Читати українською Ви можете прочитати за 10 хвилин.
«Хроніки Нарнії» короткий зміст
Хроніки Нарнії - цикл із семи дитячих фентезійних книг, написаних Льюїс.
Вони розповідають про пригоди дітей у казковій країні під назвою Нарнія, де тварини можуть говорити, магіянікого не дивує, а добро бореться зі злом. (1950)
Лев, чаклунка та платтяна шафа
За бомбардування Лондона чотирьох дітей Певенсі (Пітера, Сьюзен, Едмунда та Люсі) відправляють до друга сім'ї, професора Діґорі Керка.
Пізніше всі четверо дітей потрапляють до Нарнії і виявляють, що Тумнуса забрали слуги Білої Чаклунки (як з'ясувалося, Едмунд повторив чаклунки оповідання Люсі і тим самим видав фавна).
Дітей зустрічає містер Бобр і розповідає про те, що Аслан уже в дорозі, а значить, починає збуватися стародавнє пророцтво про те, що прийде Аслан, скінчиться Довга зима і чотири люди стануть правителями Нарнії.
(1951)
Під час оповідання Едмунд збігає і прямує до замку Білої Чаклунки.Чаклунка сердиться на Едмунда, оскільки той не привів їй всіх дітей Певенсі і заковує його.
А тим часом Пітер, Сьюзен, Люсі та Бобри вирушають до Аслану. (1952)
По дорозі вони зустрічають Батька Різдва, який вручає їм подарунки: Пітеру - меч і щит, Сьюзен лук, стріли і кут, Люсі - кинджал і чарівний сік вогнесвіту, одна крапля якого виліковує будь-які рани.
Зустрівшись із Великим Левом, діти просять його допомогти врятувати Едмунда, що відбувається. (1953)
Едмунд же розуміє наскільки він був не правий.
Кінь та його хлопчик (1954)
Кінь та його хлопчик- Перша книга, яка не є продовженням попередньої. Час дії роману - період правління Певенсі в Нарнії, період, який починається і закінчується в останньому розділі книгиЛев, Біла Відьма та шафа.
Історія розповідає про коня ІГОГО (Брі), який вміє розмовляти, та маленького хлопчика Шаста. (1955)
Обидва головні персонажі потрапили в рабство в Тархістані, країні на півдні Нарнії.Випадково вони трапляються і вирішують повернутися до Нарнії.
Під час подорожі вони виявляють, що тархістанці збираються напасти на Орландію та вирішують приїхати туди першими та попередити короля Лума. (1956)
Племінник чаклуна
Племінник чалуна
є передісторією: він повертає читача до народження Нарнії, коли Аслан створив світ і розповідає, як зло вперше в нього потрапило. Діггорі Керк та його подружка Поллі Пламмер потрапляють в інші світи в результаті експерименту дядька Діггорі, зустрічають Джадіс (Білу Чаклунку) і стають свідками створення Нарнії..
У книзі даються відповіді на багато питань про Нарнію, які могли виникнути у читача під час читання попередніх книг.
Книга була двічі екранізована. 1998 року вийшла ТБ версія другої частини «Хронік», 2005 року компанія Дісней випустила однойменний фільм під керівництвом Ендрю Адамсона. Поруч із акторами-дітьми, які виконали ролі сімейства Певенсі, у проекті задіяні зірки Голлівуду: Джим Бродбент зіграв професора Дігорі Керка, Тільда Суінтон - Білу Королеву, а Джеймс МакЕвой - нарнійського фавна містера Тумнуса.
Давайте згадаємо сюжет цієї зворушливої казки про чарівну країну Нарнії та її маленьких героїв.
Юні англійці Пітер, Сьюзен, Едмунд і Люсі Певенсі змушені розлучитися з батьками та залишити Лондон через постійні бомбардування німецьких грабіжників. Діти поселяються в будинку у далекого родича Дігора Керка. Всі знають лорда Керка як дивного нелюдимого вченого. До речі, з дванадцятирічним Дігорі читачі можуть познайомитися у приквелі справжнього роману, опублікованому п'ятьма роками пізніше під назвою «Племінник чарівника».
