Зірка Давида прояв у людини. Історія походження зірки Давида. Зображення символу у різних культурах

Зірка Давида – модель світобудови чи число звіра?

В індійській культурі, зокрема в тантрі та йозі, шестикінцева зіркабула і залишається янтрою – графічним символом однієї з семи чакр людини, а саме – Анахати, серцевого центру. Ця чакра знаходиться в хребті на рівні серця і відповідає за відданість, любов, співчуття та радість. У янтрі трикутник, спрямований униз, символізує небо, а трикутник вершиною вгору – земне начало. Тому шестикінцева зірка виражає людську сутність, яка перебуває у вічному союзі та боротьбі духовної та плотської складових.

Інші стародавні джерела пов'язували гексаграму з чотирма стихіями, чотирма сторонами світу, гармонійним союзом чоловіка та жінки і навіть Ангела та Демона. Каббалісти вважали, що магендовід відбиває сім нижніх Сефіротів - еманації Бога. А згідно з есхатологічним тлумаченням, гексаграма символізує число Звіра - 666, оскільки має шість кутів, шість малих трикутників і шість сторін внутрішнього гексагону.

Представники кожної релігійної чи езотеричної течії бачили у шестикінцевій зірці щось своє. Наприклад, у ранньому християнствігексаграма асоціювалася з Віфлеємською зіркою або з шістьма днями творіння. З появою алхімії символ став графічним зображеннямфілософського каменю. У масонстві магендовід був символом транцедентальної мудрості.

Заслуговує на окрему згадку тлумачення цього символу німецько-єврейським філософом Францом Розенцвейгом. На його думку, магендовід уособлює відносини між творцем, людьми та реальністю. На вершинах трикутника, що лежить в основі, знаходяться Бог, Людина та Світобудова. А інший трикутник висловлює позицію іудаїзму стосовно цих елементів. Додавання трикутників утворює «Зірку порятунку».
Символ свободи

Найбільш міцний зв'язок у шестикінцевої зірки встановився з юдаїзмом. Більшість єврейських громад у всьому світі визнали магендовід одним зі своїх головних символів. А німецький поет єврейського походження Генріх Гейне з 1840 ставив його замість підпису під своїми статтями в німецькій газеті «Аугсбургер алгемайне цайтунг». Тому не дивно, що у XX столітті символ з'явився на антисемітських карикатурах, а потім нацисти обрали як відмітний знак єврея магендовід на жовтому фоні. Таку принизливу пов'язку мали носити всі єврейські жителі гетто під час Другої світової війни. Але не минуло й десяти років, як зірка з шістьма променями з тавра перетворилася на символ свободи. 28 жовтня 1948 року було офіційно затверджено прапор Ізраїлю з блакитною шестикутною зіркою на білому тлі.

Примітно, що найбільші друзі Ізраїлю – США – теж мають у своїй символіці гексаграму. Зірка Давида зображена на Великій печатці Сполучених Штатів. Також Зірка Давида виразно видно в орнаменті стін храму Христа Спасителя у Москві та у хресті центрального купола. Є вона і на іконах. Символ можна сьогодні зустріти на гербах німецьких міст Гербштед та Шер, а також українських – Конотопа та Тернополя.

Стародавня шестикутна зірка, значення символу якої трохи суперечливе, має дуже стару і цікаву історію. Цей малюнок можна зустріти в різних культурах, Тому його вважатимуться міжнародним. Хоча у всіх на слуху назва такого знака «Зірка Давида», у різних народностей ця символіка тлумачилася і називалася по-різному.

Шестикутна зірка: трохи історії

Перша згадка про зірку, як про єврейський символ, відноситься до 14 століття. Тоді синагоги почали прикрашати Зіркою Давида повсюдно. Потім цей символ з'явився і в християнських храмах. Але не лише християнство та іудаїзм використовували такий. Шестикутна зірка веде відлік свого існування з більш ранніх дат.

Наприклад, в індійській культурі ця зірка дорівнює чакрі Анахаті. Там символ має тлумачення, пов'язане з двома трикутниками, що символізують чоловіче та споконвічно жіноче начало.

Російське походження знака набуло свого розвитку завдяки археологу Мещерякову. При розкопках на півночі Росії було знайдено срібну зірку, втоплену в камінь. Так виникла теорія приналежності символу до історії слов'ян.

