்லாவிட்டால், நீங்கள் அதைத் தட்டிவிட முடியாது" என்று சுக்லிக் நினைத்தார், "ஒருவேளை மைமுன்-தலோவ்ச்சியின் உரிமையாளர் மட்டுமே இப்போது எழுந்திருப்பார்." தப்பியோடியவர்கள் அனைவரின் தோல்களையும் கிழித்து எறிந்து விடுங்கள்”
துல்கி ஒரு எழுச்சியின் தலைவனைப் போல கூட்டத்திலிருந்து மூக்கு உடைந்து வெளியே குதித்தார்.
போராடுவோம்! - அவர் கூச்சலிட்டார். - நாங்கள் உயிருடன் சரணடைய மாட்டோம்! - மேலும் அவர் அனைத்து நரிகளையும் வரிசைப்படுத்தத் தொடங்கினார், இது மிகவும் கடினமான பணியாக மாறியது, கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது. நரி ஒரு சுயாதீனமான விலங்கு, மற்றும் ஒரு போர் விலங்கு அல்ல, எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு ஓநாய்.
கழுதை சுக்லிக் புகழ்பெற்ற வரலாற்றுப் போர்களை நினைவு கூர்ந்தார். முதல் விஷயம் ஆச்சரியம். எதிரியை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தவும்! இது ஏற்கனவே பாதி வெற்றி, அல்லது முக்கால்வாசி.
மைமுனா-தலோவ்ச்சியின் வீடு இந்த முற்றத்தை மட்டுமல்ல, பக்கத்து தெருவையும் கவனிக்கவில்லை என்பது அவருக்குத் தெரியும். ஒரு நாள் உரிமையாளர் பிரஷ்வுட் ஏற்றப்பட்ட கழுதையை ஓட்டிச் சென்றார், உரிமையாளர் சியோன், ஜன்னலுக்கு வெளியே சாய்ந்து, எப்போதும் போல, அவர்கள் மெதுவாக இழுக்கிறார்கள் என்று திட்டினார். ஜன்னல்! சுதந்திரத்திற்கான எதிர்பாராத, திடீர் பாதை இதோ!
இப்போது சுக்லிக் தனது திட்டத்தை நரி துல்கியிடம் விரைவாகச் சொன்னான்.
ஆம், நண்பரே, நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி - அது உங்களுக்கு குளிர்ச்சியைத் தருகிறது! - நரி குரைத்தது. - ஆனால் பின்வாங்க எங்கும் இல்லை!
முன்னோக்கி, சூரியனின் முதல் கதிர்களுடன்!
வீட்டின் கதவு திறந்திருந்தது, இந்திய வெள்ளரிகளில் உள்ள சின்ட்ஸ் திரை மட்டுமே வசந்த காற்று அல்லது உரிமையாளர்களின் மோப்பம் ஆகியவற்றில் இருந்து வீசியது.
வீடு அடைத்து, ஒரு நொடி கூட நீடிக்க விரும்பாத அளவுக்கு துர்நாற்றம் வீசியது.
ஜன்னலைப் பார்த்ததும், காலை விடியலில் இருந்து ஏற்கனவே இளஞ்சிவப்பு நிறமாக மாறியது, சுக்லிக் அறை முழுவதும் ஓடினார், அதைத் தொடர்ந்து நரிகளின் கூட்டம், கீழே விழுந்து, அவரது பாதையில் உள்ள அனைத்தையும் அழித்தது. ஏதோ சத்தம், சத்தம், கொட்டியது. ஏதோ கிட்டத்தட்ட அமைதியாக, ஆனால் கனமாக விழுந்தது.
ஜன்னலுக்கு முன்னால் கடைசி தடையாக இருந்தது, அதாவது தொகுப்பாளினி சியோன் மற்றும் உரிமையாளர் மைமுன்-தலோவ்ச்சி படுத்திருந்த படுக்கை. அவர்கள் ஏற்கனவே கண்களைத் திறந்து கொண்டிருந்தார்கள், ஆனால், நிச்சயமாக, அவர்கள் இன்னும் தங்கள் கனவுகளிலிருந்து எழுந்திருக்கவில்லை.
