Звідки вираз «живий курилка»? «Затрапезний вигляд», «Шарашкіна контора», «Живий курилка»: таємний зміст звичних виразів Що означає вираз живий курилка

Як! живий ще Курилка журналіст?
- Живеня! так само сухий і нудний,
І грубий, і дурний, і заздрістю розмучений,
Все тисне у свій непотрібний лист -
І стару нісенітницю, і нісенітну новинку.
– Фу! набрид Курилка журналіст!
Як загасити смердючу лучинку?
Як уморити Курилку мого?
Дай мені пораду. - Так… плюнути на нього.

Пушкін, 1825

У листі від 3 березня 1825 р. Плетньов писав Пушкіну: « Каченовський усе клопочеться про «Кавказького бранця», а його, бідного, вже немає й у крамницях».

Плетньов мав на увазі замітку, надруковану у «Віснику Європи», 1825: « Справжній літератор не зважиться видати у світ твори, з якого нічого більше не дізнаєтесь, крім того, що хтось був узятий у полон; що якась молода дівчина закохалася в бранця, який не міг полюбити її взаємно, втративши життя солодкість, і нарешті, що та сама дівчина звільнила його і сама втопилася».

Нотатка була підписана псевдонімом Юст Верідіков, За яким ховався не редактор-видавець журналу Каченовський, як думали Плетньов і Пушкін, а ймовірно, М. А. Дмитрієв.

14 березня Пушкін писав братові: « Каченовський повстав на мене. Напиши мені, чи добрий тон його критик - якщо ні, надішлю епіграму». Відповідь Льва Пушкіна, нам невідома, викликала у Пушкіна епіграму « Живий, живий курилка!».

Текст епіграми заснований на відомій свого часу пісні, яка співалася під час ворожіння (вона була внесена до збірки російських народних пісень з нотами, видана Прачем у XVIII ст., існувала ще й наприкінці XIX ст.):

Живий, живий курилка,
Живий, живий та не помер.
У нашої курилки
Ніжки тоненькі,
Душа коротенька.

Ворожіння: замислюють бажання, запалюють скіпку, треба заспівати пісеньку, поки горить скіпка, - тоді задумане виповниться.

Словник бджоляра

Курилка

І, ж.Будь-який пристрій, що використовується для утихомирення бджіл димом; димар.

Словник Єфремової

Курилка

ж. розг. Приміщення або місце для куріння.
м. та ж. розг. Той, хто багато палить.

Словник язичницьких понять та богів

Курилка

означає скіпку, яка живе, поки горить, а згасаючи - вмирає; жив-був курилка, та-й помер!.

Фразеологічний словник української мови

Курилка

Живий курилка! - про те, хто ще живе, існує, діє (Від старовинної, народної грив "курилку", що полягала в тому, що граючі передавали один одному запалену лучину, примовляючи: "живий, живий курилка, та не помер!", доки лучина не гасла)

Словник Ожегова

КУР ІЛКА 1, і, ж.(Розг.). Курильна кімната.

КУР ІЛКА 2: живий курилка!(Розг. шутл.) все ще існує, цілий (про те, хто не зник, незважаючи на невдачі, гоніння, або про те, хто довго був у невідомості і раптом з'явився).

Фразеологічний словник (Волкова)

Курилка

Живий курилка! (розг. устар.) - Існує ще ( приказкапро яке-н. особі, явище, яке мало б уже зникнути; від гри в "курилку" - лучину, що горить, к-раю, при вигуках граючих: "живий, живий курилка!" - переходить із рук у руки, доки не згасне).

Як? живий ще курилка-журналіст?А. Пушкін.

Словник Ушакова

Курилка

курка, курилки, чоловік.і жен. (простий.).

1. жен.Кімната для куріння.

2. чоловік.і жен.Любитель (аматорка) куріння, курець (курець; жарт.).

Живий курилка! ( розг. устар.) - Існує ще ( погів.про якусь особу, явище, яке мало б уже зникнути; від гри в "курилку" - палаючу лучину, яка, при вигуках граючих: "живий, живий курилка!" - переходить із рук у руки, поки не згасне). Як? живий ще курилка-журналіст?» Пушкін.

Словник Вітрів

Курилка

нагінний південно-західний вітер, іноді штормовий швидкості, на південному та південно-західному узбережжі Камчатки, біля мису Лопатка. Найчастіше спостерігається влітку та восени, в період океанічного мусону. На тундрових та пологих піщаних берегіві косах До. розвиває сильний прибій навіть за швидкості вітру 6- 8 м/с. У гирлах річок виникають хвилі заввишки кілька метрів. руйнує берегові споруди, викидає неводи, змиває в море незакріплені вантажі. Виникнення курилки пов'язане з наближенням атмосферного фронту при глибокому циклоні над Охотським морем або Курильською грядою, що рухається північно-західною периферією тихоокеанського антициклону або його баричного гребеня. Порівн.