На Сході зірку із шістьма кінцями співвідносили з богинею Іштар чи Астартою. Бронзовий вікбув «наповнений» цією символікою через магів Месопотамії та Британських островів. А на Іберійському півострові таємнича символіка датується залізним віком.

Багато Зірок Давида і в арабських книгах, особливо в тих, які пов'язані з магією та чаклунством. Така множина теорій походження шестикутної зірки робить її ще більш таємничою і привабливою і змушує все сильніше вникати в її справжнє значення.

Тлумачення зірки залежить багатьох чинників. А в деяких місцях воно досить суперечливе. Загалом шестикутна зірка, значення символу, яке сильно відрізняється, може тлумачитися, як:

Як Зірка Давида, символ трактується, з погляду управління стихіями. В Індії це не гармонія, а запекла боротьба протилежностей.

Для християн промені зірки – це дні творіння світу, а простір у центрі – день Божественного відпочинку. Також це і Віфлеємська зірка, і певна дуальність божественного та людського.

Шестикутна зірка не завжди вважалася позитивним символом. У деяких навчаннях вона відноситься до знаків Диявола і зустрічається на «відьомих» пляшках, книгах з окультизму. У магічному світі цей символ називають пентаграмою. І він застосовується в чаклунських ритуалах, а ще в лікуванні, псуванні та захисті людини.

У єврейській культурі цей знак використовується як символ приналежності до єврейської громади, а також народу загалом. Якщо ви того ж віросповідання, то можете носити зірку як амулет. І тут її носять як хрестик на грудях.

Згідно з легендою, Зірка Давида була на його щиті. Її можна носити не лише як брелок, а й як захист від темного та потойбічного, а також як символ проти чаклунства.

Для алхіміків і масонів шестикутна зірка тлумачилася як осягнення таємниць та мудрості. Вони носили цей символ, бачачи в ньому потужний амулет, і вірили, що він допоможе розкрити секрет вічного життя.

Сьогодні зірку надягають ті, хто має відношення до окультизму, а також ті, хто обрав собі одне її значення. І цей вибір не завжди падає на позитивні тлумачення. Різні секти носять знак як символ темряви та .

Ще така символіка допомагає розвинути інтуїцію. Тому ідеально підходить всім початківцям ворожкам і магам. Є думка, що з допомогою зірки можна побачити і передбачити майбутнє, навчитися розшифровувати знаки.

Так, шестикінцева зірка та її значення символу відносяться до різноманітних епох та культур. На сьогоднішній день зображення шестикінцевої зірки археологи знаходять практично по всій планеті. Різні народивикористовували зірку у своїх цілях. Але багато хто з них визнавав, що в ній присутня особлива гармонія, а також художня цілісність, що відображає рівновагу світу.

Зірка Давида вважається чи не найдавнішим та найтаємничішим символом. Вчені знаходять старовинні предмети з шестикутною символікою в різних куточках землі. Називають цей знак по-різному і Зірка Давида, і гексаграма, і Соломона печатка (п'ятикутна пентаграма), і магендовид. У загадкового знака, окрім численних назв, ще й безліч трактувань значення. Кожна релігія вкладає свій сенс у цей символ.

Історія появи Зірки Давида

Достеменно невідомо, коли саме з'явився подібний символ і з чим пов'язана його поява. Зображення із гексаграмою знаходили на найдавніших артефактах. Про це магічному знакує згадки майже переважають у всіх релігіях. Виявляли предмети зі Зіркою Давида повсюдно. Найдавніші зі знайдених шестикінцевих емблем, що датуються VII ст. до н. Загадкова гексаграма стала прослизати в книгах магів, чаклунів, алхіміків, печатках королів, інтер'єрах шикарних будинків.

Деякі вчені пов'язують її з Близьким Сходом. На їхню думку, це зображення білої лілії, чиї пелюстки формують правильну зірку із шести частин. В Індії це символ чакри Анахату, що поєднує два початки - чоловіче та жіноче. Причому в Індії він з'явився набагато раніше порівняно з Європою чи Близьким Сходом.