மேலும், திடீரென்று உங்கள் முன்னால் கத்துகிற நரிகளின் கூட்டத்தையும், தனிமையில் கத்துகிற சிவப்புக் கழுதையையும் பார்த்து எழுந்திருக்க முடியுமா? அவர்களின் உரிமையாளர்கள் தூக்கத்திற்குப் பிறகு, ஜன்னலை உடைத்து, இளஞ்சிவப்பு காலை தெருவில், தலைகீழாக, பிரகாசமான குதிகால், ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட வசந்த பாலைவனத்திற்குள் விரைகிறார்கள்.
மைமுன்-தலோவ்ச்சி படுக்கைக்கு அடியில் ஊர்ந்து அழுதார்:
அடடா! அடடா! பிரச்சனை! துரதிர்ஷ்டம்!
இருப்பினும், தொகுப்பாளினி சியோன், ஒரு போக்கரைப் போல விடாமுயற்சியுடன், இந்த முழு விலங்கு தாக்குதலையும் தாங்கிக் கொண்டிருக்க முடியும், வீட்டில் குழப்பம் ஏற்பட்டது, அவளுக்கு பிடித்த பட்டு அகலமான கால்சட்டை இல்லையென்றால். பரந்து விரிந்து, அவர்கள் துரோகத்தனமாக தெருவில் ஓடினார்கள், மேலும் நரி மூக்குகளும் வால்களும் அவர்களின் கால்சட்டையிலிருந்து நீண்டுள்ளன.
அப்போதுதான் மிஸ்ட்ரஸ் சியோன் கண்ணீர் விட்டு அழுதார். என் வாழ்வில் முதல் முறையாக. நான் நீண்ட நேரம் அழுதேன். முதலில் முழு உலகத்தின் மீதான கோபத்திலிருந்து பிறகு சுய பரிதாபத்திலிருந்து. ஆனால் மிகவும் கசப்பான விஷயம் என்னவென்றால், அவள் பல, பல ஆண்டுகளாக துன்புறுத்தியவர்களுக்காக, அதாவது தன்னைச் சுற்றியுள்ள எல்லாவற்றிற்கும், தனக்காகவும் அழுதது. அவள் கண்ணீர் விட்டு, எழுந்து, தன்னைக் கழுவி, படுக்கைக்கு அடியில் இருந்து கவனமாக மைமுன்-தலோவ்ச்சியை வெளியே அழைத்துச் சென்று வீட்டைச் சுத்தம் செய்யத் தொடங்கினாள். அதே நேரத்தில் ஒரு புதிய வாழ்க்கை, தொடங்குவதற்கு மிகவும் தாமதமாகாது.
பாலைவனம்
முழுக்க முழுக்க கசகசா, டூலிப் மலர்களால் மூடப்பட்டிருக்கும், சுற்றி இவ்வளவு சமதளமான நிலம் இருக்கும் என்று கழுதைக்கு தெரியாது. மேலும் எல்லா பூக்களும் ஒரே மாதிரியானவை என்று தெரிகிறது. அத்தகைய அதிர்ஷ்டம் இல்லை! ஒவ்வொருவருக்கும் ஏதோ ஒரு சிறப்பு, சிறப்பு.
சிலர் கொஞ்சம் சிவப்பு வாசனை, மற்றவர்கள் மென்மையான மற்றும் மஞ்சள், மற்றவர்கள் பச்சை, நான்காவது, ஐந்தாவது ... அவர் பார்த்து மற்றும் அவரது சொந்த தலை ஒரு சிவப்பு தேனீ தனது காதுகளை வசந்த பூமியின் மீது அதன் காதுகளை அசைப்பது போல் அவருக்கு தோன்றியது. அது கூட மெதுவாக முனக ஆரம்பித்தது.
சிவப்பு நரி சகோதரர்களிடையே அவர் எப்படி குதித்தார், குதித்தார் மற்றும் வேடிக்கையாக இருந்தார்!
அவனுடைய சுரண்டல்களைப் பற்றிப் பேச எல்லா நரிகளும் ஒன்றுக்கொன்று போட்டியிட்டன, நிச்சயமாக நடக்காத விஷயங்களை உருவாக்கின.
அவர், துணிச்சலான சுக்லிக், வலிமைமிக்க மைமூன்-தலோவ்ச்சியுடன் வளைந்த வாள்கள் மீது சண்டையிட்டது போலவும், பின்னர் அவரது குளம்பை மிகவும் நேர்த்தியாக உதைத்தது போலவும், இப்போது அவர்களின் முன்னாள் உரிமையாளர் காண்டாமிருகத்தின் உருவமாக இருக்கிறார்!