Живий Курилка

Вираз із народної дитячої пісеньки, що виконується при грі в "Курилку". Гравці сідають у коло і передають один одному лучину, що горить, з приспівом: "Живий, живий Курилка, ніжки тоненькі, душа коротенька". Той, у чиїх руках скіпка згасне, виходить із кола. Звідси пішов вислів "живий Курилка", що вживається як жартівливий вигук при згадці про діяльність нікчемних людей, що продовжується, а також про безперервну діяльність кого-небудь у важких умовах.

Словник крилатих слів. Plutex. 2004 .

Синоніми:

Дивитись що таке "Живий Курилка" в інших словниках:

Живий курилка! вираз, з давніх-давен вживаний по відношенню до людей, які, на загальну думку, припинили свою діяльність, кудись зникли, зникли, померли, а насправді живі і зайняті колишньою справою. Зміст 1 Походження… … Вікіпедія

Вислів із старовинної російської народної дитячої гри «Курилка». Правила такі: граючі сідають у коло і передають один одному лучинку, що горить, наспівуючи при цьому відповідну пісеньку приказку. Той, у чиїх руках лучинка погасне, вважається… … Словник крилатих слів та виразів

◘ живий курилка- ◘ ЖИВ ЖИВ КУРИЛКА Про людину, яка живе в умовах неймовірних труднощів; про те, що довго існує, діє. Як! Чи живий ще курилка журналіст? Живеня! так само сухий і нудний, І грубий, і дурний, І заздрістю розмучений. // Пушкін. Словник забутих та важких слівіз творів російської літератури ХVIII-ХIХ століть

Нареч, кіл у синонімів: 1 живий (85) Словник синонімів ASIS. В.М. Тришин. 2013 … Словник синонімів

Живий курилка- Жарт. Хтось, про кого вже стали забувати, живе і діє, виявляє свої можливості в чомусь. Ба, живий курилка! засміявся губернатор. Панове, подивіться, наша міська голова йде (Чехов. Мороз). Від старовинної народної гри, в якій з ... Фразеологічний словник української літературної мови

Живий Курилка- крила. сл. Вираз із народної дитячої пісеньки, що виконується під час гри в «Курилку». Гравці сідають у коло і передають один одному лучину з приспівом, що горить: «Живий, живий Курилка, ніжки тоненькі, душа коротенька». Той, у чиїх руках скіпка згасне,… … Універсальний додатковий практичний тлумачний словник І. Мостицького

живий, курилка!- Жарт. , іронії. чи схвал. вигук при згадці про продовжується діяльність когось, його існування, незважаючи на важкі умови. Оборот сходить до старовинної гри із запаленою лучиною, яку передавали з рук в руки, супроводжуючи… … Довідник з фразеології

Розг. Жарт. Хто л. існує, діє, поводиться незважаючи на важкі умови. ФСРЯ, 217; БТС, 481; ШЗФ 2001, 75; ЗС 1996, 315; ДП, 54; БМС 1998, 323 … Великий словникросійських приказок

живий курилка!- Про те, хто не зник, незважаючи на життєві невдачі, або про те, хто довго був у невідомості і раптом з'явився... Словник багатьох виразів

Живий, живий Чурилка (або Курилка). Живий Курилка не помер. Див. ТЕРПІННЯ НАДІЯ … В.І. Даль. Прислів'я російського народу

Книги

Кола Брюньйон Живий курилка, Роллан Р.. У книзі "Кола Брюньйон" (1913) показано життя маленького французького містечка Кламсі та його мешканців кінця XVI - початку XVII ст. Написана у манері фольклорної стилізації книга відтворює…

Живий курилка — слова з дитячої гри, У ході якої діти сідали в коло і з приспівом «Як у нашого Курилки, ніжки тоненькі, душа коротенька» передавали один одному палаючу лучинку, той, у якого лучинка згасне виходив з кола і повинен був «в покарання» як той, хто програв виконати яке- небудь жартівливе завдання: заспівати, танцювати і т. п. Чому Курилка? Мабуть, так звалася сама лучинка, що диміла, наче «курила»

За іншою версією слова «живий курилка» — із процедури ворожіння.При гаданні співалася пісенька:

«Живий, живий курилка,
Живий, живий та не помер.
У нашої курилки
Ніжки тоненькі,
Душа коротенька».

Потрібно задумати бажання, запалити скіпку і заспівати пісеньку. Якщо скіпка не згасне, задумане здійсниться.