Основна версія пов'язує появу таємничої символіки з ім'ям царя Давида. Існує думка, що він завжди носив із собою талісман із зображенням зірки. Багато століть тому літера Д мала вигляд трикутника, а в імені Давид їх цілих дві. Навіть його щит мав вигляд гексаграми. У середньовіччі обереги та амулети із шестикутною фігурою були поширені по всіх Європейським країнам. Суто єврейським знаком символ став у XVIII ст. Його наносили на всі надгробки, ніби оберігаючи душі померлих. І сьогодні він красується на прапорі Ізраїлю.

Як виглядає Зірка Давида

Спочатку символ виконувався у вигляді кола, всередині якого були розміщені два правильні трикутники, з'єднані певним чином. Від зірки відходили численні промені та утворювали навколо неї якесь обрамлення. Між променями виднілися невеликі лунки. На думку істориків, туди вставляли дорогоцінне каміння.

Сьогодні замість променів можуть робити крапки, символіку, що вказує на що буде спрямована дія амулету. Знаходилися зображення зірки з сімома, вісьма і п'ятьма кінцями. Кожен виріб з гексаграмою несло свій зміст, пов'язаний з тим, для яких справ його використовуватимуть.

Вироби виготовляли лише вручну. Майстрам доводилося вкладати і сили, і душу, і знання. Коло, на якому надалі буде нанесена гексаграма, виконувалася з шляхетних видів металу, відповідних будь-якій планеті. Планета вибиралася магом, який користуватиметься талісманом у своїй практиці.

Сучасний світ вніс корективи до Зірки Давида. Одне залишається незмінним – шестикінцева фігура. Одні носять її як прикрасу, інші вірять у сакральний зміст, що відкриває двері до інших світів.

Значення Зірка Давида

Гексаграмі приписують безліч значень. Але всі вони зводяться до врівноваження Всесвіту за рахунок різних стихій і почав. Кількість їх варіює від двох до дванадцяти. Кожна культура пропонує свої варіанти.

  1. В Індії це два початки позначають силу Шиви, що породжує, і руйнує світ - Калі. У давнину було саме так. Сьогодні значення символу Зірки Давида бачиться як єднання Бога з людиною, добра зі злом, жіночого початку з чоловічим, неба із землею, матеріального та духовного. Це буде гармонія, або непримиренна боротьба двох протилежностей.
  2. У магендовіді бачать об'єднання чотирьох стихій - землі, повітря, всепожираючого вогню і нескінченного потоку води, або чотирьох сторін світла - півдня, заходу, півночі, сходу.
  3. На думку інших – це модель світобудови.
  4. По Каббалі шість трикутників – це краса, строгість, милість, влада, нескінченність та слава, які поєднує центральна постать – основа.
  5. 12 ребер гексаграми - 12 колін Ізраїльської державиочолюваного Давидом. Вони повинні повстати, коли прийде Месія.
  6. Масонський знак.

Значення Зірки Давида у різних релігіях та культурах

За іудейською релігією євреї - це наднація. Інші люди - істоти нижчого сорту, яких вони називають гоями. У єврейській зірці Давида трикутник з вершиною, що дивиться нагору, означає перевагу розуму, сили, волі над гоями. Другий трикутник означає псевдолюдей, які не мають духу та волі. Під час війни нацисти змушували всіх євреїв носити пов'язку жовтого кольоруіз зображенням шестикінцевої зірки. Але, після війни єврейський народ вибрав собі цей знак як символ свободи, а 1948 року він закріпився на прапорі Ізраїлю.

У християнстві Магендовід уособлює Віфлеємську зірку. Зображення шестикутної фігури вставляється в орнаменти православних храмів. Гексаграма у православ'ї свідчить про єднання божественного та людського, іноді її пов'язують із боротьбою вищих силБога та диявола. Значення символу в християнстві також пов'язують із шістьма днями світобудови.

У масонстві шестикутну Зірку Давида вважали символом життєвого досвіду, в алхімії – безсмертя.

Гексаграму використовували і в ісламі, де трикутники вказували на подвійність людської душі, яка прагне божественного, і земного. Також мусульмани вважають, що зірка є символом багатства, процвітання та захисту від бід.

Кому можна носити і як використовувати оберіг

Так як магендовід зустрічається в релігіях практично всіх країн, то використовувати його як оберег або талісман може кожен охочий. Одні носять його просто, як звичайна прикраса, не вдаючись у сакральний зміст. Це може бути підвіска, кулон, кільце-друк, перстень із золота, срібла та іншого матеріалу, а може бути тату. Інші впевнені, що амулет із зіркою Давида несе удачу, зберігає здоров'я, довголіття, захищає від негараздів. За старих часів мореплавці перед тривалою подорожжю обов'язково робили собі татуювання, щоб повернутися додому, а не згинути в глибинах морів та океанів.