Пітер – старший із дітей Певенсі. У свої тринадцять він є головою свого нечисленного сімейства. Він по-юнацькому відважний і запальний, безстрашний і водночас дбайливий щодо своїх молодших сестер. З Пітером Певенсі, що підріс, читач може знову зустрітися на сторінках книг «Принц Каспіан», «Остання битва», «Кінь і хлопчик».
Зеленоока красуня Сьюзан старша з дівчаток Певенсі. Вона не по роках розумна, начитана і крапельку зарозуміла. Героїня Сьюзан з'явиться в «Принцу Каспіані», «Коні та хлопчику» та епізодично в «Останній битві».
Хлопчик зі складним характером
Кароокий Едмонд (для домашніх просто Ед) Певенсі, мабуть, найскладніший і суперечливіший характер роману. Ед найбільш розважливий серед своїх братів та сестер. Нарнійські пригоди кардинально змінюють характер Едмонда, змушують його змінити систему цінностей, розставити правильні життєві пріоритети.
Крихітці Люсі Певенсі всього 8 років. Незважаючи на такий юний вік, вона не поступається безстрашністю своїм братам і сестрам. На момент закінчення епопеї (фінальна частина «Остання битва») Люсі вже 17 років.
Якось під час гри в хованки в великому будинкудядька Керка Люсі ховається в стару шафу і потрапляє через нього в чарівну країну Нарнію (прим. – магічна сила шафи пояснюється в приквелі «Племінник чарівника»). Першим, кого маленька гостя зустріла на Нарнійській землі, став фавн містер Тумнус. У нього, як у будь-якого фавна, що поважає себе, були симпатичні копитці, м'яка темна вовна, густа шапка кучерявого волосся і зворушливо відстовбурчені вушка.
Містер Тумнус запрошує Люсі у свою печеру на чай. Він грає дівчинці на флейті і розповідає про те, в якому скрутному становищі перебуває колись квітуча Нарнія. Зараз у країні панує Біла Чаклунка Джадіс. Навколо нишпорять агенти таємної королівської поліції, а будь-яка непокора з боку підданих жорстоко карається. Навіть нарнійська природа змушена підкорятися Чаклунку – тепер у краї панує Вічна Зима без Різдва.
Як законослухняний підданий Тумнус мав би видати Люсі, адже вона людина – головний ворог Джадіс, але фавн не в змозі зрадити свою маленьку гостю. Ризикуючи своїм життям, він виводить Люсі до ліхтарного стовпа, з якого дівчинка благополучно добирається до Англії.
Повернувшись додому, Люсі розповідає про свою пригоду, але старші діти не вірять у те, що стара шафа – це портал у чарівну країну. Тільки Ед трохи вірить розповіді Люсі і, коли дівчинка вдруге заходить у шафу, він вирушає за нею. Едмонд стикається з Білою Чаклункою і піддається її чарам. Спробувавши зачарований рахат-лукум, хлопчик викликає у Нарнію свого брата та сестру. Тепер усі діти Певенсі перебувають у смертельній небезпеці.
Діти виявляють, що печера містера Тумнуса розорена, а її господар відсутня. Це сторожі Білої Чаклунки схопили фавна за непокору і перетворили його на камінь. Чекаючи на швидкий арешт, Тумнус просить свого друга містера Бобра подбати про чотирьох людських дітей. Бобер розповідає мандрівникам про стародавнє пророцтво, згідно з яким чотири людини, які прибули з іншого світу, врятують Нарнію від Білої Чаклунки і покладуть край Вічній Зимі. Лев Аслан, творець Нарнії, вже мчить до своєї країни, щоб допомогти пророцтву відбутися.