"அவர் எப்படி ஒரு சிரிப்பு - எஜமானி சியோனின் கால்சட்டையை அணிந்தார், மேலும் தெருக்களில் செல்பவர்கள் பட்டு கால்சட்டை மற்றும் காதுகள் கொண்ட ஒரு செப்புப் படுகையில் இருந்து விலகிச் சென்றனர்! சூரியனைப் போல் பிரகாசித்தது.
நரிகள் சிரித்தன, கத்துகின்றன, கத்துகின்றன, தப்பித்ததை நினைத்து, பூக்களிடையே தரையில் உருண்டு, தங்கள் பஞ்சுபோன்ற வால்களால் தங்கள் முழு வலிமையுடனும் ரசிகர்களைப் போல விசிறின. அனைத்தும் சேர்ந்து சத்தமில்லாத ஜிப்சி முகாமை ஒத்திருந்தன.
சிவப்பு கழுதை தனது தாயார் சுக்லிக் கொடுத்த பெயர் எவ்வாறு உயிர்பெற்று தன்னில் வலுவாக வளர்ந்தது என்பதை முழு உடலாலும் உணர்ந்தது. கழுத்தின் பின்பகுதியில் இருந்த காயம் கூட அவ்வளவாக வலிக்கவில்லை. நான் ஒருவரையொருவர் தெரிந்துகொள்ளவும், நான் சந்தித்த அனைவருடனும் விளையாட்டாகவும், நகைச்சுவையாகவும் இருக்க விரும்பினேன். தப்பித்தவறி என்ன வீரக் கழுதை என்று எல்லோரிடமும் சொல்லுங்கள்.
ஆனால், சந்திக்க போதுமான ஆட்கள் இல்லை. சரி, நான் பழைய ஆமை தோஷ்பாகாவிடம் பேசினேன், ஆனால் அவள் தலையை கூட ஓட்டில் இருந்து வெளியே தள்ளவில்லை.
லார்க் ஜுர் வானத்தில் மிக உயரமாக தொங்கிக்கொண்டிருந்தது, நீங்கள் கத்தி முடிக்க முடியவில்லை! நாற்பது வயதான அத்தை ஜாகிஸ்கான் இடைவிடாமல் பேசிக் கொண்டிருந்தார், எதையும் கேட்க விரும்பவில்லை. நினஞ்சி ஒரு நிமிடம் உறைந்து, கண்கள் கலங்கி, பறந்து சென்றது - சில வஞ்சகக் கதைகளில் அவளுக்கு என்ன கவலை!
இதற்கிடையில், நரிகள் படிப்படியாக அனைத்து திசைகளிலும் சிதறி, ஒவ்வொன்றும் தங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை மேற்கொண்டன. சுக்லிக்கைப் பார்த்துப் புன்னகைத்து, வாலை அசைத்து விடைபெற்று, பாப்பிகள் மற்றும் டூலிப்ஸ் மத்தியில், அவர்கள் இல்லாதது போல் மறைந்தனர்.
கடைசியாக விடுப்பு எடுத்தது துல்கி நரி.
என்னை மன்னியுங்கள், நண்பரே, ஆனால் எங்காவது மிக அருகில், கொரியாவின் என் சிறிய நரியை நான் உணர்கிறேன். திருமணத்திற்கு வாருங்கள்! - மேலும், மூக்கைத் தூக்கி, முகர்ந்து, அவர் மறையும் சூரியனை நோக்கி விரைந்தார். திருமணம் நடக்கும் முகவரியை எழுதக்கூட எனக்கு நேரமில்லை.
கழுதை சுக்லிக் தனியாக விடப்பட்டது. எனக்கு உடனே புரியவில்லை என்றாலும். சிறிது நேரம், வேடிக்கையும் உற்சாகமும் இன்னும் விழித்திருந்தன, அவர்கள் அவரைத் தூண்டினர், மேலும் அவர் தட்டையான, மணம் நிறைந்த தரையில் பாய்ந்து, ஒரு குஞ்சத்துடன் தனது வாலை அசைத்தார் - அவருக்கு எங்கே என்று தெரியவில்லை.