Щоб вплив амулету був максимальним, його щодня необхідно тримати в долонях, уважно розглядати, і в цей час думати про своє головне прагнення, мрію. Бажання здійснюються поступово. Поспішати талісман не треба. Особам, які займаються ворожінням, які мають дар ясновидіння, передбачення, повинні завжди тримати при собі цей приголомшливий знак. Це допоможе захиститись від атак темних сил. Для посилення ефекту можна скористатися подвійною зіркою Давида. З таким хранителем не страшні ніякі біди, чаклунство, магія. Він захищає господаря від будь-якого посягання ззовні.

Значення татуювання Зірки Давида

Любителі татуювань часто наносять зображення цього знака на руку, плече, шию, груди, інші ділянки тіла. Моряки, щоб убезпечити свій довгий та небезпечний шлях серед морських просторів, робили тату з гексаграмою. Ув'язнені Росії у минулому столітті таврували себе, позначаючи належність до високого статусу. Такі злочинні елементи користувалися великою повагою, а самовільне нанесення малюнка із зіркою жорстоко каралося у кримінальному середовищі.

Сьогодні тату з магічним елементом також має попит. На думку сучасних знавців, шестикутник поєднує матеріальне з духовним, жіночий початок із чоловічим. Не завжди інтерпретація символу має мирний, творчий характер. Деякі вбачають у знаку зловісні нотки, пов'язані із сатанізмом, зокрема з числом звіра з трьох шісток – 666. Можливо, протилежне трактування пов'язане з тим, хто саме робить собі тату, чи прикрасу із гексаграмою.

Як можна самому зробити оберіг

Езотерики припускають самостійне виготовленняобереги у вигляді Зірки Давида. Ескіз малюнка можна наносити на шматочок будь-якого металу, але з дотриманням деяких правил. Для створення амулету підходять усі дні, крім суботи. Має бути відповідний настрій, думки зайняті потаємними мріями, місяць у фазі зростання. Наносячи символ, слід уявляти, як здійснюється бажання з його допомогою.

Дні тижня, вибрані для виготовлення, несуть свій зміст:

  1. Понеділок – чекає успіх у улюбленій справі. Потрібна срібна основа.
  2. Вівторок – виконання прохань про здоров'я, підходить для медиків. Основа – залізо.
  3. Середовище - допомога у розкритті внутрішніх талантів, придбанні надздібностей. Для основи вибирають платину, алюміній чи срібло.
  4. Четвер – для тих, хто працює на благо інших, бере участь у благодійних заходах, волонтерів. Основа – олово.
  5. П'ятниця - для творчих особистостей та їх задумів у галузі мистецтва. Вони знайдуть за допомогою оберегу нових шанувальників їхнього таланту, винахідливості. Знак роблять на мідній основі.
  6. Неділю обирають задля досягнення високих цілей, і основа підбирається відповідна – золото.

Виглядає оберіг досить оригінально, але продовжує нести свій магічний зміст.

Є й простіший варіант виготовлення оберега. Він рекомендується для вирішення нагальних проблем, або коли бажань занадто багато. Для цього роблять тимчасовий талісман. Гексаграма малюється на звичайному шматку картону або навіть на білому аркуші паперу. Навколо роблять коло і по ньому вирізують фігуру, потім занурюють в розтоплений віск. Після його висихання все готове. Під час малювання знака думати лише про бажане. За шість місяців бажання здійсниться.

Також можна сплести магендовід із дроту білого металу. Це може бути сталь чи срібло. Носять оберіг як кулон, брелок, підвіску.

Зірка Давида, гексаграма, Соломонова печатка, магендовід – назві у шестикінцевої зірки багато, але ще більше значень, прихованих та явних. Символ прикрашає стародавні релігійні та магічні книги, а з середини ХХ століття є основним символом держави Ізраїль.