Лев Аслан, він великий Лев, є центральним персонажем епопеї і символом Нарнії, що у переломні моменти життя країни. Будучи сином Імператора за морем, Аслан створив світ Нарнії за допомогою чарівної пісні. Аслан – не єдине його ім'я. Прародителя Нарнії називають Великим левом, Царем Царів, Володарем лісу. До речі, у дослівному перекладі з тюркської, якою захоплювався Льюїс, Аслан означає «лев».
У цей час Ед Певенсі, який, як і раніше, перебуває на службі біля Білої Чаклунки, мчить до палацу своєї повелительки. Джадіс у сказі, адже Ед не привів своїх братів та сестер. Розгнівана королева заковує горе-слугу в кайдани.
Пітер, Сьюзен і Люсі разом з містером Бобром вирушають рятувати брата і Нарнію, прямуючи до палацу Білої Чаклунки. По дорозі мандрівники зустрічають Батька Різдво, який підносить маленьким рятівникам щедрі дари: Пітер отримує меч і щит, Сьюзен стає володаркою цибулі, стріл і роги, а крихта Люсі – кинджала та соку вогнецвету, ця чудодійна речовина вмить заліковує будь-які рани.
Нарешті, хлопці та Великий лев Аслан приходять до палацу королеви. Поговоривши зі творцем Нарнії, Ед Певенсі прозріває, чаклунський дурман розвіюється, і він розуміє, що був неправий. Джадіс навідріз відмовляється відпускати Еда. Тоді благородний Аслан пропонує обміняти своє життя життя хлопчика. Джадіс давно мріяла отримати такого бранця. Вона вбиває Великого Лева, не підозрюючи, що Аслан воскресне ще більш могутньому вигляді і звільнить країну, яку колись створила його пісня.
Однак перш ніж тріумфувати перемогу, її рятівникам довелося вступити в останню битву з силами зла. Джадіс та її армія були повалені. Стародавнє пророцтво відбулося – чотири дитини звільнили Нарнію. Старший Пітер стає королем Нарнії. Він панує на престолі на довгі 15 років. Його брат та сестри допомагають справедливо керувати країною. У Нарнії нарешті настає мир і справедливість, а жителі обожнюють своїх правителів - Пітера Прекрасного, Сьюзен Відважну, Едмунда Справедливого та Люсі Безстрашну.
Якось чотири правителі полювали в нарнійському лісі на білих оленів. Вони й самі не зрозуміли, як повернулися до людського світу. Пітер, Сьюзен, Ед та Люсі стояли посеред кімнати старого будинку дядечка Дігора Керка. В Англії за п'ятнадцять років їх відсутності не минуло жодної хвилини.
Data: 30.10.2010 13:27 |Лев, Чаклунка та Платтяна шафа - найперша і найкраща з книг про Нарнію. За казковим духом, за таємничістю знайденого дітьми світу, вона стоїть на одному рівні з творами Толкієна. Особливо інтригує платтяна шафа, яка, то відкриває для гостей новий світ, то перетворюється на звичайний шифоньєр. Та й загадковий будинок професора – це мрія для будь-якої дитини.
Інші книги позбавлені цього духу казковості і чимось схожі за стилем на фантастичні романи Льюїса, такі як "Мерзий мощь".
Основні персонажі:
Пітер Певенсі - старший з дітей Певенсі, які потрапили до таємничого будинку професора Дігорія, а потім і до Нарнії.
Сьюзен Певенсі - друга за старшинством, після Пітера.
Едмунд Певенсі - молодший брат Пітера, найпідліший з Певенсі. Щоправда, до кінця книги він зрозумів, що сили зла його просто використовують.
Люсі Певенсі – молодша з дітей Певенсі. Саме вона відкрила їм Нарнію.
Дігорі Керк – дивний професор, у величезному загадковому будинку якого гостювали діти. Багато в чому через дії Дігорі і з'явилася Нарнія.
Біла Чаклунка - зла чаклунка на ім'я Джадіс з іншого світу, що захопила Нарнію.
Аслан – Великий Лев, головний бог Нарнії.