மாலை நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது. ஆயிரக்கணக்கான டூலிப்ஸ் மற்றும் பாப்பிகள் போன்ற சிவப்பு சூரியன் தரையில் குடியேறியது. ஆனால் இப்போது அதில் பாதி மட்டுமே தெரியும், ஒரு நேர்த்தியான, பண்டிகை கூடாரம் போல, அதில் பல மகிழ்ச்சியான நண்பர்கள், இசை மற்றும் நடனம் உள்ளனர். ஓ, கழுதை இந்தக் கூடாரத்தில் எப்படி இருக்க விரும்புகிறது!
அவர் அவசரத்தில் இருந்ததால், அவர் கிட்டத்தட்ட ஒரு உயரமான கருப்பு தூணில் மோதினார். பூமியின் நடுவில், கழுதையைப் போலவே தனிமை. உண்மை, கம்பத்தில் இருந்து எங்கோ கம்பிகள் நீண்டுகொண்டிருந்தன, அதன் மீது பறவைகள் அஸ்தமனம் செய்யும் சூரியனை நோக்கி தங்கள் கொக்குகளுடன் அமர்ந்திருந்தன.
இதுவே கடைசி நாள் என்று அவர்கள் பயந்ததாகத் தெரிகிறது. மைனா என்ற நட்சத்திரக் குஞ்சு பொறுக்க முடியாமல் கம்பியில் இருந்து விழுந்து சூரியனைப் பிடிக்க பறந்து சென்றது. மேலும் அதில் எஞ்சியிருப்பது ஒரு சிறிய செங்கல் மேடு மட்டுமே. ஓ, ஸ்டார்லிங் பிடிக்க முடியாது
சூரியன்!
பறவைகள் கம்பிகளின் மீது சோகமாக அமர்ந்து, இன்றைய சூரியனைப் பார்க்கின்றன. நன்றாக பிரகாசித்துக் கொண்டிருந்தது. நாளை ஏதாவது வருமா? சுக்லிக் கழுதையும் அவ்வாறே, தனது பக்கத்தை இடுகையின் மீது அழுத்தி, அதில் உள்ள அரவணைப்பையும், ஒருவித எதிரொலிக்கும் மர வாழ்க்கையையும் உணர்ந்தது.
சூரியன் திடீரென்று, திடீரென்று மறைந்து, ஒரு கருப்பு தூண் அகலமாகத் திறந்து, சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் தழுவியது போல, ஒரு ஊடுருவ முடியாத இருள் தரையில் பரவியது.
வசந்த பாலைவனம், நிச்சயமாக, கருந்துளையிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது, அதில் கழுதை சுக்லிக் இரவில் மைமுன்-தலோவ்ச்சியின் முற்றத்தில் விழுந்தது. இருப்பினும், இங்கே கூட அது மிகவும் தனிமையாகவும் மகிழ்ச்சியற்றதாகவும் இருந்தது. நரிகள் எங்கோ விடுதலையைக் கொண்டாடிக்கொண்டிருக்கின்றன.
துல்கி தனது அன்பான கொரியாவைக் கண்டுபிடித்தார். ஆனால் சுக்லிக் தூணைத் தவிர வேறு யாரையும் காணவில்லை. அதனால் விடியும் வரை ஒன்றாக உறங்கினார்கள். தூண் தாளமாக ஒலித்தது, கழுதை சில சமயங்களில் விக்கல் அல்லது அழுதது.
சூரியன் நேற்றை விட மோசமாக எழவில்லை. சிலருக்கு இன்னும் நன்றாகத் தோன்றலாம். உதாரணமாக, ஒரு கழுதை, அதன் கண்களைத் திறந்து, மகிழ்ச்சியுடன் கூச்சலிட்டது, நீண்ட காலமாக தனக்கு நடக்காத ஒன்று. வெகு தொலைவில், சாம்பல்-மஞ்சள் நீண்ட மூக்கு கொண்ட சைகாஸ் மான் கூட்டம் மேய்ந்து கொண்டிருந்தது. சுக்லிக் அவர்களை வரவேற்று, நெருங்கிய உறவினர்களைப் போல அவர்களிடம் விரைந்தார்.
ஆனால் சைகாக்கள் தலையை உயர்த்தவில்லை, தொடர்ந்து புல்லை நசுக்கியது. ஒரு நபர் எங்களைச் சந்திக்க வெளியே வந்தார், மிக நீளமான, “சிறிய தண்டு மற்றும் மிகவும் சுருக்கமான மூக்கு, உலர்ந்த முலாம்பழத்தை நினைவூட்டுகிறது.