Звідки походить Зірка Давида

Зв'язок з іудейською культурою вперше був виявлений на єврейській пресі сьомого століття до нашої ери, знайденої в Сідоні, яка належала якомусь Йеошуа бен Йешаяу. А назва «магендовид» вперше згадується в ранньому Середньовіччі у зв'язку з легендарним «щитом царя Давида», про який писав у своїй роботі з каббали онук мудреця Рамбана у 14 столітті. Стверджувалося, що щит у вигляді гексаграми захищав самого царя та його воїнів у всіх переможних битвах. За іншою версією, свою назву магендовід отримав завдяки лжемесії Давиду Алрою, який повів війська на Єрусалим, щоб відбити місто у хрестоносців, які там панували. Чаклун і містик, Алрой зробив шестикутну зірку символом свого роду і, можливо, назвав свою честь.

Значення Зірки Давида

Як би там не було, вже з 13 століття зірка Давида з'являється на стінах німецьких синагог, нею почали прикрашати мезузи та амулети, а надалі – і каббалістичні тексти. Проте дослідники вважають, що магендовід мав на той час виключно декоративне значення. Перше свідчення використання магендовіда як специфічного символу датується 1354 роком. Саме тоді імператор Священної Римської імперії Карл IV подарував празьким євреям привілей мати власний прапор, який був червоним полотнищем із намальованою на ньому шестикінцевою зіркою. З того часу магендовід став основним символом єврейської культури.

Таємниці російської півночі

Так звучить офіційна версія походження шестикінцевої зірки, проте у науковій спільноті озвучуються й інші. Наприклад, В'ячеслав Мещеряков у публікації «Шестикінцева зірка Заполяр'я» наводить звіт про свої дослідження на російській Півночі: «.. .ми виявили пару зображень людини-лося, дрібну пластику у вигляді чудово виконаного птаха і... срібну шестикінцеву зірку на кам'яній плиті-підставці. Зірка розміром сантиметрів двадцять була посипана великим каміннямзеленого та темно-червоного кольорів…» Вчений упевнений, що за часів льодовикового періоду, коли клімат у тих місцях був значно теплішим, тут існувала високорозвинена цивілізація стародавніх аріїв, прабатьків майбутньої індоєвропейської культури. То, може, гексаграма прийшла до Індії з Півночі? Однозначно на це питання відповісти поки що неможливо.

Що стосується самої геометрії символу, то й тут немає єдиної думки, як немає щодо будь-якого стародавнього знака. З великою часткою ймовірності можна стверджувати лише те, що два поєднані трикутники позначають небо і землю, Бога і людини – словом, єдність початків, з яких складається світобудова. Так він інтерпретується у більшості культур. Але, наприклад, ізраїльський дослідник Урі Офір припускає, що походження гексаграми пов'язане з храмовою менорою – світильником із сімома лампадами. Під кожну лампаду клали квітку білої лілії, яка, як відомо, має шість пелюсток трикутної форми. Виходило, що вогонь лампади горів ніби в центрі шестикутної зірки.

Зірка Давида – модель світобудови чи число звіра?

В індійській культурі, зокрема в тантрі та йозі, шестикінцева зірка була і залишається янтрою – графічним символом однієї з семи чакр людини, а саме – Анахати, серцевого центру. Ця чакра знаходиться в хребті на рівні серця і відповідає за відданість, любов, співчуття та радість. У янтрі трикутник, спрямований униз, символізує небо, а трикутник вершиною вгору – земне начало. Тому шестикінцева зірка виражає людську сутність, яка перебуває у вічному союзі та боротьбі духовної та плотської складових.

Значення Соломонового друку

Інші стародавні джерела пов'язували гексаграму з чотирма стихіями, чотирма сторонами світу, гармонійним союзом чоловіка та жінки і навіть Ангела та Демона. Каббалісти вважали, що магендовід відбиває сім нижніх Сефіріт – еманації Бога. А згідно з есхатологічним тлумаченням, гексаграма символізує число Звіра – 666, оскільки має шість кутів, шість малих трикутників та шість сторін внутрішнього гексагону.

Представники кожної релігійної чи езотеричної течії бачили у шестикінцевій зірці щось своє. Наприклад, у ранньому християнстві гексаграма асоціювалася з Вифлеємською зіркою або з шістьма днями творіння. З появою алхімії символ став графічним зображенням філософського каменю. У масонстві магендовід був символом транцедентальної мудрості.