Містер Тумнус – маленький фавн, якого зустріла Люсі, коли вперше потрапила до Нарнії. Агент Джадіс.
Містер Бобр - Містер Бобр - стронник світлих сил, тобто Аслана. Він дав притулок дітям і допоміг їм дістатися Аслана.
Племінник чалуна
«Лев, Чаклунка та Платтяна шафа» є одним із найкращих зразків класичного фентезі. Клайв Льюїс творив пліч-о-пліч з «батьком фентезі» Джоном Р. Р. Толкіним. Друзі організували закритий дискусійний клуб «Інклінги», на зборах якого ділилися різними корисними ідеями.
У книзі даються відповіді на багато питань про Нарнію, які могли виникнути у читача під час читання попередніх книг.
Книга була двічі екранізована. 1998 року вийшла ТБ версія другої частини «Хронік», 2005 року компанія Дісней випустила однойменний фільм під керівництвом Ендрю Адамсона. Поруч із акторами-дітьми, які виконали ролі сімейства Певенсі, у проекті задіяні зірки Голлівуду: Джим Бродбент зіграв професора Дігорі Керка, Тільда Суінтон - Білу Королеву, а Джеймс МакЕвой - нарнійського фавна містера Тумнуса.
Давайте згадаємо сюжет цієї зворушливої казки про чарівну країну Нарнії та її маленьких героїв.
Юні англійці Пітер, Сьюзен, Едмунд і Люсі Певенсі змушені розлучитися з батьками та залишити Лондон через постійні бомбардування німецьких грабіжників. Діти поселяються в будинку у далекого родича Дігора Керка. Всі знають лорда Керка як дивного нелюдимого вченого. До речі, з дванадцятирічним Дігорі читачі можуть познайомитися у приквелі справжнього роману, опублікованому п'ятьма роками пізніше під назвою «Племінник чарівника».
Пітер – старший із дітей Певенсі. У свої тринадцять він є головою свого нечисленного сімейства. Він по-юнацькому відважний і запальний, безстрашний і водночас дбайливий щодо своїх молодших сестер. З Пітером Певенсі, що підріс, читач може знову зустрітися на сторінках книг «Принц Каспіан», «Остання битва», «Кінь і хлопчик».
Зеленоока красуня Сьюзан старша з дівчаток Певенсі. Вона не по роках розумна, начитана і крапельку зарозуміла. Героїня Сьюзан з'явиться в «Принцу Каспіані», «Коні та хлопчику» та епізодично в «Останній битві».
Хлопчик зі складним характером
Кароокий Едмонд (для домашніх просто Ед) Певенсі, мабуть, найскладніший і суперечливіший характер роману. Ед найбільш розважливий серед своїх братів та сестер. Нарнійські пригоди кардинально змінюють характер Едмонда, змушують його змінити систему цінностей, розставити правильні життєві пріоритети.
Крихітці Люсі Певенсі всього 8 років. Незважаючи на такий юний вік, вона не поступається безстрашністю своїм братам і сестрам. На момент закінчення епопеї (фінальна частина «Остання битва») Люсі вже 17 років.
Одного разу під час гри у хованки у великому будинку дядька Керка Люсі ховається у стару шафу і потрапляє через неї в чарівну країну Нарнію (прим. – магічна сила шафи пояснюється в приквелі «Племінник чарівника»). Першим, кого маленька гостя зустріла на Нарнійській землі, став фавн містер Тумнус. У нього, як у будь-якого фавна, що поважає себе, були симпатичні копитці, м'яка темна вовна, густа шапка кучерявого волосся і зворушливо відстовбурчені вушка.
Містер Тумнус запрошує Люсі у свою печеру на чай. Він грає дівчинці на флейті і розповідає про те, в якому скрутному становищі перебуває колись квітуча Нарнія. Зараз у країні панує Біла Чаклунка Джадіс. Навколо нишпорять агенти таємної королівської поліції, а будь-яка непокора з боку підданих жорстоко карається. Навіть нарнійська природа змушена підкорятися Чаклунку – тепер у краї панує Вічна Зима без Різдва.