என்ன வகையான அலறல்? - அவர் தனது கூர்மையான வளைந்த கொம்புகளை கண்டிப்பாக குறிவைத்தார். - நாம் ஒருவரை ஒருவர் அறிவோமா?
கழுதை என்ன பதில் சொல்வது என்று தெரியாமல் திகைத்து நின்றது.
என்னை மன்னிக்கவும். "நான் மட்டும் இங்கே இருக்கிறேன்," என்று அவர் முணுமுணுத்தார், தடுமாறினார். - குழப்பமான.
ஒகுயிருக் தனது மூக்கைச் சுழற்றி அதை மேலும் சுருக்கினார் - ஒன்று தும்மல் அல்லது ஆழ்ந்த அவமதிப்பு.
"நாங்களும் சில நாட்களாக இங்கே இருந்தோம்," என்று அவர் மிமிக்ரி செய்தார். - ஒருமுறை இழந்தது, இரண்டு முறை இழந்தது, மூன்று இழந்தது, பின்னர் கிடைத்தது.
கம்பெனிக்கு உடம்பு சரியில்லாத கழுதை தேவை! துர்பாக்கியமான திக்குமுக்காடியே, அவன் குமுறுவதற்குள் எங்களிடமிருந்து விலகிவிடு!
கழுதை சுக்லிக் அத்தகைய பேச்சுகளில் இருந்து கீழே அமர்ந்தார், மற்றும் அவரது காதுகள் குந்தியது, மற்றும் அவரது வால் கூட தனித்தனியாக இருந்தது. அவர் சைகாக்களின் பெருமைமிக்க தலைவரை, அவர்களின் பெரிய மூக்குடைய, புல் மெல்லும் பழங்குடியினரைப் பார்த்துக் கொண்டார், பின்னர் அவர்கள் சொல்வது போல் கால், கால், ஒருவரை ஒருவர் வழிநடத்தும் இடத்தில் அலைந்தார்.
வாடிப்போன காயம் மீண்டும் வலித்தது, மீண்டும் கற்கள் கூடைகள் குவிக்கப்பட்டதைப் போல என் முதுகு நொறுங்கியது. என் தலை சுழன்று கொண்டிருந்தது, சூரியன் இப்போது ஒரு காட்டு கேரியன் பறவை போல இருட்டாகவும், கூச்சமாகவும் தோன்றியது.
"வெளிப்படையாக, என் அம்மா கூட என்னை அடையாளம் காண வாய்ப்பில்லை" என்று கழுதை நினைத்தது, "துர்தாவின் முன்னாள் உரிமையாளர் எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு சைக்கிள் பெற்றிருந்தால், நான் எப்படி வீட்டிற்கு திரும்புவேன் ஒரு கூண்டில் நைட்டிங்கேல், அநேகமாக எல்லா திராட்சைப்பழங்களையும் சாப்பிட்டிருப்பானா?" அவர் என்னை உடனடியாக மைமுன்-தா-லோவ்ச்சிக்கு அழைத்துச் செல்வார், இல்லை, இங்கு தனியாக இருப்பது நல்லது.
இரண்டு முறை அவர் குள்ளநரிகளால் துரத்தப்பட்டார், மேலும் ஒருவர், சியாபுரி என்ற மிகவும் விடாமுயற்சியுடன், அவரது வாலில் கடிக்க முடிந்தது. ஆனால் விரைவில் குள்ளநரிகள் கூட வேட்டையாடுவதில் சலிப்பாக இருந்த தனிமையான ஒல்லியான கழுதையின் மீது துப்பியது.
பாலைவனத்தில் வசந்த காலம் குறுகியது. டூலிப்ஸ் மற்றும் பாப்பிகள் விரைவாக மங்கிவிடும். எஞ்சியிருப்பது உலர்ந்த புல், சாக்சால், புழு, ஒட்டக முள் புதர்கள் மற்றும் மென்மையான டம்பிள்வீட் பந்துகள். "வெற்று" என்ற வார்த்தையிலிருந்து பாலைவனம் வந்தது என்று எல்லோரும் சொல்வார்கள்.
"காலி" என்றால் என்ன? ஆம், அது ஒன்றும் இல்லை! "ஒன்றுமில்லை" என்று கற்பனை செய்வது கடினம். நீங்கள் ஆக்கப்பூர்வமாகவும் கற்பனை செய்யவும் முடியும் என்றாலும்: - இது நல்லது அல்லது கெட்டது அல்ல, ஆனால் அப்படி. அது சரியாக - ஒன்றுமில்லை.