Сьогодні фразеологізм «живий курилка» застосовується при зустрічах тих (вісті про тих), про кого давно не було нічого відомо

Курилка та А. С. Пушкін

У 1825 році, в третьому номері журналу «Вісник Європи» за підписом Юст Верідіков була вміщена рецензія на поему Пушкіна «Кавказький бранець» (закінчена в 1821, опублікована роком пізніше): «Істинний літератор не наважиться видати у світ твори, з якого не дізнаєтесь, крім того, що хтось був узятий у полон; що якась молода дівчина закохалася в бранця, який не міг полюбити її взаємно, втративши життя солодкість, і нарешті, що та сама дівчина звільнила його і сама втопилася». Пушкін образився і у відповідь написав епіграму

Як! живий ще Курилка журналіст?
- Живеня! так само сухий і нудний,
І грубий, і дурний, і заздрістю розмучений,
Все тисне у свій непотрібний лист -
І стару нісенітницю, і нісенітну новинку.
– Фу! набрид Курилка журналіст!
Як загасити смердючу лучинку?
Як уморити Курилку мого?
Дай мені пораду. - Так ... плюнути на нього »

Епіграма була адресована редактору-видавцю журналу «Вісник Європи» М.Т. Каченовському, хоча під псевдонімом Юст Верідіков ховався швидше за все поет, критик, перекладач та мемуарист М.А. Дмитрієв. Епіграми, до речі, Пушкін не видав. Надбанням гласності вона стала лише в 1857 після публікації в журналі «Сучасник» «Невиданих епіграм Пушкіна. (1825)»

Застосування виразу «живий курилка» у літературі

- « Тільки одна втіха в мене і залишилася: письмовий стіл, перо, папір та чорнило. Поки все це під рукою, я сиджу і співаю: живий, живий курилка, не помер! Але хто ж поручиться, що і ця втіха раптово не випарується?» (Салтиков-Щедрін «Листи до тітоньки»)
- « Ба, живий Курилка! – засміявся губернатор. – Панове, подивіться, наша міська голова йде» (А. П. Чехов «Мороз») »
- « Живий курилка! Важко жити людям та нашій партії суто. А все ж таки живуть»(Ленін «Листи І. Ф. Арманд»)

Походження виразу

Курилка - старовинна дитяча гра, що існувала як на Русі, а й у Франції, й у Німеччини ще ХІХ столітті.

Правила гри: граючі утворюють коло, по якому передають з рук в руки палачу або тліючу (паління) лучинку або соломинку і при цьому по черзі співають пісеньку-приказку. Існував цілий рядваріантів цієї пісеньки (наприклад: «Живий, живий Курилка, живий, живий, не помер!» або «Живий, живий Курилка – ніжки тоненькі, а жити так хочеться!»). Гравець, у руках якого лучина гасла, вибував з гри.

У мистецтві

Як! чи живий ще Курилка журналіст?
- Живеня! так само сухий і нудний,
І грубий, і дурний, і заздрістю розмучений,
Все тисне у свій непотрібний лист
І стару нісенітницю, і нісенітну новинку.
– Фу! набрид Курилка журналіст!
Як загасити смердючу лучинку?
Як уморити курилку мого?
Дай мені пораду. - Так… плюнути на нього.

Сучасне вживання

В даний час вираз може використовуватися як в іронічному сенсі (аналогічно пушкінському), так і як вираження радості від зустрічі з людиною, про яку давно не було звісток.

Посилання

Державна Публічна Науково-Технічна Бібліотека Сибірського відділення РАН

Wikimedia Foundation. 2010 .

Синоніми:

Жибуртович
Жива мертва дівчина

Дивитись що таке "Живий курилка" в інших словниках:

Живий Курилка!- Вислів із старовинної російської народної дитячої гри «Курилка». Правила такі: граючі сідають у коло і передають один одному лучинку, що горить, наспівуючи при цьому відповідну пісеньку приказку. Той, у чиїх руках лучинка згасне, вважається… …

◘ живий курилка- ◘ ЖИВ ЖИВ КУРИЛКА Про людину, яка живе в умовах неймовірних труднощів; про те, що довго існує, діє. Як! Чи живий ще курилка журналіст? Живеня! так само сухий і нудний, І грубий, і дурний, І заздрістю розмучений. // Пушкін. Словник забутих та важких слів із творів російської літератури ХVIII-ХIХ століть

Живий Курилка- Вираз із народної дитячої пісеньки, що виконується під час гри в Курилку. Гравці сідають у коло і передають один одному лучину, що горить, з приспівом: Живий, живий Курилка, ніжки тоненькі, душа коротенька. Той, у чиїх руках скіпка згасне, виходить із… … Словник крилатих слів та виразів

живий курилка- нареч, кіл у синонімів: 1 живий (85) Словник синонімів ASIS. В.М. Тришин. 2013 … Словник синонімів

Живий курилка- Розг. Жарт. Хто л. існує, діє, поводиться незважаючи на важкі умови. ФСРЯ, 217; БТС, 481; ШЗФ 2001, 75; ЗС 1996, 315; ДП, 54; БМС 1998, 323 … Великий словник російських приказок

Живий Курилка не помер.- Живий, живий Чурилка (або: Курилка). Живий Курилка не помер. Див. ТЕРПІННЯ НАДІЯ … В.І. Даль. Прислів'я російського народу

Книги

Кола Брюньйон Живий курилка, Роллан Р.. У книзі "Кола Брюньйон" (1913) показано життя маленького французького містечка Кламсі та його мешканців кінця XVI - початку XVII ст. Написана у манері фольклорної стилізації книга відтворює…