Як законослухняний підданий Тумнус мав би видати Люсі, адже вона людина – головний ворог Джадіс, але фавн не в змозі зрадити свою маленьку гостю. Ризикуючи своїм життям, він виводить Люсі до ліхтарного стовпа, з якого дівчинка благополучно добирається до Англії.
Повернувшись додому, Люсі розповідає про свою пригоду, але старші діти не вірять у те, що стара шафа – це портал у чарівну країну. Тільки Ед трохи вірить розповіді Люсі і, коли дівчинка вдруге заходить у шафу, він вирушає за нею. Едмонд стикається з Білою Чаклункою і піддається її чарам. Спробувавши зачарований рахат-лукум, хлопчик викликає у Нарнію свого брата та сестру. Тепер усі діти Певенсі перебувають у смертельній небезпеці.
Діти виявляють, що печера містера Тумнуса розорена, а її господар відсутня. Це сторожі Білої Чаклунки схопили фавна за непокору і перетворили його на камінь. Чекаючи на швидкий арешт, Тумнус просить свого друга містера Бобра подбати про чотирьох людських дітей. Бобер розповідає мандрівникам про стародавнє пророцтво, згідно з яким чотири людини, які прибули з іншого світу, врятують Нарнію від Білої Чаклунки і покладуть край Вічній Зимі. Лев Аслан, творець Нарнії, вже мчить до своєї країни, щоб допомогти пророцтву відбутися.
Лев Аслан, він великий Лев, є центральним персонажем епопеї і символом Нарнії, що у переломні моменти життя країни. Будучи сином Імператора за морем, Аслан створив світ Нарнії за допомогою чарівної пісні. Аслан – не єдине його ім'я. Прародителя Нарнії називають Великим левом, Царем Царів, Володарем лісу. До речі, у дослівному перекладі з тюркської, якою захоплювався Льюїс, Аслан означає «лев».
У цей час Ед Певенсі, який, як і раніше, перебуває на службі біля Білої Чаклунки, мчить до палацу своєї повелительки. Джадіс у сказі, адже Ед не привів своїх братів та сестер. Розгнівана королева заковує горе-слугу в кайдани.
Пітер, Сьюзен і Люсі разом з містером Бобром вирушають рятувати брата і Нарнію, прямуючи до палацу Білої Чаклунки. По дорозі мандрівники зустрічають Батька Різдво, який підносить маленьким рятівникам щедрі дари: Пітер отримує меч і щит, Сьюзен стає володаркою цибулі, стріл і роги, а крихта Люсі – кинджала та соку вогнецвету, ця чудодійна речовина вмить заліковує будь-які рани.
Нарешті, хлопці та Великий лев Аслан приходять до палацу королеви. Поговоривши зі творцем Нарнії, Ед Певенсі прозріває, чаклунський дурман розвіюється, і він розуміє, що був неправий. Джадіс навідріз відмовляється відпускати Еда. Тоді благородний Аслан пропонує обміняти своє життя життя хлопчика. Джадіс давно мріяла отримати такого бранця. Вона вбиває Великого Лева, не підозрюючи, що Аслан воскресне ще більш могутньому вигляді і звільнить країну, яку колись створила його пісня.
Однак перш ніж тріумфувати перемогу, її рятівникам довелося вступити в останню битву з силами зла. Джадіс та її армія були повалені. Стародавнє пророцтво відбулося – чотири дитини звільнили Нарнію. Старший Пітер стає королем Нарнії. Він панує на престолі на довгі 15 років. Його брат та сестри допомагають справедливо керувати країною. У Нарнії нарешті настає мир і справедливість, а жителі обожнюють своїх правителів - Пітера Прекрасного, Сьюзен Відважну, Едмунда Справедливого та Люсі Безстрашну.