பாலைவனத்தில் அலைந்து திரிந்தபோது, சிவப்பு கழுதை தனது புண்களுடன், தனிமையுடன் பழகியது, பொதுவாக, எதையும் உணரவில்லை. அல்லது, வெறிச்சோடியது என்று ஒருவர் கூறலாம்.
சிலந்தி வலைகளால் மூடப்பட்டிருப்பது போல அவனுடைய கண்கள் சரியாகப் பார்க்க முடியவில்லை. ஆனால் இனி எதையும் தேடாமல், யாருக்காகவும் காத்திருக்காமல் பாலைவனத்தைப் பார்ப்பதில் என்ன விசேஷம்?
சந்திக்கும் போது, சில அபூர்வ அறிமுகமானவர்கள் கேட்டனர்: "நண்பரே, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?"
அவர் தலையை அசைத்து, பதிலளித்தார்: "நன்றி, ஒன்றுமில்லை!" அவர் அலைந்து திரிந்தார், இரவு தனது கருப்பு தூணுக்குத் திரும்பினார். அதில் பக்கவாட்டில் சாய்ந்து, விடியும் வரை புரியாத ஓசையைக் கேட்டுக் கொண்டே தூங்கிவிட்டான். மேலும் அவர் எழுந்திருக்க மிகவும் சோம்பேறியாக இருந்தார். நான் எழுந்திருக்க விரும்பவில்லை.
சிவப்புக் கழுதை கயிறு முகில் அந்த சந்தைக் கரடியைப் போல எல்லாவற்றிலும் குளம்படி அசைந்தது.
"ஐயோ, இந்த வாழ்க்கையில் ஏதோ எனக்கு வேலை செய்யவில்லை," என்று அவர் அலட்சியமான இடுகைக்கு கிசுகிசுத்தார், "பரவாயில்லை, எப்படியாவது நான் இன்னும் சிறிது காலம் வாழ்வேன், நீங்கள் கம்பிகளை இழுப்பது போல் நான் அதை நீட்டுவேன்."
இந்த "ஒன்றுமில்லை", இந்த வெறுமை, நாளுக்கு நாள், சிவப்பு கழுதையை விழுங்கியது, அலைகள் மணல் கரையை அரிப்பது போல. நரிகளை விடுவித்து விடுவித்த அந்த சுக்லிக் தனது சொந்த முற்றத்தில் தனது தாயுடன் வாழ்ந்த அந்த சுக்லிக்கின் எஞ்சியிருப்பது கொஞ்சம்தான்.
பாலைவனம் அவனைக் கொல்கிறது! - கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும் கழுதையைப் பார்த்த லார்க் ஜூர் கிண்டல் செய்தார்.
- மகிழ்ச்சியற்றது! - மாக்பி ஜாகிஸ்கான் கிண்டல் செய்தது. - நான் அவரை முதல் முறையாக சந்தித்தபோது, அவர் என்னை ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல விடவில்லை! இப்போது அவர் அமைதியாக இருக்கிறார்! மந்தமான சிவப்புக் கல் போல அமைதியாக!
"மைமுன் தலோவ்ச்சியின் முற்றத்தில் இருப்பதை விட அவர் இன்னும் மோசமாக இருக்கிறார்" என்று நரி துல்கி தனது அன்பான கோர்சியிடம் சொன்னது. - உடம்பு சரியில்லை! மிக மிக உடம்பு சரியில்லை! பெடோப் - அதைச் சொல்ல வேறு வழியில்லை. அதுதான் இப்போது அவன் பெயர் - பெடோப். மேலும் அதை என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!
இந்த "மிஷ்-மிஷ்", அதாவது, வதந்திகள் மற்றும் வதந்திகள், இறுதியாக பழைய ஆமை தோஷ்பாகியை அடைந்தது.
"எனக்கு ஒரு வைத்தியம் தெரியும்," அவள் முணுமுணுத்தாள், அவள் ஷெல்லிலிருந்து வெளியே சாய்ந்தாள். - நான் ஏழை பெடோப்பை பாகிஷாமாலுக்கு அழைத்துச் செல்வேன் - வடக்கு தென்றலின் தோட்டம். பின்னர் என்ன வரலாம்! புகழ்பெற்ற திதி திவான்-பிபி இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று நம்புகிறேன்.