Заслуговує на окрему згадку тлумачення цього символу німецько-єврейським філософом Францом Розенцвейгом. На його думку, магендовід уособлює відносини між творцем, людьми та реальністю. На вершинах трикутника, що лежить в основі, знаходяться Бог, Людина та Світобудова. А інший трикутник висловлює позицію іудаїзму стосовно цих елементів. Додавання трикутників утворює «Зірку порятунку».

Символ свободи

Найбільш міцний зв'язок у шестикінцевої зірки встановився з юдаїзмом. Більшість єврейських громад у всьому світі визнали магендовід одним зі своїх головних символів. А німецький поет єврейського походження Генріх Гейне з 1840 ставив його замість підпису під своїми статтями в німецькій газеті «Аугсбургер алгемайне цайтунг». Тому не дивно, що у XX столітті символ з'явився на антисемітських карикатурах, а потім нацисти обрали як відмітний знак єврея магендовід на жовтому фоні. Таку принизливу пов'язку мали носити всі єврейські жителі гетто під час Другої світової війни. Але не минуло й десяти років, як зірка з шістьма променями з тавра перетворилася на символ свободи. 28 жовтня 1948 року було офіційно затверджено прапор Ізраїлю з блакитною шестикутною зіркою на білому тлі.

Цікаво, що найбільші друзі Ізраїлю – США – теж мають у своїй символіці гексаграму. Зірка Давида зображена на Великій печатці Сполучених Штатів. Також Зірка Давида виразно видно в орнаменті стін храму Христа Спасителя у Москві та у хресті центрального купола. Є вона і на іконах. Символ можна сьогодні зустріти на гербах німецьких міст Гербштед та Шер, а також українських – Конотопа та Тернополя.

Зірка Давида - гексаграма, складена з двох рівносторонніх трикутників, служить символом Юдаїзму. За легендою, щит царя Давида був саме такої форми, тому оригінальна івритська назва зірки Давида — магендавид, або Маґен Давид, що означає «Щит Давида».

Маген Давида поміщають часто на синагогах, священних судинах і т.п. Він є також символом сіоністської організації та багатьох інших установ.

Єврейський закон забороняє зображення Б-га, як і вживання будь-яких символів, і Щит Давида не згадується жодного разу в Талмуді. Тому навряд чи можна припустити, що Маген Давид з'явився в епоху Талмуду, хоча нещодавно його зображення було виявлено на одному надгробному пам'ятнику в Таренті (південь Італії), який слід зарахувати до 3 століття н.е.

Вперше Маген Давид згадується в Ешколь а-Кофер караїма Йеуди Гадассі (середина 12-го століття), де він каже: «Сім ангельських імен передують мезузі: Міхаель, Гавріель ... нехай охоронить тебе а-Шем! А також знак, званий Щитом Давида, поміщений поряд з ім'ям кожного ангела».

Мабуть, Маґен Давид був тоді знайомий на амулетах. На магічних папірусах часто зустрічаються зображення пентаграми та зірки, в які вписані імена Всевишнього, але гексаграми у них не зустрічаються. Немає Маґен Давида й у великих магічних папірусах Парижа та Лондона, хоча там зустрічається трикутник, — можливо, він поставлений тут замість гексаграми. Відсутня шестикінцева зірка і серед ілюстрацій амулетів Budge у його "Egyptian Magic" (Лондон 1899).

Найімовірніше, Маґен Давид отримав свою широку популярність із Каббали.

Пентаграма, звана інакше печаткою Шломо (Соломона), також є талісманом. Henry вважає, що індуси запозичували її у семітів (Magie dans l'Inde antique, c. 93, Paris 1904), хоча назва його не може бути доказом єврейського або семітського походження. Індуси вживали і гексаграму як «оберег». що в синагогах ним користувалися як окрасою для мезузи, і назва Щит Давида говорить про його «захисну» силу. Як орнамент його могли застосовувати для прикраси синагог.

Карл VI (1354) дарував євреям Праги червоний прапор із зображенням «Щита Давида» та «Друку Соломона», а на червоному прапорі, з яким євреї зустрічали короля Матвія Угорського, було зображено дві пентаграми та дві золоті зірки (Schwandthner, Scriptores Rerum Hungaricarum) , 148). Це доводить, що і пентаграма була у вживанні у євреїв, і ми, дійсно, знаходимо її в одному рукописі 1073 (факсиміле в Седер Еліягу Рабба ве-Седер Еліягу Зута, M. Friedmann, Відень 1901).