Якось чотири правителі полювали в нарнійському лісі на білих оленів. Вони й самі не зрозуміли, як повернулися до людського світу. Пітер, Сьюзен, Ед та Люсі стояли посеред кімнати старого будинку дядечка Дігора Керка. В Англії за п'ятнадцять років їх відсутності не минуло жодної хвилини.
Фільм знято за першим романом знаменитого циклу про Нарнію британського автора Клайва Льюїса. Тяжкі часи бомбардувань Лондона нацистами змушує одну сім'ю відправити своїх дітей у глуху провінцію, де зайнятися загалом нічим. Однак тим щастить, і одного разу в звичайній шафі вони знаходять не купу старого одягу, а цілий світ, повний чудеста магії. Зрозуміло, до магії належить зла чарівниця, і це стає серйозною проблемою для дітей.
Чотирьох дітей (13-річного Пітера, 12-річну Сьюзен, 11-річного Едмунда і 8-річну Люсі Певенсі) мама відправляє з Люфтваффе Лондона, що піддається бомбардуванням, до села, до старого професора Керка — друга сім'ї. Там молодша з дітей — Люсі — під час гри у хованки випадково виявляє шафу в одній із кімнат і залазить до неї. Так вона потрапляє до засніженого лісу, розташованого в країні під назвою Нарнія. Найчастіше дівчинка зустрічає фавна Містера Тумнуса, до якого пізніше йде у гості. Фавн у себе в печері напуває Люсі чаєм, і дитина засинає під його музику, що видається за допомогою сопілки. Прокинувшись, вона дізнається, що Нарнія вже сто років перебуває під владою могутньої Білої чаклунки, яка вимагає кожної людини віддавати їй. Тумнус відводить дівчинку на те місце, де вони зустрілися.
Люсі вибігає з кімнати з криком «Все добре! Я тут, я повернулася!», думаючи, що її обшукалися. Її не було півдня (стільки, на її думку, вона була в Нарнії), хоча у реальному світі пройшло кілька секунд. Дівчинка розповіла про Нарнію, але їй ніхто не повірив.
Вночі Люсі знову пішла до шафи і потрапила до Нарнії, а за нею тихо, щоб залишитись непоміченим, пішов її брат Едмунд. У Нарнії вони з сестрою розійшлися, але його побачила Біла чаклунка. Джадіс, пригостивши Едмунда рахат-лукумом, наказала йому привести рідних, оскільки Королю (яким вона нібито хотіла зробити Едмунда), як вона висловилася, потрібні слуги. Хлопчик пообіцяв їй навести їх.
Пізніше Едмунд бачить Люсі, і вони удвох повертаються до реального світу. там молодша сестразнову розповіла про похід до Нарнії та сказала, що Едмунд теж ходив. Едмунд каже, що підіграв їй.
Наступного дня всі четверо на вулиці. Пітер та Едмунд грають у крикет, і з подачі Пітера Едмунд розбиває вікно. Діти біжать до кабінету професора і чують, що до них іде економка. Вони вчотирьох ховаються в тій самій шафі, яку веде до Нарнії. У Нарнії після короткого з'ясування стосунків та примирення вони вирушають до фавна Тумнуса і дізнаються, що його заарештувала представлена вовками поліція Білої чаклунки (тільки тоді звучить її ім'я Джадіс).
Пітер, Едмунд, Сьюзен і Люсі зустрічають бобрів, що говорять (як потім виявилося, там всі істоти говорять) і йдуть до них додому, на греблю. Від них вони дізнаються, що існує пророцтво — коли прийдуть два сини Адама та дві дочки Єви, вони переможуть Чаклунку і повернуть до Нарнії мир. Там же вперше вони чують ім'я Аслана.
Тим часом Едмунд йде до Джадіс (яка сказала, де живе) та потрапляє до неї в полон. Його бачать брат і сестри, які дізнаються, що Чаклунка всіма силами заважає пророцтву збутися і що вона хоче їх убити. Вони повертаються на греблю бобрів.
Едмунд, опинившись у полоні, бачить там полоненого знайомого фавна. Потім до нього приходить Чаклунка і, погрожуючи смертю, питає, де його рідні. Він відповідає, що вони біля греблі з бобрами, і тим самим зраджує їх. Джадіс відправляє свого слугу, вовка Могрима, з іншими вовками знайти їх та привести до палацу. Потім вона перетворює Тумнуса на статую і їде за Пітером, Сьюзен і Люсі, які вчасно втекли з бобрами. Тим часом Могрім та його товариші безуспішно шукають дітей. Їх вигороджує лисиця, якому Великий Лев Аслан наказав зібрати військо проти Чаклунки.
Ідучи до табору Аслана, діти відчувають, що теплішає, і зустрічають Санта-Клауса, який дарує їм подарунки: Люсі - кинджал і сік вогнецвету, одна крапля якого зцілює будь-які рани, Сьюзен - цибуля зі стрілами і чарівний ріжок, а Пітеру - щит і меч. З цими речами вони підходять до річки, яка була скута льодом сто років і яка почала танути, і там їх наздоганяють вовки. Пітер рятує всіх, глибоко встромивши меч у крижину, коли всі хапаються за старшого брата.
Тим часом Біла Чаклунка, що гналася слідом, перетворює лисиця на камінь, і наказує зібрати своє військо проти Аслана. А Пітер, Сьюзен, Люсі та бобри приходять до табору до Аслана, щоб побачити його. Діти повідомляють правду про Едмунда і Великий Лев обіцяє допомогти, що він і зробив. Перш ніж Едмунд повернувся, Аслан присвятив Пітера в лицарі Нарнії.
Через короткий час приходить Джадіс і заявляє Аслану, що серед його почту є зрадник - Едмунд. Вона нагадує про Таємну Магію і каже, що відповідно до її приписів Едмунд - чия кров тепер надбання відьми - має бути страчений. Аслан і Джадіс потім розмовляють віч-на-віч, і відьма відмовляється від крові Едмунда. Але Аслан їй щось пообіцяв. Вночі він іде лісом, і його знаходять Сьюзен і Люсі в пригніченому стані. Після короткої прогулянки він залишає їх і йде до Білої чаклунки, яка наказує зв'язати Аслана і зістригти його гриву. Потім його затягують на Кам'яний стіл, і Джадіс холоднокровно вбиває кам'яним кинджалом Великого Лева. Все це відбувається на очах у Сьюзен та Люсі. Пізніше про це дізнається вся армія Нарнії і її в результаті веде Пітер. Починається битва, під час якої Джадіс втрачає свою чарівну паличку та зустрічається на полі бою з Пітером.
Тим часом Сьюзен та Люсі всю ніч провели поряд із тілом Аслана. Але потім вони йдуть і чують за спиною гучний тріск, після чого перед ними з'являється ще прекрасніший Аслан. Дівчатка дізнаються, що він зважився на самопожертву та врятував Едмунда. Потім вони мчать у крижаний палац, де Аслан пожвавлює всіх істот, яких Джадіс перетворила на камінь (зокрема і фавна Тумнуса). Таким чином, битву виграли нарнійці, а Джадіс убиває Аслан. Настає час правління чотирьох королів Нарнії - Пітера Чудового, Сьюзен Великодушної, Люсі Відважної та Едмунда Справедливого.
Через 15 років вони під час полювання виявили щось дивне у лісі — ліхтарний стовп. Згадавши про шафу, вони увійшли до неї і випали на підлогу кімнати в тому ж вигляді, в якому потрапили до Нарнії вперше і в тому ж віці. Пробувши в Нарнії цілих п'ятнадцять років, у реальному світі вони були не менше хвилини.
Після невеликих титрів Люсі цікавиться у професора Керка, чи повернуться вони до Нарнії ще. Він відповідає позитивно і додає — повернуться тоді, коли цього не чекатимуть.
Після того, як вони виходять з кімнати, двері шафи відчиняються, пропускаючи біле світло, і звідти лунає гарчання лева.